Instalando Pacotes de Manutenção

Você pode utilizar o IBM Update Installer para Software WebSphere a fim de instalar correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização. O Update Installer para Software WebSphere também é conhecido como o programa instalador de atualização, o programa UpdateInstaller e o Assistente de Instalação de Atualização.

Antes de iniciar

Importante: Instruções recebidas com a correção temporária, com o fix pack ou o pacote de atualizações substituem as instruções deste tópico, que são fornecidas somente como referência geral. Siga sempre as instruções de instalação específicas recebidas com a correção temporária, com o fix pack ou com o pacote de atualizações.
Nota: Em todo este tópico, determinados caminhos de diretório são mostrados apenas no formato Linux e UNIX para simplicidade. Os caminhos equivalentes do Windows são idênticos, exceto pela direção das barras.

Utilize as autorizações corretas para instalar com êxito as atualizações do produto. Utilize o programa instalador de atualização como o usuário root em uma plataforma Linux ou UNIX ou como o Administrador em uma plataforma Windows.

O Assistente do Update Installer é um Assistente do InstallShield para Multiplataformas executado com uma interface gráfica com o usuário ou no modo silencioso, com ou sem um arquivo de resposta. Quando omitir o arquivo de resposta no modo silencioso, o assistente instalará o último pacote de manutenção transferido por download no diretório de manutenção padrão.

As seguintes descrições contêm informações de referência sobre a instalação de correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização nos produtos WebSphere Process Server:
Visão Geral do Procedimento de Instalação
Para instalar uma correção temporária:
  1. Para atualizar uma cópia existente do instalador de atualização, faça backup e exclua o diretório updateinstaller do instalador de atualização existente antes de fazer download do novo arquivo zip ou TAR para o diretório install_root.
  2. Faça download da versão mais recente do arquivo zip ou TAR do instalador de atualização, fix pack ou pacote de atualização a partir do site de Suporte para o diretório install_root.
  3. Descompacte o arquivo zip ou TAR transferido por download para criar o diretório updateinstaller e vários subdiretórios, incluindo o diretório maintenance.
  4. Apenas Correção Temporária: Faça download da correção temporária a partir do Web site de Suporte para o diretório maintenance.
  5. Utilize o instalador de atualização para instalar a correção temporária, fix pack ou pacote de atualização. O instalador de atualização cria um arquivo backup no diretório install_root/properties/version/update/backup. A IBM não suporta modificações do usuário em arquivos backup.
Atualizando Perfis Existentes em Produtos WebSphere Process Server
O instalador de atualização atualiza os arquivos principais do produto em um produto WebSphere Process Server. O serviço em um pacote de manutenção pode atualizar os seguintes arquivos principais do produto no diretório raiz da instalação:
  • Arquivos JAR no diretório lib
  • Scripts no diretório bin
  • Gabaritos de Perfil

Alguns pacotes de manutenção fornecem o serviço requerido para perfis existentes além do serviço para os arquivos principais do produto. Cada pacote de manutenção que tem manutenção de perfil fornece um script que altera o perfil. O instalador de atualização solicita que você faça backup da configuração ao instalar um pacote de manutenção que tem manutenção requerida para os perfis.

Alguns pacotes de manutenção fornecem serviço opcional para perfis existentes. O arquivo leia-me para o pacote de manutenção descreve se o pacote de manutenção contém serviço opcional para perfis existentes. Se contiver, o arquivo leia-me descreverá como utilizar o script fornecido com o pacote de manutenção.

Utilize o comando backupConfig para fazer backup da configuração de cada perfil que o pacote de manutenção pode atualizar. Ou arquive o diretório install_root /profiles para fazer backup de todos os perfis de uma vez.

Se você desinstalar o pacote de manutenção, o instalador de atualização não desinstalará o pacote de manutenção dos perfis. A razão para não remover a manutenção é que você poderá ter configurado o perfil após a instalação da manutenção. Para restaurar um perfil original, utilize o comando restoreConfig ou copie o perfil do diretório profiles arquivado para substituir o perfil alterado.

Visualizando o nível de correção do nó
Você pode utilizar o comando versionInfo no diretório install_root/bin para mostrar a correção exata e o nível de versão do produto. No entanto, não utilize o comando versionInfo ao instalar ou desinstalar um pacote de manutenção.
Atualizando membros do cluster

Aplique os mesmos pacotes de manutenção a todos os nós do WebSphere Process Server em um cluster. Quando todos os membros do cluster não estiverem no mesmo nível de serviço, a exceção a seguir pode ocorrer (esse erro pode fazer com que a replicação de memória não funcione corretamente):

DRSCacheApp   E DRSW0008E: 
   Exception is: com.ibm.disthub.impl.jms.JMSWrappedException:
   {-1361012295|unknown|java.io.OptionalDataException|} 

Não ative várias cópias do Assistente do Update Installer de uma só vez: Não são suportadas ativações simultâneas do programa instalador de atualização. Executar mais de uma atualização ao mesmo tempo pode produzir resultados imprevisíveis, que podem incluir uma instalação incorreta ou com falha.

Informações Requeridas

A interface gráfica requer o fornecimento das seguintes informações:
Tabela 1. Informações Requeridas ao Instalar um Pacote de Manutenção
Campo Valores válidos Descrição
Caminho do arquivo do diretório raiz da instalação do produto WebSphere e do Update Installer Identifique o diretório raiz da instalação para o IBM WebSphere Process Server Faça download e descompacte o Update Installer para o Software WebSphere em cada conjunto de arquivos principais do produto que você deseja atualizar.

Por padrão, o aplicativo Update Installer seleciona o produto em seu diretório pai.

Nome do arquivo do pacote de manutenção a ser instalado. Selecione um pacote de manutenção para instalar a partir do diretório maintenance. O pacote de manutenção padrão é o pacote que possui o date stamp e o time stamp mais recentes.
Importante: Para obter informações sobre problemas conhecidos, consulte o tópico Comando update - Problemas Conhecidos e Soluções Alternativas no centro de informações do WebSphere Application Server Network Deployment, versão 6.0.

Por Que e Quando Desempenhar Esta Tarefa

O procedimento a seguir descreve como instalar um pacote de manutenção. Para obter uma descrição de como remover um pacote de manutenção, consulte Desinstalando Pacotes de Manutenção.

Etapas para Esta Tarefa

  1. Efetue logon como root em um sistema operacional Linux ou UNIX ou como um membro do grupo do Administrador em um sistema Windows.
    Icon indicating AIX platforms Nas plataformas AIX: Além disso, verifique se a definição de umask é 0022. Para verificar a definição de umask, emita o seguinte comando:
    umask
    Para configurar a definição de umask para 0022, emita o seguinte comando:
    umask 0022
    Icon indicating HP-UX platforms Icon indicating Linux platforms Icon indicating Solaris platforms Nas plataformas HP-UX, Linux e Solaris: Além disso, verifique se a definição de umask é 022. Para verificar a definição de umask, emita o seguinte comando:
    umask
    Para definir a definição de umask para 022, emita o seguinte comando:
    umask 022
  2. Instale o produto que deseja atualizar.

    Muito provavelmente, você já deve ter instalado o software que está sendo atualizado agora. Mas se não instalou, instale-o agora.

  3. Faça backup e exclua qualquer cópia antiga do instalador de atualização antes de fazer download do instalador de atualização atual. Para utilizar uma versão mais recente do instalador de atualização, primeiro é necessário remover a versão antiga.
    1. Faça backup dos arquivos e subdiretórios no diretório install_root/updateinstaller/maintenance, se necessário.
    2. Exclua o diretório install_root/updateinstaller/maintenance e todos os seus subdiretórios.
  4. Apenas pacotes de atualização e fix packs: Faça download do arquivo zip ou TAR do fix pack ou do pacote de atualização a partir do site de Suporte para um diretório temporário.

    O arquivo zip ou TAR para um pacote de atualização ou fix pack contém o instalador de atualização. Você pode verificar uma versão mais recente do código do instalador de atualização. Faça download da versão mais recente do Update Installer para Software WebSphere como um arquivo zip ou TAR do seguinte Web site da IBM:

    Update Installer para Software WebSphere

  5. Apenas correções temporárias: Faça download do instalador de atualização a partir do site de Suporte para um diretório temporário.

    Faça download do arquivo zip ou TAR do Update Installer para Software WebSphere a partir do seguinte Web site da IBM:

    Update Installer para Software WebSphere

  6. Descompacte o arquivo zip ou TAR.
    Descompacte o arquivo zip ou tar em um dos seguintes diretórios em um ambiente WebSphere Process Server (os diretórios mostrados são os diretórios padrão comuns para o WebSphere Process Server):
    • Icon indicating AIX platforms Nas plataformas AIX: install_root, que pode ser /usr/IBM/WebSphere/AppServer ou /usr/IBM/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating HP-UX platforms Icon indicating Solaris platforms Nas plataformas HP-UX e Solaris: install_root, que pode ser /opt/IBM/WebSphere/AppServer ou /opt/IBM/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating Linux platforms Nas plataformas Linux: install_root, que pode ser /opt/IBM/WebSphere/AppServer ou /opt/ibm/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating Windows platforms Nas plataformas Windows: install_root, que pode ser C:\Arquivos de Programas\IBM\WebSphere\AppServer ou C:\Arquivos de Programas\IBM\WebSphere\ProcServer

    Descompactar o arquivo cria a seguinte estrutura de diretórios:

    install_root   /updateinstaller
          /framework
          /lib
          /maintenance
          /responsefiles

    As informações sobre versão estão armazenadas no arquivo version.txt no diretório updateinstaller. Uma nova versão pode ser incluída para corresponder a qualquer nova correção. As informações no arquivo version.txt são exibidas de forma proeminente na barra de título do assistente e também são registradas no arquivo updatelog.txt.

    Faça download e utilize sempre a versão mais recente do Assistente do Update Installer ao instalar uma correção temporária.

  7. Apenas Correções Temporárias: Faça download do arquivo *.pak do pacote de manutenção a partir do Web site de Suporte para o diretório maintenance.

    Faça download dos pacotes de manutenção do WebSphere Process Server a partir da seguinte página da Web da IBM:

    Site de Suporte IBM para WebSphere Process Server

    Dica: Não tente descompactar o arquivo *.pak de forma alguma.
  8. Icon indicating Windows platforms Em plataformas Windows: Utilize o painel Serviços do Windows para parar todos os serviços dos processos do WebSphere Process Server.
  9. Pare todos os processos Java que utilizam o IBM SDK (Software Developer Kit) fornecido pelo produto WebSphere Process Server.

    Antes de instalar ou desinstalar correções temporárias, fix packs e pacotes de atualização em um sistema, pare todos os processos Java no sistema que utiliza o IBM SDK, Java Technology Edition fornecido pelo WebSphere Process Server.

    Os processos do WebSphere Process Server incluem:
    • Processos do servidor de processos
    • O processo nodeagent em um nó quando o nó é federado em uma célula do gerenciador de implementação
    • O processo dmgr para o servidor do gerenciador de implementação
    O programa instalador de atualização requer que você pare todos os processos Java relacionados ao WebSphere Process Server que estão em execução no sistema em que você está utilizando o programa instalador de atualização. Por exemplo, os processos Java podem incluir:
    • Todas as JVMs (Java Virtual Machines)
    • Processos do WebSphere Process Server, incluindo:
      • Processos do servidor de processos
      • O processo nodeagent em um nó quando o nó é federado em uma célula do gerenciador de implementação
      • O processo dmgr para o servidor do gerenciador de implementação
    • Processos do IBM HTTP Server
    • Consoles do First Steps
    • Processos IVT (Installation Verification Test)
    • O Assistente de Perfil
    • Outros programas de instalação do ISMP (InstallShield para Multiplataformas)
    • Programas de desinstalação do InstallShield para Multiplataformas
    • Processos Java do IBM WebSphere Integration Developer
    • O IBM Agent Controller

    Pare todos os processos Java, se necessário. Se você instalar uma correção temporária durante a execução de um processo Java relacionado ao WebSphere Process Server, a IBM não garante que o produto possa continuar sendo executado com êxito ou sem erro.

  10. O Update Installer para software WebSphere requer um tempo de execução Java válido fornecido com o software WebSphere. Se o programa instalador de atualização não localizar um IBM ou Sun SDK válido, como aquele incluído com o WebSphere Process Server, o instalador de atualização não poderá instalar os pacotes de manutenção. O Update Installer para Software WebSphere procura locais conhecidos para utilização por um IBM SDK adequado.
    Por ordem, o Assistente do Update Installer procura uma JVM (Java Virtual Machine) válida nos seguintes locais:
    1. O diretório install_root/updateinstaller/java/jre (ao atualizar o produto SDK)
    2. O diretório install_root/java/jre (que é o SDK preferido a ser utilizado)
    3. Icon indicating Linux platforms Icon indicating UNIX platforms Nas plataformas Linux e UNIX: O diretório identificado por uma das seguintes variáveis de ambiente em um sistema Linux ou UNIX:
      1. JAVA_HOME
      2. JAVAHOME
      3. JRE_HOME
      4. JREHOME

      Quando nenhuma JVM estiver presente em um dos dois primeiros locais, configure uma das variáveis de ambiente para apontar o Assistente do Update Installer para uma JVM válida.

    O método preferido de configuração da variável de ambiente JAVA_HOME é utilizar o script setupCmdLine fornecido com o produto WebSphere Process Server. Em alguns casos, a falha em executar setupCmdLine pode resultar no programa instalador de atualização correspondendo um SDK em uma ordem que seja diferente da ordem descrita.

    Você também pode forçar a instalação para utilizar o SDK correto com o seguinte comando:
    ./update -is:javahome install_root/java/jre

    Para utilizar o script setupCmdLine a fim de definir a variável JAVA_HOME, execute o seguinte procedimento que está adequado para o sistema operacional:

    Icon indicating Linux platforms Icon indicating UNIX platforms Nas plataformas Linux e UNIX:
    1. Abra uma janela shell de comando.
    2. Altere os diretórios para o diretório install_root\bin.
    3. Emita o comando . ./setupCmdLine.sh. Observe o espaço entre os pontos. O formato especial para esse comando especifica a origem do comando para tornar a configuração ativa para todos os processos iniciados a partir do shell de comando.
    4. Utilize a mesma janela shell de comando para iniciar o instalador de atualização, conforme descrito em uma etapa posterior.
    Icon indicating Windows platforms Nas plataformas Windows:
    1. Abra uma janela do prompt de comandos.
    2. Altere os diretórios para o diretório install_root\bin.
    3. Emita o comando setupCmdLine.bat.
    4. Utilize a mesma janela de prompt de comandos para iniciar o instalador de atualização, conforme descrito em uma etapa posterior.

    Consulte a nota técnica a seguir para obter informações adicionais: Utilizando o Script setupCmdLine para Configurar JAVA_HOME Antes de Executar o Update Installer para Software WebSphere.

  11. Verifique se as seguintes condições de pré-requisito são atendidas:
    • Todos os pré-requisitos de hardware e de software do produto existem.

      Para visualizar a instrução oficial de hardware e software suportados para o WebSphere Process Server, vá para o Web site Requisitos do Sistema do WebSphere Process Server.

    • O software WebSphere que você está atualizando está corretamente instalado e não está corrompido.
    • O WebSphere SDK, Java Technology Edition não está corrompido.
    • O usuário é root em um sistema Linux ou UNIX ou um membro do grupo do Administrador em um Sistema Windows.
  12. Altere os diretórios para o diretório updateinstaller e utilize o comando update para instalar o pacote de manutenção.

    Instale o pacote de manutenção no nó do gerenciador de implementação antes de instalar o pacote de manutenção em cada nó do servidor de processo que você pretende atualizar.

    Utilize a sintaxe de comando a seguir para instalar o último pacote de manutenção transferido por download. O Assistente do Update Installer é executado como um processo de segundo plano e não mostra a interface gráfica com o usuário ao executar no modo silencioso:

    update -silent

    Ou emita o comando update para iniciar a interface gráfica com o usuário:

    update

    Para visualizar as tabelas que mostram todas as opções disponíveis ao utilizar o comando update, consulte Comando update.

Resultado

Este procedimento resulta na instalação de pacotes de manutenção para atualizar o software WebSphere.

O que fazer em seguida

Após a instalação de um pacote de manutenção, continue utilizando seu software WebSphere.

Tarefas relacionadas
Informações relacionadas
Instalando e Configurando o WebSphere Process Server
Arquivo de Resposta da Amostra: install.txt
Comando update
Problemas Conhecidos e Soluções Alternativas para o Comando de Atualização

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
Este centro de informações é desenvolvido em tecnologia Eclipse (http://www.eclipse.org)