WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Systèmes d'exploitation : AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Installation initiale de WebSphere ESB

Vous pouvez installer WebSphere ESB à l'aide de l'assistant d'installation. Une procédure d'installation complète permet d'installer WebSphere ESB et WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.0.2, et crée un profil de serveur autonome. Une installation personnalisée permet de sélectionner les fonctions à installer ou d'ajouter des fonctions à une installation existante, mais ne crée pas de profil de serveur.

Avant d'installer WebSphere ESB, vérifiez les points suivants :
Cette rubrique contient des informations relatives à l'installation initiale de WebSphere ESB, afin de créer un profil de serveur autonome. Après l'installation, vous pouvez créer l'un des trois types suivants de profil : serveur autonome, noeud géré ou gestionnaire de déploiement. Chaque profil définit un environnement d'exécution spécifique associé à des fichiers spécifiques (commandes, fichiers de configuration, fichiers journaux, etc.).

Pour plus d'informations sur l'installation de WebSphere ESB, notamment la création de profils WebSphere ESB et la planification d'installations plus complexes, voir Installation de WebSphere ESB.

Les instructions suivantes supposent que vous effectuez l’installation à l’aide des CD du produit. Si vous envisagez d'effectuer l'installation à partir d'images obtenues via Passport Advantage, reportez-vous à Remarques concernant l'installation à partir de Passport Advantage qui comporte des informations importantes à ce sujet.

Pour procéder à l'installation initiale de WebSphere ESB, effectuez les opérations suivantes :

  1. Sélectionnez le CD du produit intitulé WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1, CD 1 correspondant à votre plateforme et insérez-le dans l'unité.
  2. Si le tableau de bord ne démarre pas automatiquement :
    • LINUX platforms UNIX platforms Sous Linux et UNIX : Montez l'unité, puis exécutez la commande point_montage/launchpad.sh (point_montage représente le point de montage sur le système Linux ou UNIX).
    • For Windows platforms Sous Windows : Depuis le répertoire principal de l'unité de CD, exécutez la commande launchpad.exe .

    Le tableau de bord s'affiche. Le tableau de bord comporte des liens vers les assistants d'installation et vers diverses sources d'information.

  3. Dans le tableau de bord, cliquez sur Installation de WebSphere ESB.
  4. Cliquez sur Lancer l'assistant d'installation de WebSphere ESB. Le panneau de bienvenue s'affiche.
  5. Cliquez sur Suivant pour continuer. Le contrat de licence est affiché.
  6. Prenez-en connaissance et, si vous en acceptez les termes, sélectionnez J'accepte les conditions du contrat de licence, puis cliquez sur Suivant pour continuer.

    Le panneau Recherche des éléments prérequis sur le système est affiché et l'assistant d'installation vérifie que le système d'exploitation est pris en charge et que les correctifs requis sont installés. A la fin de l'opération, ce panneau indique si le système présente la configuration requise.

    Si le système d'exploitation n'est pas pris en charge ou ne dispose pas des correctifs requis, annulez l'installation, procédez aux modifications nécessaires et relancez l'installation. Sinon, passez à l'étape 7.

  7. Dans le panneau Recherche des éléments prérequis sur le système, cliquez sur Suivant pour continuer.

    L'assistant d'installation vérifie si WebSphere ESB ou WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.0.x est déjà installé sur le système.

    Si WebSphere Application Server est déjà installé, choisissez l'une des procédures ci-après, puis cliquez sur Suivant pour continuer :
    • Procédez à une installation séparée de WebSphere ESB qui va coexister avec WebSphere Application Server. Cette option est préférable si vous installez WebSphere ESB pour la première fois. Ultérieurement, vous pourrez étendre WebSphere Application Server en procédant à une nouvelle installation de WebSphere ESB. Lisez les remarques, puis cliquez sur Suivant pour continuer.
    • Procédez à l'extension de WebSphere Application Server, version 6.0.x pour disposer des fonctions WebSphere ESB. Choisissez la version 6.0.x de WebSphere Application Server que vous souhaitez étendre. Le panneau Installation personnalisée est alors affiché (voir Etape 9).
    Important : Si des instances non enregistrées de WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.0.x, figurent dans le fichier .WASRegistry, le programme d'installation les détectera également. L'utilisation d'une version non enregistrée de ces produits avec votre installation WebSphere ESB n'est pas prise en charge.
    Si WebSphere ESB est déjà installé, vous pouvez procéder à une autre installation de WebSphere ESB afin que les deux coexistent. Pour plus d'informations, voir Installation d'une solution WebSphere ESB supplémentaire .

    Le panneau Emplacement de l'installation est affiché.

  8. Acceptez le répertoire d'installation par défaut pour WebSphere ESB ou indiquez un répertoire différent, puis cliquez sur Suivant. Pour plus d'informations sur les répertoires par défaut utilisés par l'assistant d'installation pour les plateformes prises en charge, voir Chemins d'installation par défaut ..
    Remarque :
    • Le répertoire racine par défaut doit être indiqué.
    • Les noms de répertoires contenant des caractères spéciaux non ASCII ne sont pas pris en charge.
    • LINUX platforms UNIX platforms Sous Linux et UNIX : n'utilisez pas de liens symboliques comme répertoire cible car ils ne sont pas pris en charge. En outre, le chemin du répertoire d'installation ne doit pas contenir d'espaces.
    • LINUX platforms Sous Linux : le chemin d'accès du répertoire d'installation est limité à 256 caractères.
    • For Windows platforms Sous Windows : le chemin d'accès du répertoire d'installation est limité à 60 caractères.

    Le panneau Types d'installation s'affiche.

  9. Choisissez le type d'installation à effectuer. Vous pouvez effectuer une installation Complète ou une installation Personnalisée.

    Une installation complète vous permet de disposer d'un serveur autonome, doté de toutes les fonctionnalités, y compris la galerie d'exemples. Cette option est préférable pour une installation initiale.

    Si vous avez installé WebSphere Application Server Network Deployment avec sa galerie d'exemples et que vous choisissez de faire coexister les deux produits, les exemples seront installés dans la galerie d'exemples de WebSphere ESB. Si vous choisissez d'étendre WebSphere Application Server Network Deployment, les exemples de WebSphere ESB seront installés dans la galerie d'exemples de WebSphere Application Server.
    Remarque : Si vous créez une extension de WebSphere Application Server, la galerie d'exemples de base WebSphere Application Server doit avoir été installée pour que vous puissiez utiliser les exemples de WebSphere ESB.

    Une installation personnalisée permet de sélectionner les fonctions à installer ou d'ajouter des fonctions à une installation existante. Pour plus d'informations sur les composants du produit, voir Composants du produit.

    Le panneau Récapitulatif de l'installation affiche la liste des composants à installer, l'espace qu'ils occuperont et leur emplacement sur le système.

  10. Vérifiez ces informations et cliquez sur Suivant pour installer les composants, sur Précédent pour modifier vos sélections ou sur Annuler pour quitter l'assistant d'installation. Lorsque vous cliquez sur Suivant, l'assistant d'installation affiche un panneau de progression indiquant que les composants sont en cours d'installation. (L'installation se déroule en plusieurs phases ; pour chacune d'entre elles, la progression est indiquée de 0 à 100 %.) A la fin de l'opération, le panneau Installation terminée s'affiche.
    Avertissement : Si des erreurs ont été détectées, d'autres panneaux peuvent s'afficher à la place du panneau Installation terminée. Exemple :
    • Un panneau peut s'afficher pour indiquer que l'installation est terminée, mais que des erreurs se sont produites.
    • Si le panneau Echec de l'installation s'affiche, cela signifie que l'installation a totalement échoué.
    Chacun de ces panneaux vous indique le fichier journal à consulter afin que vous puissiez résoudre les erreurs.
  11. Si le panneau Installation terminée s'affiche à la fin de la procédure, cela signifie que WebSphere ESB et WebSphere Application Server Network Deployment, version 6.0.2, ont été installés correctement. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant d'installation.

    A la fin d'une installation complète, la console Premiers pas s'affiche automatiquement. Depuis la console, vous pouvez lancer le serveur et exécuter le test de vérification de l'installation.

    A la fin d'une installation personnalisée, l'assistant de création de profils est exécuté, puis, à la fermeture de ce dernier, la console Premiers pas est lancée.

Vous disposez désormais de la console Premiers pas pour explorer WebSphere ESB, afficher la galerie d'exemples et accéder au centre de documentation de WebSphere ESB.

Task topic

Conditions d'utilisation | Evaluez cette page

Timestamp iconDernière révision :
../timestamp 4 Mar 2006 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\tasks\twesb_inst.html

(C) Copyright IBM Corporation 2006. All Rights Reserved. Copyright IBM France, 2006. Tous droits réservés.
Ce centre de documentation a été réalisé grâce à la technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)