WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Instalación de WebSphere ESB

Son varios los procedimientos que pueden utilizarse para instalar WebSphere ESB. Puesto que WebSphere ESB se basa en WebSphere Application Server Network Deployment, es recomendable instalar WebSphere ESB en una máquina limpia, o sobre una instalación existente de WebSphere Application Server. Si lo desea, puede instalar el producto con una interfaz interactiva del asistente de instalación, o de forma silenciosa con un archivo de respuestas. Puede realizar una instalación completa, en la que se crea un perfil de servidor autónomo predeterminado, o una instalación personalizada y, más adelante, utilizar el asistente de perfiles para crear perfiles autónomos, perfiles de gestor de despliegue o perfiles personalizados. También puede optar por instalar únicamente características adicionales en una instalación existente de WebSphere ESB o realizar una nueva instalación completa para que coexista con una instalación ya finalizada.

Importante: El idioma del asistente de instalación viene determinado por el idioma predeterminado del sistema. Si el idioma predeterminado del sistema no es uno de los idiomas admitidos, se utiliza el inglés como idioma predeterminado. El idioma predeterminado del sistema se puede alterar iniciando el asistente de instalación desde la línea de mandatos, y utilizando el valor java user.language para sustituir el idioma predeterminado. Utilice el mandato siguiente, que puede ejecutarse desde el directorio WBI del CD 1 de WebSphere ESB:
  • Plataformas LINUX Plataformas UNIX En plataformas Linux y UNIX: ../JDK/repository/prereq.jdk/java/bin/java -Duser.language=entorno local -cp setup.jar run
  • Para plataformas Windows En plataformas Windows: ..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java -Duser.language=entorno local -cp setup.jar run
Por ejemplo, para iniciar el asistente de instalación en alemán en un sistema Windows, escriba lo siguiente:
..\JDK\repository\prereq.jdk\java\bin\java 
-Duser.language=de -cp setup.jar run
Restricción: No es posible ejecutar dos instancias del asistente de instalación al mismo tiempo. El intento de ejecutar varias instancias del asistente de instalación de forma simultánea da lugar a un mensaje de advertencia en el que se indica que ya existe una instalación en curso.

Actualmente, el programa de instalación no da soporte al método de instalación de la consola ISMP.

Seleccione en los subtemas siguientes el procedimiento de instalación que necesite.

Tareas relacionadas
Instalación de la documentación
Desinstalación del producto

Reference topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 2 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\iins_choose_install.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)