WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemi operativi: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Installazione di WebSphere ESB

Esistono diverse procedure che è possibile utilizzare per installare WebSphere ESB. Poiché WebSphere ESB è sviluppato su WebSphere Application Server Network Deployment, è possibile installare WebSphere ESB su una macchina in cui non è presente un'altra installazione o su un'installazione esistente di WebSphere Application Server. E' possibile installare il prodotto con un'interfaccia interattiva della procedura guidata di installazione o in modalità non presidiata, utilizzando un file di risposte. E' possibile scegliere un'installazione completa, con un profilo server autonomo predefinito creato per l'utente oppure un'installazione personalizzata e successivamente utilizzare la procedura guidata del profilo per creare profili personalizzati, del gestore di distribuzione e autonomi. E' possibile installare solamente funzioni aggiuntive su un'applicazione esistente di WebSphere ESB o configurare in modo completo una nuova installazione affinché coesista con una già esistente.

Importante: La lingua della procedura guidata di installazione viene determinata dalla lingua predefinita sul sistema. Se la lingua predefinita del sistema non è una lingua supportata, per impostazione predefinita verrà utilizzato l'inglese. E' possibile sovrascrivere la lingua predefinita del sistema avviando la procedura guidata di installazione dalla riga comandi ed utilizzando l'impostazione java user.language per sostituire la lingua predefinita. Utilizzare il seguente comando, che può essere eseguito dalla directory WBI sul CD 1 di WebSphere ESB:
  • LINUX platforms UNIX platforms Su piattaforme Linux e UNIX: ../JDK/repository/prereq.jdk/java/bin/java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
  • For Windows platforms Su piattaforme Windows: ..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
Ad esempio, per avviare la procedura guidata di installazione in lingua tedesca su un sistema Windows, immettere quanto segue:
..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java 
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Limitazione: non è possibile avere due istanze della procedura guidata di installazione in esecuzione contemporaneamente. Se si tenta di eseguire più istanze della procedura guidata di installazione contemporaneamente, comparirà un messaggio di attenzione su cui viene specificato che l'installazione è già in corso.

Il programma di installazione non supporta in questo momento il metodo di installazione console ISMP.

Dai seguenti argomenti secondari, è possibile selezionare la procedura di installazione richiesta.

Attività correlate
Installazione della documentazione
Disinstallazione del prodotto

Reference topic

Condizioni di utilizzo | Valuta questa pagina

Timestamp iconUltimo aggiornamento: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\iins_choose_install.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Questo information center è sviluppato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)