Installazione della documentazione

È possibile installare una copia locale del centro informazioni di WebSphere Process Server sul computer in uso.

Informazioni sui plug-in della documentazione

La documentazione è assemblata come plug-in della documentazione Eclipse e deve essere visualizzata utilizzando il sistema della guida di IBM WebSphere. Il sistema della guida (o visualizzatore) e il formato dei plug-in della documentazione si basano su un approccio open source sviluppato da Eclipse Project.

Installazione dei plug-in della documentazione

Per visualizzare la documentazione del prodotto IBM nel visualizzatore, è necessario installare i plug-in della documentazione nuovi o aggiornati nella cartella eclipse\plugins del sistema della guida di IBM WebSphere. Il sistema della guida funziona con le informazioni assemblate come plug-in della documentazione Eclipse, compresi i plug-in della documentazione dei prodotti IBM. Le cartelle dei plug-in dei prodotti IBM sono facilmente identificate in quanto utilizzano una convenzione di denominazione comune (com.ibm.xxx.doc).

Per installare i plug-in della documentazione, effettuare le seguenti operazioni:

Installare il sistema della guida di IBM WebSphere, disponibile sul CD WebSphere Process Server CD 2. Questo componente si trova nella directory \IEHS.
Ottenere i plug-in della documentazione dalla pagina Web dei prodotti IBM http://www.ibm.com/software/integration/wps/library/infocenter/.
Copiare le cartelle dei plug-in della documentazione nella cartella eclipse\plugins del sistema della guida. Ad esempio, se il sistema della guida è stato installato in C:\ibm_help (il percorso predefinito), copiare le cartelle dei plug-in della documentazione in C:\ibm_help\eclipse\plugins. Tenere presente che tale percorso deve essere la cartella eclipse\plugins del sistema della guida di IBM WebSphere; è possibile avere più cartelle eclipse\plugins sul sistema.
Per visualizzare i plug-in della documentazione appena aggiunti, avviare il visualizzatore seguendo le istruzioni riportate in Avvio del visualizzatore (o arrestarlo seguendo le istruzioni riportate in Arresto del visualizzatore, quindi riavviandolo).

Avvio del visualizzatore

Per avviare il visualizzatore:

Aprire la cartella del sistema della guida WebSphere (per impostazione predefinita, C:\ibm_help).
Fare doppio clic sul file help_start.bat.

Nota: perché il sistema venga avviato e i plug-in della documentazione vengano visualizzati per la prima volta, potrebbe essere necessario richiedere del tempo.

Arresto del visualizzatore

Quando si chiude il visualizzatore semplicemente chiudendone la finestra, i processi resteranno in esecuzione in background. Ciò consente un avvio molto più rapido durante le sessioni successive. Tuttavia, è necessario arrestare tali processi quando si installano i plug-in della documentazione o si aggiorna il sistema della guida con i nuovi plug-in. L'arresto del visualizzatore quando non viene utilizzato libera memoria dal sistema. Quando si arresta la macchina, tutti i processi del sistema della guida vengono arrestati.

Per arrestare il visualizzatore:

Aprire la cartella del sistema della guida WebSphere (per impostazione predefinita, C:\ibm_help).
Fare doppio clic sul file help_end.bat.

Visualizzazione delle informazioni in varie lingue

Per visualizzare le informazioni in una lingua differente, modificare le impostazioni del sistema operativo relative alle impostazioni internazionali e di lingua prescelte.

Importante: il sistema visualizzerà la documentazione tradotta che è stata fornita dal proprietario del prodotto. Se il proprietario del prodotto non ha fornito la documentazione nella lingua prescelta, ma ha fornito la versione Inglese, il sistema visualizzerà tale versione come predefinita, anche se l'opzione relativa alla lingua del browser è impostata su un'altra lingua.

Aggiornamento dei plug-in della documentazione

per aggiornare i plug-in della documentazione a un nuovo rilascio, patch o versione, effettuare le seguenti operazioni:

Ottenere i nuovi plug-in della documentazione dalla pagina Web dei prodotti IBM http://www.ibm.com/software/integration/wps/library/infocenter/.
Copiare le cartelle dei plug-in della documentazione nella cartella eclipse\plugins del sistema della guida. Ad esempio, se il sistema della guida è stato installato in C:\ibm_help (il percorso predefinito), copiare le cartelle dei plug-in della documentazione in C:\ibm_help\eclipse\plugins. Tenere presente che tale percorso deve essere la cartella eclipse\plugins del sistema della guida di IBM WebSphere; è possibile avere più cartelle eclipse\plugins sul sistema. Selezionare OK se i pannelli dei messaggi richiedono di sovrascrivere i file esistenti.
Per visualizzare i plug-in della documentazione appena aggiunti, avviare il visualizzatore seguendo le istruzioni riportate in Avvio del visualizzatore (o arrestarlo seguendo le istruzioni riportate in Arresto del visualizzatore, quindi riavviandolo).

La versione più recente dei plug-in verrà visualizzata nel visualizzatore.

Eliminazione delle versioni precedenti dei plug-in della documentazione

Tutti i plug-in della documentazione tranne il plug-in di base (com.ibm.wsps.doc) hanno una versione (ad esempio, com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1, com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.2, ecc. ecc.). È possibile eliminare le versioni precedenti dei plug-in della documentazione se non sono più necessari. Per eliminare una versione precedente, effettuare le seguenti operazioni:

Passare alla cartella eclipse\plugins del sistema della guida (per impostazione predefinita, C:\ibm_help\eclipse\plugins).
Eliminare i plug-in dello stesso nome di base ma con una estensione di versione precedente. Ad esempio, se sono presenti i plug-in denominaticom.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1 e com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.2, è necessario eliminare il plug-in com.ibm.wsps.ins.doc_6.0.1.1.
Attenzione:
non rimuovere il plug-in com.ibm.wsps.doc (senza estensione di versione).