WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Iniciación a los clientes de servicios de mensajes

Esta guía de iniciación contiene la información necesaria para instalar los clientes de servicio de mensajes con IBM WebSphere Enterprise Service Bus (ESB).

En esta guía se proporciona información para los clientes de servicios de mensajes siguientes:

En esta guía se da por supuesto que ya se ha abierto el launchpad para WebSphere ESB.

Instalación con WebSphere ESB

Antes de instalar clientes de servicios de mensajes con WebSphere ESB, debe hacer lo siguiente:

  • Asegúrese de que el sistema cumple todos los requisitos de hardware y de software. Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs.
  • Asegúrese de que ha iniciado la sesión como usuario root en un sistema Linux, o como miembro del grupo Administrador en un sistema Windows.
  • Si instala los clientes de servicios de mensajes desde un CD, asegúrese de que tiene el disco etiquetado como IBM WebSphere Enterprise Service Bus CD2 que corresponde a su plataforma. Si realiza la instalación desde otra ubicación, asegúrese de que conoce la ubicación del contenido del CD2.

Instalación de Message Service Client para C/C++

Se ofrecen dos opciones de configuración que pueden seleccionarse para realizar una instalación completa o una instalación personalizada.

Antes de empezar

En esta tarea se da por supuesto que ya se ha abierto el launchpad y que está preparado para proceder con la instalación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para instalar Message Service Client para C/C++ en Linux o Windows, siga este procedimiento. Puede pulsar Cancelar en cualquier momento durante el proceso de configuración de la instalación para detener el proceso de instalación; no obstante, la opción Cancelar no está disponible si el producto está en realidad instalado.

Pasos para realizar esta tarea

  1. Abra el asistente de instalación mediante el launchpad. Para abrir el asistente, seleccione las opciones siguientes:
    1. En la página Bienvenido, pulse Instalación de los clientes de servicios de mensajes.
    2. En la página de instalación de los clientes de servicios de mensajes, pulse IBM Message Service Client para C/C++.
    3. En la página de instalación de IBM Message Service Client para C/C++, pulse Iniciar el asistente de instalación para Message Service Client para C/C++.

    Es posible que se le solicite que especifique la ubicación del disco etiquetado como CD2 que corresponde a su plataforma. Si tiene el disco, insértelo en la unidad y pulse Aceptar. Si realiza la instalación desde otra ubicación, especifique la ubicación del contenido del CD2 y pulse Aceptar. Esta solicitud no aparece si se realiza la instalación desde una ubicación que tiene el contenido del CD1 y del CD2 en subdirectorios iguales.

    El asistente de instalación muestra el mensaje siguiente:
    Bienvenido al asistente de instalación de IBM Message Service Client para C/C++
  2. Pulse Siguiente.

    El asistente de instalación le solicita que lea el acuerdo de licencia.

  3. Si acepta las condiciones del acuerdo de licencia, pulse Acepto las condiciones del acuerdo de licencia y, a continuación, pulse Siguiente.

    El asistente de instalación le solicita dónde desea instalar Message Service Client para C/C++.

  4. Para instalar Message Service Client para C/C++ en el directorio propuesto, pulse Siguiente. Si no desea instalar Message Service Client para C/C++ en dicho directorio, seleccione un directorio distinto. Si opta por instalar Message Service Client para C/C++ en un directorio que no existe, el asistente de instalación lo creará.

    El asistente de instalación le solicita que seleccione el tipo de instalación que sea más adecuado para sus necesidades.

  5. Seleccione el tipo de instalación que desee:
    • Para instalar todas las características del programa, pulse Completa.
    • Si desea seleccionar las características que deben instalarse, pulse Personalizada.
  6. Pulse Siguiente.

    Si selecciona la opción de instalación completa, el asistente de instalación muestra los detalles de las opciones de instalación seleccionadas y puede proceder como se indica en el paso 8. Si selecciona la opción de instalación personalizada, el asistente de instalación le solicita que indique qué características desea instalar y debe completar el paso 7 antes de pasar al paso 8.

  7. Para realizar una instalación personalizada únicamente, seleccione las características de Message Service Client para C/C++ que desea instalar y pulse Siguiente.

    Si desea desarrollar aplicaciones Message Service Client para C/C++, asegúrese de que selecciona la característica Herramientas y ejemplos de desarrollo. Esta característica proporciona las aplicaciones de ejemplo, así como las bibliotecas y los archivos de cabecera necesarios para compilar aplicaciones en C y C++. Si no selecciona esta característica, sólo se instalan los archivos necesarios para ejecutar aplicaciones Message Service Client para C/C++.

    El asistente de instalación muestra detalles de las opciones de instalación que se han seleccionado.

  8. Una vez que haya seleccionado todas las opciones de instalación que desee, pulse Siguiente para iniciar la instalación. Como observará, el botón Cancelar deja de estar disponible cuando se inicia la instalación.
    El asistente de instalación muestra una barra que indica el progreso de la instalación. Espere hasta que la barra de progreso llegue al final. Una vez que la instalación ha finalizado correctamente, el asistente muestra el siguiente mensaje:
    El asistente de instalación ha instalado correctamente IBM Message Service Client para C/C++. Pulse Finalizar para salir del asistente.
  9. Pulse Siguiente.

    Si desea ver el archivo readme para Message Service Client para C/C++, seleccione Ver archivo readme antes de pulsar Siguiente.

  10. Pulse Finalizar para cerrar el asistente de instalación.

Resultado

La instalación de Message Service Client para C/C++ ha finalizado correctamente.

Qué hacer a continuación

Para utilizar objetos JMS administrados con aplicaciones Message Service Client para C/C++, debe instalar el servicio web JNDILookup que permite que clientes que no son Java accedan a objetos JMS administrados. Si desea obtener más información, consulte Instalación de la aplicación del servicio web JNDILookup. También debe instalar y configurar Web Services Client para C++, que es un requisito previo para utilizar el servicio web JNDILookup con Message Service Client para C/C++.

También debe instalar y configurar Web Services Client para C++ para utilizarlo con aplicaciones Message Service Client para C/C++.

Instalación de Message Service Client para .NET

El asistente de instalación proporciona dos opciones de instalación a fin de poder realizar una instalación completa o una instalación personalizada.

Antes de empezar

En esta tarea se da por supuesto que ya se ha abierto el launchpad y que está preparado para proceder con la instalación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para instalar Message Service Client para .NET en Windows, siga este procedimiento.

Pasos para realizar esta tarea

  1. Abra el asistente de instalación mediante el launchpad. Para abrir el asistente, seleccione las opciones siguientes:
    1. En la página Bienvenido, pulse Instalación de los clientes de servicios de mensajes.
    2. En la página de instalación de los clientes de servicios de mensajes, pulse IBM Message Service Client para .NET.
    3. En la página de instalación de IBM Message Service Client para .NET, pulse Iniciar el asistente de instalación para Message Service Client para .NET.

    Es posible que se le solicite que especifique la ubicación del disco etiquetado como CD2 que corresponde a su plataforma. Si tiene el disco, insértelo en la unidad y pulse Aceptar. Si realiza la instalación desde otra ubicación, especifique la ubicación del contenido del CD2 y pulse Aceptar. Esta solicitud no aparece si se realiza la instalación desde una ubicación que tiene el contenido del CD1 y del CD2 en subdirectorios iguales.

    El asistente de instalación muestra el mensaje siguiente:
    Bienvenido al asistente de instalación de IBM Message Service Client para .NET
  2. Pulse Siguiente.

    El asistente de instalación le solicita que lea el acuerdo de licencia.

  3. Si acepta las condiciones del acuerdo de licencia, pulse Acepto las condiciones del acuerdo de licencia y, a continuación, pulse Siguiente.

    El asistente de instalación le solicita que seleccione el tipo de instalación que sea más adecuado para sus necesidades.

  4. Seleccione el tipo de instalación que desee:
    • Para instalar todas las características del programa y realizar la instalación en el directorio de instalación predeterminado, pulse Completa.
    • Si desea seleccionar las características que deben instalarse y especificar el directorio en el que se instalarán, pulse Personalizada.
  5. Pulse Siguiente.

    Si selecciona la opción de instalación completa, el asistente de instalación le indica que está listo para iniciar la instalación, como se describe en el paso 8. Si selecciona la opción de instalación personalizada, el asistente de instalación le solicita que seleccione las características que desea instalar, y debe completar el paso 6 y el paso 7 antes de continuar con el paso 8.

  6. Para realizar una instalación personalizada únicamente, pulse un icono de la lista de características para especificar los cambios en las características de Message Service Client para .NET que desea instalar. Si no desea instalar Message Service Client para .NET en dicho directorio, seleccione un directorio distinto.

    Si opta por instalar Message Service Client para .NET en un directorio que no existe, el asistente de instalación lo creará.

    Si desea desarrollar aplicaciones XMS, asegúrese de que la característica Herramientas y ejemplos de desarrollo está seleccionada. Esta característica proporciona las aplicaciones de ejemplo, así como las bibliotecas y otros archivos necesarios para compilar aplicaciones .NET. Si no selecciona esta característica, sólo se instalan los archivos necesarios para ejecutar aplicaciones XMS.

  7. Si utiliza la opción de instalación personalizada, pulse Siguiente tras seleccionar las opciones que necesita, como se describe en el paso 6.

    El asistente de instalación le indica que ya está listo para iniciar la instalación.

  8. Pulse Instalar para iniciar la instalación.
    El asistente de instalación muestra una barra que indica el progreso de la instalación. Espere hasta que la barra de progreso llegue al final. Una vez que la instalación ha finalizado correctamente, en la ventana se muestra el siguiente mensaje:
    El asistente de instalación ha instalado correctamente IBM Message Service Client para .NET. Pulse Finalizar para salir del asistente.
  9. Pulse Finalizar para cerrar el asistente de instalación.

Resultado

La instalación de Message Service Client para .NET ha finalizado correctamente.

Qué hacer a continuación

Para utilizar objetos JMS administrados con aplicaciones Message Service Client para .NET, debe instalar el servicio web JNDILookup que permite que clientes que no son Java accedan a objetos JMS administrados. Si desea obtener más información, consulte Instalación de la aplicación del servicio web JNDILookup.

Instalación de Web Services Client para C++

Instalación mediante el asistente de instalación

Si se realiza la instalación de Web Services Client para C++ mediante el asistente de instalación, se ofrecen dos opciones de configuración que pueden seleccionarse para realizar una instalación completa o una instalación personalizada.

Antes de empezar

Antes de iniciar esta tarea, asegúrese de que cumple todos los requisitos previos necesarios para la plataforma en la que lleva a cabo la instalación, y que dispone de acceso de grabación para la ubicación en la que instala el producto. En esta tarea se da por supuesto que ya se ha abierto el launchpad y que está preparado para proceder con la instalación.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Para instalar Web Services Client para C++ en Linux o Windows, siga los pasos que se indican a continuación.

Pasos para realizar esta tarea

  1. Abra el asistente de instalación mediante el launchpad. Para abrir el asistente, seleccione las opciones siguientes:
    1. En la página Bienvenido, pulse Instalación de los clientes de servicios de mensajes.
    2. En la página de instalación de los clientes de servicios de mensajes, pulse IBM Web Services Client para C++.
    3. En la página de instalación de IBM Web Services Client para C++, pulse Iniciar el asistente de instalación para Web Services Client para C++.

    Es posible que se le solicite que especifique la ubicación del disco etiquetado como CD2 que corresponde a su plataforma. Si tiene el disco, insértelo en la unidad y pulse Aceptar. Si realiza la instalación desde otra ubicación, especifique la ubicación del contenido del CD2 y pulse Aceptar. Esta solicitud no aparece si se realiza la instalación desde una ubicación que tiene el contenido del CD1 y del CD2 en subdirectorios iguales.

    Se abre el asistente de instalación y se muestra un mensaje parecido al siguiente:

    Bienvenido al asistente de instalación para  Web Services Client para C++

  2. Pulse Siguiente.

    El asistente le solicita que lea el acuerdo de licencia.

  3. Si acepta las condiciones del acuerdo de licencia, pulse Acepto las condiciones del acuerdo de licencia y, a continuación, pulse Siguiente.

    El asistente le solicita que indique la ubicación en la que desea instalar el cliente. Si no desea instalar el cliente en el directorio que se sugiere, puede seleccionar otro directorio. Si opta por instalar el cliente en un directorio que no existe, el asistente creará dicho directorio.

  4. Pulse Siguiente.

    El asistente le solicita que seleccione el tipo de instalación que mejor se adapte a sus necesidades. Seleccione una de las opciones siguientes:

    • Para instalar todas las características del programa, seleccione Completa.
    • Para seleccionar las características del programa que desea instalar y la ubicación en la que desea instalarlas, seleccione Personalizada.
  5. Pulse Siguiente.
  6. Si ha seleccionado la opción de instalación Personalizada, seleccione las características que desea instalar, que pueden ser cualquiera de las siguientes:
    • Entorno de ejecución
    • Herramientas
    • Documentación
    • Ejemplos
  7. Pulse Siguiente.

    El asistente muestra los detalles de las características que se van a instalar.

  8. Cuando esté preparado para proceder con la instalación, pulse Instalar.

    El asistente muestra una barra que indica el progreso de la instalación. Espere hasta que la barra de progreso llegue al final. Una vez que la instalación ha finalizado correctamente, el asistente muestra el siguiente mensaje:

    El asistente de instalación ha instalado correctamenteWeb Services Client para C++. Pulse Finalizar para salir del asistente.
  9. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.

Resultado

La instalación de Web Services Client para C++ ha finalizado correctamente. Consulte Configuración una vez realizada la instalación para obtener información sobre la configuración posterior a la instalación que es posible que deba llevar a cabo a continuación.

Configuración de Web Services Client para C++ una vez finalizada la instalación

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Una vez finalizada la instalación, es posible que deba configurar el archivo axiscpp.conf de modo que coincida con la instalación.

En función de la plataforma, el archivo axiscpp.conf se encuentra en <dir_inst> para Windows o en <dir_inst>/etc para UNIX.

En el código siguiente se muestra una plantilla predeterminada del archivo de configuración. Debe tener en cuenta que los nombres de las vías de acceso de este archivo pueden variar en función de la plataforma.

# El carácter de comentario es '#'.
# Las directivas disponibles son:
#
# ClientWSDDFilePath:  vía de acceso al WSDD de cliente
# SecureInfo:          información de seguridad de GSKit
#

Este archivo sólo debe modificarse si se utilizan manejadores con aplicación de cliente de servicios web, o si las comunicaciones de servicios web se protegen mediante SSL. Si no añade manejadores ni SSL, no es necesario que modifique este archivo.

Si utiliza el archivo de configuración axiscpp.conf, debe crear una variable de entorno que indique la ubicación de axiscpp.conf a la biblioteca AxisClient. Independientemente de la plataforma, esta variable se denomina AXISCPP_DEPLOY.

Para realizar la configuración para Web Services Client para C++ una vez finalizada la instalación, siga los pasos que se indican a continuación.

Pasos para realizar esta tarea

  1. Si añade manejadores o SSL, configure el archivo axiscpp.conf como se describe en Desarrollo y uso de manejadores de cliente y Seguridad de las comunicaciones de servicios web.
  2. Si utiliza axiscpp.conf, defina el valor de AXISCPP_DEPLOY como <dir_inst>. Por ejemplo:
    • Plataformas UNIX En plataformas UNIX: export AXISCPP_DEPLOY = <dir_inst>
    • Para plataformas Windows En plataformas Windows: set AXISCPP_DEPLOY = <dir_inst>
  3. Tras crear AXISCPP_DEPLOY, añada la vía de acceso completa del directorio que contiene la biblioteca AxisClient a la variable de entorno path o library path, en función del sistema operativo, como se indica a continuación:
    • Plataformas LINUX En plataformas Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<dir_inst>/lib
    • Para plataformas Windows En plataformas Windows: path=%path%;<dir_inst>\bin
  4. Añada la vía de acceso completa del directorio que contiene la biblioteca XML4C a la variable de entorno path o library path en función del sistema operativo como se indica a continuación:
    • Plataformas LINUX En plataformas Linux: export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH :<dir_inst>/prereqs/XML4C
    • Para plataformas Windows En plataformas Windows: path=%path%;<dir_inst>\prereqs\XML4C

Qué hacer a continuación

Ahora ya puede empezar a desarrollar y desplegar aplicaciones de servicios web.

Instalación silenciosa para clientes de servicios de mensajes

En lugar de utilizar el asistente de instalación, puede instalar los clientes de servicios de mensajes de forma interactiva utilizando un archivo de respuestas. Este es un archivo de texto simple que contiene la información que requiere el instalador. En lugar de visualizar una interfaz gráfica de usuario, el programa de instalación lee las respuestas del archivo que se especifique.

Actualizaciones, limitaciones y problemas conocidos

Las actualizaciones, las limitaciones y los problemas conocidos sobre WebSphere ESB, incluidos los clientes de servicios de mensajes, se documentan en forma de notas técnicas en el sitio web IBM Software Support que se encuentra en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/support.

Marcas registradas

IBM y WebSphere son marcas registradas de IBM Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.

Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas comerciales o de servicio de otras empresas.


Concept topic../conceptConcept topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 1 Mar 2006
../timestamp 1 Mar 2006 http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\clients\GettingStarted.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)