Actualización de WebSphere Business Integration Connect - Express versión 4.2.1 a WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0 en todas las plataformas

En este apartado se describe cómo actualizar Business Integration Connect - Express versión 4.2.1 a WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0. El procedimiento de actualización utiliza una interfaz gráfica de usuario (GUI) y se aplica a todas las plataformas en las que está instalada la versión 4.2.1 de Business Integration Connect - Express.

Nota:
si está instalando Business Integration Connect - Express por primera vez, consulte las instrucciones de instalación de uno de los apartados siguientes, en función del tipo de instalación que está realizando:

En los pasos siguientes se describe cómo realizar la actualización:

  1. Cierre la versión 4.2.1 de Business Integration Connect - Express.
    1. Si la versión existente de Business Integration Connect - Express se está ejecutando, asegúrese de que los documentos en curso hayan finalizado su proceso.
    2. Cierre todas las sesiones abiertas del navegador web que están conectadas a la consola de WebSphere Partner Gateway - Express.
    3. Detenga el servidor WebSphere Partner Gateway - Express.
  2. Instale WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0 mediante el instalador.
    Nota:
    el instalador detecta la versión 4.2.1 de Business Integration Connect - Express y realiza una copia de seguridad de los datos.
    1. Lance el instalador, por medio del Programa de inicio.

      En una plataforma Windows: inserte el CD-ROM de WebSphere Partner Gateway - Express 6.0 en la unidad de CD-ROM del sistema. Se abrirá la ventana Programa de inicio.

      Nota:
      si el programa de inicio no se inicia automáticamente, puede iniciarlo manualmente ejecutando LaunchPad.bat, situado en el directorio raíz del CD.

      En una plataforma Linux: isnrte el CD-ROM de WebSphere Partner Gateway - Express 6.0 en la unidad de CD-ROM del sistema. Abra el programa de inicio mediante la ejecución de LaunchPad.sh, situado en el directorio raíz del CD.

      Nota:
      de forma alternativa, puede evitar el uso del programa de inicio y ejecutar el instalador, si va al directorio de WebSphere Partner Gateway - Express y ejecuta setupLinux. Si lo hace así, se abrirá la ventana del asistente de la instalación, seguida de un panel de mensaje que le indica que se ha detectado una versión anterior de Business Integration Connect - Express. Continúe con el punto 2c.

      En un sistema que ejecuta i5/OS u OS/400: inserte el CD-ROM de WebSphere Partner Gateway - Express 6.0 en la unidad de CD-ROM del PC Windows que está conectado al sistema que ejecuta i5/OS u OS/400. Se abrirá la ventana Programa de inicio.

      Nota 1:
      si el programa de inicio no se inicia automáticamente, puede iniciarlo manualmente; para ello, vaya a express y efectúe una doble pulsación sobre Launchpad.bat.

      Nota 2:
      de forma alternativa, si desea evitar el uso del programa de inicio, puede iniciar el instalador ejecutando el mandato setup.exe -os400. Si lo hace así, aparece la ventana del Servidor Iniciar sesión. Continúe con el punto 2c.

      Atención:
      si omite el parámetro -os400 en el mandato setup.exe -os400, la instalación se producirá en la máquina Windows.

      La ventana del programa de inicio ofrece cinco opciones:

      • Visión general del producto, que utiliza el navegador web para llevarle al sitio web de IBM que contiene información de producto acerca de WebSphere Partner Gateway - Express.
      • Archivo Léame, que abre al archivo Léame en el disco de instalación.
      • Documentación del InfoCenter, que utiliza el navegador web para llevarle al sitio web de la biblioteca de IBM WebSphere Partner Gateway - Express donde puede descargar la documentación de cualquier edición de WebSphere Partner Gateway - Express.
      • Instalar el producto, que inicia el asistente de instalación.
      • Salir, que cierra la ventana del programa de inicio.
    2. Pulse Instalar el producto.

      Se abre la ventana del asistente de la instalación, seguida de un panel de mensaje que le indica que se ha detectado una versión anterior de Business Integration Connect - Express.

    3. Pulse Siguiente en el panel "Se ha detectado una versión más antigua".

      Se abre la ventana Copia de seguridad automatizada, que le preguntará si desea copiar los datos de Business Integration Connect - Express versión 4.2.1 en un directorio de copia de seguridad.

    4. Pulse el botón y asegúrese de que la vía de acceso que aparece para la ubicación de la instalación de la versión actual de Business Integration Connect - Express 4.2.1 es correcta.
    5. Pulse Siguiente.

      Los datos de Business Integration Connect - Express versión 4.2.1 empiezan a copiarse en el subdirectorio 421_backup del directorio de instalación de WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0. Se abre un recuadro de estado que muestra el progreso de la operación de copia de seguridad. Cuando ha finalizado la copia de los datos, se cierra el recuadro de estado.

    6. Pulse Siguiente. Aparecerá la ventana del puerto HTTP. El asistente de instalación detecta los puertos que están en uso actualmente y, a continuación, asigna puertos no utilizados de manera predeterminada para que sean utilizados por WebSphere Partner Gateway - Express.

      Se muestran los siguientes tipos de puertos:

      • Puerto HTTP -- Puerto de comunicaciones predeterminado para las comunicaciones normales
      • Puerto HTTPS1 -- Puerto de comunicaciones utilizado para las comunicaciones seguras (cifradas).
      • Puerto HTTP2 -- Duplicado del puerto de comunicaciones predeterminado para las comunicaciones normales
      • Puerto HTTPS2 -- Duplicado del puerto de comunicaciones utilizado para las comunicaciones seguras (cifradas).
      • Puerto Bootstrap -- Puerto utilizado internamente por WebSphere Partner Gateway para iniciar la versión incorporada de WebSphere Application Server
      • Puerto de dirección SOAP -- Puerto utilizado internamente por WebSphere Partner Gateway para iniciar la versión incorporada de WebSphere Application Server
    7. Asegúrese de que el número de puerto HTTP es el mismo número de puerto que se ha utilizado en la instalación de la versión 4.2.1. Si los otros puertos predeterminados mostrados (HTTPS1, HTTP2, HTTPS2, Bootstrap y SOAP) no entran en conflicto con otros recursos del sistema, acéptelos.
      Nota:
      si especifica un puerto HTTP que ya está en uso, el sistema genera un aviso y una Excepción cuando inicia el servidor. De ser así, vuelva a instalar WebSphere Partner Gateway - Express y elija un puerto HTTP diferente.
    8. Pulse Siguiente. Aparece la ventana Nombre de la carpeta predeterminada.
    9. La ventana Nombre de la carpeta predeterminada muestra el nombre de la carpeta del menú del acceso directo que WebSphere Partner Gateway - Express instalará en el menú Inicio > Programas. Acepte el nombre predeterminado o bien cámbielo.
    10. Pulse Siguiente. Aparecerá la ventana Configuración de servicios.
    11. Pulse Siguiente. Aparecerá la ventana Instalación del servicio Windows. Si desea registrar WebSphere Partner Gateway - Express como servicio Windows, active el recuadro de selección Instalar como servicio Windows.
      Nota:
      debe tener privilegios de administrador para configurar WebSphere Partner Gateway - Express para que se ejecute como un servicio. Si no tiene privilegios de administrador, verá la ventana de selección Administrador. Debe pulsar Atrás y desactivar el recuadro de selección Instalar WebSphere como servicio.
    12. Pulse Siguiente. Aparecerá la ventana de resumen.
    13. Revise sus selecciones en la ventana de resumen. Si necesita cambiar algo, pulse el botón Atrás para volver a la ventana correspondiente, realice los cambios oportunos y pulse Siguiente hasta llegar a la ventana de resumen.
    14. Pulse Siguiente. El instalador instala el software WebSphere Partner Gateway - Express (esta operación podría tardar unos minutos).
      Nota:
      WebSphere Application Server 6.0 se instala automáticamente con el producto WebSphere Partner Gateway - Express.
    15. Cuando el proceso de instalación se completa, aparece la ventana de opciones de la aplicación Primeros pasos, que le preguntará si desea iniciar la aplicación Primeros pasos. Para obtener información sobre cómo empezar a utilizar WebSphere Partner Gateway - Express, seleccione . De lo contrario, pulse No.
      Nota:
      si ha instalado WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0 como una actualización de una versión anterior, seleccione No para evitar que se inicie la aplicación Primeros pasos.
    16. Pulse Siguiente. Aparecerá la ventana Confirmación de la instalación.
    17. Pulse Finalizar en la ventana de confirmación de la instalación para completar el proceso de instalación. Si selecciona en la ventana de inicio de la aplicación Primeros pasos, aparecerá la ventana de la aplicación Primeros pasos. Consulte el apartado Uso de la aplicación Primeros pasos para obtener información sobre esta característica.
      Nota:
      en PC particularmente rápidos, la ventana Primeros pasos podría abrirse en la parte superior de la ventana de confirmación de la instalación antes de que haya pulsado Finalizar. Si ocurre esto, active la ventana de confirmación de la instalación y pulse Finalizar para cerrarla antes de continuar con la aplicación Primeros pasos.
  3. Inicie el servidor WebSphere Partner Gateway - Express utilizando el acceso directo del escritorio proporcionado durante la instalación de WebSphere Partner Gateway - Express 6.0.
    Nota:
    pueden pasar algunos minutos hasta que el servidor WebSphere Partner Gateway - Express esté totalmente operativo.
  4. Ejecute la herramienta de migración de datos previos para convertir los datos de seguridad de la versión 4.2.1 en datos compatibles con el entorno 6.0. Los datos de seguridad pueden ser: En los pasos siguientes se describe cómo ejecutar la herramienta de migración de datos previos.
    1. Abra una ventana de indicador de línea de mandatos.
    2. Vaya al directorio dir_instalación_WebSpere_Partner_Gateway_Express.
    3. Ejecute el script de shell bcgMigrateConvertor.bat o bcgMigrateConvertor.sh, en función del sistema operativo.
      Nota:
      si el directorio 421_backup no es un subdirectorio del directorio dir_instalación_WebSpere_Partner_Gateway_Express, deberá especificar la vía de acceso completa al directorio 421_backup como primer parámetro.
    4. Cuando la herramienta de migración haya finalizado, cierre la ventana indicador de línea de mandatos.
  5. Ejecute la herramienta de migración de datos para migrar los datos de Business Integration Connect - Express versión 4.2.1 guardados anteriormente a la nueva instalación de WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0. Para ejecutar la herramienta:
    1. Abra una ventana de mandatos.
    2. Vaya al directorio dir_instalación_WebSpere_Partner_Gateway_Express/bin
    3. Ejecute el shell script bcgMigrate.bat o bcgMigrate.sh, según el sistema operativo.
      Nota:
      si el directorio 421_backup no es un subdirectorio del directorio dir_instalación_WebSpere_Partner_Gateway_Express, debe especificar la vía de acceso completa del directorio 421_backup como primer parámetro.
    4. Cuando haya finalizado la herramienta de migración, cierre la ventana de indicador de línea de mandatos.
  6. Ejecute WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0 para confirmar que se ha instalado y configurado correctamente.
    1. Inicie la consola.
      Si se abre la pantalla de inicio de sesión en una sesión del navegador web, el servidor está operativo. (Si la ventana de inicio de sesión no se abre, espere unos minutos e intente iniciar la consola otra vez.) No inicie la sesión.
    2. Cierre el navegador web para salir de la pantalla de inicio de sesión.
    3. Detenga el servidor WebSphere Partner Gateway - Express utilizando el acceso directo del escritorio proporcionado durante la instalación de WebSphere Partner Gateway - Express 6.0.
    4. Inicie el servidor WebSphere Partner Gateway - Express utilizando el acceso directo del escritorio proporcionado durante la instalación.
    5. Inicie la consola WebSphere Partner Gateway - Express utilizando el acceso directo del escritorio proporcionado durante la instalación.

      WebSphere Partner Gateway - Express versión 6.0 está listo para ser utilizado.

  7. Desinstale Business Integration Connect - Express versión 4.2.1. Consulte el Apéndice C. Desinstalación de WebSphere Partner Gateway - Express si desea ver las instrucciones.

Copyright IBM Corp. 2003, 2005