WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemi operativi: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Installazione della documentazione

E' possibile installare una copia locale dell'information center WebSphere ESB sul computer.

Informazioni preliminari

Informazioni sui plugin del documento

La documentazione viene inserita nel pacchetto come plugin del documento Eclipse e deve essere visualizzata utilizzando il sistema della guida (help system) IBM WebSphere. Il sistema della guida (o visualizzatore) ed il formato plugin del documento si basano su un approccio open source sviluppato dal Progetto Eclipse. I plugin del documento del prodotto IBM si trovano in cartelle che seguono una convenzione di denominazione coerente (com.ibm.xxx.doc).

Perché e quando eseguire questa attività

Installazione di plugin del documento

Per visualizzare la documentazione del prodotto IBM nel visualizzatore, è necessario installare i plugin del documento nuovi o aggiornati all'interno della cartella eclipse\plugins del sistema della guida di IBM WebSphere. Il sistema della guida gestisce tutte le informazioni inserite nel pacchetto come un plugin del documento Eclipse, inclusi i plugin del documento del prodotto IBM. Le cartelle di plugin del prodotto IBM si identificano facilmente poiché utilizzano una convenzione di denominazione comune (com.ibm.xxx.doc).

Per installare i plugin del documento, completare i seguenti passi:

  1. Installare il sistema della guida IBM WebSphere, che può essere individuato nel CD con l'etichetta WebSphere ESB CD 2. Questo componente si trova nella directory \IEHS.
  2. Ottenere i plugin del documento dalla pagina web del prodotto IBM http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/infocenter/.
  3. Copiare le cartelle di plugin del documento eclipse\plugins nella cartella del sistema della guida. Ad esempio, se il sistema della guida è stato installato in c:\WebSphere Help System, le cartelle di plugin del documento si copiano in: c:\WebSphere Help System\eclipse\plugins. Tenere presente che questa deve essere la cartella eclipse\plugins del sistema della guida IBM WebSphere; si potrebbe disporre di cartelle eclipse\plugins aggiuntive nel sistema.
  4. Per visualizzare l'ultimo plugin del documento aggiunto, avviare il visualizzatore seguendo le istruzioni nella sezione seguente. Oppure, se è in esecuzione, interromperlo seguendo le istruzioni indicate successivamente e poi riavviarlo.

    Informazioni dettagliate su come impostare un information center locale si trovano nel file WebSphere Help System/installing_and_managing.htm.

Avvio del visualizzatore

Per avviare il visualizzatore:
  1. Aprire la cartella del sistema della guida WebSphere.
  2. Fare doppio clic sul file help_start.bat.
Nota: il sistema potrebbe impiegare qualche minuto per avviarsi e per visualizzare i plugin del documento come prima volta.

Arresto del visualizzatore

Quando si arresta il visualizzatore chiudendo semplicemente la relativa finestra, i processi continuano le esecuzioni in background. Questo consente un avvio molto più veloce durante le sessioni successive. Tuttavia, è necessario arrestare questi processi quando si installano i plugin del documento o quando si aggiorna il sistema della guida con i nuovi plugin. L'arresto del visualizzatore quando non è in uso consente anche di liberare la memoria del sistema. Quando si arresta la macchina, si arrestano anche tutti i processi del sistema della guida.

Per arrestare il visualizzatore:
  1. Aprire la cartella del sistema della guida WebSphere.
  2. Fare doppio clic sul file help_end.bat.

Task topic

Condizioni di utilizzo | Valuta questa pagina

Timestamp iconUltimo aggiornamento: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\tins_installingthedocumentation.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Tutti i diritti riservati.
Questo information center è sviluppato con tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)