WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Instalación de la documentación

Puede instalar una copia local del centro de información de WebSphere ESB en su sistema.

Antes de empezar

Sobre los conectores del documento

La documentación se empaqueta como conectores de documentos Eclipse y deben visualizarse utilizando el sistema de ayuda de IBM WebSphere. El sistema de ayuda (o visor) y el formato de conector de documentos se basan en un enfoque de código abierto desarrollado por Eclipse Project. Los conectores de documentos de productos de IBM se encuentran en carpetas que siguen un convenio de denominación coherente (com.ibm.xxx.doc).

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Instalación de los conectores de documentos

Para ver la documentación del productos de IBM en el visor, debe instalar conectores de documentos nuevos o actualizados en la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda de IBM WebSphere. El sistema de ayuda trabaja con la información empaquetada como un conector de documentos Eclipse, incluidos los conectores de documentos de productos de IBM. Las carpetas de conectores de productos de IBM se identifican fácilmente, porque utilizan un convenio de denominación común (com.ibm.xxx.doc).

Para instalar conectores de documentos, lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Instale el sistema de ayuda de IBM WebSphere, que encontrará en el CD con la etiqueta WebSphere ESB CD 2. Este componente se encuentra en el directorio \IEHS.
  2. Obtenga los conectores de documentos de la página web del producto de IBM http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/infocenter/.
  3. Copie las carpetas de los conectores de documentos en la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda. Por ejemplo, si ha instalado el sistema de ayuda en c:\WebSphere Help System, puede copiar las carpetas de conectores de documentos en: c:\WebSphere Help System\eclipse\plugins. Tenga en cuenta que debe ser la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda de IBM WebSphere; puede tener carpetas eclipse\plugins adicionales en su sistema.
  4. Para ver el conector de documento recién añadido, inicie el visor siguiendo las instrucciones en la sección siguiente. O bien, si se encuentra en ejecución, conclúyalo siguiendo las instrucciones siguientes y, a continuación, reinícielo.

    La información detallada sobre cómo establecer un centro de información se encuentra en el archivo WebSphere Help System/installing_and_managing.htm.

Inicio del visor

Para iniciar el visor:
  1. Abra la carpeta del sistema de ayuda de WebSphere.
  2. Efectúe una doble pulsación en el archivo help_start.bat.
Nota: El sistema puede tardar algunos minutos en iniciarse, y los conectores del documento en visualizarse, la primera vez que lo inicie.

Conclusión del visor

Cuando cierre el visor con sólo cerrar la ventana, sus procesos todavía se ejecutarán en segundo plano. Esto permite un inicio más rápido en las sesiones posteriores. Sin embargo, debe concluir estos procesos al instalar conectores de documentos o actualizar el sistema de ayuda con nuevos conectores. La conclusión del visor cuando no se utilice también liberará memoria del sistema. Cuando concluya la máquina, todos los procesos del sistema de ayuda concluirán.

Para concluir el visor:
  1. Abra la carpeta del sistema de ayuda de WebSphere.
  2. Efectúe una doble pulsación en el archivo help_end.bat.

Task topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 2 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\tins_installingthedocumentation.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)