WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 オペレーティング・システム: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

双方向言語サポート

WebSphere ESB では、 双方向言語フォーマット ILYNN (暗黙的、左から右、オン、オフ、ノーマル) が使用されます。 これは、Windows の双方向言語フォーマットでもあります。これ以外の双方向言語フォーマットはすべて、 WebSphere ESB に導入する前に 変換する必要があります。

双方向属性

適切な双方向言語フォーマットを行うためには、 5 つの属性を設定する必要があります。次の表に、その属性と設定値を リストします。

文字の位置 目的 説明 デフォルト設定
1 順序スキーマ I または V 暗黙的 (論理的) または可視 I
2 方向 L または R 左から右または右から左 L
3 対称スワッピング Y または N 対称スワッピングがオンまたはオフ Y
4 成形 Y または N テキストが成形済みまたは未成形 N
5 数値成形 H, C, N ヒンディ語、コンテキスト、一般数字 N

データを、サポートされている双方向言語フォーマットに変換するのは、 クライアント・アプリケーション、外部コンポーネント (Web サービス、ステートレス・セッション Bean、カスタム・コードなど)、 あるいは WebSphere ESB 上で実行する ソリューションの作成者の役目です。

注: ユーザー・インターフェース (ブラウザー) のロケール設定では、 双方向言語の表示と編集のフォーマットが定義されます。WebSphere ESB のユーザー・インターフェースでは、 ロケール固有のフォーマットを WebSphere ESB の デフォルト・フォーマットに変換する必要があります。

双方向言語について詳しくは、 IBM developerWorks にある技術記事 (www.ibm.com/developerworks/library/techarticles/bidi/bidigen.html から入手できます) を参照してください。


Reference topic

ご利用条件 | フィードバック (英語のみ)

Timestamp icon最終更新: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\rovw_global_bidiformatsupport.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. All Rights Reserved.
このインフォメーション・センターでは Eclipse テクノロジーが採用されています。(http://www.eclipse.org)