WebSphere WebSphere Enterprise Service Bus, Version 6.0.1 Sistemas Operacionais: AIX, HP-UX, Linux, Solaris, Windows

Criando um Perfil de Servidor Independente no Modo Silencioso

O arquivo responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt é um arquivo de resposta de amostra utilizado na criação de um perfil de servidor independente durante a instalação silenciosa do WebSphere ESB.

Crie um perfil de servidor independente com um arquivo de respostas opcionais depois de efetuar logon como root em uma plataforma Linux ou UNIX ou como um usuário pertencente ao grupo Administrador em uma plataforma Windows. Algumas etapas do procedimento da instalação em uma plataforma Windows requerem que o usuário pertença ao grupo Administrador e tenha os direitos de usuário avançados Agir como Parte do Sistema Operacional e Efetuar Logon como um Serviço.

O programa de instalação lê este arquivo para determinar as características de um perfil do Deployment Manager durante uma instalação silenciosa. Também é possível criar perfis do Deployment Manager adicionais utilizando este arquivo de resposta após a instalação inicial. O arquivo de resposta é fornecido com valores padrão.

Evitando Utilizar a Opção -silent no Arquivo de Respostas Opcionais

Ocorre um problema quando existe a opção -silent no arquivo. O arquivo funciona com a opção durante uma chamada direta ao assistente de criação do perfil, mas falha quando chamado a partir de uma instalação silenciosa do produto. Consulte Customizando o Arquivo de Respostas Opcionais para obter informações sobre a criação de um perfil silenciosamente durante uma instalação silenciosa do produto.

A opção não é necessária. Evite utilizar a opção para evitar problemas.

Locais do Arquivo de Resposta

Os arquivos de resposta das opções de exemplo estão em dois locais.

Arquivos de exemplo:
  • responsefile.pcaw.esb.dmgrProfile.txt
  • responsefile.pcaw.esb.managedProfile.txt
  • responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt

Local:

Tabela 1. Locais do Arquivo de Respostas de Opções
Local do Disco do Produto Local Instalado
Diretório /ESB Diretório install_root/bin/ProfileCreator

Utilize o arquivo do CD do produto para instalar o WebSphere ESB no modo silencioso e criar um perfil.

Depois de instalar o WebSphere ESB, você poderá utilizar o arquivo de resposta instalado com o parâmetro -options no comando do Assistente de Criação de Perfil.

Espaço em Disco Requerido

Perfil Espaço em Disco Requerido Espaço de Tempo Requerido
Perfil do Gerenciador de Implementação 30 MB 40 MB
Perfil Personalizado 10 MB 40 MB
Perfil do Servidor de Aplicativos 200 MB 40 MB

Criando um Ambiente Operacional Durante a Instalação do Produto

A instalação do WebSphere ESB é executada em duas etapas:
  1. Instalando os Arquivos do Produto Principal e os Arquivos de Recurso.
  2. Criando um perfil do gerenciador de implementação, um perfil personalizado ou um perfil do servidor de aplicativos.

O arquivo de resposta das opções de amostra, responsefile.esb.txt, controla a primeira parte da instalação e também pode iniciar a segunda parte da instalação. Para criar um perfil como parte da instalação dos arquivos críticos do produto, utilize a opção no arquivo responsefile.esb.txt que identifica o arquivo de resposta na criação de um perfil. O arquivo de resposta do perfil permite utilizar o assistente de criação de Perfil silenciosamente.

Para editar e utilizar o arquivo de resposta apropriado para criar um perfil, execute o seguinte procedimento:
  1. Copie o arquivo apropriado do diretório ESB do CD do produto para um local que possa ser facilmente identificado na sua máquina. Os arquivos de exemplo são:
    Para Criar um: Copie o Seguinte Arquivo de Resposta:
    Perfil do Gerenciador de Implementação responsefile.pcaw.esb.dmgrProfile.txt
    Perfil Personalizado responsefile.pcaw.esb.managedProfile.txt
    Perfil do Servidor de Aplicativos responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt
  2. Edite o arquivo para personalizar os valores de sua instalação.
  3. Verifique se não existe nenhuma opção -silent no arquivo de resposta para o assistente de criação do Perfil. Se a opção existir, o perfil não será criado.
  4. Salve o arquivo.
  5. Edite o arquivo responsefile.esb.txt para identificar o local e nome do arquivo de resposta do perfil. Altere o valor da opção -W pcawresponsefilelocationqueryactionInstallWizardBean.fileLocation para identificar o arquivo. Exemplo:
    -W pcawresponsefilelocationqueryactionInstallWizardBean.fileLocation=
    "/opt/IBM/WebSphere/MyOptionFiles/customProfile.txt"
  6. Iniciar a instalação.Por exemplo:
    install -options "myresponsefile.txt" -silent
  7. Após a instalação, examine os logs para obter sucesso.

Criando um Perfil após a Instalação

A instalação do produto WebSphere ESB é executada em duas etapas:
  1. Instalando os Arquivos do Produto Principal e os Arquivos de Recurso
  2. Criando um perfil de gerenciador de implementação, um perfil personalizado ou um perfil de servidor independente

Quando existirem os arquivos do produto principal, crie um perfil a qualquer momento utilizando o assistente de criação do Perfil. Inicie o assistente do console Primeiras Etapas ou diretamente utilizando o comando do assistente de criação do Perfil.

Você também pode utilizar um dos seguintes arquivos de respostas opcionais de amostra para que os perfis criem um perfil silenciosamente utilizando o assistente de criação de Perfil no modo silencioso. Para editar e utilizar o arquivo de resposta apropriado para criar um perfil, execute o seguinte procedimento:
  1. Copie o arquivo apropriado do diretório install_root/bin/ProfileCreator para um local que você possa identificar facilmente em sua máquina. Os arquivos de exemplo são:
    Para Criar um Perfil para: Copie o Seguinte Arquivo de Resposta:
    Gerenciador de Implementação responsefile.pcaw.esb.dmgrProfile.txt
    Nó gerenciado responsefile.pcaw.esb.managedProfile.txt
    Servidor de aplicativos independente responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt

    Por exemplo, copie o arquivo como my_options_file.txt

  2. Edite o arquivo para personalizar os valores de sua instalação.
  3. Salve o arquivo.
  4. Iniciar a instalação.
    Por exemplo:
    • For AIX platforms ./pcatAIX.bin -options my_options_file.txt -silent
    • ./pcatHPUX.bin -options my_options_file.txt -silent
    • LINUX platforms ./pcatLinux.bin -options my_options_file.txt -silent
    • LINUX platforms Plataformas Power: ./pcatLinuxPPC.bin -options my_options_file.txt -silent
    • Solaris platforms ./pcatSolaris.bin -options my_options_file.txt -silent
    • For Windows platforms pcatWindows.exe -options my_options_file.txt -silent
  5. Depois de utilizar o assistente de criação de Perfil, examine os logs para obter sucesso.

Registro em log

Os seguintes arquivos de log registram informações sobre a criação do perfil:
  • O arquivo install_root/logs/log.txt registra o status da instalação.
  • O arquivo install_rootprofiles/profile_name/logs/pctLog.txt registra eventos de instalação que ocorrem ao criar os perfis com o assistente de criação de Perfil.
  • O arquivo install_root/logs/wasprofile/wasprofile_create_profile_name.log registra os eventos de instalação que ocorrem ao criar os perfis.
  • O arquivo install_root/logs/wasprofile/wasprofile_delete_profile_name.log registra os eventos de instalação que ocorrem ao excluir os perfis.

Considerações de Nomenclatura

Consulte Considerações sobre Nomenclatura para Perfis, Nós, Hosts e Células para obter informações sobre considerações de nomenclatura.

Exemplo de Arquivo responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt


################################################################################
#
# Arquivo de resposta para criação de um perfil de servidor independente do WebSphere ESB
# v6.0
#
# Este arquivo de opções fica localizado no diretório CD_ROOT\ESB\ e no
# diretório install_root\bin\ProfileCreator_wbi.
#
# Para utilizar o arquivo de opções do diretório CD_ROOT\ESB\, siga as instruções
# do arquivo em CD_ROOT\ESB\responsefile.esb.txt. O instalador do WebSphere ESB
# localiza esse arquivo durante a instalação silenciosa
# e executa automaticamente a criação silenciosa de perfil ao final da instalação.
# 
# Para utilizar o arquivo de opções que está em install_root\bin\ProfileCreator_wbi para a criação de um perfil silencioso,
# você deve alterar diversos valores no arquivo e utilizar os seguintes
# argumentos da linha de comandos:
#
#    -options "responsefile.pcaw.esb.standAloneProfile.txt" -silent
#
################################################################################


################################################################################
# 
# Nome do Perfil
#
# Configure o nome do perfil para instalar um perfil de servidor independente. O nome do perfil
# deve ser exclusivo para esta instalação do WebSphere ESB.
#
-W profilenamepanelInstallWizardBean.profileName="profileStandAlone"

################################################################################
# Se desejar configurar este perfil para ser seu perfil padrão, configure como "true".
# Caso contrário, configure como "false". Se este for o primeiro perfil que está sendo criado, o perfil
# automaticamente será o padrão.
#
-W profilenamepanelInstallWizardBean.isDefault="false"


################################################################################
# 
# Local do Perfil
#
# Especifique um diretório para conter os arquivos que definem o ambiente de tempo de execução,
# por exemplo, comandos, arquivos de configuração e arquivos de registro. Se o diretório especificado
# já existir, ele deverá estar vazio. Se o diretório contiver
# espaços, coloque-o entre aspas duplas, conforme mostrado no exemplo do Windows abaixo.
#
# Observe que os espaços no local da instalação são suportados apenas em sistemas operacionais
# Windows.
#
# Local da Instalação Padrão:
#
#    -P installLocation="<ESB_HOME>\profiles\<PROFILE_NAME>"
#
-P installLocation="C:\Program Files\IBM\WebSphere\ESB\profiles\profileStandAlone"


################################################################################
# 
# Nome do Nó
#
# Selecione o nome do nó do servidor independente. O nome do nó em uma célula
# deve ser exclusivo.
#
# Substitua YOUR_NODE_NAME pelo nome do nó real.
#
-W nodehostnamepanelInstallWizardBean.nodeName="YOUR_NODE_NAME"

################################################################################
#
# Nome do Host
#
# Especifique o nome do host do servidor independente. O nome do host é o nome DNS (Domain
# Name System) (abreviado ou longo) ou o endereço IP deste computador.
# 
# Substitua YOUR_HOST_NAME pelo nome do host real. Comente a linha para utilizar
# o valor padrão.
# 
-W nodehostnamepanelInstallWizardBean.hostName="YOUR_HOST_NAME"


################################################################################
#
# Nome da Célula
#
# Não é necessário modificá-lo, a menos que seja absolutamente necessário.
# 
# O Assistente configuraria isso como o nome do host local abreviado + "Node##Cell" por padrão.
#
# Se desejar substituir o valor de nome da célula resolvido, remova o comentário da linha e
# substitua YOUR_CELL_NAME por <SEU_PRÓPRIO_VALOR>.
#
# -W setnondmgrcellnameinglobalconstantsInstallWizardBean.value="YOUR_CELL_NAME"


################################################################################
# 
# Designação de Valor de Porta
# 
# As entradas a seguir são utilizadas para reconfigurar números de portas utilizados na configuração
#
# No momento, eles estão configurados como os padrões.
# Certifique-se de que não existam Conflitos de Portas.
# Os números de porta para cada perfil podem ser localizados em:
# <perfil>/config/cells/<nome da célula>/nodes/<nome do nó>/serverindex.xml
#
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.WC_defaulthost="9080"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.WC_adminhost="9060"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.WC_defaulthost_secure="9443"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.WC_adminhost_secure="9043"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.BOOTSTRAP_ADDRESS="2809"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SOAP_CONNECTOR_ADDRESS="8880"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SAS_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS="9401"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.CSIV2_SSL_SERVERAUTH_LISTENER_ADDRESS="9403"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.CSIV2_SSL_MUTUALAUTH_LISTENER_ADDRESS="9402"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.ORB_LISTENER_ADDRESS="9100"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.DCS_UNICAST_ADDRESS="9353"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SIB_ENDPOINT_ADDRESS="7276"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SIB_ENDPOINT_SECURE_ADDRESS="7286"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SIB_MQ_ENDPOINT_ADDRESS="5558"
-W pctdefaultprofileportspanelInstallWizardBean.SIB_MQ_ENDPOINT_SECURE_ADDRESS="5578"


################################################################################
# 
# Serviço do Windows
#
# As seguintes diretivas devem instalar os serviços para
# WebSphere ESB no Windows.
# Utilizando os Serviços, você pode iniciar e parar os serviços,
# e configurar as ações de inicialização e de recuperação.
# Configurar winServiceQuery="false" desativará a função no sistema Windows.
# É possível ignorar ou comentá-los para outros Sistemas Operacionais.
#
-W winservicepanelInstallWizardBean.winServiceQuery="true"

################################################################################
# Especifique o tipo de conta do serviço. Os valores válidos são:
#   
#    localsystem   - Indica que você optou por utilizar uma conta do Sistema Local.
#    specifieduser - Indica que você optou por utilizar uma conta do usuário especificada.
#
-W winservicepanelInstallWizardBean.accountType="localsystem"

################################################################################
# Se você optou por instalar um serviço acima com accountType="localsystem",
# o userName e a senha abaixo podem ser ignorados. Se o accountType tiver sido configurado como:
# accountType="specifieduser", será necessário especificar o Nome do Usuário e Senha
# requeridos para instalar os Serviços.
# O usuário atual deve ser admin ou deve ter
# autoridade admin para instalar um Serviço. Além disso, o nome do usuário
# especificado aqui deve ter autoridade "Efetuar Logon como um Serviço"
# para o que o serviço seja executado corretamente.
#
# Substitua YOUR_USER_NAME por seu nome do usuário.
#
-W winservicepanelInstallWizardBean.userName="YOUR_USER_NAME"

################################################################################
# Substitua YOUR_PASSWORD por sua senha válida.
#
-W winservicepanelInstallWizardBean.password="YOUR_PASSWORD"

################################################################################
# Configure o tipo de inicialização do WebSphere ESB no Windows.
# Os valores válidos são "automático", "manual" e "desativado".
#
-W winservicepanelInstallWizardBean.startupType="manual"


################################################################################
#
# Configuração do Service Component Architecture
#
# As entradas a seguir são utilizadas para criar uma configuração do Service Component Architecture.
# Configure doConfigureSCACheckList="true" se desejar configurar
# um Service Component Architecture. Se não desejar um
# Service Component Architecture, deixe o valor como "".
# Se você configurar o valor como "true", os parâmetros restantes também deverão ser
# preenchidos.
#
-W wbiSCAConfigInputPanelBeanId.doConfigureSCACheckList=""


################################################################################
# Se você optar por criar uma configuração do Service Component Architecture acima,
# especifique o ID do usuário para essa configuração. Caso contrário, comente
# esta linha.
#
-W wbiSCAConfigInputPanelBeanId.userId="YOUR_USER_ID_SCA"


################################################################################
# Se você optar por criar uma configuração do Service Component Architecture acima,
# especifique a senha para essa configuração e confirme a senha.
# Caso contrário, comente estas linhas.
#
-W wbiSCAConfigInputPanelBeanId.password="YOUR_PASSWORD_SCA"
-W wbiSCAConfigInputPanelBeanId.passwordConfirmation="YOUR_PASSWORD_SCA"


################################################################################
#
# Configuração do Common Event Infrastruction
#
# As entradas a seguir são utilizadas para criar uma configuração do Common Event Infrastructure de amostra.
# Remova o comentário das linhas apropriadas & preencha os valores.

################################################################################
# Especifique o ID do usuário para a configuração de amostra do CEI para criar um
# Common Event Infrastructure de amostra.
#
-W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.userId="YOUR_USER_ID_CEI"


################################################################################
# Para criar uma configuração do Common Event Infrastructure de amostra acima,
# especifique a senha para essa configuração de amostra e confirme a senha.
# 
-W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.password="YOUR_PASSWORD_CEI"
-W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.passwordConfirmation="YOUR_PASSWORD_CEI"


################################################################################
# Para criar uma configuração do Common Event Infrastructure de amostra acima,
# especifique o nome do servidor para essa configuração de amostra. Por padrão,
# o servidor criado para um nó independente é denominado "server1".
#
-W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.serverName="server1"


################################################################################
# Tipo de Banco de Dados
# 
# Escolha o tipo de banco de dados que deseja utilizar/criar para o Common Event Infrastructure.
# Os tipos de bancos de dados com suporte são os seguintes: CloudScape, DB2 UDB, Oracle.
# Para selecionar um tipo de banco de dados específico, remova o comentário da linha apropriada.
#
-W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="CLOUDSCAPE_V51_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="DB2UDBNT_V8_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="DB2UDBNT_V82_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="ORACLE_V9_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="ORACLE_V10_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="DB2UDBOS390_V7_1"
# -W wbiCEIConfigInputPanelBeanId.database="DB2UDBOS390_V8_1"


################################################################################
# As entradas a seguir serão utilizadas apenas se você tiver selecionado o DB2 como seu
# tipo de banco de dados preferido.

################################################################################
# Opção Criar Banco de Dados
#
# Se desejar criar um novo banco de dados para o Common Event Infrastructure,
# configure os valores como "yes". Se desejar gerar scripts para criar um novo banco de dados,
# configure o valor como "no".
#
# -W wbiCEIDB2ConfigInfoBean.createDatabaseChoice="yes"


################################################################################
# Nome do Banco de Dados
#
# O nome do banco de dados. Por padrão, o banco de dados é denominado "event". Nome do Banco de Dados
# não pode ter mais de 8 caracteres.
#
# -W wbiCEIDB2ConfigInfoBean.databaseName="event"


################################################################################
# ID do Usuário
#
# ID do usuário para autenticação com o banco de dados
#
# -W wbiCEIDB2ConfigInfoBean.userId="YOUR_USER_ID_DB"


################################################################################
# Senha
#
# Especifique a senha para autenticação do banco de dados. Posteriormente, confirme-a.
#
# -W wbiCEIDB2ConfigInfoBean.password="YOUR_PASSWORD_DB"
# -W wbiCEIDB2ConfigInfoBean.passwordConfirmation="YOUR_PASSWORD_DB"

################################################################################
# Caminho de Classe do Driver JDBC
#
#  Especifique um diretório que contenha os seguintes arquivos:
#  db2jcc.jar, db2jcc_license_cu.jar, db2jcc_license_cisuz.jar
#  Esses arquivos devem estar localizados no seguinte diretório:
#  
#      "install_root\universalDriver_wbi\lib"
#  
#  Portanto, se você estiver utilizando o DB2_Universal, um caminho de classe JDBC aceitável poderá ser
#  -W wbiCEIDB2DriverInfo.driverClassPath="C:\Program Files\IBM\WebSphere\universalDriver_wbi\lib"
#
#
# -W wbiCEIDB2DriverInfo.driverClassPath=""

################################################################################
# Tipo de Driver
#
# Especifique o tipo de driver JDBC. Os valores válidos são "2" ou "4".
#
# -W wbiCEIDB2DriverInfo.driverType="4"


################################################################################
# Nome do Servidor de Banco de Dados
#
# Especifique o nome do servidor de banco de dados apenas se a seleção de seu tipo de driver tiver sido "4".
#
# -W wbiCEIDB2DriverInfo.databaseServerName="localhost"


################################################################################
# Porta do Servidor
#
# Especifique a porta do servidor apenas se a seleção de seu tipo de driver tiver sido "4".
#
# -W wbiCEIDB2DriverInfo.serverPort="50000"


################################################################################
# Nome do Nó do Banco de Dados
# 
# Especifique o nome do nó do banco de dados apenas se o servidor DB2 for remoto.
#
# -W wbiCEIDB2DriverInfo.dbNodeName=""


################################################################################
# As entradas a seguir serão utilizadas apenas se você tiver selecionado Oracle V9.1 ou Oracle V10.1
# como seu tipo de banco de dados preferido.

################################################################################
# Opção Criar Banco de Dados
#
# Se desejar criar um novo banco de dados para o Common Event Infrastructure,
# configure os valores como "yes". Se desejar gerar scripts para criar um novo banco de dados,
# configure o valor como "no".
#
# -W wbiCEIOracleConfigInfoBean.createDatabaseChoice="yes"


################################################################################
# Nome do Banco de Dados
#
# O nome do banco de dados. O nome do banco de dados não pode ter mais de 8 caracteres.
#
# -W wbiCEIOracleConfigInfoBean.databaseName=""

################################################################################
# ID do Usuário
#
# ID do usuário a ser criado no banco de dados.
#
# -W wbiCEIOracleConfigInfoBean.userId="YOUR_DB_USER_ID"


################################################################################
# Senha
#
# Especifique a senha para o ID do usuário criado. Posteriormente, confirme-a.
#
# -W wbiCEIOracleConfigInfoBean.password="YOUR_DB_USER_PASSWORD"
# -W wbiCEIOracleConfigInfoBean.passwordConfirmation="YOUR_DB_USER_PASSWORD"


################################################################################
# ID do Usuário
#
# ID do usuário com autoridade SYSDBA.
#
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.userId="USER_ID_AUTH_SYSDBA"


################################################################################
# Senha
#
# Especifique a senha para o ID do usuário com autoridade SYSDBA. Posteriormente, confirme-a.
#
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.password="USER_PASSWORD_AUTH_SYSDBA"
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.passwordConfirmation="USER_PASSWORD_AUTH_SYSDBA"


################################################################################
# Caminho de Classe do Driver JDBC
#
#  Especifique um diretório que contenha os seguintes arquivos:
#
# ORACLE_OCI8 - especifique um diretório que contenha classes12.zip.
#
# ORACLE_THIN - especifique um diretório que contenha ojdbc14.jar.
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.driverClassPath="value"


################################################################################
# Tipo de Driver
#
# Especifique o tipo de driver JDBC apenas se não tiver optado por criar um novo banco de dados.
# Os valores válidos são "oci" ou "thin".
#
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.driverType="oci"


################################################################################
# Nome do Servidor de Banco de Dados
#
# Especifique o nome do servidor de banco de dados apenas se a seleção de seu tipo de driver tiver sido "thin".
#
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.databaseServerName="localhost"


################################################################################
# Porta do Servidor
#
# Especifique a porta do servidor apenas se a seleção de seu tipo de driver tiver sido "thin".
#
# -W wbiCEIOracleDriverInfo.serverPort="1521"

################################################################################
# Tipo de Perfil
# 
# Ele deve ser configurado para "default" na instalação de um perfil de servidor independente
# Não altere-o!
#
-W profiletypepanelInstallWizardBean.selection="default"

Tarefas relacionadas
Customizando o Arquivo de Respostas Opcionais

Reference topic

Termos de Uso | Avalie esta página

Timestamp iconÚltima atualização: 5 Mar 2006
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/dmndhelp/v6rxmx/index.jsp?topic=/com.ibm.websphere.wesb.doc.nl1_6.0.1\tasks\twesb_silent_def.html

(C) Direitos Autorais IBM Corporation 2005. Todos os Direitos Reservados.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse. (http://www.eclipse.org)