WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Internacionalização

Diz-se que um aplicativo que pode apresentar informações a usuários de acordo com convenções culturais é internacionalizado: O aplicativo pode ser configurado para interagir com usuários de diferentes localidades de maneiras culturalmente apropriadas.

Se um produto foi traduzido para o idioma escolhido, os usuários de um aplicativo internacionalizado visualizarão as mensagens de erro e os elementos de interface no idioma escolhido. Os formatos de data e hora, bem como moedas, são apresentados da maneira apropriada para usuários da região especificada.

Historicamente, a criação de aplicativos internacionalizados tem sido restrita a grandes empresas que criam sistemas complexos. Entretanto, dado o crescimento da computação distribuída e do uso da World Wide Web, os desenvolvedores de aplicativos são pressionados a internacionalizar uma variedade muito maior de aplicativos. Essa tendência exige que as técnicas de internacionalização sejam tornadas muito mais acessíveis aos desenvolvedores de aplicativos.

A internacionalização de um aplicativo é orientada por duas variáveis, o fuso horário e o código do idioma. O fuso horário indica como computar a hora local como um deslocamento de um horário padrão como a Hora de Greenwich. O código do idioma é uma coleta de informações sobre idioma, moeda e as convenções para apresentar informações como datas. Um fuso horário pode abranger vários códigos do idiomas e um único código do idioma pode abranger vários fusos horários. Com o fuso horário e o código do idioma, a data, a hora, a moeda e o idioma para os usuários em uma região específica podem ser determinados.


Concept topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\covw_i18n.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)