Instalando Recursos Adicionais em uma Instalação Existente

Utilize este procedimento para instalar recursos adicionais sobre uma instalação existente do WebSphere Process Server ou Client utilizando a GUI (Interface Gráfica com o Usuário) do Assistente de Instalação.

Antes de iniciar

Antes de incluir recursos adicionais em sua instalação utilizando este procedimento, certifique-se de que:

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

Este procedimento supõe que você tenha uma instalação do WebSphere Process Server ou do Client em seu sistema e que deseja incluir recursos utilizando uma interface interativa. Não é necessário ter um perfil existente do WebSphere Process Server. Se sua instalação proposta não atender esses critérios, consulte Instalando o Software para obter descrições de outros procedimentos de instalação. Seguir este procedimento não modifica os recursos que já estão instalados nem afeta as atualizações feitas na instalação original.Além disso, se você incluir recursos em uma instalação do WebSphere Process Server Client, torna-se, automaticamente, uma instalação do WebSphere Process Server.

Utilize o seguinte procedimento para instalar recursos adicionais em sua instalação.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Efetue logon como o usuário root em um sistema Linux ou UNIX, ou como membro do grupo Administrador em um sistema Windows.
  2. Inicie a Barra de Lançamento seguindo o procedimento em Iniciando a Barra de Lançamento.
  3. Inicie o instalador do WebSphere Process Server.

    Na área de janela à direita da Barra de Lançamento, selecione Instalação do WebSphere Process Server > Ativar o Assistente de Instalação para WebSphere Process Server para Multiplataformas.

  4. No painel de Boas-vindas no instalador, selecione Avançar.
  5. No painel Contrato de Licença, revise os termos de licenciamento da IBM e não-IBM, selecione Aceito os termos do contrato de licença e selecione Avançar.

    O assistente de Instalação verifica se há um sistema operacional suportado com correções de pré-requisito. No final do processo, o painel Pré-requisitos da Verificação indica se seu sistema passou na verificação. Este procedimento assume que o seu sistema foi aprovado.

    Caso seu sistema não tenha passado, cancele a instalação, faça as alterações requeridas e reinicie a instalação.

  6. No painel Verificando Pré-requisitos, selecione Avançar.

    O assistente de Instalação verifica se existem instalações do WebSphere Process Server, do WebSphere Process Server Client, do WebSphere Enterprise Service Bus, do WebSphere Application Server e do WebSphere Application Server Network Deployment. Esse procedimento supõe que você tenha uma instalação existente do WebSphere Process Server ou Client em seu sistema. Neste caso, é exibido um painel Instalação Existente Detectada.

    Importante: O instalador também detectará instâncias não registradas do WebSphere Application Server ou do WebSphere Application Server Network Deployment se eles tiverem entradas no arquivo .WASRegistry. Este arquivo está localizado no diretório $USER_HOME da instalação. A utilização de uma instalação não registrada de um destes produtos com a instalação do WebSphere Process Server não é recomendada nem suportada.
  7. No painel Instalação Existente Detectada, selecione Incluir Recursos em uma Cópia Existente de WebSphere Process Server para Multiplataformas 6.0.2 selecione a instalação na qual deseja incluir recursos e selecione Avançar.
  8. No painel Seleção de Recursos, selecione os recursos que deseja instalar e selecione Avançar. Os recursos que já estão instalados têm o texto (instalado) ao lado deles.
    Importante: Limpar a caixa de opções ao lado de um recurso instalado não o desinstalará. Além disso, se você incluir recursos em uma instalação do WebSphere Process Server Client, torna-se, automaticamente, uma instalação do WebSphere Process Server.
    Consulte Componentes do Produto para obter descrições dos recursos que podem ser selecionados no painel.
  9. No painel Resumo da Instalação, revise os componentes que serão instalados, a quantidade de espaço que irão consumir e onde estarão localizados no sistema e selecione Avançar para instalar ou Voltar para alterar suas especificações.
    O espaço em disco mostrado no painel Resumo da Instalação inclui espaço para a JVM (Java Virtual Machine). Subtraia o tamanho da JVM para seu sistema operacional para determinar o tamanho instalado no disco para os recursos selecionados.
    Tabela 1. Tamanhos de JVM
    AIX, HP-UX Linux Solaris Windows
    59 MB pa-risc: 109 MB ia32: 83 MB

    64 bits: 133 MB

    81 MB ia32: 75 MB

    Verifique se você tem a quantidade total de espaço livre mostrada antes da instalação. O espaço é requerido para uma cópia funcional da JVM durante a instalação.

    O assistente de Instalação cria o programa desinstalador e mostra um painel de progresso para indicar que os componentes estão sendo instalados. No final da instalação, o painel Instalação Concluída é exibido.
    Atenção: Se forem detectados erros durante a instalação, outros painéis podem ser exibidos no lugar do painel Instalação Concluída. Exemplos incluem o seguinte:
    • A instalação é concluída com o painel de erros, o que indica que a instalação foi concluída, mas foram gerados erros.
    • O painel Instalação Falhou indica que a instalação falhou completamente.
    Cada um destes painéis identifica o arquivo de registro para a referência para resolver os problemas. Consulte as descrições de arquivos de registro relevantes listados em Arquivos de Log, mensagens de erro em Mensagens de Erro: Criação e Alteração de Instalação e Perfil e consulte Resolução de Problemas da Instalação para obter dicas sobre resolução de problemas de sua instalação.
  10. No painel Instalação Concluída, proceda de uma das seguintes formas, caso você tenha um perfil existente do WebSphere Process Server:
    • Para criar um novo perfil, deixe a caixa de opções ao lado de Ativar o Assistente de Perfis selecionada e selecione Avançar. O assistente de Instalação é encerrado e o assistente de Perfil é ativado. Consulte Criando Perfis Utilizando o Assistente de Perfil e Aprimorando Perfis Utilizando o Assistente de Perfil para obter instruções sobre como utilizar esse assistente para criar novos perfis do servidor de processos ou aprimorar perfis existentes do servidor de aplicativos nos perfis do servidor de processos.
    • Para não criar um novo perfil, desmarque a caixa de opções ao lado de Ativar o Assistente de Perfis e selecione Avançar. O painel Instalação Concluída é exibido com uma caixa de opções para ativar o console First Steps. Assegure-se de que essa caixa de opções esteja selecionada e selecione Concluir para fechar o Assistente de Instalação e ativar o console de First Steps.

Resultado

Se o painel Instalação Concluída for exibido no final do procedimento, isto indica que os recursos adicionais foram instalados com êxito.

O que fazer em seguida

Se a instalação tiver sido bem-sucedida, depois de criar um WebSphere Process Server independente ou um perfil do Deployment Manager, inicie o servidor ou deployment manager a partir do console First Steps para verificar se sua instalação está funcionando corretamente. Consulte Opções do Console First Steps para obter detalhes adicionais.

Você também pode utilizar as ferramentas de verificação de instalação para verificar sua instalação. Consulte o Utilizando as Ferramentas de Verificação de Instalação com o WebSphere Process Server para obter informações adicionais.

Informações relacionadas
Instalando o Software

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org)