È possibile utilizzare IBM Update Installer for WebSphere Software
per installare le correzioni provvisorie, i fix pack e i refresh pack. Update Installer per WebSphere Software è noto anche come programma Update Installer, programma UpdateInstaller, Update Installation Wizard, programma di installazione degli aggiornamenti e installazione guidata degli aggiornamenti.
Operazioni preliminari
Importante: Le istruzioni
che si ricevono con la correzione temporanea, il pacchetto di correzione o il pacchetto di aggiornamento, sovrascrivono
le istruzioni contenute in questo documento, che vengono fornito a solo scopo informativo. Seguire
sempre le specifiche istruzioni dell'installazione che si ricevono con la correzione
temporanea, con il pacchetto delle correzioni o il pacchetto di aggiornamento.
Nota: per semplificare le cose, in questa sezione alcuni percorsi di directory sono visualizzati solo in formato Linux e UNIX. I percorsi Windows equivalenti sono identici, fatta eccezione per la direzione delle barre.
Utilizzare
le autorizzazioni corrette per installare correttamente gli aggiornamenti dei prodotti.
Utilizzare il programma di installazione degli aggiornamenti come utente root su una piattaforma Linux o UNIX o come Amministratore su una piattaforma Windows.
Update Installer
Wizard è una procedura guidata InstallShield for Multiplatforms che viene eseguita con una GUI (graphical user interface) o in modalità non presidiata con o senza un file di risposte. Quando si omette il file di risposte nella modalità non presidiata, la procedura guidata installa il pacchetto di manutenzione di cui si è eseguito il download più di recente nella directory di manutenzione predefinita.
Le seguenti descrizioni contengono informazioni di riferimento sull'installazione dei pacchetti temporanei, dei fix pack e dei refresh pack sui prodotti
WebSphere Process Server:
- Panoramica della procedura di installazione
- Per installare una correzione temporanea:
- Per aggiornare una copia esistente dell'Update Installer, eseguire il backup e l'eliminazione della directory updateinstaller dell'Update Installer esistente prima di scaricare il nuovo file compresso (zip o TAR) nella directory root_installazione.
- Scaricare la versione più recente del file compresso (zip o TAR) di Update Installer, fix pack o refresh pack dal sito del supporto nella directory di installazione root_installazione.
- Decomprimere il file in formato zip o TAR scaricato per creare la directory updateinstaller e varie directory secondarie, compresa la directory maintenance.
- Solo la correzione temporanea: Scaricare la correzione temporanea dal sito Web del supporto nella directory maintenance.
- Utilizzare l'Update Installer per installare la correzione temporanea, il fix pack o il refresh pack. L'Update Installer crea un file di backup nella directory root_installazione/properties/version/update/backup.
IBM non supporta le modifiche utente ai file di backup.
- Aggiornamento dei profili esistenti nei prodotti WebSphere Process Server
- L'Update Installer aggiorna i file principali del prodotto in un prodotto WebSphere Process Server.
Il servizio in un pacchetto di manutenzione potrebbe aggiornare i seguenti file principali del prodotto nella directory root di installazione:
- i file JAR nella directory lib
- gli script nella directory bin
- i modelli di profilo
Alcuni pacchetti di manutenzione forniscono il servizio richiesto per i profili esistenti oltre al servizio per i file principali del prodotto. Ogni pacchetto di manutenzione che ha una manutenzione del profilo fornisce uno script che modifica il profilo. L'Update Installer richiede all'utente di eseguire il backup della configurazione quando viene installato un pacchetto di manutenzione che ha la manutenzione richiesta per i profili.
Alcuni pacchetti di manutenzione forniscono un servizio facoltativo per i profili esistenti. Il file readme per il pacchetto di manutenzione descrive se il pacchetto di manutenzione contiene il servizio facoltativo per i profili esistenti. In questo caso, il file readme
descrive il modo in cui utilizzare lo script fornito con il pacchetto di manutenzione.
Utilizzare il comando backupConfig per eseguire il backup della configurazione di ciascun profilo che il pacchetto di manutenzione può aggiornare. Oppure archiviare la directory root_installazione /profiles
per effettuare il backup di tutti i profili contemporaneamente.
Se si disinstalla un pacchetto di manutenzione, l'Update Installer non disinstalla il pacchetto di manutenzione dai profili. La ragione per cui la manutenzione non viene rimossa è che l'utente potrebbe avere configurato il profilo dopo l'installazione della manutenzione. Per ripristinare un profilo originale, utilizzare il comando restoreConfig oppure copiare il profilo dalla directory profiles archiviata per sostituire il profilo modificato.
- Visualizzazione del livello di correzione del nodo
- È possibile utilizzare il comando versionInfo nella directory root_installazione/bin
per visualizzare la correzione esatta e il livello di versione del prodotto. Non utilizzare, tuttavia, il comando versionInfo durante l'installazione o la disinstallazione di un pacchetto di manutenzione.
- Aggiornamento dei membri del cluster
Applicare gli stessi pacchetti di manutenzione a tutti i nodi WebSphere Process Server in un cluster. Quando tutti i membri del cluster
non sono allo stesso livello di servizio, può verificarsi la seguente eccezione (tale errore può far si che
la replica della memoria non funzioni correttamente):
DRSCacheApp E DRSW0008E:
Eccezione: com.ibm.disthub.impl.jms.JMSWrappedException:
{-1361012295|unknown|java.io.OptionalDataException|}
Non avviare più copie dell'Update Installer
Wizard contemporaneamente: degli avvii contemporanei del programma Update Installer non sono supportati. L'esecuzione di più di un aggiornamento contemporaneamente può produrre dei risultati imprevedibili, che potrebbero includere un'installazione non riuscita o difettosa.
Informazioni obbligatorie
L'interfaccia grafica richiede le seguenti informazioni che occorre fornire:
Tabella 1. Informazioni obbligatorie quando si installa un pacchetto di manutenzioneCampo |
Valori validi |
Descrizione |
Percorso file della directory root di installazione del prodotto
WebSphere e di Update Installer |
Identificare la directory root di installazione per IBM WebSphere Process Server |
Scaricare e decomprimere l'Update Installer for WebSphere
Software in ciascuna serie di file principali del prodotto che si intende aggiornare. L'applicazione Update Installer seleziona il prodotto nella sua directory principale per impostazione predefinita.
|
Nome file del pacchetto di manutenzione da installare. |
Selezionare un pacchetto di manutenzione da installare dalla directory maintenance. |
Il pacchetto di manutenzione predefinito è il pacchetto con la data/ora più recente. |
Perché e quando eseguire questa attività
La seguente procedura descrive come installare
un pacchetto di manutenzione. Per una descrizione sul modo in cui rimuovere un pacchetto di manutenzione, consultare Disinstallazione dei pacchetti di manutenzione.
Passi per questa attività
- Collegarsi come utente root su un sistema Linux o UNIX oppure
come utente appartenente al gruppo amministratori su un sistema Windows.
Sulle piattaforme AIX: Verificare anche che l'impostazione umask sia 0022. Per verificare l'impostazione umask, immettere il seguente comando:
umask
Per impostare il valore umask su 0022, immettere il seguente comando:
umask 0022
Sulle piattaforme HP-UX,
Linux e Solaris: Verificare anche che l'impostazione umask sia 022. Per verificare l'impostazione umask, immettere il seguente comando:
umask
Per impostare il valore umask su 022, immettere il seguente comando:
umask 022
- Individuare il prodotto che si intende aggiornare.
È molto probabile che si sia già eseguita l'installazione del software che si sta ora aggiornando.
In caso contrario, installare il software adesso.
- Eseguire il backup ed eliminare qualsiasi copia più vecchia dell'Update Installer prima di scaricare l'Update Installer corrente. Per utilizzare una versione più recente dell'Update Installer, occorre prima rimuovere la versione più vecchia.
- Eseguire il backup dei file e delle directory secondarie contenuti nella directory root_installazione/updateinstaller/maintenance, se necessario.
- Eliminare la directory root_installazione/updateinstaller/maintenance e tutte le su directory secondarie.
- Solo per i refresh pack ed i fix pack: scaricare il file compresso (zip o tar) del fix pack o del refresh pack dal sito del supporto in una directory temporanea.
Il file compresso (zip o tar) per un refresh pack o un fix pack contiene l'Update Installer. È possibile verificare una nuova versione del codice
di update installer. Scaricare la versione più recente dell'Update Installer for WebSphere Software come un file compresso (zip o tar) dal seguente sito Web IBM:
Update Installer per WebSphere Software
- Solo per le correzioni temporanee: Scaricare l'Update Installer dal sito del supporto in una directory temporanea.
Scaricare il file compresso (zip o tar) per l'Update Installer dal seguente sito Web IBM:
Update Installer per WebSphere Software
- Decomprimere il file zip o TAR.
La decompressione del file crea la seguente struttura di directory:
root_installazione /updateinstaller
/framework
/lib
/maintenance
/responsefiles
Le informazioni sulla versione sono memorizzate nel file version.txt della directory updateinstaller. Una nuova versione potrebbe
essere inclusa per corrispondere ad una nuova correzione. Le informazioni nel file version.txt vengono visualizzate principalmente nella barra del titolo della procedura guidata e sono registrate anche nel file updatelog.txt.
Scaricare ed utilizzare sempre la versione più recente di Update Installer Wizard quando si installa una correzione temporanea.
- Solo le correzioni temporanee: Scaricare il file *.pak del pacchetto di manutenzione dal sito Web del supporto nella directory maintenance.
Scaricare i pacchetti di manutenzione per WebSphere Process Server
dalla seguente pagina web IBM:
Sito di assistenza IBM per WebSphere Process Server
Suggerimento: Non provare a decomprimere il file *.pak.
Sulle piattaforme Windows: Utilizzare il pannello Servizi di Windows per arrestare tutti i servizi per i processi WebSphere Process Server.
- Arrestare tutti i processi Java che utilizzano l'IBM SDK (Software Developer Kit) fornito dal prodotto WebSphere Process Server.
Prima di installare o disinstallare le correzioni temporanee, i fix
pack e i refresh pack su un sistema, arrestare tutti i processi Java sul sistema
che utilizzano l'IBM SDK, Java Technology Edition fornito da WebSphere Process Server.
I processi
WebSphere Process Server includono:
- I processi del server di elaborazione
- Il processo nodeagent su un nodo quando il nodo è federato in una cella Deployment Manager
- Il processo dmgr per il server del Deployment Manager
Il programma Update Installer richiede che venga eseguito l'arresto di tutti i processi Java correlati a
WebSphere Process Server in esecuzione sul sistema dove si sta utilizzando il programma Update Installer. Ad esempio, i processi Java possono includere:
- Tutte le JVM (Java Virtual Machine)
- I processi di WebSphere Process Server, compresi:
- I processi del server di elaborazione
- Il processo nodeagent su un nodo quando il nodo è federato in una cella Deployment Manager
- Il processo dmgr per il server del Deployment Manager
- Processi IBM HTTP Server
- Le console Primi passi
- Processi IVT (Installation verification test)
- La procedura guidata Profilo
- Altri programmi di installazione ISMP (InstallShield for Multiplatforms)
- Programmi di disinstallazione InstallShield for Multiplatforms
- Processi Java di IBM WebSphere Integration Developer
- IBM Agent Controller
Arrestare tutti i processi Java, se necessario. Se si installa una correzione temporanea mentre è in esecuzione un processo Java correlato a WebSphere Process Server, IBM non garantisce che il prodotto possa continuare a funzionare correttamente o senza errori.
- Update Installer per il software WebSphere software richiede un programma di runtime Java valido fornito con il software WebSphere. Se il programma Update Installer
non può individuare un IBM o Sun SDK valido, come quello incluso con WebSphere Process Server,
l'Update Installer non può installare i pacchetti di manutenzione. Update Installer
per WebSphere Software cerca nelle ubicazioni note un IBM SDK idoneo da utilizzare.
Nell'ordine, l'Update Installer Wizard cerca una JVM (Java Virtual Machine) valida nelle seguenti ubicazioni:
- La directory root_installazione/updateinstaller/java/jre (quando si aggiorna l'SDK del prodotto)
- La directory root_installazione/java/jre (che è l'SDK preferito da utilizzare)
Sulle piattaforme Linux e UNIX: La directory identificata da una delle seguenti variabili di ambiente su un sistema Linux o UNIX: - JAVA_HOME
- JAVAHOME
- JRE_HOME
- JREHOME
Quando non è presente alcuna JVM in una delle prime due ubicazioni, impostare una delle variabili di ambiente per puntare la procedura guidata Update Installer verso una JVM valida.
Il metodo preferito di impostazione della variabile di ambiente JAVA_HOME è tramite lo script setupCmdLine fornito con il prodotto WebSphere Process Server.
In alcuni casi, la non esecuzione di setupCmdLine può causare un'associazione dell'SDK da parte del programma Update Installer in un ordine diverso da quello descritto.
È anche possibile forzare l'installazione ad utilizzare l'SDK corretto con il seguente comando:
./update -is:javahome root_installazione/java/jre
Per utilizzare lo script setupCmdLine per impostare la variabile JAVA_HOME, attenersi alla seguente procedura appropriata per il proprio sistema operativo:
Sulle piattaforme Linux e UNIX:- Aprire una finestra di shell dei comandi.
- Passare alla directory root_installazione/bin.
- Immettere il comando . ./setupCmdLine.sh. Notare lo spazio tra i punti. Il formato speciale per questo comando ne esegue il sourcing per rendere l'impostazione attiva per tutti i processi avviati dalla shell dei comandi.
- Utilizzare la stessa finestra di shell dei comandi per avviare l'Update Installer, come descritto in un passo successivo.
Sulle piattaforme Windows:- Aprire una finestra di prompt dei comandi.
- Passare alla directory root_installazione\bin.
- Immettere il comando setupCmdLine.bat.
- Utilizzare la stessa finestra di prompt dei comandi per avviare l'Update Installer, come descritto in un passo successivo.
Per ulteriori informazioni consultare le seguenti note tecniche: Utilizzando lo script
setupCmdLine per impostare JAVA_HOME prima di eseguire Update Installer
per il software WebSphere.
- Verificare che siano soddisfatte le seguenti condizioni prerequisite:
- Passare alla directory updateinstaller ed utilizzare il comando update per installare il pacchetto di manutenzione.
Installare il pacchetto di manutenzione sul nodo Deployment Manager prima di installare il pacchetto di manutenzione su ciascun nodo di server di elaborazione che si intende aggiornare.
Utilizzare la seguente sintassi di comando per installare l'ultimo pacchetto di manutenzione scaricato. La procedura guidata Update Installer viene eseguita come processo in background
e non viene visualizzata la GUI (graphical user interface) durante l'esecuzione
in modo non presidiato:
update -silent
Oppure, immettere il comando update per avviare la GUI (graphical user interface):
update
Per visualizzare le tabelle che illustrano le opzioni
disponibili quando si utilizza il comando update, consultare comando update.
Risultato
Questa procedura determina l'installazione dei pacchetti di manutenzione per aggiornare il software WebSphere.
Operazioni successive
Dopo l'installazione di un pacchetto di manutenzione, continuare ad utilizzare il proprio software WebSphere.