WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Systèmes d'exploitation : AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Installation de WebSphere ESB

Vous disposez de plusieurs procédures d'installation pour WebSphere ESB. Etant donné que WebSphere ESB repose sur WebSphere Application Server Network Deployment, vous pouvez installer WebSphere ESB sur un nouveau système ou l'ajouter à une installation existante de WebSphere Application Server. Vous pouvez aussi faire appel à l'assistant d'installation interactif ou utiliser un fichier de réponses pour procéder à une installation en mode silencieux. Vous pouvez choisir une installation complète, comprenant un profil de serveur autonome par défaut, ou une installation personnalisée, dans laquelle vous créerez ultérieurement des profils de serveur autonomes ou personnalisés ou des profils de gestionnaire de déploiement. Enfin, il est possible d'ajouter des fonctions à une installation de WebSphere ESB existante, ou de faire coexister une installation entièrement nouvelle avec une installation existante.

Important : La langue de l'assistant d'installation est déterminée par la langue par défaut du système. Si la langue par défaut du système n'est pas l'une des langues prises en charge, l'anglais est alors utilisé comme langue par défaut. Vous pouvez remplacer la langue par défaut du système en lançant l'assistant d'installation depuis la ligne de commande et en utilisant le paramètre Java user.language. Utilisez la commande suivante qui peut être exécutée depuis le répertoire WBI du CD 1 de WebSphere ESB :
  • LINUX platforms UNIX platforms Sous Linux et UNIX : ../JDK/repository/prereq.jdk/java/bin/java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
  • For Windows platforms Sous Windows : ..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java -Duser.language=locale -cp setup.jar run
Par exemple, pour lancer l'assistant d'installation en allemand, sur un système Windows, entrez la commande suivante :
..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Restriction : Il n'est pas possible d'exécuter simultanément deux instances de l'assistant d'installation (un avertissement s'affiche pour indiquer qu'une installation est déjà en cours).

A l'heure actuelle, le programme d'installation ne prend pas en charge l'installation via la console ISMP.

Parmi les sous-rubriques suivantes, choisissez la procédure d'installation qui vous intéresse :

Tâches associées
Installation de la documentation
Désinstallation du produit

Reference topic

Conditions d'utilisation | Evaluez cette page

Timestamp iconDernière révision :
../timestamp 4 Mar 2006 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\iins_choose_install.html

(C) Copyright IBM Corporation 2006. All Rights Reserved. Copyright IBM France, 2006. Tous droits réservés.
Ce centre de documentation a été réalisé grâce à la technologie Eclipse. (http://www.eclipse.org)