WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Mensajes de error: instalación, creación y aumento de perfiles

A continuación se enumeran algunos de los mensajes de error más comunes que aparecen al instalar WebSphere ESB.

Nota: Para obtener más información sobre los mensajes que puedan generarse durante la instalación de WebSphere Application Server Network Deployment, consulte la información de resolución de problemas disponible en el centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment.

Si no ve ningún problema que se parezca al suyo, o si la información proporcionada no resuelve su problema, póngase en contacto con el servicio de soporte de WebSphere ESB para solicitar ayuda.

Nombre de nodo no válido/Nombre de sistema principal no válido/Nombre de celda no válido: el nombre empieza por un carácter que no es válido.

Compruebe si el nombre de nodo, el nombre de sistema principal y el nombre de celda contienen una secuencia válida de caracteres. Utilice los valores predeterminados proporcionados por IBM o asegúrese de que en los nombres no se utiliza ningún carácter no permitido, como se describe a continuación:

Un nombre de nodo o un nombre de celda no puede tener ningún espacio, y no pueden utilizarse los caracteres siguientes: / \ * , : ; = + ? | < > & % ’ ". Un nombre de sistema principal no puede tener ningún espacio, no puede empezar por ninguno de los caracteres anteriores y no puede estar especificado entre corchetes ([ ]).

La ubicación de los archivos de la vía de acceso de clases del controlador JDBC no es válida.

El resto del mensaje indica: No se han encontrado los archivos siguientes. lista de archivos Especifique de nuevo el directorio para la ubicación de los archivos de la vía de acceso de clases del controlador JDBC. Para la configuración de base de datos del panel indicado, el asistente de perfiles verificará si los archivos jar necesarios existen para el controlador JDBC. Si el asistente de perfiles no puede verificar si los archivos existen (cada tipo de base de datos tiene un conjunto distinto), presentará este mensaje junto con la lista de archivos. Esto le ayudará a encontrar el directorio correcto que debe especificarse.

El perfil está en uso. Detenga el servidor antes de continuar.

El asistente de perfiles no aumentará un perfil existente si se está ejecutando. No es necesario que salga del asistente de perfiles; concluya el servidor y continúe con el asistente de perfiles.

No se permite la creación, el aumento o la supresión simultánea de perfiles.

El resto del mensaje indica: Espere hasta que la operación actual de creación o supresión haya finalizado antes de continuar. Cuando se crea, aumenta o suprime un perfil, se crea un bloqueo global en el registro de perfiles. Este bloqueo impide que se realicen otros cambios (crear/aumentar/suprimir) al mismo tiempo.

Solución: ejecute solamente una instancia de cualquier asistente de perfiles a la vez. Espere hasta que el proceso de creación, aumento o supresión haya finalizado antes de continuar. Si determina que no existe ningún otro proceso de creación, aumento o supresión en ejecución, libere manualmente el bloqueo de profileRegistry.xml, que es posible que haya quedado de un intento anterior de instalación. Para liberar este bloqueo, suprima el archivo raíz_instalación/properties/profileregistry.xml_LOCK.

El asistente de instalación no puede instalar WebSphere ESB.

La entrada del archivo de registro es: El asistente de instalación no puede instalar WebSphere ESB. El archivo de respuestas para WebSphere Application Server Network Deployment, responsefile.nd.txt, no se ha encontrado.

Posible solución: si la imagen de instalación se ha copiado de una ubicación a otra (por ejemplo, de un CD del producto a la unidad C:\, en Windows), asegúrese de que también copia el directorio WAS (contiene el archivo responsefile.nd.txt) y que existe en el mismo directorio raíz que el directorio WBI para la imagen de instalación.

No se ha encontrado el IBM JDK soportado.

La entrada del archivo de registro es: No se ha encontrado el IBM JDK. El IBM JDK que se entrega con este producto debe encontrase en <raíz_imagen_instalación>/JDK. Corrija este problema y inténtelo de nuevo.

Posible solución: si la imagen de instalación se ha copiado de una ubicación a otra (por ejemplo, de un CD de producto a la unidad C:\, en Windows), asegúrese de que también copia el directorio JDK y que existe en el mismo directorio raíz que el directorio WBI para la imagen de instalación. A continuación, inicie de nuevo el programa de instalación (WBI/install en sistemas operativos Linux o UNIX o WBI\install.exe en sistemas operativos Windows).

No se ha encontrado una versión soportada de IBM WebSphere Application Server.

La entrada del archivo de registro es: No se ha encontrado una versión soportada de IBM WebSphere Application Server. Los archivos de instalación para la versión de IBM WebSphere Application Server Network Deployment entregados con este producto deben encontrarse en el directorio <raíz_imagen_instalación>/WAS. Corrija este problema y inténtelo de nuevo.

Este error se produce si la versión de WebSphere Application Server Network Deployment entregada con WebSphere ESB no se detecta en el directorio raíz de la imagen de instalación, y se intenta instalar una nueva instancia de WebSphere Application Server Network Deployment para utilizarla con WebSphere ESB o el asistente de instalación intenta actualizar la instalación existente de WebSphere Application Server al nivel soportado.

Si la imagen de instalación se ha copiado de una ubicación a otra (por ejemplo, de un CD de producto a la unidad C:\, en Windows), asegúrese de que también copia el directorio WAS y que existe en el mismo directorio raíz que el directorio WBI para la imagen de instalación.

No hay suficiente espacio libre en disco en el sistema.

Plataformas LINUX Plataformas UNIX En plataformas Linux y UNIX: La entrada del archivo de registro es: No hay suficiente espacio libre en disco en el sistema. Espacio necesario en /tmp: 535 MB. Disponible: n MB. Asegúrese de que existe suficiente espacio libre en disco en todos los sistemas de archivos necesarios e intente ejecutar de nuevo la operación.

Se necesita un total de 535 MB de espacio en disco en /tmp en plataformas Linux y UNIX cuando el asistente de instalación de WebSphere ESB instala WebSphere Application Server Network Deployment de forma silenciosa o debe actualizar una instalación existente de WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment al nivel soportado.

La desinstalación anterior de WebSphere ESB ha fallado.

La entrada del archivo de registro es: Un intento anterior de desinstalar WebSphere ESB ha dado un error para la siguiente ubicación de instalación: <raíz_instalación>. Siga las instrucciones de preparación de la reinstalación tras un error de desinstalación que encontrará en el centro de información del producto para desinstalar WebSphere ESB y luego instale de nuevo el producto antes de intentar utilizarlo.

Este error se produce en el asistente de instalación si se intenta añadir características o iniciar el asistente de perfiles para una instalación de WebSphere ESB que ya no es válida.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de Preparación para una nueva instalación tras una desinstalación con errores.

La instalación de WebSphere ESB no es válida

La entrada del archivo de registro es: La instalación seleccionada de WebSphere ESB ya no es válida porque se ha desinstalado el producto WebSphere ESB subyacente. Desinstale WebSphere ESB de la siguiente ubicación: <raíz_instalación>. A continuación debe volver a instalar WebSphere ESB antes de intentar utilizar el producto.

Este error se produce en el asistente de instalación si se intenta añadir características o iniciar el asistente de perfiles para una instalación de WebSphere ESB que ya no es válido porque se ha desinstalado el producto WebSphere Application Server subyacente.

INFORMACIÓN: La aplicación Common Event Infrastructure no se ha desinstalado porque está siendo utilizada por otros productos.

Al desinstalar WebSphere ESB, este mensaje se registrará si la aplicación Common Event Infrastructure está siendo utilizada por otros productos distintos de la instancia de WebSphere ESB que se está desinstalando.

INFORMACIÓN: WebSphere Application Server no se ha desinstalado porque está siendo utilizado por la aplicación Common Event Infrastructure.

Al desinstalar WebSphere ESB, este mensaje se registrará si el producto WebSphere Application Server subyacente está siendo utilizado por otro producto que utiliza la aplicación Common Event Infrastructure y, por consiguiente, no puede desinstalarse.

No se ha encontrado ninguna JVM adecuada.

Si obtiene el mensaje "No se ha encontrado ninguna JVM adecuada. Ejecute el programa de nuevo utilizando la opción -is:javahome DIR_INICIO_JAVA, es porque no se ha encontrado el JDK entregado con WebSphere ESB. Si la imagen de instalación se ha copiado de una ubicación a otra (por ejemplo, del CD de producto a la unidad C:\, en Windows), asegúrese de que también copia el directorio JDK y que existe en el mismo directorio raíz que el directorio WBI para la imagen de instalación.

Error: La línea de entrada es demasiado larga.

Para plataformas Windows En plataformas Windows: Se trata de un error de creación de perfil. Puede producirse durante la instalación o al utilizar el asistente de perfiles.

Problema de instalación (sólo instalación completa)

El error siguiente en un registro del directorio raíz_instalación\profiles\default\logs indica que una acción wsadmin no ha podido crear un perfil para la instalación completa. El error se ha producido porque la longitud de la vía de acceso del archivo y el nombre del nodo en la serie del mandato han provocado que todo el mandato exceda el límite del sistema operativo en relación con la longitud de los mandatos.
La línea de entrada es demasiado larga.

La vía de acceso del directorio de instalación no debe tener más de 60 caracteres.

  • Opción 1: Si la instalación ha fallado, instale de nuevo WebSphere ESB utilizando una vía de acceso de directorio más corta y un nombre de nodo más corto.

    El campo del nombre de nodo está disponible durante una instalación personalizada. La longitud del nombre de nodo predeterminado generalmente es suficientemente corta. Evite si es posible utilizar un nombre de nodo que tenga más de 10 caracteres.

  • Opción 2: Si la instalación ha sido satisfactoria pero la acción ISMPWSProfileLaunchAction ha fallado, utilice el asistente de perfiles para crear el perfil. Utilice una vía de acceso de directorio de perfil más corta, un nombre de perfil más corto, y un nombre de nodo más corto al crear el perfil.

    Puede seleccionar su propia vía de acceso de perfiles, que podría ser C:\perfiles, por ejemplo.

    Puede seleccionar su propio nombre de perfil.

    Verifique en raíz_instalación/logs/wbi/log.txt que la acción ISMPConfigManagerLaunchAction ha sido satisfactoria.

    Examine los mensajes siguientes del archivo log.txt para determinar si la instalación ha sido satisfactoria. En caso afirmativo, puede ejecutar el asistente de perfiles para crear el perfil predeterminado.
    (fecha hora), Install,
         com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.ISMPConfigManagerLaunchAction, 
         msg1, INSTCONFSUCCESS: La configuración posterior a la instalación es correcta.
    (fecha hora), Install,
         com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.ISMPWSProfileLaunchAction, 
         err, INSTCONFFAILED: No se pueden completar las acciones de configuración
         tras la instalación. La configuración ha fallado. La instalación no ha
         sido satisfactoria. Consulte el archivo
         C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\ProcServer\logs\wasprofile\
            wasprofile_create_default.log para obtener más detalles.
    (fecha hora), Install,
         com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.ISMPLogFileAction, 
         msg1, El proceso de creación de perfil ha finalizado.
    (fecha hora), Install,
         com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.ISMPLogSuccessMessageAction, 
         msg1, INSTCONFFAILED

Problema del asistente de perfiles

El error siguiente de un registro del directorio raíz_perfil\logs indica que una acción wsadmin no ha podido crear un perfil. La variable raíz_perfil representa la ubicación de instalación del perfil de WebSphere ESB (de forma predeterminada es raíz_instalaciónprofiles/nombre_perfil en plataformas Linux y UNIX y raíz_instalación\profiles\nombre_perfil en plataformas Windows). El error se ha producido porque la longitud de la vía de acceso del archivo, el nombre de celda y el nombre del nodo en la serie del mandato han provocado que todo el mandato exceda el límite del sistema operativo en relación con la longitud de los mandatos.
La línea de entrada es demasiado larga.

El número de caracteres de raíz_perfil no puede ser superior a 80.

Si la vía de acceso del directorio tiene una longitud de 80 caracteres o menos y sigue produciéndose un problema, edite el archivo raíz_instalación\bin\setupCmdLine.bat para que utilice el mandato subst de Windows. El mandato subst correlaciona una vía de acceso completa a una unidad virtual. Una vez que haya editado el perfil, ejecute de nuevo el asistente de perfiles. Si el problema no se soluciona modificando el archivo setupCmdLine.bat, puede instalar WebSphere ESB utilizando una vía de acceso de instalación más corta, como C:\WPS.

Consulte la sección "La línea de entrada es demasiado larga" de "Problemas al iniciar o utilizar el mandato wsadmin" del centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment para obtener una descripción sobre cómo editar el archivo setupCmdLine.bat.

Nota: los sistemas de archivos siguientes se ampliarán durante la instalación.

Para plataformas AIX En plataformas AIX: puede asignar espacio de expansión para los directorios en AIX. Si el asistente de instalación no tiene suficiente espacio, InstallShield para multiplataformas (ISMP) emite una llamada del sistema para solicitar más espacio y aumentar la asignación de espacio dinámicamente. El mensaje que puede ver cuando esto ocurra para el directorio /usr es similar al ejemplo siguiente:

NOTA: los sistemas de archivos siguientes se expandirán durante la instalación: /usr

El espacio en disco tiene nn Mbytes menos de los necesarios. El proceso de instalación no puede continuar.

Plataformas LINUX Plataformas UNIX En plataformas Linux y UNIX: Si el sistema de archivos no se expande dinámicamente, una cantidad insuficiente del espacio en disco da lugar a un mensaje parecido al del ejemplo siguiente:

El espacio en disco tiene 33 Mbytes menos de los necesarios. El proceso de instalación no puede continuar.

Especifique un directorio distinto o realice una desinstalación manual

Este error indica que se ha suprimido el directorio raíz de instalación antes de utilizar el programa de desinstalación para eliminar el producto. Ahora está intentando volver a realizar la instalación en el mismo directorio.

Para corregir el problema, debe eliminar las entradas de registro que pueden impedir la reinstalación del producto en el directorio original.

Para "limpiar" el sistema de este modo, consulte las instrucciones de Preparación para una nueva instalación tras una desinstalación con errores.

La entrada de aviso del archivo $TMP/log.txt es:
(Mes día, año hora), Install,
   com.ibm.ws.install.ni.ismp.actions.ISMPWarningDialogAction, 
   wrn, Especifique otro directorio o realice una desinstalación manual
   para eliminar todos los paquetes antes de reinstalar en el mismo directorio.

Error al escribir el archivo = Es posible que no exista espacio temporal suficiente en el disco.

Error al escribir el archivo =  Es posible que no exista espacio temporal suficiente
en el disco. Intente utilizar -is:tempdir para utilizar un directorio temporal en
una partición que tenga más espacio en disco.

Este error se puede producir si no se ha proporcionado suficiente espacio temporal para crear un perfil. Verifique que tiene como mínimo 40 MB de espacio temporal disponible antes de crear un perfil.

Para obtener más información acerca de la creación de perfiles, consulte Creación y aumento de los perfiles mediante el asistente para perfiles.

Error: localhost no es un nombre de sistema principal válido para el acceso remoto.

Este error se produce si se especifica localhost como valor para el campo Nombre de sistema principal del asistente de perfiles.

El nombre de sistema principal es el nombre de red para la máquina física en la que se instala el nodo. El nombre de sistema principal debe resolverse en un nodo de red físico del servidor. Si el servidor presenta varias tarjetas de red, el nombre o la dirección IP del sistema principal deben resolverse en una de las tarjetas de red. Los nodos de red utilizan el nombre de sistema principal para conectarse a este nodo y comunicarse con el mismo. Es muy importante seleccionar un nombre de sistema principal al que otras máquinas tengan acceso en la red. No utilice el identificador genérico localhost para este valor.

Si define nodos que coexisten en el mismo sistema con direcciones IP exclusivas, defina cada dirección IP en una tabla de búsqueda DNS (servidor de nombres de dominio). Los archivos de configuración para los servidores autónomos no proporcionan la resolución de nombres de dominio para varias direcciones IP de una máquina con una única dirección de red.

El valor que especifique para el nombre de sistema principal se utiliza como valor de la propiedad hostName de los documentos de configuración para el producto WebSphere ESB autónomo. Especifique el valor del nombre de sistema principal en uno de los formatos siguientes:
  • Serie de nombre de sistema principal DNS (servidores de nombres de dominio) totalmente calificado, como por ejemplo, xmachine.manhattan.ibm.com
  • Serie predeterminada del nombre de sistema principal DNS abreviada, como por ejemplo, xmachine
  • Dirección IP numérica, como por ejemplo, 127.1.255.3

El nombre de sistema principal DNS totalmente calificado tiene la ventaja de no ser en absoluto ambiguo y de ser flexible. Tiene la flexibilidad de cambiar la dirección IP real para el sistema principal sin necesidad de cambiar la configuración de WebSphere ESB. Este valor para el nombre de sistema principal es especialmente útil si tiene previsto cambiar la dirección IP con frecuencia si utiliza el protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para asignar direcciones IP. Como desventaja del formato, cabe citar que depende del DNS. Si el DNS no está disponible, la conectividad queda comprometida.

El nombre de sistema principal también puede resolverse dinámicamente. Un formato de nombre breve tiene la capacidad de poder redefinirse en el archivo hosts local, de modo que el sistema puede ejecutar WebSphere ESB aun cuando no esté conectado a la red. Defina el nombre abreviado en 127.0.0.1 (bucle local) en el archivo hosts para la ejecución sin conexión. Como desventaja del formato, cabe citar que depende del DNS para el acceso remoto. Si el DNS no está disponible, la conectividad queda comprometida.

Una dirección IP numérica presenta la ventaja de no requerir la resolución de nombres a través del DNS. Un nodo remoto puede conectarse al nodo cuyo nombre se especifique con una dirección IP numérica sin que el DNS esté disponible. Una ventaja del formato es que la dirección IP numérica es fija. Es preciso cambiar la propiedad hostName en los documentos de configuración siempre que se modifica la dirección IP de la máquina. Por consiguiente, no utilice una dirección IP numérica si utiliza DHCP, o si cambia las direcciones IP periódicamente. Otra desventaja del formato es que no puede utilizarse el nodo si el sistema principal no está conectado a la red.

El instalador no ha podido añadir correctamente información del producto en la base de datos de RPM.

Plataformas LINUX En plataformas Linux: Si la última línea del archivo raíz_instalación/logs/wbi/log.txt es parecida al ejemplo siguiente, es posible que la causa del problema sea una base de datos de RPM (RedHat Package Manager) que esté dañada:
(fecha, hora),
Plugin.Install, 
com.ibm.wizard.platform.linux.LinuxProductServiceImpl, 
wrn, El instalador no ha podido añadir correctamente información
del producto en la base de datos de RPM. La instalación continuará
porque esto no es crítico para la instalación del producto.
Ejecute el mandato siguiente para verificar que el problema es realidad una base de datos de RPM dañada:
rpm -q --all

Si el mandato no funciona, el problema es una base de datos de RPM dañada.

Error: java.io.IOException: konqueror: no se ha encontrado

Plataformas LINUX Plataformas UNIX En plataformas Linux y UNIX: La acción de inicio del navegador de ISMP emite la excepción siguiente en sistemas Linux y UNIX:

com.installshield.wizardx.actions.LaunchBrowserAction, err, java.io.IOException: 
konqueror: no encontrado
STACK_TRACE: 11
java.io.IOException: konqueror: no encontrado
       at java.lang.UNIXProcess.forkAndExec(Método nativo)
       at java.lang.UNIXProcess.<init>(UNIXProcess.java:72)
       at java.lang.Runtime.execInternal(Método nativo)
       at java.lang.Runtime.exec(Runtime.java:602)
       at java.lang.Runtime.exec(Runtime.java:524)
       at java.lang.Runtime.exec(Runtime.java:490)
       at com.installshield.util.BrowserLauncher.openURL
(BrowserLauncher.java:578)
       at com.installshield.wizardx.actions.LaunchBrowserAction.execute
(LaunchBrowserAction
.java:62)
       at com.installshield.wizard.RunnableWizardBeanContext.run
RunnableWizardBeanContext.
java:21)

Esta acción busca el navegador Netscape, Mozilla o Konqueror para visualizar una página HTML o un sitio web. En el caso de los conectores de servidor web para WebSphere Application Server, la página de destino es el mapa de conectores. La excepción se genera aun cuando la acción de inicio de navegador de ISMP encuentre Mozilla o Netscape y se produzca una entrada de registro.

Puede omitir este error sin problemas.


Reference topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 2 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\iins_errinstall.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)