WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Introdução ao WebSphere Enterprise Service Bus

O WebSphere Enterprise Service Bus capacita a SOA, fornecendo a infra-estrutura de conectividade necessária para integrar os aplicativos e serviços de forma rápida e flexível. Este guia de introdução descreve o que é necessário saber para instalar e executar o WebSphere ESB, explorar as amostras, aprender sobre o console administrativo e ler as informações sobre a visão geral do produto.

Para obter informações detalhadas sobre o WebSphere ESB, consulte o centro de informações em http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp

Compatibilidade do Produto

Antes de instalar o WebSphere ESB, é preciso informar-se sobre as questões de compatibilidade com outros produtos WebSphere.

WebSphere Application Server

O WebSphere ESB pode ser instalado na mesma máquina que qualquer versão do WebSphere Application Server. Ele pode ser instalado separadamente ou, se o WebSphere Application Server, Versão 6.0.x, estiver instalado, poderá ser estendido para obter o recurso doWebSphere ESB. Se você fizer isso, o WebSphere Application Server existente, receberá upgrade para o WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.0.2. durante a instalação.

WebSphere Process Server e WebSphere Business Integration Server

O WebSphere ESB não pode ser instalado com nenhuma versão do WebSphere Business Integration Server ou WebSphere Process Server.

Requisitos de Hardware e Software

Sempre consulte a lista de hardware e software que possuem suporte no Web site do produto WebSphere ESB, para determinar se o seu sistema operacional tem suporte. O Web site lista todos os sistemas operacionais e correções de sistemas operacionais que são necessários instalar para possuir um sistema operacional complacente.

Verifique as informações detalhadas sobre os requisitos de sistema do WebSphere ESB no endereço http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/

Se, durante a instalação, o assistente detectar que não há espaço suficiente em disco para instalar o WebSphere ESB, você poderá cancelar a seleção de alguns itens para obter mais espaço. Para cancelar a seleção de itens, clique em Instalação Personalizada, no painel Tipo de Instalação.

Instalando o WebSphere ESB pela Primeira Vez

É possível instalar o WebSphere ESB utilizando o Assistente de Instalação. Uma instalação completa instala o WebSphere ESB e WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.0.2, e cria um perfil de servidor independente. Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos necessários ou incluir recursos em uma instalação existente, e não cria um perfil do servidor.

Antes de iniciar

Antes de instalar o WebSphere ESB, é necessário:

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Esta tópico fornece informações sobre como instalar o WebSphere ESB pela primeira vez, para criar um perfil de servidor independente. Depois da instalação, é possível criar os seguintes tipos de perfis: um servidor independente, um nó gerenciado ou um gerenciador de implementação. Cada perfil define um ambiente de tempo de execução separado, com arquivos separados (comandos, arquivos de configuração, arquivos de log, etc).

Para obter informações sobre como instalar o WebSphere ESB, incluindo a criação de perfis do WebSphere ESB e o planejamento de instalações mais avançadas, consulte Instalando o WebSphere ESB.

As etapas de instalação pressupõem que a instalação seja feita a partir de CDs do produto. Se você planeja fazer a instalação a partir das imagens obtidas do Passport Advantage, consulte Considerações Especiais ao Instalar a Partir do Passport Advantage , para obter informações importantes.

Para instalar o WebSphere ESB pela primeira vez, conclua as seguintes etapas:

Etapas para Esta Tarefa

  1. Selecione o CD do produto, identificado como CD 1 do WebSphere Enterprise Service Bus, Versão 6.0.1, para a sua plataforma e insira-o na unidade.
  2. Se a Barra de Lançamento não iniciar automaticamente:
    • LINUX platforms UNIX platforms Em plataformas Linux e UNIX: monte a unidade e, sem seguida, execute o comando mount_point/launchpad.sh, em que mount_point é o ponto de montagem no sistema Linux ou UNIX.
    • For Windows platforms Em plataformas Windows: execute o comando launchpad.exe a partir do diretório raiz da unidade de CD.

    A Barra de Lançamento é exibida. A Barra de Lançamento fornece links para os assistentes de instalação e para as origens das informações.

  3. Na Barra de Lançamento, clique em Instalação do WebSphere ESB.
  4. Clique em Ativar o Assistente de Instalação do WebSphere ESB. O painel de Boas-vindas é exibido.
  5. Clique em Avançar para continuar. O painel Contrato de Licença é exibido.
  6. Leia o contrato de licença e, se você concordar, selecione Eu Aceito os Termos do Contrato de Licença e clique em Avançar para continuar.

    O painel Verificação de Pré-requisitos do Sistema é exibido e o Assistente de Instalação verifica se há um sistema operacional com suporte a correções de pré-requisito. No final do processo, este painel indica se o seu sistema foi aprovado pela verificação.

    Se você não tiver um sistema operacional com suporte; ou as correções de pré-requisito; em seu sistema, cancele a instalação, faça as devidas alterações e reinicie a instalação. Caso contrário, continue com a etapa 7.

  7. No painel Verificação de Pré-requisitos do Sistema, clique em Avançar para continuar.

    O Assistente de Instalação verifica se há instalações existentes do WebSphere ESB ou WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.0.x.

    Se o WebSphere Application Server já estiver instalado, escolha um dos seguintes procedimentos e clique em Avançar para continuar:
    • Instale um WebSphere ESB separado que coexistirá com o WebSphere Application Server. Esta é a opção mais adequada se você estiver instalando o WebSphere ESB pela primeira vez. Posteriormente, você poderá estender o WebSphere Application Server, executando a instalação do WebSphere ESB novamente. Leia as considerações e clique em Avançar para continuar.
    • Estenda o WebSphere Application Server, Versão 6.0.x para ter o recurso do WebSphere ESB. Escolha qual WebSphere Application Server, Versão 6.0.x, você deseja estender. Este procedimento o encaminhará para o painel Instalação Personalizada, na Etapa 9.
    Importante: O instalador detectará também instâncias sem registro do WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.0.x, se elas tiverem entradas no arquivo .WASRegistry. O uso de uma instalação sem registro com a instalação do Websphere ESB não possui suporte.
    Se o WebSphere ESB já estiver instalado, será possível instalar outro WebSphere ESB para coexistir com ele. Para obter mais informações, consulte Instalando Outro WebSphere ESB .

    O painel Local da Instalação é exibido.

  8. Aceite o diretório raiz padrão da instalação do WebSphere ESB ou especifique um diretório diferente e clique em Avançar. Para obter mais informações sobre os diretórios padrão utilizados pelo Assistente de Instalação em todas as plataformas com suporte, consulte Caminhos de Instalação Padrão .
    Nota:
    • O campo do diretório raiz padrão não pode ficar em branco.
    • Os caracteres especiais não-ASCII nos nomes de diretórios não possuem suporte.
    • LINUX platforms UNIX platforms Em plataformas Linux e UNIX: não utilize links simbólicos como sendo o diretório de destino, pois eles não possuem suporte. Além disso, não utilize espaços no caminho do diretório de instalação.
    • LINUX platforms Em plataformas Linux: o caminho do diretório de instalação é limitado a 256 caracteres.
    • For Windows platforms Em plataformas Windows: o caminho do diretório de instalação é limitado a 60 caracteres.

    O painel Tipo de Instalação é exibido.

  9. Escolha o tipo de instalação preferido. Você pode escolher entre Instalação Completa ou Personalizada.

    Uma instalação completa resulta em um servidor independente totalmente operacional, incluindo a galeria de amostras. Ela é mais adequada se você estiver fazendo uma instalação pela primeira vez.

    Se o WebSphere Application Server Network Deployment já estiver instalado com a galeria de amostras e você optar pela coexistência dele, as amostras serão instaladas na galeria de amostras do WebSphere ESB. Se você optar por estendê-lo, as amostras do WebSphere ESB serão instaladas na galeria de amostras do WebSphere Application Server.
    Nota: Se você for estender o WebSphere Application Server, o WebSphere Application Server Samples Gallery base precisará ser instalado para poder utilizar as amostras do WebSphere ESB.

    Uma instalação personalizada permite selecionar os recursos necessários ou incluir recursos em uma instalação existente. Para obter mais informações sobre os componentes do produto, consulte Componentes do Produto.

    O painel Resumo da Instalação será exibido e mostrará os detalhes dos componentes que serão instalados, a quantidade de espaço que eles precisarão e onde eles ficarão localizados no sistema.

  10. Reveja as informações do resumo e clique em Avançar para instalar os produtos, Voltar para alterar suas opções; ou em Cancelar para sair do Assistente de Instalação. Ao clicar em Avançar, o Assistente de Instalação mostrará um painel de progresso para indicar que os componentes estão sendo instalados. (A instalação ocorre em estágios, e para cada estágio, a barra de progresso se move de zero a 100%). No final da instalação, será exibido o painel Instalação Concluída.
    Atenção: Se forem detectados erros durante a instalação, poderão ser exibidos outros painéis no lugar do painel Instalação Concluída. Por exemplo:
    • Painel Instalação Concluída com Erros, o qual indica que a instalação foi concluída, mas que foram gerados erros.
    • Painel Falha na Instalação, o qual indica uma falha completa na instalação.
    Cada um desses painéis identifica o arquivo de log que contém mais detalhes para ajudá-lo a resolver os erros.
  11. Se o painel Instalação Concluída for exibido no final da instalação do produto, significa que o WebSphere ESB e WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.0.2, foram instalados com êxito. Clique em Concluir para fechar o Assistente de Instalação.

    Depois de uma instalação completa, o console Primeiras Etapas é ativado. Agora, você pode iniciar o servidor e executar o IVT.

    Após uma instalação personalizada, o Assistente de Criação de Perfil é ativado, e o console Primeiras Etapas será ativado assim que o Assistente de Criação de Perfil for concluído.

O que fazer em seguida

Agora você pode utilizar o console Primeiras Etapas para explorar o WebSphere ESB, visualizar a galeria de amostras e acessar o centro de informações do WebSphere ESB.

Notas da Configuração

O WebSphere ESB pode ser implementado de forma independente ou em uma rede. Na Implementação Independente, é possível gerenciar o servidor a partir do seu próprio console administrativo, independentemente de qualquer outro servidor existente na rede. Na Implementação em Rede é possível gerenciar vários servidores a partir do console administrativo de um gerenciador central de implementações. Os processos de instalação de servidores independentes, servidores gerenciados e gerenciadores de implementação são idênticos. Depois de instalar o WebSphere ESB, ele é configurado, criando-se pelo menos um perfil. Cada perfil define um dos três tipos de perfis: um servidor independente, um nó gerenciado ou um gerenciador de implementação. O perfil define um ambiente de tempo de execução separado, com arquivos separados (comandos, arquivos de configuração, arquivos de log, etc).

Se você selecionar Instalação Completa no painel Tipo de Instalação, será criado um perfil de servidor independente, denominado default, e o console Primeiras Etapas será ativado quando o Assistente de Instalação for concluído. Posteriormente, você poderá utilizar o Assistente de Criação de Perfil para criar perfis adicionais, se necessário.

Se você selecionar Instalação Personalizada no painel Tipo de Instalação, será necessário criar pelo menos um perfil. O Assistente de Criação de Perfil é ativado quando o Assistente de Instalação é concluído.

Também é possível utilizar a ferramenta de linha de comandos, manageprofiles, para criar um perfil. Para obter mais informações, consulte Criando Perfis .

Depois que um perfil é criado, você pode iniciar o WebSphere ESB a partir do console Primeiras Etapas.

Ativando o Console Primeiras Etapas

Depois que um perfil é criado, você pode iniciar o WebSphere ESB. Há um console Primeiras Etapas associado a cada perfil. O console Primeiras Etapas é ativado quando o Assistente de Instalação é concluído, caso um perfil de servidor independente tenha sido criado durante a instalação. Ele também é ativado quando o Assistente de Criação de Perfil é concluído.

Antes de iniciar

Antes de iniciar o console Primeiras Etapas, é preciso que o WebSphere ESB esteja instalado.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

O console Primeiras Etapas é uma ferramenta de pós-instalação, fácil de utilizar, para direcionar os elementos do WebSphere ESB de um local. As opções são exibidas dinamicamente no console Primeiras Etapas, dependendo dos recursos que você instalar. Com todas as opções presentes, o console Primeiras Etapas pode ser utilizado para:
Nota: Há também um console Primeiras Etapas genérico para o produto todo, que não apresenta a funcionalidade que é oferecida pelo console Primeiras Etapas relacionado ao perfil.
Também é possível ativar o console Primeiras Etapas para cada perfil, a partir do menu Iniciar do Windows, ou da linha de comandos. Para ativar o console Primeiras Etapas a partir da linha de comandos:

Etapas para Esta Tarefa

  1. Abra uma janela de comando.
  2. Emita o comando, da seguinte maneira:
    • LINUX platforms UNIX platforms Em plataformas Linux e UNIX, no diretório profile_root/firststeps/wbi, emita o comando: ./firststeps.sh, em que profile_root representa o local de instalação do perfil do WebSphere ESB, por padrão, install_root/profiles/profile_name)
    • For Windows platforms Em plataformas Windows, no diretório: profile_root\firststeps\wbi emita o comando: firststeps.bat (em que profile_root representa o local de instalação do perfil do WebSphere ESB por padrão, install_root\profiles\profile_name)

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

For Windows platforms Em plataformas Windows: é possível iniciar o console Primeiras Etapas no menu Iniciar, selecionando Iniciar > Programas > IBM WebSphere > WebSphere ESB Perfis > profile_name > Primeiras Etapas.

Instalação silenciosa

Em vez de utilizar o Assistente de Instalação, é possível instalar o WebSphere ESB em um modo não interativo, utilizando um arquivo de resposta. É um simples arquivo de texto que contém as informações requeridas pelo instalador. O arquivo de resposta responsefile.esb.txt é enviado com o produto com valores padrão e pode ser editado e utilizado para instalar o WebSphere ESB no modo silencioso.

Para obter informações adicionais, consulte o tópico Instalando o WebSphere ESB no Modo Silencioso, no centro de informações do WebSphere ESB.

Atualizações, Limitações e Problemas Conhecidos

Atualizações, limitações e problemas conhecidos sobre o WebSphere ESB estão documentados em forma de technotes no Web site de Suporte de Software IBM, no endereço http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/

Para procurar um item específico, digite o termo na seção "Search support for WebSphere ESB" e clique em Submit. Ou, para visualizar todos os technotes do WebSphere ESB, clique em Technotes na seção "Self help".

Conforme as limitações e problemas forem descobertos e resolvidos, a equipe do Suporte de Software IBM atualizará a base de conhecimento. Ao realizar procuras na base de conhecimento, você poderá localizar rapidamente soluções ou soluções alternativas para os problemas que está presenciando.

IBM Support Assistant

O IBM Support Assistant é uma ferramenta que ajuda a utilizar vários recursos de suporte da IBM.

O IBM Support Assistant oferece quatro componentes para ajudar a resolver questões de software:
  • o componente Procurar, que ajuda a acessar as informações de suporte pertinentes em vários locais.
  • o componente Links de Suporte, que fornece um local conveniente para acessar vários recursos da Web da IBM, como sites de produtos da IBM, sites de suporte da IBM e links para grupos de notícias da IBM.
  • o componente Educação, que fornece acesso orientado aos Web sites de produtos educacionais da IBM, incluindo os módulos IBM Education Assistant.
  • o componente Serviço, o qual ajuda a enviar um relatório de problemas otimizado e que inclui dados-chave do sistema para a IBM.

Para utilizar o IBM Support Assistant com o IBM WebSphere ESB, é necessário instalar o IBM Support Assistant, Versão 2.0, e instalar os plug-ins para o WebSphere ESB.

Para efetuar download do IBM Support Assistant:

O IBM Support Assistant, Versão 2.0, é um utilitário independente. Ele inclui um programa de instalação e um guia. Efetue download do IBM Support Assistant na página de download do página de download do IBM Support Assistant. Alguns produtos da IBM incluem o IBM Support Assistant em sua mídia de instalação. Para obter as informações mais recentes sobre o IBM Support Assistant, consulte o technote technote IBM Support Assistant no Suporte de Software IBM

Depois que o IBM Support Assistant for instalado, você poderá iniciá-lo com a opção de menu Iniciar em sistemas operacionais Windows ou com o script de shell startisa.sh em todas as outras plataformas. Em sistemas operacionais Windows, o IBM Support Assistant é aberto em sua própria janela. Em todas as outras plataformas, ele abrirá em um navegador da Web.

Para efetuar download de um plug-in do IBM Support Assistant para WebSphere ESB:

Depois que o IBM Support Assistant estiver instalado e executando, clique em Localizar Plug-ins para visualizar os links de pesquisa que podem ser utilizados para localizar plug-ins para produtos específicos da IBM. Selecione WebSphere para iniciar uma pesquisa de todos os plug-ins de produtos WebSphere . A lista também está disponível na página de pesquisa do página de pesquisa do IBM Support. Selecione WebSphere ESB para abrir a página de download do plug-in.

Para obter mais informações sobre como utilizar o IBM Support Assistant, clique na guia Guia do Usuário na janela do IBM Support Assistant.

Entrando em Contato com o Suporte de Software IBM

O Suporte de Software IBM fornece assistência em relação a produtos defeituosos.

Antes de iniciar

Para aproveitar as vantagens dos recursos de suporte exclusivos, vá para IBM developerWorks WebSphere Business Integration Zone e selecione WebSphere ESB.

Antes de entrar em contato como o Suporte de Software IBM, é preciso que a sua companhia tenha um contrato de manutenção de software ativo com a IBM; e você deve estar autorizado a encaminhar os problemas à IBM. O tipo de contrato de manutenção de software que você necessita depende do tipo de produto que você possui.
  • Para produtos IBM eServer (incluindo, mas não limitado aos produtos DB2 eWebSphere que são executados em ambientes zSeries, pSeries, e iSeries), é possível adquirir um contrato de manutenção de software diretamente com um representante de vendas da IBM ou através de um Parceiro de Negócios da IBM. Para obter mais informações sobre suporte para produtos eServer, consulte o Web site de vantagem de Suporte Técnico da IBM
  • Para IBMLink, CATIA, Linux, S390, iSeries, pSeries, zSeries e outros contratos de suporte, consulte o Web site da Linha de Suporte da IBM na seguinte URL:
    http://www.ibm.com/services/cwi/portal/_pagr/128/_pa.128/161?category=4&subcategory=575
  • Para contratos de Assinatura e Suporte, consulte o Web site de Pedido de Serviço de Software IBM
  • Para produtos de software distribuídos pela IBM (incluindo, mas não limitado aos produtos Tivoli, Lotus e Rational, bem como produtos DB2 e WebSphere executados em sistemas operacionais Windows ou UNIX), registre-se no Passport Advantage de uma das seguintes maneiras:
    • On-line: vá para o Web site do Passport Advantage na seguinte URL:
      http://www.lotus.com/services/passport.nsf/WebDocs/Passport_Advantage_Home
      No Web site do Passport Advantage, clique em How to Enroll.
    • Por telefone: para obter o número de telefone em seu país, vá para a página de contatos e clique no nome de sua região geográfica.

    Se você não tem certeza de que tipo de contrato de manutenção de software necessita, ligue para 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) nos Estados Unidos ou, de outros países, vá para a página de contatos do Manual de Suporte de Software IBM na Web, e clique no nome de sua região geográfica para obter os telefones das pessoas que fornecem suporte em sua área.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Determine o impacto comercial do problema. Ao reportar um problema à IBM, você precisa informar o nível de gravidade. Portanto, é preciso compreender e avaliar o impacto comercial do problema que está sendo reportado. Utilize os seguintes critérios:
    Tabela 1.
    Nível de gravidade Descrição
    Gravidade 1 Impacto comercial crítico: não é possível utilizar o programa e isso resulta em um impacto crítico nas operações. Esta condição exige uma solução imediata.
    Gravidade 2 Impacto comercial significativo: o programa pode ser utilizado, mas seu uso está extremamente limitado.
    Gravidade 3 Algum impacto comercial: o programa pode ser utilizado, porém com recursos não significativos (não críticos às operações) indisponíveis.
    Gravidade 4 Impacto comercial mínimo: o problema causa poucos impactos nas operações ou foi implementada uma solução alternativa razoável.
  2. Descreva o problema e reúna informações pertinentes. Ao explicar um problema à IBM, seja o mais específico possível. Inclua todas as informações pertinentes e relevantes, de modo que os especialistas do Suporte de Software IBM possam ajudá-lo a resolver o problema de maneira eficiente. Para economizar tempo, você precisa saber as respostas a estas questões:
    • Qual versão do software você estava utilizando quando ocorreu o problema?
    • Existem logs, rastreios e mensagens relacionadas aos sintomas do problema? Provavelmente o Suporte de Software IBM solicitará essas informações.
    • O problema pode ser recriado? Em caso positivo, quais etapas conduziram à falha?
    • Foram feitas quaisquer alterações no sistema? (Por exemplo, de hardware, sistema operacional, software de rede, etc).
    • No momento você está utilizando uma solução alternativa para este problema? Em caso positivo, esteja preparado para explicá-la ao reportar o problema.
  3. Envie o seu problema ao Suporte de Software IBM. É possível enviá-lo de uma das seguintes formas:

O que fazer em seguida

Se o problema que você enviar estiver relacionado a software defeituoso ou documentação faltante ou imprecisa, o Suporte de Software IBM criará um APAR (Authorized Program Analysis Report). O APAR descreve o problema em detalhes. Sempre que possível, o Suporte de Software IBM fornece um solução alternativa a ser implementada, até que o APAR seja resolvido e a correção entregue.

A IBM publica os APARs solucionados diariamente nas páginas da Web de suporte do produto IBM para que outros profissionais com os mesmos problemas possam se beneficiar das mesmas soluções.


Concept topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\concepts\gettingstarted.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)