WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Preparación de sistemas Linux para la instalación

Debe asegurarse de que su sistema Linux esté preparado para instalar IBM WebSphere ESB.

Antes de empezar

La instalación utiliza un asistente InstallShield para multiplataformas (ISMP). También puede instalar el producto de forma silenciosa. La modalidad silenciosa se invoca en la línea de mandatos con un parámetro que identifica un archivo de respuestas de opciones, que puede editar antes de la instalación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Utilice el procedimiento siguiente para preparar el sistema operativo para la instalación de WebSphere ESB.

Pasos para realizar esta tarea

  1. Inicie la sesión como usuario root.

    Como usuario distinto de root no podrá instalar el producto correctamente. Si crea copias del CD del producto, hágalas como usuario root. Las copias realizadas por usuarios que no son root no conservarán los atributos de archivo correctos y no funcionarán.

  2. Verifique que el valor de umask es 022.
    Para verificar el valor de umask, emita el mandato siguiente:
    umask
    Para establecer el valor de umask en 022, emita el mandato siguiente:
    umask 022
  3. Opcional: Instale el navegador Mozilla si todavía no está instalado. Mozilla 1.70 o posterior, o Mozilla Firefox 1.0 o posterior dan soporte a la consola launchpad.

    Descargue e instale el navegador Mozilla de http://www.mozilla.org.

  4. Opcional: Exporte la ubicación del navegador soportado.

    Exporte la ubicación del navegador soportado utilizando un mandato que identifique la ubicación real del navegador.

    Por ejemplo, si el paquete de Mozilla se encuentra en el directorio bin/mozilla, utilice el mandato siguiente:
    EXPORT BROWSER=/usr/bin/mozilla
  5. En la máquina en la que instala el producto, detenga todos los procesos Java relacionados con WebSphere Application Server, WebSphere ESB y WebSphere Process Server.
  6. Detenga los procesos de servidor web como IBM HTTP Server.
  7. Proporcione un espacio de disco adecuado.

    Para el espacio necesario para instalar WebSphere ESB y los productos relacionados, consulte el apartado Espacio en disco necesario en plataformas Linux.

  8. Verifique que los requisitos previos y complementarios tengan los niveles de versión necesarios.

    Aunque el asistente de instalación comprueba los parches necesarios del sistema operativo, revise los requisitos previos de la lista de hardware y software soportado para WebSphere ESB si todavía no lo ha hecho. Para acceder a esta información, consulte los requisitos detallados del sistema de WebSphere ESB en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/.

    Consulte la documentación de productos que no sean de IBM y que constituyan requisitos previos y complementarios para saber cómo realizar la migración a sus versiones soportadas.

  9. Proporcione los requisitos previos necesarios para Red Hat Enterprise Linux V3.0.

    Existe una limitación conocida en el programa de comprobación de requisitos previos al examinar paquetes de requisito previo en sistemas Linux.

    Debe instalar los paquetes siguientes en Red Hat Enterprise Linux V3.0 para plataformas xSeries:
    • compat-gcc-7.3-2.96.122
    • compat-libstdc++-7.3-2.96.122
    • compat-libstdc++-devel-7.3-2.96.122
    • compat-glibc-7.x-2.2.4.32.5
    • compat-gcc-c++-7.3-2.96.122
    • compat-db-4.0.14-5
    • rpm-build-4.2.1-4.2

    El paquete siguiente es necesario para Red Hat Enterprise Linux V3.0 para plataformas pSeries: rpm-build-4.2.1-4.2.

    Puede instalar un release posterior de cualquiera de estos paquetes.

  10. Actualice Red Hat Enterprise Linux V3.0 al nivel de servicio 4.

    Para actualizar el nivel de servicio de Red Hat Enterprise Linux V3.0, descargue e instale las actualizaciones de servicio de Red Hat.

    Si no actualiza el nivel de servicio, determinados problemas de idioma nacional en la versión publicada de GLIBC incluida en Red Hat Enterprise Linux V3.0 pueden provocar anomalías de Java Virtual Machine (JVM) debido a errores de segmentación. Estas anomalías pueden producirse durante la instalación cuando el entorno local se establezca en un idioma que no sea inglés.

    No instale, termine la sesión ni vuelva a iniciar la sesión cuando realice la instalación desde la consola del operador conectada a la máquina. Esta acción puede provocar errores de segmentación que pueden provocar errores de la instalación.

  11. Para preparar SuSE Linux Enterprise Server 8.0, que utiliza la tecnología de la plataforma operativa United Linux 1.0, para la instalación de WebSphere ESB, lleve a cabo los pasos siguientes:

    1. Instale SP3 para la plataforma operativa United Linux 1.0 para que se permita el uso de launchpad.

      Es su responsabilidad instalar este Service Pack. La función prereqChecker del programa de instalación no puede detectar versiones de paquete definitivamente en United Linux. Los nombres de kernel y las versiones entre 8.0 y 8.0.3 son idénticas. Un RPM sin firma denota la instalación de un Service Pack.

    2. Utilice IBM Developer Kit, que proporciona WebSphere Application Server, para dar soporte al SDK de Java 2 en el sistema operativo SuSE SLES 8.0 para evitar problemas potenciales al desinstalar un arreglo provisional o un fixpack.

      Para utilizar IBM Developer Kit, elimine los RPM java2-jre-1.3.1-524 y java2-1.3.1-524 de la máquina antes de instalar WebSphere Process Server.

  12. Corrija los problemas de font en SuSE Linux Enterprise Server 8.0 en los entornos locales de chino simplificado y chino tradicional.

    En la plataforma Linux for Power que proporciona SuSE Linux Enterprise Server 8.0, la falta de un paquete provoca un problema de font. El paquete ttf-hanyi no se instala durante la instalación normal del producto del sistema operativo SuSE 8.0. El paquete que falta provoca que el asistente de instalación de WebSphere ESB muestre caracteres dañados en el entorno local de chino simplificado y de chino tradicional.

    Para corregir este problema, copie el paquete ttf-hanyi-2021016-0.noarch.rpm del CD SuSE 8.0 para i386 en el sistema Power PC, instale el paquete y rearranque la máquina.

  13. Verifique que se utilice el mandato cp del sistema en lugar del mandato cp que proporciona emacs y otros productos de freeware.

    Si instala el producto utilizando un mandato cp que forme parte de un paquete de freeware en lugar del mandato cp del sistema, puede parecer que la instalación se haya completado correctamente, pero pueden faltar archivos del SDK de Java 2 que instala el producto en el directorio raíz_instalación/java (raíz_instalación representa el directorio de instalación de WebSphere ESB).

    Los archivos que faltan pueden destruir enlaces simbólicos necesarios. Debe eliminar el mandato cp del freeware de la sentencia PATH a fin de instalar el producto WebSphere ESB correctamente.

    Si tiene emacs u otro freeware instalado en su sistema operativo, lleve a cabo los pasos siguientes para identificar qué mandato cp utiliza el sistema y desactivar el mandato cp de freeware si se está utilizando:

    1. Escriba which cp en el indicador de mandatos antes de ejecutar el programa de instalación para el producto WebSphere ESB.
    2. Si la salida del directorio resultante incluye freeware, elimine el directorio freeware de la sentencia PATH. Por ejemplo, si la salida es similar a .../freeware/bin/cp, elimine el directorio de la sentencia PATH.
    3. Después de instalar WebSphere ESB, vuelva a añadir el directorio freeware a la sentencia PATH.
  14. Verifique que el SDK de Java 2 de sus copias de los CD del producto funcionen correctamente.

    Si ha creado sus propios CD del producto a partir de imágenes ISO o copiando los CD físicos, lleve a cabo los pasos siguientes para verificar que el SDK de Java 2 funcione correctamente.

    1. En el CD del producto creado para el CD 1 de WebSphere ESB, vaya al directorio /mnt/JDK/repository/prereq.jdk/java/bin. Para ello, emita el mandato siguiente:
      cd /mnt/JDK/repository/prereq.jdk/java/bin
    2. Verifique la versión del SDK de Java 2. Para ello, emita el mandato siguiente:
      ./java -version
      El mandato se completará correctamente sin errores cuando el SDK de Java 2 esté intacto.
    3. Repita este procedimiento en su CD del producto creado para el CD 2 de WebSphere ESB.

Resultado

Este procedimiento prepara el sistema operativo para la instalación de WebSphere ESB.

Qué hacer a continuación

Consulte el apartado Instalación de WebSphere ESB para obtener descripciones de las diferentes alternativas de instalación disponibles.

Tareas relacionadas
Instalación de WebSphere ESB por primera vez

Task topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 2 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\tins_linux_setup.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)