WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Instalación de WebSphere ESB por primera vez

Puede instalar WebSphere ESB mediante el asistente de instalación. Una instalación Completa instala WebSphere ESB y WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.0.2 y crea un perfil de servidor autónomo. Una instalación Personalizada le permite seleccionar características necesarias o añadir características a una instalación ya existente, y no crea un perfil de servidor.

Antes de empezar

Antes de instalar WebSphere ESB debe asegurarse de que:

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

En este tema se proporciona información acerca de la instalación de WebSphere ESB por primera vez, para crear un perfil de servidor autónomo. Tras la instalación, puede crear cualquiera de los siguientes tipos de perfil: un servidor autónomo, un nodo gestionado o un gestor de despliegue. Cada perfil define un entorno de ejecución separado, con archivos separados (mandatos, archivos de configuración, archivos de registro cronológico, etc.).

Para obtener más información acerca de la instalación de WebSphere ESB, incluyendo la creación de perfiles de WebSphere ESB y la planificación de instalaciones más avanzadas, consulte Instalación de WebSphere ESB.

En los pasos de instalación se da por supuesto que la instalación se realiza desde los CD del producto. Si tiene previsto instalar desde las imágenes obtenidas mediante Passport Advantage, consulte Consideraciones especiales si se realiza la instalación desde Passport Advantage para obtener información importante.

Para instalar WebSphere ESB por primera vez, lleve a cabo los pasos siguientes:

Pasos para realizar esta tarea

  1. Seleccione el CD del producto con la etiqueta WebSphere Enterprise Service Bus, Versión 6.0.1, CD 1 para su plataforma e insértelo en la unidad.
  2. Si el launchpad no se inicia automáticamente:
    • Plataformas LINUX Plataformas UNIX En plataformas Linux y UNIX: monte la unidad y ejecute el mandato punto_montaje/launchpad.sh donde punto_montaje es el punto de montaje del sistema Linux o UNIX.
    • Para plataformas Windows En plataformas Windows: desde el directorio raíz de la unidad de CD, ejecute el mandato launchpad.exe.

    Aparecerá el launchpad. El launchpad proporciona enlaces a los asistentes de instalación y a las fuentes de información.

  3. Desde el launchpad, pulse Instalación de WebSphere ESB.
  4. Pulse Inicio del asistente de instalación para WebSphere ESB. Aparece el panel de bienvenida.
  5. Pulse Siguiente para continuar. Aparece el panel del acuerdo de licencia.
  6. Lea el acuerdo de licencia y, si lo acepta, seleccione Acepto las condiciones del acuerdo de licencia y pulse Siguiente para continuar.

    Aparece el panel de prerrequisitos del sistema, y el asistente para la instalación comprueba la presencia de un sistema operativo soportado con los parches de prerrequisito. Al final del proceso, este panel indica si el sistema ha pasado la comprobación.

    Si no tiene ningún sistema operativo soportado o no tiene los parches de prerrequisito instalados en su sistema, cancele la instalación, realice los cambios necesarios y reinicie la instalación. En otro caso, continúe con el paso 7.

  7. En el panel de comprobación de prerrequisitos del sistema, pulse Siguiente para continuar.

    El asistente de instalación comprueba la presencia de instalaciones existentes de WebSphere ESB o WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.0.x.

    Si ya dispone de WebSphere Application Server instalado, elija una de las opciones siguientes y pulse Siguiente para continuar:
    • Instalar un WebSphere ESB separado que coexistirá con WebSphere Application Server. Esta es la opción más adecuada si está instalando WebSphere ESB por primera vez. Posteriormente, puede ampliar WebSphere Application Server ejecutando de nuevo la instalación de WebSphere ESB. Lea las consideraciones y posteriormente pulse Siguiente para continuar.
    • Ampliar WebSphere Application Server, Versión 6.0.x para disponer de las posibilidades de WebSphere ESB. Elija qué WebSphere Application Server, Versión 6.0.x desea ampliar. Esto le lleva al panel de la instalación Personalizada que se describe en el paso 9.
    Importante: El instalador detectará también las instancias no registradas de WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.0.x, si dichas instancias tienen entradas en el archivo .WASRegistry. No se da soporte al uso de una instalación no registrada con la instalación de Websphere ESB.
    Si ya dispone de WebSphere ESB instalado, puede instalar otro WebSphere ESB y que ambos coexistan. Para obtener más información, consulte Instalación de otro WebSphere ESB .

    Aparece el panel de la ubicación de la instalación.

  8. Acepte el directorio raíz de instalación predeterminado para WebSphere ESB o especifique un directorio distinto y pulse Siguiente. Para obtener más información sobre los directorios predeterminados utilizados por el Asistente de instalación en todas las plataformas soportadas, consulte Vías de acceso predeterminadas de instalación .
    Nota:
    • El campo del directorio raíz predeterminado no debe estar en blanco.
    • No se da soporte a caracteres especiales no ASCII en los nombres de directorio.
    • Plataformas LINUX Plataformas UNIX En las plataformas Linux y UNIX: no utilice enlaces simbólicos como directorio de destino ya que no están soportados. Además, no utilice espacios en la vía de acceso del directorio de instalación.
    • Plataformas LINUX En plataformas Linux: la vía de acceso del directorio de instalación está limitada a 256 caracteres.
    • Para plataformas Windows En plataformas Windows: la vía de acceso del directorio de instalación está limitada a 60 caracteres.

    Aparece el panel Tipo de instalación.

  9. Elija el tipo de instalación que prefiera. Tiene las opciones de instalación Completa o Personalizada.

    Una instalación Completa dará lugar a un servidor autónomo de funcionamiento completo e incluirá la galería de ejemplos. Es la opción más apropiada si instala el producto por primera vez.

    Si dispone de WebSphere Application Server Network Deployment instalado con su galería de ejemplos y decide coexistir con dicho programa, los ejemplos se instalan en la galería de ejemplos de WebSphere ESB. Si elige ampliar la instalación, los ejemplos de WebSphere ESB se instalan en la galería de ejemplos de WebSphere Application Server.
    Nota: Si está ampliando WebSphere Application Server, la galería de ejemplos de WebSphere Application Server base debe instalarse para poder utilizar los ejemplos de WebSphere ESB.

    Una instalación Personalizada le permite seleccionar características necesarias o añadir características a una instalación ya existente. Para obtener más información acerca de los componentes del producto, consulte Componentes del producto.

    Aparece el panel de resumen de la instalación, en el que se detallan los componentes que se instalarán, la cantidad de espacio que utilizarán y su ubicación en el sistema.

  10. Revise la información de resumen y pulse Siguiente para instalar los productos, Anterior para cambiar las opciones o Cancelar para salir del asistente de instalación. Al pulsar Siguiente, el asistente de instalación muestra un panel de progreso para indicar que los componentes se están instalando. (La instalación se lleva a cabo en etapas, y para cada etapa la barra de progreso se ejecuta desde cero hasta el 100%.) Al final de la instalación, aparece el panel de instalación finalizada.
    Atención: si se detectan errores durante la instalación, pueden aparecer otros paneles en lugar del panel de instalación finalizada. Por ejemplo:
    • Panel de instalación finalizada con errores, que indica que la instalación ha finalizado pero se han generado errores.
    • Panel de instalación anómala, que indica que la instalación ha fallado completamente.
    Cada uno de estos paneles le dirigirá al archivo de registro cronológico, que contiene más detalles para ayudarle a resolver los errores.
  11. Si al final de la instalación del producto aparece el panel de instalación finalizada, significa que se han instalado satisfactoriamente WebSphere ESB y WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.0.2. Pulse Finalizar para cerrar el asistente de instalación.

    Tras una instalación completa, de forma predeterminada se iniciará la consola Primeros pasos. Desde este punto podrá iniciar el servidor y ejecutar la prueba de verificación de la instalación (IVT).

    Tras una instalación personalizada, cuando haya finalizado el asistente de creación de perfiles, se iniciará el asistente de creación de perfiles y la consola Primeros pasos.

Qué hacer a continuación

Ahora podrá utilizar la consola Primeros pasos para explorar WebSphere ESB, ver la galería de ejemplos y acceder al centro de información de WebSphere ESB.

Task topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 2 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\tasks\twesb_inst.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)