WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Internacionalización

Una aplicación que puede presentar información a los usuarios de acuerdo con los convenios culturales de su zona se conoce como aplicación internacionalizada: la aplicación puede configurarse de modo que interactúe con los usuarios de distintas localidades de forma acorde a su cultura.

Si un producto se ha traducido al idioma seleccionado, los usuarios de una aplicación internacionalizada pueden ver los mensajes de error y los elementos de la interfaz en el idioma seleccionado. Los formatos de fecha y hora, así como la moneda, se representan adecuadamente para los usuarios de la zona especificada.

Históricamente, la creación de aplicaciones internacionalizadas se ha limitado a grandes empresas que escriben sistemas complejos. No obstante, debido al crecimiento de la informática distribuida y al uso de Internet, los desarrolladores de aplicaciones reciben la presión de internacionalizar una gama mucho más amplia de aplicaciones. Esta tendencia requiere crear técnicas de internacionalización mucho más accesibles para los desarrolladores de aplicaciones.

La internacionalización de una aplicación viene determinada por dos variables: el huso horario y el entorno local. El huso horario indica cómo debe calcularse la hora local como desplazamiento de una hora estándar, como la hora media de Greenwich. El entorno local es una recopilación de información sobre el idioma, la moneda y los convenios para presentar información como, por ejemplo, las fechas. Un huso horario puede cubrir varios entornos locales, y un único entorno local puede abrazar varias zonas. Gracias al huso horario y al entorno local, es posible determinar la fecha, la hora, la moneda y el idioma para los usuarios de una zona específica.


Concept topic../conceptConcept topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 1 Mar 2006
../timestamp 1 Mar 2006 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\covw_i18n.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)