WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Instalando o WebSphere ESB

Vários procedimentos podem ser utilizados para instalar o WebSphere ESB. Como o WebSphere ESB é construído com base no WebSphere Application Server Network Deployment, talvez você queira instalar o WebSphere ESB em uma máquina limpa ou sobre uma instalação existente do WebSphere Application Server. Você pode preferir instalar o produto com uma interface interativa do Assistente de Instalação ou de forma silenciosa, utilizando um arquivo de resposta. Você pode optar por uma instalação completa, com um perfil de servidor independente criado para você, ou uma instalação personalizada e, posteriormente, utilizar o Assistente de Perfil para criar perfis personalizados e um gerenciador de implementação independentes. Você poderá instalar somente recursos adicionais em uma instalação existente do WebSphere ESB, ou fazer uma instalação completamente nova para coexistir com uma já existente.

Importante: O idioma do Assistente de Instalação é determinado pelo idioma padrão do sistema. Se o idioma padrão no sistema não oferecer suporte, o idioma padrão em inglês será utilizado. É possível substituir o idioma padrão do sistema, iniciando o Assistente de Instalação a partir da linha de comandos e utilizando a configuração user.language java para substituir o idioma padrão. Utilize o comando a seguir, que pode ser executado do diretório WBI no CD 1 do WebSphere ESB:
  • LINUX platforms UNIX platforms Em plataformas Linux e UNIX: ../JDK/repository/prereq.jdk/java/bin/java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
  • For Windows platforms Em plataformas Windows: ..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
Por exemplo, para iniciar o Assistente de Instalação no idioma alemão em um sistema Windows, digite o seguinte:
..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Restrição: Não é possível ter duas instâncias do Assistente de Instalação em execução simultaneamente. Tentativas de executar várias instâncias do Assistente de Instalação simultaneamente resultam em um aviso sobre a instalação já em andamento.

O programa instalador não suporta o método de instalação do console ISMP atualmente.

Você pode selecionar o procedimento de instalação que deseja, dos seguintes subtópicos.

Tarefas relacionadas
Instalando a Documentação
Desinstalando o Produto

Reference topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\iins_choose_install.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)