Acerca del sistema de ayuda

Con el sistema de ayuda, los usuarios pueden ver la información en línea, examinarla y buscar en ella. El sistema de ayuda tiene como fundamento el software de código abierto desarrollado por el proyecto Eclipse (Flecha que indica un sitio Web externo www.eclipse.org). Puede mostrar contenido que se haya empaquetado como conector de la documentación de Eclipse.

El sistema de ayuda utiliza un servidor de aplicaciones Web incorporado para manejar las peticiones de contenido del sistema. Este servidor Web incorporado emplea un puerto aleatorio para evitar que se produzcan conflictos de puertos entre las aplicaciones.

Los desarrolladores de productos o aplicaciones pueden crear sus propios conectores de documentación e integrarlos en el sistema de ayuda para que los usuarios puedan verlos. Para aprender a crear y empaquetar conectores de documentación, vea el sitio Web del proyecto Eclipse: Flecha que indica un sitio Web externo www.eclipse.org.

Navegar mediante el teclado

Para navegar por el sistema de ayuda mediante el teclado, utilice las siguientes combinaciones de teclas:
  • En el panel de temas, para ir al próximo enlace, pulse la tecla de tabulación.
  • Para expandir o contraer un nodo en el árbol de navegación, pulse las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda.
  • Para pasar al nodo del próximo tema, pulse la tecla de flecha hacia abajo.
  • Para pasar al nodo del tema anterior, pulse la tecla de flecha hacia arriba.
  • Para ir al próximo enlace, botón o nodo desde dentro de una de las vistas, pulse la tecla de tabulación.
  • Para desplazarse hasta el principio o hasta el final de un panel, pulse la tecla Inicio o la tecla Fin.
  • Para retroceder, pulse las teclas Alt+Flecha izquierda; para avanzar, pulse las teclas Alt+Flecha derecha.
  • Para ir al próximo panel, pulse F6.
  • Para pasar al panel anterior, pulse las teclas Mayús+F6.
  • Para imprimir el panel activo, pulse las teclas Control+P.
  • Para abrir el menú emergente, pulse Alt+M.
  • Para pasar al elemento anterior del menú emergente, pulse la tecla de flecha hacia arriba.
  • Para pasar al elemento siguiente del menú emergente, pulse la tecla de flecha hacia abajo.
  • Para seleccionar un elemento del menú emergente, desplácese al elemento y pulse Intro.
  • Para cerrar el menú emergente, pulse Esc.
  • Para pasar a la vista de contenido, pulse las teclas Alt+C.
  • Para pasar a la vista de resultados de la búsqueda, pulse las teclas Alt+R.
  • Para pasar a la vista Índice, pulse las teclas Alt+I.
  • Para pasar a la vista Favoritos, pulse las teclas Alt+Z.

Para los usuarios de JAWS 7

  • Para expandir un nodo del árbol de navegación, pulse Alt+O. En JAWS es "Alt O".
  • Para contraer un nodo del árbol de navegación, pulse Alt+B. En JAWS es "Alt B".
  • Para desplazarse hacia abajo al próximo nodo de tema del árbol, pulse Control+Mayús+Flecha abajo.
  • Para desplazarse hacia arriba al nodo de tema anterior del árbol, pulse Control+Mayús+Flecha arriba.
  • Para desplazarse hasta el principio o hasta el final de un panel, pulse la tecla Retroceso página o la tecla Avance página.
  • Para pasar al elemento anterior del menú emergente, pulse las teclas Control+Mayús+Flecha arriba.
  • Para pasar al elemento siguiente del menú emergente, pulse las teclas Control+Mayús+Flecha abajo.
  • Para seleccionar un elemento del menú emergente, vaya al elemento y pulse Control+Intro.
  • Para expandir una lista de documentación en el actualizador, pulse Alt+O. En JAWS es "Alt O".
  • Para contraer una lista de documentación en el actualizador, pulse Alt+B. En JAWS es "Alt B".
  • Para conmutar entre las vistas Contenido, Resultados de la búsqueda, Índice y Favoritos, vaya al marco Selección de vistas de navegación y utilice las combinaciones de teclas indicadas en la sección anterior.
Utilice las demás combinaciones de teclas según se indica en la sección "Navegar mediante el teclado".

Para los usuarios de Home Page Reader 3.04

  • Para expandir o contraer un nodo en la estructura en árbol, pulse Intro.
  • Para abrir el menú emergente, primero pulse Control+L, después Fin y por último Intro.
  • Para pasar al elemento anterior del menú emergente, pulse Mayús+Tabulador.
  • Para pasar al elemento siguiente del menú emergente, pulse Tabulador.
  • Para seleccionar un elemento del menú emergente, desplácese al elemento y pulse Intro.
  • Para cerrar el menú emergente, pulse Alt+Mayús+H.
  • Para conmutar entre las vistas Contenido, Resultados de la búsqueda, Índice y Favoritos, vaya al marco Selección de vistas de navegación y:
    Para pasar a la vista Contenido, pulse las teclas Alt+Mayús+C.
    Para pasar a la vista Resultados de la búsqueda, pulse las teclas Alt+Mayús+R.
    Para pasar a la vista Índice, pulse las teclas Alt+Mayús+I.
    Para pasar a la vista Favoritos, pulse las teclas Alt+Mayús+Z.
Utilice las demás combinaciones de teclas según se indica en la sección "Navegar mediante el teclado".

El sistema de ayuda está basado en tecnología Eclipse (http://www.eclipse.org).

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. Reservados todos los derechos.