WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus V6.0.1 操作系统: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

WebSphere Enterprise Service Bus 入门

WebSphere Enterprise Service Bus是构建“面向服务的体系结构”(SOA)的基础,它提供了快速灵活地集成应用程序和服务所需要的连接基础结构。本『入门』指南告诉您在启动和运行 WebSphere ESB、研究样本、了解管理控制台和阅读产品概述时需要学习的知识。

有关 WebSphere ESB 的详细信息,请参阅信息中心(其网址是:http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp)。

产品兼容性

在安装 WebSphere ESB 之前,您应该弄清楚与其他某些 WebSphere 产品的兼容性问题。

WebSphere Application Server

WebSphere ESB 可以与任何版本的 WebSphere Application Server 安装在同一台机器上。您可以单独安装它;或者,如果安装了 WebSphere Application Server V6.0.x,则可以选择扩展它,以获得 WebSphere ESB 的功能。在安装期间,如果进行了上述扩展,则现有 WebSphere Application Server 将升级为 WebSphere Application Server Network Deployment V6.0.2。

WebSphere Process Server 和 WebSphere Business Integration Server

如果机器上安装有任何版本的 WebSphere Business Integration Server 或 WebSphere Process Server,则不能安装 WebSphere ESB

硬件和软件需求

总是通过查阅 WebSphere ESB 产品 Web 站点来获取受支持的硬件和软件的最新列表,从而确定您所使用的操作系统是否受支持。该 Web 站点上 列示了所有受支持的操作系统以及操作系统修订和补丁,必须安装它们以使操作系统符合要求。

请在以下网址查看 WebSphere ESB 的详细系统需求:http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/

在安装期间,如果向导检测到没有足够的磁盘空间可用来安装 WebSphere ESB,则可以取消选择某些项以节省空间。要取消选择某些项,单击“安装类型”面板中的定制安装

首次安装 WebSphere ESB

可以使用安装向导来安装 WebSphere ESB。完整安装会安装 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment V6.0.2,并且还会创建独立服务器概要文件。定制安装允许您选择自己所需要的功能部件或者为现有安装添加功能部件,但是不会创建服务器概要文件。

在开始之前

在安装 WebSphere ESB 之前,您必须确保:

执行此任务的目的和时间

主题提供有关首次安装 WebSphere ESB 以及创建独立服务器概要文件的信息。安装之后,可以创建下列任何类型的概要文件:独立服务器、受管节点或部署管理器。每个概要文件都将定义独立的运行时环境,并提供单独的文件(命令、配置文件和日志文件等)。

有关安装 WebSphere ESB(包括创建 WebSphere ESB 概要文件以及计划更高级的安装)的更多信息,请参阅安装 WebSphere ESB

本文件中所描述的安装步骤是针对从产品 CD 中进行安装的情况。如果您打算从 Passport Advantage® 中获得的映像进行安装,请参阅 WebSphere ESB 信息中心中的从 Passport Advantage 中进行安装时的特殊注意事项 以获取重要信息。

如果是首次安装 WebSphere ESB,请完成下列步骤:

完成此任务需要执行的步骤

  1. 选择适用于您的平台的标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.0.1 CD 1 的那张产品 CD,并将它插入驱动器中。
  2. 如果启动板未自动启动,则执行下列操作:
    • LINUX platforms UNIX platforms LinuxUNIX 平台上:安装驱动器,然后运行 mount_point/launchpad.sh 命令,其中 mount_point 是 Linux 或 UNIX 系统上的安装点。
    • For Windows platforms Windows 平台上:从 CD 驱动器的根目录中运行 launchpad.exe 命令。

    此时就会显示启动板。启动板提供了与安装向导和信息源的链接。

  3. 在启动板中,单击 WebSphere ESB 安装
  4. 单击启动 WebSphere ESB 的安装向导 将显示“欢迎”面板。
  5. 单击下一步以继续。 将显示“许可协议”面板。
  6. 阅读许可协议,并且如果您同意它,则选择我接受许可协议中的条款,然后单击下一步以继续。

    将显示“检查系统先决条件”面板,且安装向导将检查受支持的操作系统以及必备补丁。在此过程结束时,此面板将指出您的系统是否通过了检查。

    如果系统上没有安装受支持的操作系统或必备补丁,则取消安装,然后进行必需的更改,再重新开始安装。否则,继续执行步骤 7。

  7. 在“检查系统先决条件”面板上,单击下一步以继续。

    安装向导将检查 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment V6.0.x 的现有安装。

    如果已经安装了 WebSphere Application Server,则选择下列其中一项,然后单击下一步以继续:
    • 安装将与 WebSphere Application Server 共存的独立 WebSphere ESB。如果您是首次安装 WebSphere ESB,这是最适合的选项。然后,可以通过再次运行 WebSphere ESB 安装来扩展 WebSphere Application Server。请阅读注意事项,然后单击下一步以继续。
    • 扩展 WebSphere Application Server V6.0.x,使它具有 WebSphere ESB 功能。选择您想要扩展的 WebSphere Application Server V6.0.x。您将进入“定制安装”面板,在步骤 9 中对它进行了描述。
    要点: 如果 WebSphere Application Server Network Deployment V6.0.x 的已注销实例在 .WASRegistry 文件中具有条目,则安装程序还会检测这些实例。不支持将已注销的安装与 Websphere ESB 安装配合使用。
    如果已经安装了一个 WebSphere ESB,则还可以安装另一个 WebSphere ESB 与它共存。有关更多信息,请参阅 WebSphere ESB 信息中心中的安装另一个 WebSphere ESB

    将显示“安装位置”面板。

  8. 接受 WebSphere ESB 的缺省安装根目录或者指定一个不同的目录,然后单击下一步 有关所有受支持平台上安装向导所用缺省目录的更多信息,请参阅 WebSphere ESB 信息中心中的缺省安装路径
    注:
    • 缺省根目录字段不能为空。
    • 不支持目录名中包含非 ASCII 特殊字符。
    • LINUX platforms UNIX platforms 在 Linux 和 UNIX 平台上:不要使用符号链接作为目标目录,它们是不受支持的。另外,在安装目录路径中不能存在空格。
    • LINUX platforms 在 Linux 平台上:安装目录路径的最大长度为 256 个字符。
    • For Windows platforms 在 Windows 平台上:安装目录路径的最大长度为 60 个字符。

    将显示“安装类型”面板。

  9. 选择您想要采用的安装类型。您可以选择完整定制安装。

    如果选择完整安装,您将获得一个具备所有功能的独立服务器,包括样本库。如果您是首次进行安装,则此安装类型更适合您。

    如果安装了 WebSphere Application Server Network Deployment 及其样本库,并且您选择与它共存,则会将样本安装在 WebSphere ESB 样本库中。如果您选择扩展它,则会将 WebSphere ESB 样本安装到 WebSphere Application Server 样本库中。
    注: 如果要扩展 WebSphere Application Server,则必须安装基本的 WebSphere Application Server 样本库,以便您使用 WebSphere ESB 样本。

    定制安装允许您选择自己所需要的功能部件或者为现有安装添加功能部件。有关产品组件的更多信 息,请参阅 WebSphere ESB 信 息中心中的产品组件

    将显示“安装摘要”面板,该面板中详细列示了将安装的组件、它们将占用的空间量以及在系统上的安装位 置。

  10. 查看摘要信息并单击下一步以安装产品,也可以单击上一步以更改您所作的选择,或者单击取消以退出安装向导。 当您单击下一步时,安装向导将显示一个进度面板以指示正在安装组件。(安装将分阶段进行,而对于每个阶段,进度条将从 0 滚动到 100%)。安装结束时,将显示“安装已完成”面板。
    注意: 如果在安装期间检测到错误,则可能会显示其他面板而不会显示“安装已完成”面板。例如:
    • “安装已完成,但是发生了错误”面板,它指示已经完成了安装,但是发生了错误。
    • “安装失败”面板,它指示安装已彻底失败。
    上述每个面板都会提供一个日志文件,该文件中包含更多详细信息以帮助您解决错误。
  11. 如果在产品安装结束时显示了“安装已完成”面板,则表示已成功安装了 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment V6.0.2。单击完成以关闭安装向导。

    缺省情况下,在进行完整安装之后就会启动“第一步”控制台。在该控制台中,可以启动服务器和运行“安装验证测试”(IVT)。

    在进行定制安装之后,将启动“创建概要文件”向导,而在完成“创建概要文件”向导之后才会启动“第一步”控制台。

下一步做什么?

现在,您就可以使用“第一步”控制台来研究 WebSphere ESB、查看样本库和访问 WebSphere ESB 信息中心。

配置说明

可以独立部署 WebSphere ESB,也可以在网络中部署它。独立部署意味着您可以直接通过服务器的管理控制台来管理该服务器,而不依赖于网络中的任何其他服务器。网络部署意味着可以通过中央部署管理器的管理控制台来管理多个服务器。独立服务器、受管服务器和部署管理器的安装过程完全相同。在安装 WebSphere ESB 之后,通过至少创建一个概要文件来配置它。每个概要文件都将定义下面的其中一种类型的概要文件:独立服务器、受管节点或部署管理器。这些概要文件都将定义独立的运行时环境,并提供单独的文件(命令、配置文件和日志文件等)。

如果在“安装类型”面板中选择了完整安装,则会为您创建名为 default 的独立服务器概要文件,并且在完成安装向导时就会启动“第一步”控制台。如果需要的话,可以再使用“创建概要文件”向导来创建其他概要文件。

如果在“安装类型”面板中选择了定制安装,则您必须至少创建一个概要文件。当完成安装向导时,就会启动“创建概要文件”向导。

还可以使用命令行工具 manageprofiles 来创建概要文件。有关更多信息,请参阅 WebSphere ESB 信息中心中的创建概要文件

在创建概要文件之后,您就可以从“第一步”控制台开始了解 WebSphere ESB 了。

启动“第一步”控制台

在创建概要文件之后,您就可以开始了解 WebSphere ESB 了。每个概要文件都有一个相关联的第一步控制台。如果在安装期间创建了一个独立服务器概要文件,则完成安装向导之后就会启动“第一步”控制台。在完成“创建概要文件”向导之后也会启动该控制台。

在开始之前

在启动“第一步”控制台之前,应确保安装了 WebSphere ESB

执行此任务的目的和时间

“第一步”控制台是安装之后的一个易于使用的工具,在该控制台中可以集中管理各个 WebSphere ESB 元素。根据您安装的功能部件不同,各个选件会动态地显示在“第一步”控制台上。借助所提供的所有选件,可以使用“第一步”控制台来完成下列任务:
注: 对于整个产品,还有一个普通的“第一步”控制台,它并不会提供与概要文件相关的“第一步”控制台所提供的功能。
还可以从 Windows 的“开始”菜单或者从命令行来启动每个概要文件的“第一步”控制台。要从命令行启动“第一步”控制台:

完成此任务需要执行的步骤

  1. 打开命令窗口。
  2. 按如下所示发出命令:
    • LINUX platforms UNIX platforms 在 Linux 和 UNIX 平台上:切换到 profile_root/firststeps/wbi 目录并发出以下命令:./firststeps.sh。其中 profile_rootWebSphere ESB 概要文件的安装位置,缺省情况下为 install_root/profiles/profile_name
    • For Windows platforms 在 Windows 平台上:切换到 profile_root\firststeps\wbi 目录并发出以下命令:firststeps.bat(其中 profile_rootWebSphere ESB 概要文件的安装位置,缺省情况下为 install_root\profiles\profile_name

执行此任务的目的和时间

For Windows platforms 在 Windows 平台上:可以从“开始”菜单来启动“第一步”控制台,其方法是:选择开始 > 程序 > IBM WebSphere > WebSphere ESB > 概要文件 > profile_name > 第一步

静默安装

除了使用安装向导来安装 WebSphere ESB 之外,还可以通过使用响应文件以非交互方式来安装它。这是一个简单的文本文件,它包含安装程序所需要的信息。响应文件 responsefile.esb.txt 是与缺省值一起提供的,可以对它进行编 辑并用于以静默方式安装 WebSphere ESB

有关更多信息,请参阅 WebSphere ESB 信息中心中的“以静默方式安装 WebSphere ESB”这一主题。

更新、局限性和已知问题

在 IBM 软件支持 Web 站点(网址为:http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/)上,以技术说明的形式记录了有关 WebSphere ESB 的更新、局限性和已知问题。

要搜索特定项,在“Search support for WebSphere ESB”部分输 入搜索项并单击 Submit。或者,要查看所有 WebSphere ESB 技术说明,单击“Self help”部分中的 Technotes

在发现并解决存在的局限性和问题之后,“IBM 软件支持”小组将更新知识库。通过搜索知识库,可以快速找到您所遇到的问题的变通方法或解决方案。

IBM Support Assistant

IBM Support Assistant 是一个工具,它可以帮助您使用各种 IBM 支持资源。

IBM Support Assistant 提供了下面四个组件来帮助您解决软件问题:
  • “搜索”组件,它帮助您在多个位置访问有关“支持”的信息。
  • “支持链接”组件,通过它很容易访问各种 IBM Web 资源,例如:IBM 产品站点、IBM 支持站点以及与 IBM 新闻组的链接。
  • “培训”组件,它可以指导您访问 IBM 产品培训 Web 站点,包括 IBM Education Assistant 模块。
  • “服务”组件,它帮助您向 IBM 提交包括关键系统数据在内的增强问题报告。

要将 IBM Support Assistant 与 IBM WebSphere ESB 配合使用,需要安装 IBM Support Assistant V2.0,然后安装 WebSphere ESB 的插件。

要下载 IBM Support Assistant:

IBM Support Assistant V2.0 是一个独立的实用程序。它包括一个安装程序和指南。从 IBM Support Assistant 下载页下载 IBM Support Assistant。某些 IBM 产品的安装介质中就包括 IBM Support Assistant。有关 IBM Support Assistant 的最新信息,请参阅 IBM 软件支持上的 IBM Support Assistant 技术说明

在安装 IBM Support Assistant 之后,在 Windows 操作系统上就可以使用开始菜单选项来启动它,而在所有其他平台上可以使用 shell 脚本 startisa.sh 来启动它。在 Windows 操作系统上,IBM Support Assistant 将在它自己的窗口中打开。在所有其他平台上,将在一个 Web 浏览器中打开它。

要为 WebSphere ESB 下载 IBM Support Assistant 插件:

在安装并运行 IBM Support Assistant 之后,单击查找插件以查看可以用来查找特定 IBM 产品的插件的搜索链接。选择 WebSphere 以开始搜索所有 WebSphere 产品插件。还可以从 IBM 支持搜索页中获得此列表。选择 WebSphere ESB 以打开该插件的下载页。

要了解如何使用 IBM Support Assistant,单击 IBM Support Assistant 窗口中的用户指南选项卡。

与 IBM 软件支持机构联系

IBM 软件支持机构对产品缺陷提供帮助。

在开始之前

要使用独特的支持功能部件,请访问 IBM developerWorks WebSphere Business Integration Zone Web 站点,并选择 WebSphere ESB

与 IBM 软件支持机构联系之前,贵公司必须具有有效的 IBM 软件维护合同,并且必须已授权您向 IBM 提交问题。您需要的软件维护合同的类型取决于您具有的产品类型。
  • 对于 IBM eServer 软件产品(包括但不仅限于在 zSeriespSeriesiSeries 环境中运行的 DB2 和 WebSphere 产品),可直接与 IBM 销售代表或 IBM 业务合作伙伴联系购买软件维护协议。有关对 eServer 软件产品的支持的更多信息,请参阅 IBM Technical support advantage Web 站点
  • 有关 IBMLink、CATIA、Linux、S390、iSeries、pSeries、zSeries 和其他支持协议,请参阅 IBM 支持热线 Web 站点,其 URL 如下:
    http://www.ibm.com/services/cwi/portal/_pagr/128/_pa.128/161?category=4&subcategory=575
  • 有关预订和支持(S & S)合同,请参阅 IBM 软件服务请求 Web 站点
  • 对于 IBM 分布式软件产品(包括但不仅限于 TivoliLotusRational 产品以及在 Windows 或 UNIX 操作系统上运行的 DB2 和 WebSphere 产品),采用下列其中一种方式登记 Passport Advantage
    • 在线方式:访问 Passport Advantage Web 站点,其 URL 如下:
      http://www.lotus.com/services/passport.nsf/WebDocs/Passport_Advantage_Home
      在 Passport Advantage Web 站点上,单击如何注册
    • 电话方式:要获得在您所在的国家或地区应该拨打的电话号码,请访问联系人页面,然后单击您所在地理区域的名称。

    如果您不能确定您所需的软件维护合同的类型,在美国请致电 1-800-IBMSERV(1-800-426-7378),如果您来自其他国家或地区,请访问 Web 上的 IBM 软件支持手册的联系页面,然后单击您所在地理区域的名称以获取当地支持人员的电话号码。

完成此任务需要执行的步骤

  1. 确定问题对业务产生的影响。 当向 IBM 报告问题时,将要求您提供严重性级别。因此,您需要了解并评估您报告的问题对业务造成的影响。使用以下标准:
    表 1.
    严重性级别 描述
    严重性级别 1 严重业务影响:无法使用程序,对操作产生严重影响。这种情况要求立即解决。
    严重性级别 2 重大业务影响:程序仍然可用,但是受到极大限制。
    严重性级别 3 某些业务影响:程序是可用的,但是不太重要(对操作不起关键作用)的功能部件不可用。
    严重性级别 4 最小业务影响:问题对操作造成的影响很小,或者已经对问题采取了合理的应对措施。
  2. 描述问题并收集背景信息。 当向 IBM 说明问题时,请尽量详细一些。请包括所有相关的背景信息,以便 IBM 软件支持机构的专家能够更有效地帮助您解决问题。为了节省时间,请明确下列问题的回答:
    • 发生问题时您运行的软件版本是什么?
    • 是否具有与问题症状相关的日志、跟踪和消息?IBM 软件支持机构可能会询问此信息。
    • 可以重现该问题吗?如果可以,执行哪些步骤时会导致该故障?
    • 是否对系统进行了任何更改?(例如,硬件、操作系统和联网软件等等。)
    • 当前是否正在对此问题使用变通方法?如果是,请准备在报告问题时进行说明。
  3. 向 IBM 软件支持机构提交问题。 可以采用下面两种方式中的一种来提交问题:

下一步做什么?

如果您提交的问题是关于软件缺陷或者是关于缺少文档或文档不准确,则 IBM 软件支持将创建一个“授权程序分析报告”(APAR)。APAR 将对问题进行详细描述。只要有可能,IBM 软件支持在解决 APAR 并提供修订之前将提供一种变通方法让您来实现。

IBM 每天都在 IBM 产品支持 Web 页面上发布已解决的 APAR,以便遇到相同问题的其他用户也可以使用相同的解决方案。


概念主题

使用条款 | 评价此页

Timestamp icon上次更新时间: 3 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\concepts\gettingstarted.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005, 2006. All Rights Reserved.
本信息中心基于 Eclipse 技术(http://www.eclipse.org)。