WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemi operativi: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Localizzazione

Un'applicazione che è in grado di presentare agli utenti le informazioni in base alle convenzioni culturali della zona viene definita localizzata. E' possibile configurare l'applicazione affinché interagisca con gli utenti di località differenti in modalità culturalmente appropriate.

Se un prodotto è stato tradotto nella lingua scelta, gli utenti di un'applicazione localizzata visualizzano i messaggi di errore e gli elementi dell'interfaccia nella lingua desiderata. I formati relativi alla data e all'ora, come anche le valute, vengono presentati in maniera appropriata per gli utenti nella regione specificata.

Da sempre, la creazione di applicazioni localizzate è stata limitata a grandi aziende che sviluppavano sistemi complessi. Tuttavia, dato l'aumento registrato nell'informatica distribuita e nell'uso del web, gli sviluppatori di applicazioni vengono spinti a localizzare una varietà sempre più ampia di applicazioni. Questa tendenza richiede una maggiore accessibilità delle tecniche di localizzazione da parte degli sviluppatori di applicazioni.

La localizzazione dell'applicazione è guidata da due variabili, il fuso orario e le impostazioni internazionali. Il fuso orario indica la modalità con la quale calcolare l'ora locale come differenza da un'ora standard, ad esempio l'ora di Greenwich. Le impostazioni internazionali sono una raccolta di informazioni sulla lingua, la valuta e le convenzioni per la presentazione ad esempio delle date. Un fuso orario può coprire molte impostazioni internazionali e una singola impostazione internazionale può essere valida per più fusi orari. Con il fuso orario e le impostazioni internazionali, è possibile determinare la data, l'ora, la valuta e la lingua per gli utenti a schede.


Concept topic

Condizioni di utilizzo | Valuta questa pagina

Timestamp iconUltimo aggiornamento: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\covw_i18n.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Questo information center è sviluppato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)