Utilice este procedimiento para instalar WebSphere Process Server en
un sistema con una instalación existente del producto o una instalación
existente de una versión soportada de WebSphere Application Server o WebSphere Application
Server Network Deployment. Este procedimiento utiliza la interfaz gráfica de
usuario (GUI) del Asistente de instalación.
Antes de empezar
Antes de instalar WebSphere Process Server utilizando este
procedimiento, asegúrese de lo siguiente:
- Tiene una instalación de WebSphere
Process Server en el sistema (que incluye una instalación de WebSphere
Process Server con la versión soportada subyacente de WebSphere Application
Server o WebSphere Application Server Network Deployment), o tiene una
instalación de WebSphere Application Server o WebSphere Application Server
Network Deployment, versión 6.0.0.x o 6.0.1.x.
Si
utiliza WebSphere Process Server, versión 6.0.1, también puede tener
instalado WebSphere Enterprise Service Bus, WebSphere Application Server o WebSphere Application
Server Network Deployment, versión 6.0.2.x.
No ha de tener perfiles
existentes.
Asimismo, asegúrese de que desea utilizar una interfaz
interactiva. Si la instalación que desea realizar no cumple estos criterios,
consulte el apartado
Instalación del producto para
ver una descripción de otros procedimientos de instalación.
Restricción: La
GUI del Asistente de instalación sólo está disponible en inglés e instala
WebSphere Process Server, versión 6.0.0 o 6.0.1. Estas versiones del producto
no están traducidas.
Para obtener el producto traducido (versión 6.0.1.1), en primer lugar debe
instalar el producto 6.0.1 y luego actualizar esa instalación con el
Fix Pack 1 para WebSphere Process Server, versión 6.0.1. Con el paquete del fix
pack se proporcionan las instrucciones para realizar la actualización.
- El sistema cumple todos los requisitos de hardware y ha instalado todos los
prerrequisitos y correquisitos de software necesarios.
Para obtener más información, consulte el apartado Requisitos de hardware y software.
- Ha preparado el sistema operativo para la instalación. Consulte
el apartado
Preparación del sistema operativo para la instalación para
obtener instrucciones.
- Si ha habilitado la seguridad global en una instalación existente de
WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment,
debe inhabilitarla antes de instalar WebSphere Process Server.
Para obtener información sobre cómo habilitar e inhabilitar la seguridad
global, consulte el Information Center de WebSphere Application Server Network
Deployment, versión 6.0, en
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r0/index.jsp.
- Va a instalar el producto como usuario root en un sistema Linux o UNIX, o
como miembro del grupo Administrador en un sistema Windows.
Por qué y cuándo realizar esta tarea
En el procedimiento de este tema se supone que la instalación se
realiza desde los CD del producto.
Si tiene previsto instalar desde imágenes
obtenidas de Passport Advantage, consulte
Consideraciones especiales cuando se instala desde Passport Advantage para ver algunas sugerencias de instalación.
Utilice el procedimiento siguiente para instalar el producto WebSphere Process
Server.
Pasos para realizar esta tarea
- Inicie una sesión como usuario root en un sistema Linux o UNIX, o
como miembro del grupo Administradores en un sistema Windows.
- Inicie el programa Launchpad mediante el procedimiento que se describe en
el apartado Inicio de Launchpad.
- Inicie el instalador de WebSphere Process Server.
Si utiliza WebSphere Process Server,
versión 6.0.1, en el panel derecho de Launchpad, seleccione Instalación de
WebSphere Process Server > Iniciar el Asistente de instalación para WebSphere
Process Server for Multiplatforms.
Si utiliza
WebSphere Process Server,
versión 6.0.0, en el panel derecho de Launchpad, seleccione Iniciar el
Asistente de instalación para WebSphere Process Server for Multiplatforms.
- En el panel de bienvenida, seleccione Siguiente.
- En el panel Acuerdo de licencia, acepte los términos
de licencia.
Si utiliza WebSphere Process Server,
versión 6.0.1, revise los términos de licencia de IBM en la ventana principal
del panel y seleccione Leer términos que no son de IBM para revisar los
términos de licencia que no son de IBM.
A continuación, seleccione el botón de selección Acepto los términos del
acuerdo de licencia y seleccione Siguiente.
Si utiliza WebSphere Process Server,
versión 6.0.0, revise los términos de licencia de IBM, seleccione el botón de
selección Acepto los términos del acuerdo de licencia y seleccione
Siguiente.
El Asistente de instalación comprobará si se da soporte al sistema
operativo con los parches de prerrequisito. Durante la comprobación, aparece el
panel Comprobación de prerrequisitos. Al final del proceso, este panel indica si el
sistema ha pasado la comprobación. En este procedimiento se supone que el sistema la
ha pasado.
Si no tiene un sistema operativo soportado o no tiene los parches
de prerrequisitos correctos en el sistema, cancele la instalación, realice los
cambios necesarios y reinicie la instalación.
- En el panel Comprobación de prerrequisitos, seleccione
Siguiente.
Importante: El
instalador también detectará instancias no registradas de WebSphere Application
Server o WebSphere Application Server Network Deployment si tienen entradas en
el archivo .WASRegistry. Este
archivo está ubicado en el directorio $USER_HOME de la instalación. No se
recomienda ni se da soporte al uso de una instalación no registrada de uno de
estos productos con la instalación de WebSphere Process Server.
- En el panel Ubicación de instalación, acepte el directorio raíz de
instalación por omisión de WebSphere
Process Server y WebSphere Application Server Network Deployment (que se
instala de forma silenciosa con WebSphere Process Server) o especifique un
directorio distinto, y seleccione Siguiente.
- En el panel Tipo de instalación, seleccione el botón de selección
Instalación personalizada y seleccione Siguiente. El Asistente de instalación proporciona dos vías de instalación. La
vía completa instala WebSphere Process Server y WebSphere
Application Server Network Deployment, y crea un perfil de
servidor de procesos autónomo. La vía personalizada permite seleccionar las características que
desea instalar. No crea un perfil. Para este procedimiento de ejemplo, elija
Instalación personalizada.
- En el panel Selección de características, seleccione las
características que desea instalar y seleccione Siguiente. Consulte Componentes del producto para ver una descripción de las características que se
pueden seleccionar en este panel.
- En el panel Resumen de instalación, que describe de manera detallada
los componentes que se instalarán, la cantidad de espacio que consumirán y
dónde se encontrarán en el sistema, revise la información y seleccione
Siguiente para instalar los productos, o seleccione
Atrás para cambiar las especificaciones. El Asistente de instalación crea el programa de desinstalación y muestra
un panel de progreso en el que se indica que se están instalando los componentes.
Al final de la instalación, se muestra el panel Instalación completada.
Atención: Si se detectan errores durante la instalación, aparecerán otros paneles en lugar del
panel Instalación completada. Por ejemplo:
- El panel La instalación se ha completado con errores, que indica que la
instalación ha finalizado, pero se han generado errores
- El panel Error en la instalación, que indica que la instalación ha fallado
completamente
Cada uno de estos paneles identifica el archivo de
anotaciones de referencia para poder solucionar los problemas. Consulte las
descripciones de archivos de anotaciones cronológicas relevantes en
Archivos de anotaciones cronológicas, de
mensajes de error en
Mensajes de error: instalación y creación y aumento de perfiles, y
consulte los consejos sobre resolución de problemas de la instalación en
Resolución de problemas de la instalación.
- En el panel Instalación completada, realice una de las siguientes
acciones, dependiendo de si desea crear un perfil de WebSphere Process Server:
- Para crear un nuevo perfil, deje seleccionado el
recuadro de selección junto a Iniciar el Asistente de perfiles y seleccione
Siguiente. El Asistente de instalación se cierra y se inicia el Asistente de
perfiles. Consulte el apartado Creación y aumento de perfiles utilizando el Asistente de perfiles para
obtener instrucciones sobre cómo utilizar este asistente para crear nuevos perfiles
de servidor de procesos o aumentar los perfiles de servidor de aplicaciones
existentes a perfiles de servidor de procesos.
- Si no desea crear un perfil, deseleccione el recuadro de selección
junto a Iniciar el Asistente de perfiles y seleccione Siguiente. En
este caso, aparece un panel de aviso, donde se explica que sin un perfil, el
servidor no estará operativo.
Realice una de las operaciones siguientes:
- Seleccione Anterior para volver a intentar el inicio del Asistente de
perfiles.
- Seleccione Siguiente. Aparece el panel Instalación completada con un
recuadro de selección para iniciar la consola Primeros pasos. Asegúrese de que este
recuadro esté seleccionado y pulse Finalizar para cerrar el Asistente de
instalación e iniciar la consola Primeros pasos.
Atención: Para tener un entorno operativo, debe existir
un perfil autónomo de WebSphere Process Server o un perfil de gestor de despliegue
con nodos gestionados.
Resultado
Si se muestra el panel Instalación completada al final de la
instalación del producto:
- WebSphere Process Server se ha instalado satisfactoriamente.
- Si ha seleccionado instalar WebSphere Application Server Network
Deployment, se ha instalado satisfactoriamente.
Qué hay que hacer a continuación
Si la instalación ha sido satisfactoria, una vez creado un perfil del
gestor de despliegue o el perfil autónomo de WebSphere Process Server, inicie
el servidor o el gestor de despliegue desde la consola Primeros pasos para
comprobar que la instalación funciona correctamente.
Consulte
Opciones de la consola Primeros pasos
para obtener más detalles.
Si utiliza
WebSphere Process Server, versión 6.0.1, también puede utilizar las
herramientas de verificación de instalación para verificar la instalación.
Para obtener más información, consulte el apartado Utilización de las herramientas de verificación de instalación de WebSphere Process Server, versión 6.0.1.