Los productos globalizados pueden utilizarse sin barreras idiomáticas o culturales y pueden habilitarse para un entorno local específico.
IBM WebSphere Process Server, versión 6.0.0 y versión 6.0.1, sólo están disponibles en inglés pero dan soporte a todos los entornos locales: los datos pueden entrarse en otros idiomas, pero los mensajes y los elementos de la interfaz están en inglés.
WebSphere Process Server, versión 6.0.1.1, está disponible en otros idiomas. Si desea obtener más información, consulte el anuncio de WebSphere Process Server en http://www.ibm.com/common/ssi/rep_ca/9/897/ENUS205-309/.
Para obtener información sobre el servicio de internacionalización disponible con WebSphere Application Server, consulte Extensiones de WebSphere en el centro de información de WebSphere Application Server Network Deployment.
Los datos que se procesan en WebSphere Process Server tienen que estar en el formato de idioma bidireccional de ILYNN (implícito, de izquierda a derecha, activado, desactivado, nominal), que también es el formato de idioma bidireccional de Windows. Todos los demás formatos de idiomas bidireccionales para las aplicaciones que se ejecutan en WebSphere Process Server deben convertirse antes de introducirse en WebSphere Process Server.
Hay cinco atributos que se deben establecer para el formato de lenguaje bidireccional correcto. Los atributos y valores se enumeran en la tabla siguiente.
Posición de las letras | Finalidad | Valores | Descripción | Valor por omisión |
---|---|---|---|---|
1 | Orden de esquema | I o V | Implícito (lógico) o Visual | I |
2 | Orientación | L o R | De izquierda a derecha o de derecha a izquierda | L |
3 | Intercambio simétrico | Y o N | Activa o desactiva el intercambio simétrico | Y |
4 | Forma | Y o N | Texto con forma o sin forma | N |
5 | Forma numérica | H, C, N | Hindi, Contextual, Nominal | N |
Es la responsabilidad de las aplicaciones cliente, de los componentes externos (como los servicios Web, los beans de sesión sin estado y el código personalizado) o de cualquier usuario que cree soluciones para ejecutarlas en WebSphere Process Server, para transformar los datos al formato de lenguaje bidireccional admitido.
Si desea un ejemplo de transformación de lenguaje bidireccional de una serie, consulte el apartado Ejemplo: uso de la transformación bidireccional (bi-di) en los datos de tipo String.
Si desea un ejemplo de transformación de lenguaje bidireccional de un Service Data Object, consulte el apartado Ejemplo: uso de la transformación bidireccional en los datos de tipo DataObject.
Si desea obtener más información sobre idiomas bidireccionales, consulte los artículos técnicos sobre IBM developerWorks, que están disponibles en www.ibm.com/developerworks/websphere/library/techarticles/bidi/bidigen.html.