Utilizar una consulta XPath para acceder a un miembro en una matriz devuelve un valor inesperado.
Una causa habitual de este problema es suponer que el primer elemento de la matriz tiene un valor de índice cero. En las consultas XPath de las matrices, el primer elemento tiene el valor de índice uno.
Compruebe que los valores de índice que utiliza en matrices empiezan por el elemento uno.