WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemi operativi: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Introduzione ai client Message Service

Questa guida introduttiva indica gli elementi necessari per installare i client Message Service con IBM WebSphere ESB (Enterprise Service Bus).

Questa guida fornisce informazioni per i seguenti client Message Service:

Questa guida presume che il Launchpad per WebSphere ESB sia già stato aperto.

Installazione con WebSphere ESB

Prima di installare i client Message Service con WebSphere ESB è necessario:

  • Verificare che il sistema soddisfi tutti i requisiti hardware e software. Consultare http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs.
  • Verificare di essere collegati come root su un sistema Linux o come membro del gruppo di amministratori su un sistema Windows.
  • Se si esegue l'installazione dei client Message Service da CD, verificare che si disponga del disco con l'etichetta IBM WebSphere Enterprise Service Bus CD2 per la propria piattaforma. Se si esegue l'installazione di client Message Service da un'altra ubicazione, accertarsi di essere a conoscenza dell'ubicazione del contenuto del CD2.

Installazione di Message Service Client for C/C++

Sono disponibili due opzioni di impostazione, che consentono all'utente di scegliere un'installazione completa o personalizzata.

Informazioni preliminari

Questa attività presume che il Launchpad sia stato già aperto e sia pronto per procedere all'installazione.

Perché e quando eseguire questa attività

Per installare Message Service Client for C/C++ su Linux o Windows, attenersi a questa procedura. E' possibile fare clic su Annulla in qualsiasi momento durante il processo di impostazione dell'installazione per non farlo proseguire, ma l'opzione Annulla non è disponibile durante l'installazione effettiva del prodotto.

Passi per questa attività

  1. Aprire la procedura guidata di installazione tramite il Launchpad. Per aprire la procedura guidata, selezionare le seguenti opzioni:
    1. Sulla pagina di benvenuto fare clic su Message service clients installation.
    2. Sulla pagina di installazione dei client Message service, fare clic su IBM Message Service Client for C/C++.
    3. Sulla pagina di installazione di IBM Message Service Client for C/C++, fare clic su Launch the installation wizard for Message Service Client for C/C++.

    Verrà richiesto di immettere il percorso del disco con l'etichetta CD2 per la propria piattaforma. Se si dispone del disco, inserirlo nell'unità e fare clic su OK. Se si esegue l'installazione da un'altra ubicazione, specificare la posizione del contenuto del CD2 e fare clic su OK. Si noti che questa richiesta non viene visualizzata se si effettua l'installazione da un'ubicazione con il contenuto del CD1 e del CD2 in directory secondarie peer.

    La procedura guidata di installazione visualizza il seguente messaggio:
    Welcome to the IBM Message Service Client for C/C++ installation wizard
  2. Fare clic su Next.

    La procedura guidata di installazione richiede la lettura dell'accordo di licenza.

  3. Se si accettano i termini dell'accordo di licenza, fare clic su I accept the terms in the license agreement e quindi fare clic su Next.

    La procedura guidata di installazione chiede se si desidera installare Message Service Client for C/C++.

  4. Per installare Message Service Client for C/C++ nella directory consigliata, fare clic su Next. Se non si desidera installare Message Service Client for C/C++ nella directory consigliata, sceglierne un'altra. Se si sceglie di installare Message Service Client for C/C++ in una directory attualmente non esistente, la procedura guidata di installazione la crea.

    La procedura guidata di installazione richiede la scelta del tipo di installazione più corrispondente alle proprie esigenze.

  5. Selezionare il tipo di installazione di cui si ha bisogno:
    • Per installare tutte le funzioni del programma, fare clic su Complete.
    • Per scegliere le funzioni che si desidera installare, fare clic su Custom.
  6. Fare clic su Next.

    Se si seleziona l'opzione di installazione completa, la procedura guidata di installazione visualizza i dettagli delle opzioni di installazione che sono state selezionate ed è possibile proseguire come descritto nel passo 8. Se si seleziona l'opzione di installazione personalizzata, la procedura guidata di installazione chiede quali funzioni si desidera installare ed è possibile completare il passo 7 prima di passare al passo 8.

  7. Solamente per un'installazione personalizzata, selezionare le funzioni Message Service Client for C/C++ che si desidera installare e fare clic su Next.

    Se si desidera sviluppare le applicazioni Message Service Client for C/C++, accertarsi di selezionare la funzione Development Tools and Samples. Questa funzione fornisce le applicazioni di esempio, le librerie ed i file di intestazione per compilare le applicazioni C e C++. Se non si seleziona questa funzione, vengono installati solo i file necessari per eseguire le applicazioni Message Service Client for C/C++.

    La procedura guidata di installazione visualizza i dettagli delle opzioni di installazione selezionate.

  8. Quando si è soddisfatti delle opzioni di installazione selezionate, fare clic su Next per avviare l'installazione. Si noti che Cancel non è più disponibile una volta avviata l'installazione.
    La procedura guidata di installazione visualizza una barra di avanzamento dell'installazione. Attendere il completamento della barra di avanzamento. Quando l'installazione viene completata correttamente, la procedura guidata mostra il seguente messaggio:
    The installation wizard has successfully installed IBM Message Service
    Client for C/C++. Choose Finish to exit the wizard.
  9. Fare clic su Next.

    Se si desidera visualizzare il file readme per Message Service Client for C/C++, selezionare View Readme prima di fare clic su Next.

  10. Fare clic su Finish per chiudere la procedura guidata di installazione.

Risultato

L'installazione di Message Service Client for C/C++ è stata completata correttamente.

Operazioni successive

Per utilizzare oggetti JMS gestiti con applicazioni Message Service Client for C/C++, è necessario installare il JNDILookup Web Service che consente ai client non Java di avere accesso agli oggetti JMS gestiti. Per ulteriori informazioni, consultare Installazione dell'applicazione JNDILookup Web Service. Inoltre è necessario installare e configurare Web Services Client for C++, che è un prerequisito per l'utilizzo del JNDILookup Web Service con Message Service Client for C/C++.

Inoltre è necessario installare e configurare Web Services Client for C++ per l'uso all'interno delle applicazioni Message Service Client for C/C++.

Installazione di Message Service Client for .NET

La procedura guidata di installazione fornisce due opzioni di impostazione, che consentono all'utente di scegliere un'installazione completa o personalizzata.

Informazioni preliminari

Questa attività presume che il Launchpad sia stato già aperto e sia pronto per procedere all'installazione.

Perché e quando eseguire questa attività

Per installare Message Service Client for .NET su Windows, attenersi a questa procedura.

Passi per questa attività

  1. Aprire la procedura guidata di installazione tramite il Launchpad. Per aprire la procedura guidata, selezionare le seguenti opzioni:
    1. Sulla pagina di benvenuto fare clic su Message service clients installation.
    2. Sulla pagina di installazione dei client Message service, fare clic su IBM Message Service Client for .NET.
    3. Sulla pagina di installazione di IBM Message Service Client for .NET, fare clic su Launch the installation wizard for Message Service Client for .NET.

    Verrà richiesto di immettere il percorso del disco con l'etichetta CD2 per la propria piattaforma. Se si dispone del disco, inserirlo nell'unità e fare clic su OK. Se si esegue l'installazione da un'altra ubicazione, specificare la posizione del contenuto del CD2 e fare clic su OK. Si noti che questa richiesta non viene visualizzata se si effettua l'installazione da un'ubicazione con il contenuto del CD1 e del CD2 in directory secondarie peer.

    La procedura guidata di installazione visualizza il seguente messaggio:
    Welcome to IBM Message Service Client for .NET installation wizard
  2. Fare clic su Next.

    La procedura guidata di installazione richiede la lettura dell'accordo di licenza.

  3. Se si accettano i termini dell'accordo di licenza, fare clic su I accept the terms in the license agreement e quindi fare clic su Next.

    La procedura guidata di installazione richiede la scelta del tipo di installazione più corrispondente alle proprie esigenze.

  4. Selezionare il tipo di installazione di cui si ha bisogno:
    • Per installare tutte le funzioni del programma nella directory di installazione predefinita, fare clic su Complete.
    • Per scegliere quali funzioni si desidera installare e per specificare dove verranno installate, fare clic su Custom.
  5. Fare clic su Next.

    Se si seleziona l'opzione di installazione completa, la procedura guidata di installazione informa l'utente che ora è possibile avviare l'installazione, come descritto nel passo 8. Se si seleziona l'opzione di installazione personalizzata, la procedura guidata di installazione richiede la selezione delle funzioni che si desidera installare ed è necessario completare il passo 6 e il passo 7 prima di proseguire con il passo 8.

  6. Solamente nel caso di un'installazione personalizzata, fare clic su un'icona nell'elenco delle funzioni per specificare qualsiasi modifica relativa alle funzioni di Message Service Client for .NET che si desidera vengano installate. Se non si desidera installare Message Service Client for .NET nella directory consigliata, sceglierne un'altra.

    Se si sceglie di installare Message Service Client for .NET in una directory attualmente non esistente, la procedura guidata di installazione la crea.

    Se si desidera sviluppare applicazioni XMS, accertarsi che la funzione Development Tools and Samples venga selezionata. Questa funzione fornisce le applicazioni di esempio, le librerie e qualsiasi altro file necessario per compilare le applicazioni .NET. Se non si seleziona questa funzione, vengono installati solo i file necessari per eseguire le applicazioni XMS.

  7. Se si sta utilizzando l'opzione di installazione personalizzata, fare clic su Next dopo aver selezionato le opzioni richieste come descritto nel passo 6.

    La procedura guidata di installazione informa l'utente che ora è possibile avviare l'installazione.

  8. Fare clic su Install per avviare l'installazione.
    La procedura guidata di installazione visualizza una barra di avanzamento dell'installazione. Attendere il completamento della barra di avanzamento. Quando l'installazione viene completata correttamente, la finestra visualizza il seguente messaggio:
    The installation wizard has successfully installed IBM Message Service
    Client for .NET. Click Finish to exit the wizard.
  9. Fare clic su Finish per chiudere la procedura guidata di installazione.

Risultato

L'installazione di Message Service Client for .NET è stata completata correttamente.

Operazioni successive

Per utilizzare oggetti JMS gestiti con applicazioni Message Service Client for .NET, è necessario installare il JNDILookup Web Service che consente ai client non Java di avere accesso agli oggetti JMS gestiti. Per ulteriori informazioni, consultare Installazione dell'applicazione JNDILookup Web Service.

Installazione di Web Services Client for C++

Installazione tramite la procedura guidata di installazione

Quando si installa Web Services Client for C++ tramite la procedura guidata di installazione, sono disponibili due opzioni di impostazione, che consentono all'utente di scegliere un'installazione completa o personalizzata.

Informazioni preliminari

Prima di avviare questa attività, verificare che tutti i prerequisiti richiesti per la piattaforma sulla quale si sta eseguendo l'installazione vengano rispettati e che si disponga dell'accesso di scrittura nell'ubicazione in cui si sta installando il prodotto. Questa attività presume che il Launchpad sia stato già aperto e sia pronto per procedere all'installazione.

Perché e quando eseguire questa attività

Per installare Web Services Client for C++ su Linux o Windows, completare le seguenti operazioni.

Passi per questa attività

  1. Aprire la procedura guidata di installazione tramite il Launchpad. Per aprire la procedura guidata, selezionare le seguenti opzioni:
    1. Sulla pagina di benvenuto, fare clic su Message service clients installation.
    2. Sulla pagina di installazione dei client Message service, fare clic su IBM Web Services Client for C++.
    3. Sulla pagina di installazione di IBM Web Services Client for C++, fare clic su Launch the installation wizard for Web Services Client for C++.

    Verrà richiesto di immettere il percorso del disco con l'etichetta CD2 per la propria piattaforma. Se si dispone del disco, inserirlo nell'unità e fare clic su OK. Se si esegue l'installazione da un'altra ubicazione, specificare la posizione del contenuto del CD2 e fare clic su OK. Si noti che questa richiesta non viene visualizzata se si effettua l'installazione da un'ubicazione con il contenuto del CD1 e del CD2 in directory secondarie peer.

    Si apre la procedura guidata di installazione e viene visualizzato il seguente messaggio:

    Welcome to the Installation wizard for Web Services Client for C++

  2. Fare clic su Next.

    La procedura guidata richiede la lettura dell'accordo di licenza.

  3. Se si accettano i termini dell'accordo di licenza, fare clic su I accept the terms of the license agreement e quindi selezionare Next.

    La procedura guidata chiede se si desidera installare il client. Se non si desidera installare il client nella directory suggerita, è possibile scegliere un'altra directory. Se si sceglie di installare un client in una directory attualmente non esistente, la procedura guidata la crea.

  4. Fare clic su Next.

    La procedura guidata richiede la scelta del tipo di installazione più corrispondente alle proprie esigenze. Scegliere una delle seguenti opzioni:

    • Per installare tutte le funzioni del programma, selezionare Complete.
    • Per scegliere le funzioni del programma che si desidera installare e dove installarle, selezionare Custom.
  5. Fare clic su Next.
  6. Se è stata selezionata l'opzione di installazione personalizzata, selezionare le funzioni che si desidera installare, che possono essere tutte o una parte delle seguenti opzioni:
    • Runtime
    • Tools
    • Documentation
    • Samples
  7. Fare clic su Next.

    La procedura guidata visualizza i dettagli degli elementi che verranno installati.

  8. Quando si desidera procedere con l'installazione, fare clic su Install.

    La procedura guidata visualizza una barra di avanzamento dell'installazione. Attendere il completamento della barra di avanzamento. Quando l'installazione viene completata correttamente, la procedura guidata mostra il seguente messaggio:

    The Installation wizard has successfully installed IBM Web Services Client for C++. Choose Finish to exit the wizard.
  9. Fare clic su Finish per chiudere la procedura guidata.

Risultato

L'installazione di Web Services Client for C++ è stata completata correttamente. Consultare Configurazione dopo l'installazione per informazioni sulla configurazione successiva all'installazione che può essere necessario eseguire in un secondo momento.

Configurazione di Web Services Client for C++ dopo l'installazione

Perché e quando eseguire questa attività

Una volta completata l'installazione, può essere necessario configurare il file axiscpp.conf affinché corrisponda all'installazione.

A seconda della piattaforma, il file axiscpp.conf si trova in <inst_dir> per Windows o <inst_dir>/etc per UNIX.

Il seguente codice mostra il file di configurazione del modello predefinito fornito. Si noti che i nomi percorso in questo file possono variare in base alla piattaforma.

# Il carattere di commento è '#'
# Le direttive disponibili sono le seguenti
#
# ClientWSDDFilePath:  Il percorso al WSDD client
# SecureInfo:          Le informazioni sulla sicurezza GSKit
#

E' necessario modificare questo file solo se si utilizzano handler con applicazione client del servizio web o se si proteggono le comunicazioni del servizio web tramite SSL. Se non si aggiungono handler o SSL, non occorre modificare questo file.

Se si utilizza il file di configurazione axiscpp.conf, è necessario creare una variabile di ambiente che fornisca l'ubicazione di axiscpp.conf nella libreria AxisClient. Indipendentemente dalla piattaforma, questa variabile viene denominata AXISCPP_DEPLOY.

Per eseguire la configurazione successiva all'installazione per Web Services Client for C++, completare le seguenti operazioni.

Passi per questa attività

  1. Se si aggiungono handler o SSL, configurare il file axiscpp.conf come descritto in Developing and using client side handlers e Securing web service communications.
  2. Se si utilizza axiscpp.conf, impostare il valore di AXISCPP_DEPLOY su <inst_dir>. Ad esempio:
    • UNIX platforms Su piattaforme UNIX: export AXISCPP_DEPLOY = <inst_dir>
    • For Windows platforms Su piattaforme Windows: set AXISCPP_DEPLOY = <inst_dir>
  3. Dopo aver creato AXISCPP_DEPLOY, aggiungere il percorso completo della directory contenente la libreria AxisClient alla variabile di ambiente del percorso libreria o del percorso, in base al sistema operativo, come indicato qui di seguito:
    • LINUX platforms Su piattaforme Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<inst_dir>/lib
    • For Windows platforms Su piattaforme Windows: path=%path%;<inst_dir>\bin
  4. Aggiungere il percorso completo della directory contenente la libreria XML4C alla variabile di ambiente del percorso libreria o del percorso in base al sistema operativo, come indicato qui di seguito:
    • LINUX platforms Su piattaforme Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<inst_dir>/prereqs/XML4C
    • For Windows platforms Su piattaforme Windows: path=%path%;<inst_dir>\prereqs\XML4C

Operazioni successive

Adesso è possibile sviluppare e distribuire applicazioni del servizio web.

Installazione non presidiata per client Message Service

Invece di utilizzare la procedura guidata di installazione, è possibile installare i client Message Service in modo interattivo utilizzando un file di risposte. Si tratta di un file di testo semplice contenente le informazioni richieste dal programma di installazione. Invece di visualizzare una GUI, il programma di installazione legge le risposte da un file fornito dall'utente.

Aggiornamenti, limitazioni e problemi noti

Aggiornamenti, limitazioni e problemi noti relativi a WebSphere ESB, inclusi i client Message Service, sono documentati in forma di note tecniche sul sito web IBM Software Support all'indirizzo http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support.

Marchi

IBM e WebSphere sono marchi di IBM Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Linux è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e in altri paesi.

Nomi di altre società, prodotti e servizi possono essere marchi di altre società.


Concept topic

Condizioni di utilizzo | Valuta questa pagina

Timestamp iconUltimo aggiornamento: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\clients\GettingStarted.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Questo information center è sviluppato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)