WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Utilizando um Centro de Informações Off-line

É possível utilizar o centro de informações do WebSphere ESB off-line (sem precisar acessar a Internet), utilizando um centro de informações baseado no Eclipse, instalado localmente com os plug-ins de documentação do WebSphere ESB. Outra forma, é utilizar o Adobe Acrobat Reader com os documentos PDF do WebSphere ESB.

Antes de iniciar

Os plug-ins de documentação e documentos PDF do WebSphere ESB são fornecidos na Web. Portanto, para efetuar download desses arquivos, é necessário um acesso temporário à Internet. Depois de efetuar o download dos arquivos que deseja, você pode utilizar a documentação sem estar conectado à Internet.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Se desejar utilizar as informações do WebSphere ESB off-line (sem precisar acessar a Web), efetue download dos plug-ins de documentação do WebSphere ESB para utilizar um centro de informações local ou efetue download dos documentos PDF do WebSphere ESB para utilizar com uma cópia local do Adobe Acrobat Reader.

Este tópico descreve como utilizar o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse fornecido com o WebSphere ESB. Caso contrário, você pode utilizar os plug-ins de documentação do WebSphere ESB em outro centro de informações baseado no Eclipse para integrar as informações em seu próprio centro de informações existente.

Se desejar utilizar os documentos PDF do WebSphere ESB, consulte Documentos PDF do WebSphere ESB.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Instalar o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse.

    Para obter mais informações sobre como instalar o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse, consulte o arquivo leia-me fornecido com o pacote de instalação, no diretório IEHS, no CD2.

    Para instalar o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse, complete as seguintes subetapas:

    1. Insira o CD2 na unidade.
    2. Extraia o conteúdo do pacote de instalação para o seu sistema, mantendo a estrutura de diretórios. Por exemplo, no Windows, utilize o seguinte comando para extrair o sistema de ajuda para o diretório C:\ibm_help:
      unzip IBM-Help-Win32.zip -d C:\
    O diretório iehs_install\ibm_help contém o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse e seu JRE incorporado, em que iehs_install refere-se ao diretório para o qual você extraiu o conteúdo do pacote de instalação do sistema de ajuda.
  2. Efetue download dos plug-ins de documentação do produto.

    Os plug-ins de documentação do WebSphere ESB estão disponíveis como um arquivo ZIP na página da Web, no endereço http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/infocenter/.

    1. Efetue download do arquivo ZIP da documentação para um local conveniente. Dependendo da velocidade de sua conexão, o arquivo poderá levar mais de 20 minutos para concluir o download.
    2. Extraia o conteúdo do arquivo ZIP para o diretório iehs_install\ibm_help\eclipse\plugins, mantendo a estrutura de diretórios.
    No diretório iehs_install\ibm_help\eclipse\plugins, você verá um número de diretórios de plug-ins para a documentação do produto, incluindo o seguinte:
    com.ibm.websphere.wesb.doc_6.0.1
    O principal plug-in de documentação doWebSphere ESB. Este plug-in deve fazer com que a entrada do WebSphere ESB apareça na navegação do sistema de ajuda.
    com.ibm.websphere.nd.doc_6.0.2
    O plug-in de documentação do IBM WebSphere Application Server Network Deployment, o qual é construído no WebSphere ESB.
    com.ibm.websphere.wscc.doc
    O plug-in de documentação do IBM Web Services Client para C++.
    com.ibm.websphere.xms.doc
    IBM Message Service Client para C/C++ e Message Service Client para .NET

    Caso você não veja esses diretórios, verifique se extraiu o conteúdo do arquivo ZIP corretamente.

  3. Inicie o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse

    O Sistema de Ajuda do IBM Eclipse pode ser iniciado ao executar os arquivos de script no diretório iehs_install\ibm_help.

    Os arquivos de script fornecidos com o sistema de ajuda utilizam o JRE incorporado para ativar o sistema de ajuda. Caso não queira utilizar o JRE incorporado, será necessário instalar um JRE, Versão 1.4.2 ou superior, para modificar os scripts de início e parada, para utilizar esse JRE.

    O Sistema de Ajuda do IBM Eclipse pode ser iniciado de dois modos:
    Modo independente
    Quando o modo independente é utilizado, o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse ativa automaticamente um navegador da Web para exibir o conteúdo da ajuda. Quando executado no modo independente, o conteúdo da ajuda fica disponível somente para usuários deste sistema. O conteúdo e os menus da ajuda são exibidos no código de idioma do sistema.
    Modo centro de informações
    Quando o modo centro de informações é utilizado, o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse inicia um aplicativo da Web na porta definida pelo usuário (a porta padrão é 8888) e torna o conteúdo da ajuda disponível a qualquer navegador da Web que tenha conectividade de rede com o sistema. As páginas e os menus da ajuda são exibidos no código de idioma do navegador da Web.

    Scripts de amostra são fornecidos para iniciar e parar o sistema de ajuda em cada modo. Depois de iniciado, o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse continua sendo executado mesmo depois que todos os navegadores ativos da Web forem fechados. É necessário para o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse de forma explícita, com o script de parada apropriado.

    Você pode adequar os arquivos de script com opções para as suas necessidades específicas. Para obter mais informações sobre as opções disponíveis, consulte o arquivo leia-me do sistema de ajuda.

    Opção Descrição
    Modo independente Em iehs_install\ibm_help, execute o arquivo IC_start.bat ou IC_start.sh. Será exibida a janela da linha de comandos do sistema de ajuda.

    Para visualizar o conteúdo da ajuda, abra um navegador da Web e digite a URL http://servername:port/help, em que servername é o nome do host ou endereço IP do sistema no qual o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse está instalado.

    Modo centro de informações
    1. Em iehs_install\ibm_help, execute o arquivo help_start.bat ou help_start.sh. Será exibida a janela da linha de comandos do sistema de ajuda.
    2. Se o navegador padrão tiver sido configurado no sistema operacional, o sistema de ajuda abrirá automaticamente um navegador da Web com o conteúdo da ajuda.
  4. Verifique se a documentação do produto é exibida conforme o esperado.

    Se você extraiu o arquivo ZIP da documentação corretamente, mas o sistema de ajuda ainda não é exibido no idioma esperado ou não exibe os tópicos de ajuda corretos, há diversas verificações que podem ser realizadas. Por exemplo, inclua osgi.checkConfiguration=true no arquivo de configuração iehs_install\ibm_help\configuration\config.ini. Essa configuração faz com que o sistema localize e configure novos pacotes de idiomas locais.

    Para obter informações detalhadas sobre como resolver os problemas com o Sistema de Ajuda do IBM Eclipse, consulte o arquivo leia-me fornecido com o pacote de instalação.

O que fazer em seguida

Você pode efetuar download de plug-ins de documentações adicionais da IBM ou de fornecedores terceirizados e utilizá-los no mesmo sistema de ajuda para construir um centro de informações mais abrangente.

Task topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\tasks\twesb_docoffline.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)