WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 作業系統: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

WebSphere Enterprise Service Bus 入門

WebSphere Enterprise Service Bus 提供了「服務導向架構」(SOA) 的功能,它提供了快速且彈性整合應用程式和服務所需的連線功能基礎架構。這本「入門手冊」說明啟動與執行 WebSphere ESB 時需要知道的事項,您可以探索範例、瞭解管理主控台,以及閱讀產品概觀。

如需 WebSphere ESB 的詳細資訊,請參閱位於 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp 的資訊中心。

產品相容性

安裝 WebSphere ESB 之前,您應該先知道一些其他 WebSphere 產品的相容性問題。

WebSphere Application Server

WebSphere ESB 可安裝在和 WebSphere Application Server 任何版本相同的機器上。您可以個別安裝; 而如果您已安裝 WebSphere Application Server 6.0.x 版,也可以選擇擴充它,以具備 WebSphere ESB 功能。如果您如此做,則會在安裝期間將現有的 WebSphere Application Server 升級至 WebSphere Application Server Network Deployment 6.0.2 版。

WebSphere Process Server 和 WebSphere Business Integration Server

WebSphere ESB 無法安裝在任何版本的 WebSphere Business Integration Server 或 WebSphere Process Server 上。

軟硬體需求

請固定查閱 WebSphere ESB 產品網站上之支援的軟硬體清單, 以瞭解是否支援您的作業系統。網站會列出您必須安裝才成為符合的作業系統的所有支援作業系統和作業系統修正程式和修補程式。

請參閱 http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/ 中的 WebSphere ESB 詳細系統需求

在安裝期間,如果精靈偵測到您沒有足夠的磁碟空間來安裝 WebSphere ESB, 您可以取消選取一些項目來節省空間。若要取消選取項目,請按一下「安裝類型」畫面中的自訂安裝

第一次安裝 WebSphere ESB

您可以使用安裝精靈來安裝 WebSphere ESB。「完整安裝」會安裝 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment 6.0.2 版,並建立一個獨立式伺服器設定檔。「自訂安裝」可讓您選取您所需的特性, 或在現有安裝中新增特性,且不會建立伺服器設定檔。

開始之前

在您安裝 WebSphere ESB 之前,必須確定:

執行這項作業的原因和時機

主題提供第一次安裝 WebSphere ESB 以建立獨立式伺服器設定檔的相關資訊。在安裝之後, 您可以建立下列任何類型的設定檔:獨立式伺服器、 受管理節點或部署管理程式。每一個設定檔會定義一個個別的執行時期環境以及一些個別的檔案 (指令、配置檔、日誌檔等)。

如需安裝 WebSphere ESB 的相關資訊(包括建立 WebSphere ESB 設定檔和規劃進階安裝),請參閱安裝 WebSphere ESB

安裝步驟會假設您是從產品 CD 來安裝。如果您打算從映像檔(取自 Passport Advantage®)來安裝, 請參閱從 Passport Advantage 安裝時的特殊注意事項 ,取得重要資訊。

若是第一次安裝 WebSphere ESB,請完成下列步驟:

這項作業的步驟

  1. 選取適合您平台且標籤名稱為 WebSphere Enterprise Service Bus 6.0.1 版 CD 1 的產品 CD, 並將它插入光碟機。
  2. 如果啟動程式沒有自動啟動,請:
    • LINUX 平台 UNIX 平台 LinuxUNIX 平台:裝載光碟機, 並執行 mount_point/launchpad.sh 指令,其中 mount_point 為 Linux 或 UNIX 系統上的裝載點。
    • Windows 平台 Windows 平台:從光碟機的根目錄執行 launchpad.exe 指令。

    此時會顯示啟動程式。啟動程式提供安裝精靈和資訊來源等鏈結。

  3. 從啟動程式按一下 WebSphere ESB 安裝
  4. 按一下啟動 WebSphere ESB 安裝精靈 此時會顯示「歡迎使用」畫面。
  5. 下一步,繼續作業。 此時會顯示「授權合約」畫面。
  6. 閱讀授權合約;如果同意,請選取我接受授權合約中的條款, 並按下一步,繼續進行。

    此時會顯示「系統必備條件檢查」畫面, 而安裝精靈會檢查是否為具備必備修補程式的支援作業系統。程序結束時,此畫面會指出您的系統是否通過檢查。

    如果您的系統中沒有支援的作業系統或必要的修補程式,請取消安裝,並進行必要的變更,然後重新啟動安裝。否則, 請繼續步驟 7。

  7. 在「系統必備條件檢查」畫面中, 按下一步,繼續進行。

    安裝精靈會檢查是否存在 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment 6.0.x 版安裝環境。

    如果您已安裝 WebSphere® Application Server,請選擇下列之一,並按下一步繼續進行。
    • 安裝個別的 WebSphere ESB,並和 WebSphere Application Server 共存。如果您是第一次安裝 WebSphere ESB, 此為最適合的選項。之後,您可以重新執行 WebSphere ESB 安裝,以擴充 WebSphere Application Server。請閱讀注意事項, 並按下一步繼續進行。
    • WebSphere Application Server 6.0.x 版擴充成具備 WebSphere ESB 功能。選擇您想擴充的 WebSphere Application Server 6.0.x 版。這會顯示步驟 9 所述的「自訂安裝」畫面。
    重要: 安裝程式亦會偵測未登錄的 WebSphere Application Server Network Deployment 6.0.x 版實例(如果 .WASRegistry 檔中含有其項目的話)。系統不支援您的 WebSphere ESB 安裝環境搭配未登錄的安裝環境使用。
    如果您已安裝 WebSphere ESB, 您可以安裝另一個 WebSphere ESB 而和它共存。如需詳細資訊,請參閱安裝另一個 WebSphere ESB

    此時會顯示「安裝位置」畫面。

  8. 接受 WebSphere ESB 預設安裝根目錄,或指定不同目錄, 並按下一步 有關在所有支援平台上安裝精靈所用之預設目錄的進一步資訊, 請參閱預設安裝路徑 .
    註:
    • 預設根目錄欄位不得空白。
    • 目錄名稱中不支援非 ASCII 特殊字元。
    • LINUX 平台 UNIX 平台 Linux 與 UNIX 平台:請勿使用符號鏈結作為目的地目錄, 因為系統不支援。此外, 請勿在安裝目錄路徑中使用空格。
    • LINUX 平台 Linux 平台:安裝目錄路徑最多可有 256 個字元。
    • Windows 平台 Windows 平台:安裝目錄路徑最多可有 60 個字元。

    此時會顯示「安裝類型」畫面。

  9. 選擇您屬意的安裝類型。您可以選擇完整自訂安裝。

    「完整安裝」會產生一個可完整運作的獨立式伺服器 (包括範例展示區)。若是第一次安裝,這是最適合的選項。

    如果您已安裝 WebSphere Application Server Network Deployment 和其範例展示區,且您選擇要和它共存, 則會將範例安裝在 WebSphere ESB 範例展示區中。如果您選擇要擴充它, 則會將 WebSphere ESB 範例安裝到 WebSphere Application Server 範例展示區中。
    註: 如果您要擴充 WebSphere Application Server, 則必須安裝基礎 WebSphere Application Server 範例展示區,您才能使用 WebSphere ESB 範例。

    「自訂安裝」可讓您選取您所需的特性, 或在現有安裝中新增特性。如需產品元件的相關資訊,請參閱 產品元件

    此時會顯示「安裝摘要」畫面,其中詳述所要安裝的元件、所耗用的空間量, 以及它們在系統中的位置。

  10. 檢視摘要資訊,並按下一步以安裝產品, 或按上一步變更選項,或按一下取消,退出安裝精靈。 在您按下一步時, 安裝精靈會顯示一個進度畫面,表示正在安裝元件。(安裝作業將按階段進行,在每一個階段中, 進度列會從零執行到 100%)在安裝結束時,會顯示「安裝完成」畫面。
    小心: 如果在安裝期間偵測到錯誤, 可能會顯示其他畫面,而非「安裝完成」畫面。例如:
    • 「安裝完成,但發生錯誤」畫面, 表示安裝已完成,但有產生錯誤。
    • 「安裝失敗」畫面,表示安裝完全失敗。
    這些畫面皆會指向日誌檔,其中的詳細資料有助您解決錯誤。
  11. 在產品安裝結束時,如果顯示「安裝完成」畫面, 表示 WebSphere ESBWebSphere Application Server Network Deployment 6.0.2 版安裝成功。按一下完成,關閉安裝精靈。

    在「完整安裝」之後, 依預設,會啟動「首要步驟」主控台。您可以用來啟動伺服器, 並執行「安裝驗證測試 (IVT)」。

    在「自訂安裝」之後,會啟動「建立設定檔」精靈,而當「建立設定檔」精靈完成時, 會啟動「首要步驟」主控台。

下一步

此時,您可以使用「首要步驟」主控台來探索 WebSphere ESB、 檢視範例展示區,以及存取 WebSphere ESB 資訊中心。

配置注意事項

WebSphere ESB 可採獨立式或跨網路部署。獨立式部署表示您將從其本身的管理主控台來管理伺服器, 而不受您在網路上的其他任何伺服器支配。網路部署表示您可從中央部署管理程式的管理主控台, 來管理多個伺服器。獨立式伺服器、受管理伺服器和部署管理程式的安裝程序都是相同的。在您安裝 WebSphere ESB 後, 您將至少建立一個設定檔來配置它。每一個設定檔會定義下列三種設定檔類型之一:獨立式伺服器、 受管理節點或部署管理程式。設定檔會定義一個個別的執行時期環境,以及一些個別的檔案(指令、配置檔、日誌檔等)。

如果您在「安裝類型」畫面中選取完整安裝, 則會為您建立一個獨立式伺服器設定檔(名稱是 default),且在完成安裝精靈時, 啟動「首要步驟」主控台。您可以稍後再利用「建立設定檔」精靈, 視需要來建立其他的設定檔。

如果您在「安裝類型」畫面中選取自訂安裝,則必須至少建立一個設定檔。當安裝精靈完成時, 會啟動「建立設定檔」精靈。

您也可以使用指令行工具 manageprofiles 來建立設定檔。進一步資訊,請參閱建立設定檔

在建立設定檔後,便可從「首要步驟」主控台開始進行 WebSphere ESB

啟動「首要步驟」主控台

在建立設定檔後,即可開始使用 WebSphere ESB。每一個設定檔都有一個相關聯的首要步驟主控台。在安裝期間, 如果您已建立獨立式伺服器設定檔,則當安裝精靈完成時, 會啟動「首要步驟」主控台。此外,當「建立設定檔」精靈完成時也會啟動。

開始之前

在啟動「首要步驟」主控台前,請確定您已安裝 WebSphere ESB

執行這項作業的原因和時機

「首要步驟」主控台是一個容易使用的後置安裝工具, 可用來從某個位置引導 WebSphere ESB 元素。根據您安裝的特性,選項會動態顯示在「首要步驟」主控台上。在顯示所有選項的情況下, 您可以使用「首要步驟」主控台來:
註: 整個產品亦會有一個通用的「首要步驟」主控台, 其中不提供設定檔相關之「首要步驟」所提供的功能。
您也可以從 Windows「開始」功能表或指令行, 啟動每一個設定檔的「首要步驟」主控台。若要從指令行啟動「首要步驟」主控台,請執行下列動作:

這項作業的步驟

  1. 開啟指令視窗。
  2. 發出下列指令:
    • LINUX 平台 UNIX 平台 Linux 和 UNIX 平台:切換至 profile_root/firststeps/wbi 目錄並發出以下指令:./firststeps.sh(其中 profile_rootWebSphere ESB 設定檔的安裝位置,預設值為 install_root/profiles/profile_name
    • Windows 平台 Windows 平台:切換至 profile_root\firststeps\wbi 目錄並發出下列指令:firststeps.bat(其中 profile_rootWebSphere ESB 設定檔的安裝位置,預設值為 install_root\profiles\profile_name

執行這項作業的原因和時機

Windows 平台 Windows 平台:您可以從「開始」功能表中選取 開始 > 程式集 > IBM WebSphere > WebSphere ESB > 設定檔 > profile_name > 首要步驟,來啟動「首要步驟」主控台。

無聲自動安裝

您可以不使用安裝精靈, 改用回應檔以非互動方式安裝 WebSphere ESB。這是一個簡單的文字檔, 內含安裝程式所需的資訊。responsefile.esb.txt 回應檔附有預設值, 可供編輯並用來無聲自動安裝 WebSphere ESB

如需進一步的資訊,請參閱 WebSphere ESB 資訊中心主題:無聲自動安裝 WebSphere ESB

更新、限制和已知的問題

有關 WebSphere ESB 更新、限制和已知的問題,以 TechNotes 的形式說明於 IBM 軟體支援中心網站中:http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support/

如果要搜尋特定的項目,請在「搜尋 WebSphere ESB 的支援」區段中輸入搜尋詞彙,然後按一下送出。或者,如果要查看所有 WebSphere ESB TechNotes,請按一下 "Self Help" 區段中的 TechNotes

一旦發現並解決限制和問題,IBM 軟體支援中心的團隊就會更新知識庫。藉由搜尋知識庫,您可以快速找出您遇到之問題的暫行解決方法或解決方案。

IBM Support Assistant

IBM Support Assistant 是一套可協助您使用各種「IBM 支援中心」資源的工具。

IBM Support Assistant 提供四個元件, 可協助您解決軟體問題:
  • 搜尋元件,可協助您存取位於多個位置中的相關支援資訊。
  • 支援鏈結元件,提供方便存取各種 IBM Web 資源(如 IBM 產品網站、IBM 支援中心網站, 以及通往 IBM 新聞群組的鏈結)的位置。
  • 教育元件,引導您存取 IBM 產品教育網站,包括「IBM 教育輔助」模組。
  • 服務元件,協助您將包含主要系統資料的加強型問題報告送出至 IBM。

若要在 IBM WebSphere ESB 中使用 IBM Support Assistant, 則必須安裝 IBM Support Assistant 2.0 版,然後安裝 WebSphere ESB 的外掛程式。

若要下載 IBM Support Assistant,請執行下列動作:

IBM Support Assistant 2.0 版為一個獨立式公用程式。它含有一個安裝程式和手冊。請從 IBM Support Assistant 下載網頁 下載 IBM Support Assistant。某些 IBM 產品會在其安裝媒體中包含 IBM Support Assistant。有關最新的 IBM Support Assistant 資訊,請參閱 IBM 軟體支援中心中的 IBM Support Assistant TechNote

在安裝 IBM Support Assistant 後,您可以使用開始功能表選項(若為 Windows 作業系統) 或 startisa.sh Shell Script(若為其他所有平台),來啟動它。在 Windows 作業系統中, IBM Support Assistant 會在自己的視窗中開啟。若為其他所有平台,則會在 Web 瀏覽器中開啟。

若要下載 WebSphere ESB 的 IBM Support Assistant 外掛程式,請執行下列動作:

在安裝和執行 IBM Support Assistant 後,請按一下尋找外掛程式, 檢視搜尋鏈結,以用來尋找特定的 IBM 產品外掛程式。選取 WebSphere, 起始搜尋所有的 WebSphere 產品外掛程式。此清單亦可從 「IBM 支援中心」搜尋網頁中取得。請選取 WebSphere ESB,開啟外掛程式的下載網頁。

如果要進一步瞭解如何使用 IBM Support Assistant, 請在 IBM Support Assistant 視窗中按一下使用手冊標籤。

與 IBM 軟體支援中心聯絡

「IBM 軟體支援中心」提供協助處理產品問題。

開始之前

若要充分利用獨一無二的「支援中心」特性,請至 IBM developerWorks WebSphere Business Integration Zone 網站, 並選取 WebSphere ESB

在聯繫「IBM 軟體支援中心」之前, 貴公司必須具備有效的 IBM 軟體維護合約,而且您必須獲授權向 IBM 提出問題。所需的軟體維護合約類型,視您擁有的產品類型而定。
  • 若為 IBM eServer 軟體產品(包括但不限於 DB2 和在 zSeriespSeriesiSeries 環境中執行的 WebSphere 產品), 請逕向 IBM 業務代表或 IBM 事業夥伴購買軟體維護合約。如需 eServer 軟體產品支援的相關資訊, 請參閱 IBM Technical support advantage 網站
  • 若為 IBMLink、CATIA、Linux、S390、iSeries、pSeries、zSeries 以及其他支援合約, 請參閱 IBM Support Line 網站,其 URL 如下:
    http://www.ibm.com/services/cwi/portal/_pagr/128/_pa.128/161?category=4&subcategory=575
  • 若為 Subscription 和 Support (S & S) 合約,請參閱 IBM Software Service Request 網站
  • 若為 IBM 分散式軟體產品(包括但不限於 TivoliLotusRational 產品,以及在 Windows 或 UNIX 作業系統上執行的 DB2 和 WebSphere 產品),請採用下列方法之一登記到 Passport Advantage 中:
    • 上網:請至 Passport Advantage 網站,其 URL 如下:
      http://www.lotus.com/services/passport.nsf/WebDocs/Passport_Advantage_Home
      在 Passport Advantage 網站中,按一下 How to Enroll
    • 利用電話:如果需要適用您國家的聯絡電話號碼,請至 Contacts 網頁, 並點選您的地理區域名稱。

    如果您不確定需要何種類型的軟體維護合約,在美國請撥 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) ;其他國家則請至 IBM Software Support Handbook 網站,並點選您的地理區域名稱, 取得當地支援人員的電話號碼。

這項作業的步驟

  1. 判斷問題對業務的衝擊。 當您報告問題給 IBM 時, 會要求您提供嚴重性層次。因此,您需要瞭解和評估您所報告的問題對業務的衝擊。請使用下列準則:
    表 1.
    嚴重性層次 說明
    嚴重性 1 嚴重的業務衝擊:您無法使用程式,導致嚴重衝擊營運。這個狀況需要立即的解決方案。
    嚴重性 2 顯著的業務衝擊:程式可以使用,但是使用受限甚鉅。
    嚴重性 3 部分的業務衝擊:程式可以使用,有一些較不重要(非營運關鍵)的特性無法使用。
    嚴重性 4 最小的業務衝擊:此問題對營運造成小部分的衝擊,或者已合理的避開問題。
  2. 說明您的問題及收集背景資訊。 向 IBM 解釋問題時,請盡可能明確描述。包含所有相關的背景資訊, 讓「IBM 軟體支援中心」的專家可以幫助您有效率地解決問題。為了節省時間,請先瞭解這些問題的答案:
    • 問題發生時您執行的是什麼軟體版本?
    • 您有問題症狀相關的日誌、追蹤和訊息嗎?「IBM 軟體支援中心」可能會要求提供此資訊。
    • 問題可以重建嗎?若可,則是哪些步驟導致失敗?
    • 您曾對系統做過變更嗎?(例如:硬體、作業系統、網路軟體等。)
    • 您目前有對這個問題使用暫行解決方法嗎?如果有,請在報告問題時準備說明。
  3. 將問題送出至「IBM 軟體支援中心」 您可以採用下列兩種方法之一, 來送出問題:

下一步

如果您送出的問題是有關軟體程式缺陷的問題,或是有關遺漏或不正確的文件, 「IBM 軟體支援中心」將會建立「授權程式分析報告」(APAR)。APAR 會詳細說明問題。如果可能, 「IBM 軟體支援中心」會提供暫行解決方法供您施行,直到 APAR 已解決並提供修正程式。

IBM 每天會在 IBM 產品支援網頁上發佈已解決的 APAR, 讓遇到相同問題的其他人也能從相同解答中獲益。


Concept topic

使用條款 | 此頁的評等

時間戳記前次更新: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\concepts\gettingstarted.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. All Rights Reserved.
本資訊中心採用 Eclipse 技術。(http://www.eclipse.org)