WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Introdução aos Message Service Clients

Este guia de Introdução descreve o que é necessário saber para instalar os Message Service Clients com o IBM WebSphere ESB (Enterprise Service Bus).

Este guia fornece informações para os seguintes Message Service Clients:

Este guia pressupõe que você já tenha aberto a Barra de Lançamento do WebSphere ESB.

Instalando com o WebSphere ESB

Antes de instalar os Message Service Clients com o WebSphere ESB, é necessário:

  • Verificar se o sistema atende a todos os requisitos de software e hardware. Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs.
  • Efetuar logon como root em um sistem Linux, ou como um membro do grupo Administrador em um sistema Windows.
  • Se você estiver instalando os Message Service Clients a partir do CD, verificar se possui o CD2, identificado como IBM WebSphere Enterprise Service Bus, para a sua plataforma. Se a instalação estiver sendo feita a partir de outro local, é preciso saber o local do conteúdo do CD2.

Instalando o Message Service Client para C/C++

Há duas opções de configuração, de modo que você pode optar por uma instalação completa ou personalizada.

Antes de iniciar

Esta tarefa pressupõe que a Barra de Lançamento já esteja aberta e pronta para prosseguir com a instalação.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Para instalar o Message Service Client para C/C++ no Linux ou Windows, siga este procedimento. Você pode clicar em Cancelar a qualquer momento durante o processo de configuração da instalação para parar o processo de instalação, mas observe que a opção Cancelar não fica disponível quando o produto está sendo efetivamente instalado.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Abra o Assistente de Instalação utilizando a Barra de Lançamento. Para abrir o assistente, selecione as seguintes opções:
    1. Na página de Boas-vindas, clique em Instalação dos Message Service Clients.
    2. Na página de instalação do Message Service Clients, clique em IBM Message Service Client para C/C++.
    3. Na página de instalação do IBM Message Service Client para C/C++, clique em Ativar o Assistente de Instalação do Message Service Client para C/C++.

    Você poderá ser solicitado a digitar o local do disco identificado como CD2 para a sua plataforma. Insira o disco na unidade e clique em OK.Se estiver instalando de outro local, digite o local do conteúdo do CD2 e clique em OK.Observe que este aviso não aparecerá se você estiver fazendo a instalação de um local que tenha o conteúdo do CD1 e CD2 em subdiretórios de mesmo nível.

    O Assistente de Instalação exibirá a seguinte mensagem:
     Bem-vindo ao Assistente de Instalação do IBM Message Service Client para C/C++
  2. Clique em Avançar.

    O Assistente de Instalação solicita que você leia o contrato de licença.

  3. Se você aceitar os termos do contrato de licença, clique em Eu Aceito os Termos do Contrato de Licença e clique em Avançar.

    O Assistente de Instalação pergunta em qual local deseja instalar o Message Service Client para C/C++.

  4. Para instalar o Message Service Client para C/C++ no diretório sugerido, clique em Avançar. Caso não queira instalar o Message Service Client para C/C++ no diretório sugerido, escolha outro diretório. Se você optar por instalar o Message Service Client para C/C++ em um diretório que ainda não existe, o Assistente de Instalação criará o diretório.

    O Assistente de Instalação solicita que você informe qual tipo de configuração atende às suas necessidades.

  5. Selecione o tipo de configuração que necessita:
    • Para instalar todos os recursos do programa, clique em Concluir.
    • Para escolher os recursos que deseja instalar, clique em Personalizado.
  6. Clique em Avançar.

    Se você selecionar a opção de instalação completa, o Assistente de Instalação exibirá os detalhes das opções de instalação selecionadas e você poderá prosseguir conforme descrito na etapa 8. Se você selecionar a opção de instalação personalizada, o Assistente de Instalação solicitará que você selecione os recursos que deseja instalar e será preciso completar a etapa 7 antes de prosseguir com a etapa 8.

  7. Somente para uma instalação personalizada, selecione os recursos do Message Service Client para C/C++ que deseja instalar e clique em Avançar.

    Se desejar desenvolver aplicativos Message Service Client para C/C++, o recurso Amostras e Ferramentas de Desenvolvimento deve estar selecionado. Este recurso fornece os aplicativos de amostra e os arquivos de cabeçalhos e bibliotecas necessários para compilar os aplicativos C e C++. Se esse recurso não for selecionado, serão instalados somente os arquivos para executar aplicativos Message Service Client para C/C++.

    O Assistente de Instalação exibirá os detalhes das opções de instalação selecionadas.

  8. Quando estiver satisfeito com as opções de instalação selecionadas, clique em Avançar para iniciar a instalação. Observe que o botão Cancelar fica indisponível quando a instalação é iniciada.
    O Assistente de Instalação exibirá uma barra mostrando o progresso da instalação. Aguarde até que a barra de progresso seja concluída. Ao concluir a instalação com êxito, o assistente exibirá a seguinte mensagem:
    O Assistente de Instalação instalou o IBM Message Service Client para C/C++
    com êxito. Escolha Concluir para sair do assistente.
  9. Clique em Avançar.

    Se desejar ler o arquivo leia-me do Message Service Client para C/C++, selecione Visualizar Leia-me antes de clicar em Avançar.

  10. Clique em Concluir para fechar o Assistente de Instalação.

Resultado

O Message Service Client para C/C++ foi instalado com êxito.

O que fazer em seguida

Para utilizar objetos JMS administrados com aplicativos Message Service Client para C/C++, é necessário instalar o Serviço da Web JNDILookup que permite que clientes não-Java acessem objetos JMS administrados. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Aplicativo de Serviço da Web JNDILookup. Também é necessário instalar e configurar o Web Services Client para C++, que é um pré-requisito para utilizar o Serviço da Web JNDILookup com o Message Service Client para C/C++.

Também é necessário instalar e configurar o Web Services Client para C++ para utilização dentro de aplicativos Message Service Client para C/C++.

Instalando o Message Service Client para .NET

O Assistente de Instalação fornece duas opções de configuração, de modo que você possa optar por uma instalação completa ou personalizada.

Antes de iniciar

Esta tarefa pressupõe que a Barra de Lançamento já esteja aberta e pronta para prosseguir com a instalação.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Para instalar o Message Service Client para .NET no Windows, siga este procedimento.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Abra o Assistente de Instalação utilizando a Barra de Lançamento. Para abrir o assistente, selecione as seguintes opções:
    1. Na página de Boas-vindas, clique em Instalação dos Message Service Clients.
    2. Na página de instalação do Message Service Clients, clique em IBM Message Service Client para .NET.
    3. Na página de instalação do IBM Message Service Client para .NET, clique em Ativar o Assistente de Instalação do Message Service Client para .NET.

    Você poderá ser solicitado a digitar o local do disco identificado como CD2 para a sua plataforma. Insira o disco na unidade e clique em OK.Se estiver instalando de outro local, digite o local do conteúdo do CD2 e clique em OK. Observe que este aviso não aparecerá se você estiver fazendo a instalação de um local que tenha o conteúdo do CD1 e CD2 em subdiretórios de mesmo nível.

    O Assistente de Instalação exibirá a seguinte mensagem:
    Bem-vindo ao Assistente de Instalação do IBM Message Service Client para .NET
  2. Clique em Avançar.

    O Assistente de Instalação solicita que você leia o contrato de licença.

  3. Se você aceitar os termos do contrato de licença, clique em Eu Aceito os Termos do Contrato de Licença e clique em Avançar.

    O Assistente de Instalação solicita que você informe qual tipo de configuração atende às suas necessidades.

  4. Selecione o tipo de configuração que necessita:
    • Para instalar todos os recursos do programa e instalá-los no diretório de instalação padrão, clique em Concluir.
    • Para escolher os recursos que deseja instalar e especificar o local de instalação, selecione Personalizado.
  5. Clique em Avançar.

    Se você selecionar a opção de instalação completa, o Assistente de Instalação informará que está pronto para começar a instalação, conforme descrito na etapa 8. Se você selecionar a opção de instalação personalizada, o Assistente de Instalação solicitará que você selecione os recursos que deseja instalar e será preciso completar a etapa 6 e etapa 7 antes de prosseguir com a etapa 8.

  6. Somente para uma instalação personalizada, clique em um ícone na lista de recursos para especificar qualquer alteração de como deseja que os recursos do Message Service Client para .NET sejam instalados. Caso não queira instalar o Message Service Client para .NET no diretório sugerido, escolha outro diretório.

    Se você optar por instalar o Message Service Client para .NET em um diretório que ainda não existe, o Assistente de Instalação criará o diretório.

    Se desejar desenvolver aplicativos XMS, o recurso Amostras e Ferramentas de Desenvolvimento deve estar selecionado. Este recurso fornece os aplicativos de amostra, as bibliotecas e qualquer outro arquivo necessário para compilar os aplicativos .NET. Se esse recurso não for selecionado, serão instalados somente os arquivos para executar aplicativos XMS.

  7. Se você estiver utilizando a opção de instalação personalizada, clique em Avançar depois de selecionar as opções que necessita, conforme descrito na etapa 6.

    O Assistente de Instalação informará que está pronto para começar a instalação.

  8. Clique em Instalar para iniciar a instalação.
    O Assistente de Instalação exibirá uma barra mostrando o progresso da instalação. Aguarde até que a barra de progresso seja concluída. Ao concluir a instalação com êxito, a janela exibirá a seguinte mensagem:
    O Assistente de Instalação instalou o IBM Message Service Client para .NET
    com êxito. Clique em Concluir para sair do assistente.
  9. Clique em Concluir para fechar o Assistente de Instalação.

Resultado

O Message Service Client para .NET foi instalado com êxito.

O que fazer em seguida

Para utilizar objetos JMS administrados com aplicativos Message Service Client para .NET, é necessário instalar o Serviço da Web JNDILookup que permite que clientes não-Java acessem objetos JMS administrados. Para obter informações adicionais, consulte Instalando o Aplicativo de Serviço da Web JNDILookup.

Instalando o Web Services Client para C++

Instalação Utilizando o Assistente de Instalação

Ao instalar o Web Services Client para C++ utilizando o Assistente de Instalação, há duas opções de configuração disponíveis, de modo que você possa optar por uma instalação completa ou personalizada.

Antes de iniciar

Antes de começar esta tarefa, certifique-se de que atendeu a todos os pré-requisitos necessários para a plataforma na qual será feita a instalação, e que você tenha acesso de gravação ao local em que está instalando o produto. Esta tarefa pressupõe que a Barra de Lançamento já esteja aberta e pronta para prosseguir com a instalação.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Para instalar o Web Services Client para C++ em plataforma Linux ou Windows, complete as seguintes etapas:

Etapas para Esta Tarefa

  1. Abra o Assistente de Instalação utilizando a Barra de Lançamento. Para abrir o assistente, selecione as seguintes opções:
    1. Na página de Boas-vindas, clique em Instalação dos Message Service Clients.
    2. Na página de instalação Message Service Clients, clique em IBM Web Services Client para C++.
    3. Na página de instalação do IBM Web Services Client para C++, clique em Ativar o Assistente de Instalação do Web Services Client para C++.

    Você poderá ser solicitado a digitar o local do disco identificado como CD2 para a sua plataforma. Insira o disco na unidade e clique em OK.Se estiver instalando de outro local, digite o local do conteúdo do CD2 e clique em OK. Observe que este aviso não aparecerá se você estiver fazendo a instalação de um local que tenha o conteúdo do CD1 e CD2 em subdiretórios de mesmo nível.

    O Assistente de Instalação abrirá e exibirá a seguinte mensagem:

    Bem-vindo ao Assistente de Instalação do  Web Services Client para C++

  2. Clique em Avançar.

    O assistente solicita que você leia o contrato de licença.

  3. Se você aceitar os termos do contrato de licença, clique em Eu Aceito os Termos do Contrato de Licença e clique em Avançar.

    O assistente pergunta em qual local deseja instalar o cliente. Caso não queira instalá-lo no diretório sugerido, é possível escolher outro diretório. Se você optar por instalar o cliente em um diretório que ainda não existe, o assistente criará o diretório.

  4. Clique em Avançar.

    O assistente solicita que você informe qual tipo de configuração atende às suas necessidades. Escolha uma das seguintes opções:

    • Para instalar todos os recursos do programa, selecione Concluir.
    • Para escolher os recursos do programa que deseja instalar e o local de instalação, selecione Personalizado.
  5. Clique em Avançar.
  6. Caso tenha selecionado a opção de configuração Personalizada, selecione os recursos a serem instalados, podendo escolher qualquer uma ou todas as opções a seguir:
    • Tempo de Execução
    • Ferramentas
    • Documentação
    • Amostras
  7. Clique em Avançar.

    O assistente exibirá os detalhes do que será instalado.

  8. Quando estiver pronto para prosseguir, clique em Instalar.

    O assistente exibirá uma barra mostrando o progresso da instalação. Aguarde até que a barra de progresso seja concluída. Ao concluir a instalação com êxito, o assistente exibirá a seguinte mensagem:

    O Assistente de Instalação instalou o IBM Web Services Client para C++ com êxito. Escolha Concluir para sair do assistente.
  9. Clique em Concluir para fechar o assistente.

Resultado

O Web Services Client para C++ foi instalado com êxito. Consulte Configuração após a Instalação para obter informações sobre a configuração que talvez seja necessária após a instalação.

Configurando o Web Services Client para C++ Após a Instalação

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Depois de concluída a instalação, talvez seja necessário configurar o arquivo axiscpp.conf, para corresponder à instalação.

Dependendo da plataforma, o arquivo axiscpp.conf fica localizado em <inst_dir>, no Windows, ou em <inst_dir>/etc, no UNIX.

O código a seguir mostra o arquivo de configuração de gabarito padrão que é fornecido. Observe que os nomes de caminhos neste arquivo variam de acordo com a plataforma.

# O caractere de comentário é '#'
# As diretivas disponíveis, são as seguintes
#
# ClientWSDDFilePath:  O caminho para o cliente WSDD
# SecureInfo:          As informações de segurança do GSKit
#

Este arquivo precisará ser alterado somente se você estiver utilizando rotinas de tratamento com o aplicativo cliente de serviços da Web ou protegendo as comunicações dos serviços da Web utilizando SSL. Se você não for incluir rotinas de tratamento ou SSL, não será necessário alterar este arquivo.

Se estiver utilizando o arquivo de configuração axiscpp.conf, será necessário criar uma variável de ambiente que forneça o local do axiscpp.conf para a biblioteca AxisClient. Independentemente da plataforma, essa variável é denominada AXISCPP_DEPLOY.

Para executar a configuração após a instalação do Web Services Client para C++, complete as seguintes etapas.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Se você for incluir rotinas de tratamento ou SSL, configure o arquivo axiscpp.conf conforme descrito em Desenvolvendo e Utilizando Rotinas de Tratamento do Cliente e Protegendo as Comunicações de Serviços da Web.
  2. Se você for utilizar o axiscpp.conf, configure o valor de AXISCPP_DEPLOY para <inst_dir>. Exemplo:
    • UNIX platforms Em plataformas UNIX: export AXISCPP_DEPLOY = <inst_dir>
    • For Windows platforms Em plataformas Windows: set AXISCPP_DEPLOY = <inst_dir>
  3. Depois de criar o AXISCPP_DEPLOY, inclua o caminho completo do diretório que contém a biblioteca AxisClient no caminho ou na variável de ambiente do caminho da biblioteca, dependendo do sistema operacional, conforme descrito a seguir:
    • LINUX platforms Em plataformas Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<inst_dir>/lib
    • For Windows platforms Em plataformas Windows: path=%path%;<inst_dir>\bin
  4. Inclua o caminho completo do diretório que contém a biblioteca XML4C no caminho ou na variável de ambiente do caminho da biblioteca, dependendo do sistema operacional, conforme descrito a seguir:
    • LINUX platforms Em plataformas Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<inst_dir>/prereqs/XML4C
    • For Windows platforms Em plataformas Windows: path=%path%;<inst_dir>\prereqs\XML4C

O que fazer em seguida

Agora você está pronto para começar a desenvolver e implementar os aplicativos de serviços da Web.

Instalação Silenciosa dos Message Service Clients

Em vez de utilizar o Assistente de Instalação, é possível instalar os Message Service Clients no modo interativo, utilizando um arquivo de resposta. É um simples arquivo de texto que contém as informações requeridas pelo instalador. Em vez de exibir uma interface gráfica com o usuário, o programa de instalação lê as respostas a partir de um arquivo fornecido por você.

Atualizações, Limitações e Problemas Conhecidos

Atualizações, limitações e problemas conhecidos sobre o WebSphere ESB, incluindo Message Service Clients, estão documentados em forma de technotes no Web site de Suporte de Software IBM, no endereço http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support.

Marcas Registradas

IBM e WebSphere são marcas registradas da IBM Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.


Concept topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\clients\GettingStarted.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)