Instalando a Documentação

Você pode instalar uma cópia local do Centro de Informações do WebSphere Process Server no seu computador.

Sobre os Plug-ins de Documentos

A documentação é empacotada como plug-ins de documentos Eclipse e deve ser visualizada utilizando o Sistema de Ajuda do IBM WebSphere. O sistema de ajuda (ou visualizador) e o formato de plug-in de documentos são baseados em uma abordagem de código aberto desenvolvida pelo projeto Eclipse.

Instalando os Plug-ins de Documentos

Para visualizar a documentação dos produtos IBM no visualizador, você deve instalar plug-ins de documentos novos ou atualizados na pasta eclipse\plugins do Sistema de Ajuda do IBM WebSphere. O sistema de ajuda funciona com qualquer informação que foi empacotada como um plug-in de documento Eclipse, incluindo plug-ins de documentos de produtos IBM. As pastas de plug-ins de produtos IBM são facilmente identificadas, pois elas utilizam uma convenção de nomenclatura comum (com.ibm.xxx.doc).

Para instalar plug-ins de documentos, execute as seguintes etapas:

Instale o IBM WebSphere Help System, que pode ser localizado no CD rotulado CD 2 do WebSphere Process Server. Este componente está no diretório \IEHS.
Obtenha os plug-ins de documentos na página da Web do produto IBM http://www.ibm.com/software/integration/wps/library/infocenter/.
Copie as pastas de plug-ins de documentos para a pasta eclipse\plugins do sistema de ajuda. Por exemplo, se você instalou o sistema de ajuda em C:\ibm_help (o padrão), pode copiar as pastas de plug-in de documentos em C:\ibm_help\eclipse\plugins. Lembre-se de que essa deve ser a pasta eclipse\plugins do Sistema de Ajuda do IBM WebSphere; você pode ter pastas eclipse\plugins adicionais em seu sistema.
Para visualizar o plug-in de documento recém-incluído, inicie o visualizador, seguindo as instruções em Iniciando o Visualizador (ou o encerre seguindo as instruções em Encerrando o Visualizador e então o reinicie se ele estava em execução).

Iniciando o Visualizador

Para iniciar o visualizador:

Abra a pasta do WebSphere Help System (por padrão C:\ibm_help).
Dê um clique duplo no arquivo help_start.bat.

Nota: Pode levar algum tempo até que o sistema seja iniciado e os plug-ins de documentos exibidos na primeira vez que você os iniciar.

Encerrando o Visualizador

Ao fechar o visualizador simplesmente fechando sua janela, seus processos ainda estão em execução em segundo plano. Isso permite uma ativação muito mais rápida durante sessões subseqüentes. No entanto, você deve encerrar esses processos ao instalar plug-ins de documentos ou atualizar o sistema de ajuda com novos plug-ins. Encerrar o visualizador quando não estiver em utilização também libera memória do sistema. Ao desligar sua máquina, todos os processos do sistema da ajuda são encerrados.

Para encerrar o visualizador:

Abra a pasta do WebSphere Help System (por padrão C:\ibm_help).
Dê um clique duplo no arquivo help_end.bat.

Visualizando Informações em Diferentes Idiomas

Para visualizar informações em um idioma diferente, altere as configurações regionais de seu sistema operacional para o código do idioma e idioma se sua escolha.

Importante: O sistema exibirá a documentação traduzida fornecida pelo proprietário do produto. Se o proprietário do produto não tiver fornecido a documentação no idioma escolhido, mas tiver fornecido a versão em inglês, o sistema exibirá a versão em inglês por padrão, mesmo que a opção de idioma do navegador esteja definida para outro idioma.

Fazendo Upgrade dos Plug-ins de Documentos

Para fazer upgrade de plug-ins de documentos para um novo release, nova correção ou nova versão de atualização, conclua as etapas a seguir:

Obtenha os novos plug-ins de documentos na página da Web do produto IBM http://www.ibm.com/software/integration/wps/library/infocenter/.
Copie as pastas de plug-ins de documentos para a pasta eclipse\plugins do sistema de ajuda. Por exemplo, se você instalou o sistema de ajuda em C:\ibm_help (o padrão), pode copiar as pastas de plug-in de documentos em C:\ibm_help\eclipse\plugins. Lembre-se de que essa deve ser a pasta eclipse\plugins do Sistema de Ajuda do IBM WebSphere; você pode ter pastas eclipse\plugins adicionais em seu sistema. Selecione OK se os painéis de mensagem solicitarem que os arquivos existentes sejam sobrescritos.
Para visualizar os plug-ins de documento recém-incluídos, inicie o visualizador, seguindo as instruções em Iniciando o Visualizador (ou o encerre seguindo as instruções em Encerrando o Visualizador e, em seguida, o reinicie se ele estava em execução).

A versão mais recente dos plug-ins será exibida no visualizador.

Excluindo Versões Antigas de Plug-ins de Documentos

Todos os plug-ins de documento, exceto o plug-in base (com.ibm.wsps.doc) possuem uma versão (por exemplo, com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1, com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.2, etc.). Você pode excluir versões antiga dos plug-ins de documento caso não precise mais delas. Para excluir uma versão antiga, faça o seguinte:

Vá para a pasta eclipse\plugins do sistema de ajuda (por padrão, C:\ibm_help\eclipse\plugins).
Exclua os plug-ins de mesmo nome de base mas com a extensão de versão mais antiga. Por exemplo, se você possuir plug-ins denominados com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1 e com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.2, deve excluir o plug-in com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1.
CUIDADO:
Nunca remova o plug-in com.ibm.wsps.doc (sem extensão de versão).