WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas operativos: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Mandato update

El mandato update es el programa instalador de actualizaciones para software de WebSphere. El asistente del instalador de actualizaciones también se conoce como asistente de instalación de actualizaciones, programa instalador de actualizaciones y programa updateInstaller.

El programa instalador de actualizaciones instala y desinstala arreglos provisionales, fixpacks y paquetes de renovación para actualizar el software de WebSphere.

Importante: A lo largo de este tema, se muestran determinadas vías de acceso a directorios sólo en formato Linux y UNIX para mayor simplicidad. Las vías de acceso equivalentes de Windows son idénticas, salvo la orientación de las barras inclinadas.

Visión general

El mandato update llama al instalador de actualizaciones para que el servicio de instalación y desinstalación actualice el software de WebSphere. Este tema describe el mandato del instalador de actualizaciones y sus parámetros de línea de mandatos.

Las descripciones siguientes contienen información de consulta sobre el mandato.

Consulte Instalación de paquetes de mantenimiento y Desinstalación de paquetes de mantenimiento para obtener información sobre cómo usar el mandato.

Importante: Para obtener información sobre problemas conocidos, consulte el apartado relativo a problemas conocidos y alternativas para el mandato de actualización en el centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment, versión 6.0.

Opciones de mandatos

En la tabla siguiente se enumeran los mandatos para instalar y desinstalar arreglos provisionales.

Mandatos para la instalación de arreglos provisionales

Emita uno de los mandatos siguientes para usar la interfaz gráfica:
Tabla 1. Mandatos del instalador de actualizaciones para la instalación con la interfaz gráfica.
Ejemplo de mandato Tipo de instalación Descripción
update Modalidad de interfaz gráfica Inicializa el campo de arreglo provisional con el nombre del arreglo provisional que tiene la indicación de fecha y hora más reciente.

Acepte todos los valores predeterminados para instalar el arreglo provisional con la indicación de fecha y hora más reciente.

update -W prereqsfailedpanelInstallWizardBean.active= "false" Modalidad de interfaz gráfica que omite la comprobación de requisitos previos Inicializa el campo de arreglo provisional con el nombre del arreglo provisional que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. Omite la comprobación de requisitos previos.
update -options "responsefiles\nombre_archivo" Modalidad de interfaz gráfica con un archivo de opciones Altera temporalmente todos los valores de la interfaz gráfica por valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones.

Si omite alguno de ambos valores, el paquete de mantenimiento predeterminado es el que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. El software predeterminado es el software instalado en el directorio padre.

update -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer \updateinstaller\maintenance\PQ20029.pak" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente el nombre del paquete de mantenimiento que debe aplicarse.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente la ubicación del software de WebSphere que debe actualizarse.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer \updateinstaller\maintenance \PQ20029.pak" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente la ubicación del software de WebSphere que debe actualizarse y el nombre del paquete de mantenimiento que debe aplicarse.
Emita uno de los mandatos siguientes para usar la interfaz silenciosa:
Tabla 2. Mandatos del instalador de actualizaciones para la instalación en modalidad silenciosa
Ejemplo de mandato Tipo de instalación Descripción
update -silent Modalidad silenciosa Instala el arreglo provisional con la indicación de fecha y hora más reciente para actualizar el software instalado en el directorio padre.
update -silent -W prereqsfailedpanelInstallWizardBean.active="false" Modalidad silenciosa que omite la comprobación de requisitos previos Instala el arreglo provisional con la indicación horaria más reciente para actualizar el software instalado en el directorio padre. Omite la comprobación de requisitos previos.
update -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller \maintenance\PQ20029.pak" -silent Modalidad silenciosa De forma predeterminada, el asistente instala el arreglo provisional con la indicación de fecha y hora más reciente.

Utilice la alteración temporal de paquete para instalar otro paquete de mantenimiento. No es necesario un archivo de respuestas. El software predeterminado es el software instalado en el directorio padre.

update -silent -options "responsefiles\nombre_archivo" Modalidad silenciosa con un archivo de opciones Altera temporalmente todos los valores predeterminados por valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones.

Si omite alguno de ambos valores del archivo de respuestas, el paquete de mantenimiento predeterminado es el que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. El software predeterminado es el software instalado en el directorio padre.

update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -silent Modalidad silenciosa Actualiza el software de WebSphere especificado en el mandato con el paquete de mantenimiento que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. La instalación silenciosa no hace referencia a un archivo de respuestas.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller \maintenance\PQ20029.pak" -silent Modalidad silenciosa Actualiza el software de WebSphere especificado en el mandato con el paquete de mantenimiento especificado en el mandato. La instalación silenciosa no hace referencia a un archivo de respuestas.

Mandatos para la desinstalación de arreglos provisionales

Emita uno de los mandatos siguientes para la desinstalación con la interfaz gráfica:
Tabla 3. Mandatos del instalador de actualizaciones para la desinstalación con la interfaz gráfica
Ejemplo de mandato Tipo de instalación Descripción
update -W update.type="uninstall" Modalidad de interfaz gráfica Inicializa el campo de arreglo provisional con el nombre del arreglo provisional que se ha instalado más recientemente.

Acepte todos los valores predeterminados para desinstalar el arreglo provisional con la indicación de fecha y hora más reciente.

update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W update.type="uninstall" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente la interfaz gráfica con la ubicación del software de WebSphere que debe actualizarse. El arreglo provisional predeterminado que debe desinstalarse es el que se ha instalado más recientemente para ese software.
update -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente el campo de arreglo provisional con el nombre del paquete de mantenimiento que debe desinstalarse.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalidad de interfaz gráfica Altera temporalmente la ubicación del software de WebSphere que debe actualizarse y el nombre del paquete de mantenimiento que debe desinstalarse.
update -options "responsefiles\nombre_archivo" Modalidad de interfaz gráfica con archivo de opciones Altera temporalmente todos los valores predeterminados por valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones.

Si omite alguno de ambos valores del archivo de respuestas, el paquete de mantenimiento predeterminado es el paquete instalado que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. El software predeterminado es el software instalado en el directorio padre.

Emita uno de los mandatos siguientes para usar la interfaz silenciosa:
Tabla 4. Mandatos del instalador de actualizaciones para la desinstalación en modalidad silenciosa
Ejemplo de mandato Tipo de instalación Descripción
update -W update.type="uninstall" -silent Modalidad silenciosa Desinstala el arreglo provisional con la indicación de fecha y hora más reciente para actualizar el software instalado en el directorio padre.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W update.type="uninstall" -silent Modalidad silenciosa Altera temporalmente la ubicación predeterminada del software de WebSphere que debe actualizarse. El arreglo provisional predeterminado que debe desinstalarse es el que se ha instalado más recientemente para ese software.
update -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" -silent Modalidad silenciosa Altera temporalmente el campo de arreglo provisional con el nombre del paquete de mantenimiento que debe desinstalarse.
update -W product.location="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer" -W backup.package="PQ20029.pak" -W update.type="uninstall" Modalidad silenciosa Altera temporalmente la ubicación del software de WebSphere que debe actualizarse y el nombre del paquete de mantenimiento que debe desinstalarse.
update -silent -options "responsefiles\nombre_archivo" Modalidad silenciosa con un archivo de opciones Altera temporalmente todos los valores predeterminados por valores que ha especificado en el archivo de respuestas de opciones.

Si omite alguno de ambos valores del archivo de respuestas, el paquete de mantenimiento predeterminado es el paquete instalado que tiene la indicación de fecha y hora más reciente. El software predeterminado es el software instalado en el directorio padre.

Instalación de varios arreglos provisionales

Utilice un script para emitir más de un mandato. Cada mandato identifica un paquete de mantenimiento que debe instalarse. Por ejemplo:

update -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller\maintenance\PQ20028.pak" -silentupdate -W maintenance.package="C:\Archivos de programa\IBM\WebSphere\EsbServer\updateinstaller\maintenance\PQ20029.pak" -silent

Operaciones de mantenimiento automáticas

La mayoría de fixpacks y paquetes de renovación incluyen mantenimiento para el IBM SDK, Java Technology Edition en el directorio raíz_instalación/java/jre. Cuando un paquete de renovación, un fixpack o un arreglo provisional actualizan el SDK, el instalador de actualizaciones del programa de software de WebSphere clona el SDK en el producto iniciando un proceso ISMP para copiar el SDK en el directorio raíz_instalación/updateinstaller/java/jre:
raíz_instalación   /updateinstaller
      /java
         /jre   

Para usar un script a fin de realizar una instalación de mantenimiento silenciosa, debe iniciar el instalador de actualizaciones dos veces. El primer mandato sólo clona el SDK y no inicia automáticamente el instalador de actualizaciones. El segundo mandato utiliza el SDK clonado para actualizar el producto y el SDK del producto.

El instalador de actualizaciones para WebSphere siempre usa el SDK en el directorio raíz_instalación/updateinstaller si el SDK está presente.

Emita los mandatos siguientes desde el script:
  1. update -silent [otras_opciones] -W relaunchwizardexecInstallWizardBean.active=false
    Por ejemplo, utilice el mandato siguiente para clonar el SDK:
    /opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/update \
       -silent \
       -W relaunchwizardexecInstallWizardBean.active=false \

    Identifique el arreglo provisional en el primer mandato si el arreglo provisional no es el último paquete de mantenimiento que ha descargado. {Omita los caracteres de continuación de línea de Linux y UNIX (\) cuando emita el mandato en una línea.}

  2. update -silent
    El instalador de actualizaciones utiliza la copia clonada del SDK en el directorio raíz_instalación/updateinstaller en la siguiente invocación del mandato. Por ejemplo, utilice el mandato siguiente para instalar la actualización utilizando el SDK clonado:
    /opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/update \
       -silent -W maintenance.package=  \
       "/opt/IBM/WebSphere/EsbServer/updateinstaller/maintenance/  \
       6.0.1.0-WS-WPS-LinuxIA32-RP0000001.pak" \
       -W update.type="install" \
       -W product.location="/opt/IBM/WebSphere/EsbServer"
    {Omita los caracteres de continuación de línea de Linux y UNIX (\) cuando emita el mandato en una línea.}

Registro

En los apartados siguientes se describe el registro que tiene lugar al instalar y desinstalar el servicio.

Registros creados al instalar el servicio

Si no existe ningún archivo de registro de instalación, consulte el archivo de registro temporal en el directorio raíz_instalación/logs/update/tmp. Si todas las validaciones se realizan correctamente, la instalación tiene lugar.

A continuación, el instalador de actualizaciones crea el directorio raíz_instalación/logs/update/paquete_mantenimiento.install.

En el directorio se encuentran el archivo updatelog.txt, el archivo comprimido updatetrace.log.gz y el archivo comprimido updateconfig.log.gz. El archivo updateconfig.log.gz existe solamente cuando la instalación de servicio utiliza el programa de utilidad interno de gestión de configuración para ejecutar scripts ANT.

Registros creados al desinstalar el servicio

Si no existe ningún archivo de registro después de desinstalar un arreglo provisional, consulte el archivo de registro temporal en el directorio raíz_instalación/logs/update/tmp. Si todas las validaciones se realizan correctamente, la desinstalación tiene lugar.

A continuación, el instalador de actualizaciones crea el directorio raíz_instalación/logs/update/paquete_mantenimiento.uninstall.

En el directorio se encuentran el archivo updatelog.txt, el archivo comprimido updatetrace.log.gz y el archivo comprimido updateconfig.log.gz. El archivo updateconfig.log.gz existe solamente cuando la eliminación del servicio utiliza el programa de utilidad interno de gestión de configuración para ejecutar scripts ANT.

Indicadores de resultados correctos

El archivo de registro incluye un indicador de resultado correcto:
INSTCONFSUCCESS
La operación actual se ha realizado correctamente. No es necesario seguir consultando el archivo de registro.
INSTCONFPARTIALSUCCESS
La operación actual se ha realizado correctamente parcialmente. El sistema todavía tendrá un estado utilizable, pero algunas acciones no críticas han fallado. Consulte el archivo de registro para determinar qué ha fallado y cómo recuperarse de la anomalía, si es posible.
INSTCONFFAILED
La operación actual ha fallado. El sistema ya no se encuentra en estado utilizable. Consulte el archivo de registro para obtener más información.

Reference topic

Condiciones de uso | Evalúe esta página

Icono de fecha y horaÚltima actualización: 1 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\doc\rins_update.html

(C) Copyright IBM Corporation 2005. Reservados todos los derechos.
Este centro de información está basado en tecnología Eclipse. (http://www.eclipse.org)