Produtos globalizados podem ser utilizados sem barreiras idiomáticas ou culturais e podem ser ativados para um código de idioma específico.
Para obter informações sobre os aplicativos de globalização e o serviço de internacionalização disponíveis através do WebSphere Application Server, consulte Aprenda sobre Extensões da Programação do WebSphere na Documentação do WebSphere Application Server Network Deployment.
Os dados processados no WebSphere Process Server precisam estar no formato de idioma bidirecional de ILYNN (Implicit, Left-to-right, On, Off, Nominal), que é também o formato de idioma bidirecional do Windows. Todos os outros formatos de idiomas bidirecionais para os aplicativos sendo executados no WebSphere Process Server devem ser convertidos antes de serem introduzidos no WebSphere Process Server.
Existem cinco atributos que devem ser configurados para o formato de idioma bidirecional correto. Os atributos e as configurações estão listados na seguinte tabela.
Posição da Letra | Objetivo | Valores | Descrição | Configuração Padrão |
---|---|---|---|---|
1 | Esquema de Ordem | I ou V | Implícito (Lógico) ou Visual | I |
2 | Orientação | E ou D | Esquerda para a Direita ou Direita para a Esquerda | E |
3 | Troca Simétrica | S ou N | A Troca Simétrica é ativada ou desativada | S |
4 | Shaping | S ou N | Texto com shape ou sem shape | N |
5 | Shaping Numérico | H, C, N | Hindi, Contextual, Nominal | N |
É responsabilidade de quaisquer aplicativos clientes, componentes externos (como serviços da Web, beans de sessão sem preservação de estado e código customizado) ou qualquer um que esteja construindo soluções para serem executadas no WebSphere Process Server transformar os dados no formato de idioma bidirecional suportado.
Para obter um exemplo de transformação de idioma bidirecional de uma cadeia, consulte Exemplo: Utilizando a Transformação Bidirecional em Dados do Tipo String.
Para obter um exemplo de transformação de idioma bidirecional de um Service Data Object, consulte Exemplo: Utilizando a Transformação Bidirecional em Dados do Tipo DataObject.
Para obter informações adicionais sobre idioma bidirecional, consulte os artigos técnicos no IBM developerWorks disponível em www.ibm.com/developerworks/websphere/library/techarticles/bidi/bidigen.html.
(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org)