Instalación de la documentación

En este tema se describe de manera detallada cómo se instala una copia local del Information Center de WebSphere Process Server en el sistema.

Antes de empezar

Acerca de los plug-in de documento

La documentación se empaqueta como plug-in de documento de Eclipse y se debe visualizar utilizando el sistema de ayuda de IBM WebSphere. El sistema de ayuda (o visor) y el formato de los plug-in de documento se basan en un enfoque de origen abierto desarrollado por Eclipse Project. Los plug-in de documento de productos IBM están contenidos en carpetas que utilizan un convenio de denominación coherente (com.ibm.xxx.doc).

Por qué y cuándo realizar esta tarea

Instalación de los plug-in de documento

Para ver la documentación del producto IBM en el visor, debe instalar plug-in de documento nuevos o actualizados en la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda de IBM WebSphere. El sistema de ayuda funciona con cualquier información que se haya empaquetado como plug-in de documento Eclipse, incluidos los plug-in de documento del producto IBM. Las carpetas de plug-in de producto IBM se identifican con facilidad porque utilizan un convenio de denominación común (com.ibm.xxx.doc).

Para instalar los plug-in de documento, siga estos pasos:

Instale el sistema de ayuda de IBM WebSphere, que puede encontrarse en el CD etiquetado CD 2 de WebSphere Process Server. Este componente está en el directorio \IEHS.
Obtenga los plug-in de documento de la página Web de productos de IBM http://www.ibm.com/software/integration/wps/infocenter/.
Copie las carpetas de plug-in de documento en la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda. Por ejemplo, si ha instalado el sistema de ayuda en C:\WebSphere Help System, copie las carpetas de plug-in de documento en: C:\WebSphere Help System\eclipse\plugins. Recuerde que esta debe ser la carpeta eclipse\plugins del sistema de ayuda de IBM WebSphere; puede tener otras carpetas eclipse\plugins en el sistema.
Para ver el plug-in de documento recién añadido, inicie el visor siguiendo las instrucciones del apartado Inicio del visor que encontrará a continuación (o ciérrelo siguiendo las instrucciones del apartado Cierre del visor que encontrará más abajo y, a continuación, reinícielo si se estaba ejecutando).

Inicio del visor

Para iniciar el visor:

Abra la carpeta del sistema de ayuda de WebSphere.
Efectúe una doble pulsación en el archivo help_start.bat.

Nota: El sistema puede tardar varios minutos en iniciarse y mostrar los plug-in de documento la primera vez que se inicie.

Cierre del visor

Cuando se cierra el visor simplemente cerrando la ventana, los procesos continúan ejecutándose como programa de fondo. Esto permite que se inicie de forma más rápida en las siguientes sesiones. No obstante, debe cerrar estos proceso cuando instale plug-in de documento o actualice el sistema de ayuda con plug-in nuevos. Si cierra el visor cuando no se esté utilizando también liberará memoria del sistema. Cuando cierre la máquina, concluirán todos los procesos del sistema de ayuda.

Para cerrar el visor:

Abra la carpeta del sistema de ayuda de WebSphere.
Efectúe una doble pulsación en el archivo help_end.bat.

Visualización de información en varios idiomas

Para visualizar la información en otro idioma, cambie los valores regionales del sistema operativo por los del entorno local e idioma de su elección.

Importante: El sistema mostrará la documentación traducida que haya sido proporcionada por el propietario del producto. Si el propietario del producto no ha proporcionado la documentación en el idioma elegido y sí una versión en inglés, el sistema mostrará por omisión la versión en inglés, aunque la opción de idioma del navegador esté establecida en otro idioma.