WebSphere Enterprise Service Bus refuerza la arquitectura orientada al servicio (SOA, Service Oriented Architecutre), proporcionando la infraestructura de conectividad necesaria para integrar aplicaciones y servicios de una forma rápida y flexible. Este manual de Iniciación le proporciona lo que necesita para empezar a trabajar con WebSphere ESB, para explorar los ejemplos, para aprender acerca de la consola administrativa y para leer la visión general del producto.
Para obtener información detallada acerca de WebSphere ESB, consulte el centro de información en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp
Antes de instalar WebSphere ESB debe considerar las cuestiones de compatibilidad con otros productos WebSphere.
Consulte siempre la lista del hardware y el software soportados en el sitio web del producto WebSphere ESB para determinar si su sistema operativo recibe soporte. En el sitio web se listan todos los sistema operativos soportados y los arreglos y parches del sistema operativo que deben instalarse para tener un sistema operativo conforme.
Consulte los requisitos detallados del sistema para WebSphere ESB en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/
Si durante la instalación el asistente detecta que no tiene suficiente espacio en disco para instalar WebSphere ESB, puede deseleccionar elementos para guardar espacio. Para deseleccionar elementos, pulse en Instalación personalizada en el panel Tipo de instalación.
Puede instalar WebSphere ESB mediante el asistente de instalación. Una instalación Completa instala WebSphere ESB y WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.0.2 y crea un perfil de servidor autónomo. Una instalación Personalizada le permite seleccionar características necesarias o añadir características a una instalación ya existente, y no crea un perfil de servidor.
Para obtener más información acerca de la instalación de WebSphere ESB, incluyendo la creación de perfiles de WebSphere ESB y la planificación de instalaciones más avanzadas, consulte Instalación de WebSphere ESB.
En los pasos de instalación se da por supuesto que la instalación se realiza desde los CD del producto. Si tiene previsto instalar desde las imágenes obtenidas mediante Passport Advantage, consulte Consideraciones especiales si se realiza la instalación desde Passport Advantage para obtener información importante.
Para instalar WebSphere ESB por primera vez, lleve a cabo los pasos siguientes:
WebSphere ESB puede desplegarse de forma autónoma o a través de una red. Despliegue autónomo significa que el usuario gestiona el servidor desde su propia consola de administración, independientemente de cualquier otro servidor que haya en la red. Despliegue en red significa que el usuario puede gestionar múltiples servidores desde la consola de administración de un gestor de despliegue central. El proceso de instalación para servidores autónomos, servidores gestionados y gestores de despliegue es el mismo. Tras instalar WebSphere ESB, se configura creando por lo menos un perfil. Cada perfil define uno de los tres tipos de perfil: un servidor autónomo, un nodo gestionado o un gestor de despliegue. El perfil define un entorno de tiempo de ejecución separado, con archivos separados (mandatos, archivos de configuración, archivos de registro cronológico, etc.).
Si selecciona Instalación completa en el panel Tipo de instalación, se crea un perfil de servidor autónomo, denominado default, y se inicia la consola Primeros pasos una vez que ha finalizado el asistente de instalación. Posteriormente puede utilizar el asistente de creación de perfiles para crear perfiles adicionales, si es necesario.
Si selecciona Instalación personalizada en el panel Tipo de instalación, debe crear al menos un perfil. El asistente de creación de perfiles se inicia cuando finaliza el asistente de instalación.
Puede utilizar también la herramienta de línea de mandatos, manageprofiles, para crear un perfil. Para obtener más información, consulte Creación de perfiles .
Tras crear un perfil, puede empezar a utilizar WebSphere ESB desde la consola Primeros pasos.
Tras crear un perfil, puede empezar con WebSphere ESB. Existe una consola Primeros pasos asociada con cada perfil. La consola Primeros pasos se inicia cuando finaliza el asistente de instalación, si ha creado un perfil de servidor autónomo durante la instalación. También se inicia cuando finaliza el asistente de creación de perfiles.
En lugar de utilizar el Asistente de instalación, puede instalar WebSphere ESB de una forma no interactiva, utilizando un archivo de respuestas. Este es un archivo de texto simple que contiene la información que requiere el instalador. El archivo de respuestas responsefile.esb.txt se proporciona con los valores predeterminados, y puede editarse y utilizarse para instalar de forma silenciosa WebSphere ESB.
Para obtener más información, consulte en el centro de información de WebSphere ESB el tema que trata sobre la instalación silenciosa de WebSphere ESB.
Para buscar un elemento específico, escriba un término de búsqueda en la sección "Search support for WebSphere ESB" y pulse Submit. O bien, para ver todas las notas técnicas de WebSphere ESB, pulse en Technotes en la sección "Self help".
A medida que se descubren y resuelven las limitaciones y los problemas conocidos, el equipo de IBM Software Support va actualizando la base de conocimiento. Buscando en la base de conocimiento podrá encontrar rápidamente soluciones o alternativas a los problemas que experimente.
IBM Support Assistant es una herramienta que le ayuda a utilizar varios recursos de IBM Support.
El uso de IBM Support Assistant con IBM WebSphere ESB, requiere la instalación de IBM Support Assistant, Versión 2.0, y posteriormente la instalación de conectores para WebSphere ESB.
Para descargar IBM Support Assistant:
IBM Support Assistant, Versión 2.0, es un programa de utilidad autónomo. Incluye un programa y una guía de instalación. Descargue IBM Support Assistant desde la página de descargas de IBM Support Assistant. Algunos productos IBM incluyen IBM Support Assistant en sus soportes de instalación. Para obtener la información más actualizada acerca de IBM Support Assistant, consulte la nota técnica de IBM Support Assistant en el sitio web de IBM Software Support
Tras instalar IBM Support Assistant, puede iniciarlo con la opción del menú Inicio en sistemas operativos Windows o con el script de shell startisa.sh en el resto de plataformas. En sistemas operativos Windows, IBM Support Assistant se abre en su propia ventana. En el resto de plataformas, se abre en un navegador web.
Para descargar un conector de IBM Support Assistant para WebSphere ESB:
Cuando IBM Support Assistant está instalado y en ejecución, pulse Find Plug-ins para ver enlaces de búsqueda que pueden utilizarse para encontrar conectores para productos IBM específicos. Seleccione WebSphere para iniciar una búsqueda de todos los conectores de productos WebSphere. Esta lista también está disponible desde la página de búsquedas de IBM Support. Seleccione WebSphere ESB para abrir la página de descarga para el conector.
Para obtener más información acerca de cómo utilizar IBM Support Assistant, pulse la pestaña User Guide de la ventana IBM Support Assistant.
IBM Software Support proporciona asistencia con los defectos del producto.
Para aprovechar las características exclusivas de soporte, vaya al sitio web IBM developerWorks WebSphere Business Integration Zone y seleccione WebSphere ESB.
Si el problema que envía está relacionado con un defecto de software o con una documentación inexacta o incompleta, IBM Software Support creará un APAR (Informe de análisis de programa autorizado). El APAR describe el problema detalladamente. Siempre que sea posible, IBM Software Support le proporcionará un método alternativo para implementar mientras se resuelve el APAR y se proporciona un arreglo.
IBM publica los APAR resueltos en las páginas web de soporte de los productos IBM a diario, para que otros usuarios que tengan el mismo problema puedan aprovechar las mismas soluciones.