Présentation du système d'aide

Le système d'aide permet d'afficher et de parcourir la documentation en ligne et de lancer des recherches. Il repose sur des logiciels Open Source développés dans le cadre du projet Eclipse (Flèche indiquant le site Web externe www.eclipse.org). Il permet d'afficher les données intégrées sous forme de plug-ins à la documentation Eclipse.

Le système d'aide utilise un serveur d'applications Web intégré pour traiter les demandes de contenu au sein du système. Ce serveur Web fait appel à un port sélectionné de manière aléatoire pour éviter les conflits entre les ports utilisés par les applications.

Les développeurs de produits ou d'applications peuvent créer leurs propres plug-ins de documentation et les intégrer au système d'aide afin que les utilisateurs puissent les afficher. Pour apprendre à créer et intégrer des plug-ins de documentation, voir le site du projet Eclipse : Flèche indiquant le site Web externe www.eclipse.org.

Déplacement à l'aide du clavier

Pour vous déplacer dans le système d'aide à l'aide du clavier, utilisez les combinaisons de touches suivantes :
  • Dans la sous-fenêtre Rubrique, appuyez sur la touche Tabulation pour accéder au lien suivant.
  • Pour développer et réduire un noeud dans l'arborescence de navigation, appuyez sur les touches Flèche Gauche et Flèche Droite.
  • Pour passer au noeud de rubriques suivant, appuyez sur la touche Flèche vers le bas.
  • Pour passer au noeud de rubriques précédent, appuyez sur la touche Flèche vers le haut.
  • Pour passer au lien, au bouton ou au noeud de rubriques suivant à l'intérieur d'une vue, appuyez sur la touche Tabulation.
  • Pour aller directement au début ou à la fin du document, appuyez respectivement sur la touche Origine ou sur la touche Fin.
  • Pour revenir en arrière, appuyez sur Alt+Touche Flèche Gauche ; Pour passer la section suivante, appuyez sur Alt+Touche Flèche Droite.
  • Pour passer à la sous-fenêtre suivante, appuyez sur F6.
  • Pour revenir à la sous-fenêtre précédente, appuyez sur Maj+F6.
  • Pour imprimer la sous-fenêtre active, appuyez sur Ctrl+P.
  • Pour ouvrir le menu en incrustation, appuyez sur les touches Alt+M.
  • Pour passer à l'élément précédent du menu en incrustation, appuyez sur la touche Flèche vers le haut.
  • Pour passer à l'élément suivant du menu en incrustation, appuyez sur la touche Flèche vers le bas.
  • Pour sélectionner un élément du menu en incrustation, passez à cet élément et appuyez sur Entrée.
  • Pour fermer le menu en incrustation, appuyez sur Echap.
  • Pour passer à la vue Sommaire, appuyez sur Alt+C.
  • Pour passer à la vue Résultats de la Recherche, appuyez sur Alt+R.
  • Pour passer à la vue d'Index, appuyez sur Alt+I.
  • Pour passer à la vue Signets, appuyez sur Alt+Z.

Pour les utilisateurs de JAWS 7

  • Pour développer un noeud dans l'arborescence de navigation, utilisez les touches Alt+O. JAWS spécifie "Alt O"
  • Pour réduire un noeud dans l'arborescence de navigation, utilisez les touches Alt+B. JAWS spécifie "Alt B"
  • Pour descendre au noeud de rubriques suivant dans l'arborescence, utilisez les touches Ctrl + Maj + Flèche vers le bas.
  • Pour monter au noeud de rubriques précédent dans l'arborescence, utilisez les touches Ctrl+Maj+Flèche vers le haut.
  • Pour aller directement au début ou à la fin du document, appuyez respectivement sur la touche Origine ou sur la touche Fin.
  • Pour passer à l'élément précédent du menu en incrustation, appuyez sur les touches Ctrl+Maj+Flèche vers le haut.
  • Pour passer à l'élément suivant du menu en incrustation, appuyez sur les touches Ctrl+Maj+Flèche vers le bas.
  • Pour sélectionner un élément du menu en incrustation, passez à cet élément et appuyez sur Ctrl+Entrée.
  • Pour développer une liste de documentation dans le module de mise à jour, appuyez sur Alt+O. JAWS spécifie "Alt O"
  • Pour réduire une liste de documentation dans le module de mise à jour, appuyez sur Alt+B. JAWS spécifie "Alt B"
  • Pour basculer d'une vue à l'autre parmi les vues Sommaire, Résultats de la Recherche, Index et Signets, ouvrez la fenêtre Sélection des vues de navigation, puis utilisez les combinaisons de touches documentées dans la section précédente.
Utilisez les autres combinaisons de clavier documentées dans la section "Déplacement à l'aide du clavier".

Pour les utilisateurs de Home Page Reader 3.04

  • Pour développer et réduire un noeud dans l'arborescence, appuyez sur Entrée.
  • Pour ouvrir le menu en incrustation, appuyez sur les touches Ctrl+L, puis successivement sur Fin et Entrée.
  • Pour passer à l'élément précédent du menu en incrustation, appuyez sur les touches Maj+Tab.
  • Pour passer à l'élément suivant du menu en incrustation, appuyez sur Tab.
  • Pour sélectionner un élément du menu en incrustation, passez à cet élément et appuyez sur Entrée.
  • Pour fermer le menu en incrustation, appuyez sur les touches Alt+Maj+H.
  • Pour basculer d'une vue à l'autre parmi les vues Sommaire, Résultats de la Recherche, Index et Signets, ouvrez la fenêtre Sélection des vues de navigation, puis :
    Pour passer à la vue Sommaire, appuyez sur Alt+Maj+C.
    Pour passer à la vue Résultats de la Recherche, appuyez sur Alt+Maj+R.
    Pour passer à la vue d'Index, appuyez sur Alt+Maj+I.
    Pour passer à la vue Signets, appuyez sur Alt+Maj+Z.
Utilisez les autres combinaisons de clavier documentées dans la section "Déplacement à l'aide du clavier".

Le système d'aide est géré par la technologie Eclipse (http://www.eclipse.org).

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2006. All Rights Reserved.