WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemi operativi: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Comando update

Il comando update è il programma Update Installer per WebSphere Software. Update Installer Wizard è noto anche come Update Installation Wizard, programma Update Installer, programma updateInstaller, programma di installazione degli aggiornamenti e installazione guidata degli aggiornamenti.

Il programma Update Installer installa e disinstalla le correzioni temporanee, i fix pack ed i refresh pack per aggiornare il software WebSphere.

Importante: per semplificare le cose, in questa sezione alcuni percorsi di directory sono visualizzati solo in formato Linux e UNIX. I percorsi Windows equivalenti sono identici, fatta eccezione per la direzione delle barre.

Panoramica

Il comando update richiama il programma Update Installer per installare e disinstallare i servizi per aggiornare il software WebSphere. Questa sezione descrive il comando di Update Installer e i relativi parametri di riga comandi.

Le seguenti descrizioni contengono informazioni di riferimento sul comando.

Per informazioni sull'utilizzo del comando, consultare Installazione dei pacchetti di manutenzione e Disinstallazione dei pacchetti di manutenzione.

Importante: per informazioni sui problemi noti, consultare Problemi noti e soluzioni per il comando di aggiornamento nel centro informazioni di WebSphere Application Server Network Deployment, versione 6.0.

Opzioni di comando

La seguente tabella elenca i comandi per installare e disinstallare le correzioni temporanee.

Comandi per installare le correzioni temporanee

Immettere uno dei seguenti comandi per utilizzare l'interfaccia grafica:
Tabella 1. Comandi di Update Installer per l'installazione con l'interfaccia grafica
Esempio del comando Tipo di installazione Descrizione
update Modalità interfaccia grafica Inizializza il campo relativo alla correzione temporanea con il nome della correzione temporanea che ha la data/ora più recente.

Accettare tutti i valori predefiniti per installare la correzione temporanea con la data/ora più recente.

update -W prereqsfailedpanelInstallWizardBean.active= "false" Modalità interfaccia grafica che tralascia la verifica dei prerequisiti Inizializza il campo relativo alla correzione temporanea con il nome della correzione temporanea che ha la data/ora più recente. Tralascia la verifica dei prerequisiti.
update -options "responsefiles\nome_file" Modalità interfaccia grafica con un file di opzioni Sostituisce tutti i valori dell'interfaccia grafica con i valori specificati nel file di risposte delle opzioni.

Se si omette questo valore, il pacchetto di manutenzione predefinito è quello con la data/ora più recente. Il software predefinito è il software installato nella directory principale.

update -W maintenance.package="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer \updateinstaller\maintenance\PQ20029.pak" Modalità interfaccia grafica Sostituisce il nome del pacchetto di manutenzione da applicare.
update -W product.location="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer" Modalità interfaccia grafica Sostituisce l'ubicazione del software WebSphere da aggiornare.
update -W product.location="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer" -W maintenance.package="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer \updateinstaller\maintenance \PQ20029.pak" Modalità interfaccia grafica Sostituisce l'ubicazione del software WebSphere da aggiornare ed il nome del pacchetto di manutenzione da applicare.
Immettere uno dei seguenti comandi per utilizzare l'interfaccia non presidiata:
Tabella 2. Comandi di Update Installer per l'installazione in modalità non presidiata
Esempio del comando Tipo di installazione Descrizione
update -silent Modalità non presidiata Installa la correzione temporanea con l'ora più recente per aggiornare il software che è installato nella directory principale.
update -silent -W prereqsfailedpanelInstallWizardBean.active= "false" Modalità non presidiata che tralascia la verifica dei prerequisiti Installa la correzione temporanea con l'ora più recente per aggiornare il software che è installato nella directory principale. Tralascia la verifica dei prerequisiti.
update -W maintenance.package="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller \maintenance\PQ20029.pak" -silent Modalità non presidiata Per impostazione predefinita, la procedura guidata installa la correzione temporanea con la data/ora più recente.

Utilizzare la sostituzione di pacchetto per installare un altro pacchetto di manutenzione. Non è necessario un file di risposte. Il software predefinito è il software installato nella directory principale.

update -silent -options "responsefiles\nome_file" Modalità non presidiata con un file di opzioni Sostituisce tutti i valori predefiniti con i valori specificati nel file di risposte delle opzioni.

Se si omette questo valore dal file di risposte, il pacchetto di manutenzione predefinito è quello con la data/ora più recente. Il software predefinito è il software installato nella directory principale.

update -W product.location="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer" -silent Modalità non presidiata Aggiorna il software WebSphere specificato nel comando con il pacchetto di manutenzione che ha la data/ora più recente. L'installazione non presidiata non fa riferimento ad un file di risposte.
update -W product.location="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer" -W maintenance.package="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller \maintenance\PQ20029.pak" -silent Modalità non presidiata Aggiorna il software WebSphere specificato nel comando con il pacchetto di manutenzione specificato nel comando. L'installazione non presidiata non fa riferimento ad un file di risposte.

Comandi per la disinstallazione dei pacchetti temporanei

Immettere uno dei seguenti comandi per eseguire la disinstallazione con l'interfaccia grafica:
Tabella 3. Comandi di Update Installer per eseguire la disinstallazione con l'interfaccia grafica
Esempio del comando Tipo di installazione Descrizione
update -W update.type="uninstall" Modalità interfaccia grafica Inizializza il campo relativo alla correzione temporanea con il nome della correzione temporanea di più recente installazione.

Accettare tutti i valori predefiniti per disinstallare la correzione temporanea con la data/ora più recente.

update -W product.location="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer" -W update.type="uninstall" Modalità interfaccia grafica Sostituisce l'interfaccia grafica con l'ubicazione del software WebSphere da aggiornare. La correzione temporanea predefinita da disinstallare è la correzione temporanea di più recente installazione per detto software.
update -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalità interfaccia grafica Sostituisce il campo relativo alla correzione temporanea con il nome del pacchetto di manutenzione da disinstallare.
update -W product.location="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer" -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalità interfaccia grafica Sostituisce l'ubicazione del software WebSphere da aggiornare ed il nome del pacchetto di manutenzione da disinstallare.
update -options "responsefiles\nome_file" Modalità interfaccia grafica con un file di opzioni Sostituisce tutti i valori predefiniti con i valori specificati nel file di risposte delle opzioni.

Se si omette questo valore dal file di risposte, il pacchetto di manutenzione predefinito è il pacchetto installato con la data/ora più recente. Il software predefinito è il software installato nella directory principale.

Immettere uno dei seguenti comandi per utilizzare l'interfaccia non presidiata:
Tabella 4. Comandi di Update Installer per la disinstallazione in modalità non presidiata
Esempio del comando Tipo di installazione Descrizione
update -W update.type="uninstall" -silent Modalità non presidiata Disinstalla la correzione temporanea con la data/ora più recente per aggiornare il software che è installato nella directory principale.
update -W product.location="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer" -W update.type="uninstall" -silent Modalità non presidiata Sostituisce l'ubicazione predefinita del software WebSphere da aggiornare. La correzione temporanea predefinita da disinstallare è la correzione temporanea di più recente installazione per detto software.
update -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" -silent Modalità non presidiata Sostituisce il campo relativo alla correzione temporanea con il nome del pacchetto di manutenzione da disinstallare.
update -W product.location="C:\Programmi \IBM\WebSphere\EsbServer" -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalità non presidiata Sostituisce l'ubicazione del software WebSphere da aggiornare ed il nome del pacchetto di manutenzione da disinstallare.
update -silent -options "responsefiles\nome_file" Modalità non presidiata con un file di opzioni Sostituisce tutti i valori predefiniti con i valori specificati nel file di risposte delle opzioni.

Se si omette questo valore dal file di risposte, il pacchetto di manutenzione predefinito è il pacchetto installato con la data/ora più recente. Il software predefinito è il software installato nella directory principale.

Installazione di più correzioni temporanee

Utilizzare uno script per immettere più di un comando. Ogni comando identifica un singolo pacchetto di manutenzione da installare. Ad esempio:

update -W maintenance.package="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller\maintenance\PQ20028.pak" -silentupdate -W maintenance.package="C:\Programmi\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller\maintenance\PQ20029.pak" -silent

Automatizzazione delle operazioni di manutenzione

La maggior parte dei fix pack e dei refresh pack comprende della manutenzione per IBM SDK, Java Technology Edition, nella directory root_installazione/java/jre. Quando un refresh pack, un fix pack o una correzione temporanea aggiorna SDK, il programma Update Installer per WebSphere Software clona l'SDK nel prodotto avviando un processo ISMP per copiare l'SDK nella directory root_installazione/updateinstaller/java/jre:
root_installazione   /updateinstaller
      /java
         /jre   

Per utilizzare uno script per eseguire un'installazione di manutenzione non presieduta, occorre avviare il programma Update Installer due volte. Il primo comando clona solo l'SDK e non riavvia automaticamente il programma Update Installer. Il secondo comando utilizza l'SDK clonato per aggiornare il prodotto e l'SDK nel prodotto.

Update Installer per WebSphere utilizza sempre l'SDK nella directory root_installazione/updateinstaller, se l'SDK è presente.

Immettere i seguenti comandi dallo script:
  1. update -silent [altre_opzioni] -W relaunchwizardexecInstallWizardBean.active=false
    Ad esempio, utilizzare il seguente comando per clonare l'SDK:
    /opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/update \
       -silent \
       -W relaunchwizardexecInstallWizardBean.active=false \

    Identificare la correzione temporanea nel primo comando se la correzione temporanea non è l'ultimo pacchetto di manutenzione scaricato. {Omettere i caratteri di continuazione di riga Linux e UNIX (\) quando si immette il comando su una sola riga}.

  2. update -silent
    Il programma Update Installer utilizza la copia clonata dell'SDK nella directory root_installazione/updateinstaller al richiamo successivo del comando. Ad esempio, utilizzare il seguente comando per installare l'aggiornamento utilizzando l'SDK clonato:
    /opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/update \
       -silent -W maintenance.package=  \
       "/opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/maintenance/  \
       6.0.1.0-WS-WPS-LinuxIA32-RP0000001.pak" \
       -W update.type="install" \
       -W product.location="/opt/IBM/WebSphere/EsbServer"
    {Omettere i caratteri di continuazione di riga Linux e UNIX (\) quando si immette il comando su una sola riga}.

Registrazione

Le seguenti sezioni descrivono la registrazione che si verifica quando si installa e si disinstalla un servizio.

Log creati quando si installa un servizio

Se non esiste alcun file di log di installazione, consultare il file di log temporaneo nella directory root_installazione/logs/update/tmp. Se tutte le convalide hanno esito positivo, l'installazione viene portata a termine.

Il programma Update Installer crea quindi la directory root_installazione/logs/update/pacchetto_manutenzione.install.

Nella directory ci sono il file updatelog.txt, il file compresso updatetrace.log.gz ed il file compresso updateconfig.log.gz. Il file updateconfig.log.gz è presente solo quando l'installazione del servizio utilizza il programma di utilità di gestione della configurazione interno per eseguire gli script ANT.

Log creati quando si disinstalla un servizio

Se non esiste alcun file di log dopo la disinstallazione di una correzione temporanea, consultare il file di log temporaneo nella directory root_installazione/logs/update/tmp. Se tutte le convalide hanno esito positivo, viene eseguita la procedura di disinstallazione.

Il programma Update Installer crea quindi la directory root_installazione/logs/update/pacchetto_manutenzione.uninstall.

Nella directory ci sono il file updatelog.txt, il file compresso updatetrace.log.gz ed il file compresso updateconfig.log.gz. Il file updateconfig.log.gz è presente solo quando la disinstallazione del servizio utilizza il programma di utilità di gestione della configurazione interno per eseguire gli script ANT.

Indicatori di riuscita

Il file di log include un indicatore di riuscita:
INSTCONFSUCCESS
L'operazione corrente è stata eseguita correttamente. Non occorre consultare ulteriormente il file di log.
INSTCONFPARTIALSUCCESS
L'operazione corrente è stata eseguita correttamente solo in parte. Il sistema dovrebbe essere in uno stato utilizzabile; tuttavia, alcune azioni non critiche hanno avuto esito negativo. Consultare il file di log per determinare quali azioni hanno avuto esito negativo e come rettificare il problema, se possibile.
INSTCONFFAILED
L'operazione corrente ha avuto esito negativo. Il sistema non è più in uno stato utilizzabile. Consultare il file di log per ulteriori informazioni.

Reference topic

Condizioni di utilizzo | Valuta questa pagina

Timestamp iconUltimo aggiornamento: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\rins_update.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Questo information center è sviluppato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)