CWWBF0000E: errore durante l''''aggiornamento del database {0}.
Explanation: Impossibile aggiornare il database.
User Action: Determinare la causa dell'errore di aggiornamento.

 

CWWBF0001E: errore durante la creazione del database {0}.
Explanation: Impossibile creare il database.
User Action: Determinare la causa dell'errore di creazione.

 

CWWBF0002E: errore durante la creazione dello spazio tabella per {0} in {1}.
Explanation: Impossibile creare uno spazio tabella.
User Action: Determinare la causa dell'errore di creazione.

 

CWWBF0003E: configurazione non riuscita.
Explanation: Impossibile creare la configurazione dei bean di Process Choreographer.
User Action: Determinare la causa dell'errore di creazione.

 

CWWBF0004E: l''''argomento trasferito alla configurazione non Š valido; nome dell''''argomento: {0}, valore: {1}.
Explanation: Il valore dell'argomento inviato non corrisponde ai valori previsti.
User Action: Per determinare i valori corretti dell'argomento, fare riferimento alla guida della riga comandi.

 

CWWBF0005E: da eseguire su una piattaforma Microsoft Windows.
Explanation: La configurazione Š progettata per essere eseguita sui sistemi operativi Microsoft Windows ma Š stata richiamata su una piattaforma diversa.
User Action: Eseguire la configurazione su un sistema operativo Microsoft Windows.

 

CWWBF0006E: errore durante la creazione dell''''origine dati per il database {0}.
Explanation: Impossibile creare l'origine dati.
User Action: Determinare la causa dell'errore.

 

CWWBF0007I: Creazione in corso del database {0} ...
Explanation: Il sistema sta creando il database.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0008I: Creazione in corso dello spazio tabelle {0} utilizzando {1}...
Explanation: Il sistema sta creando lo spazio tabella.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0009I: creazione dello schema database per {0} ...
Explanation: Il sistema sta creando lo schema di database.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0010I: il database {0} Š stato creato correttamente.
Explanation: Il database Š stato creato con esito positivo.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0011E: impossibile aprire il file EAR ''{0}''.
Explanation: Non Š possibile aprire il file EAR per l'installazione del modulo di processo.
User Action: Controllare la disponibilit… del file EAR.

 

CWWBF0012E: impossibile distribuire il file FAR ''{0}''.
Explanation: Errore durante la distribuzione del file FAR (archivio processo).
User Action: Controllare che i file FDML per il modulo di processo siano corretti.

 

CWWBF0013E: impossibile configurare il modulo di processo ''{0}''.
Explanation: Errore durante la configurazione del modulo di processo.
User Action: Verificare che il file descrittore ibm-process.xmi sia corretto.

 

CWWBF0014E: errore durante l''''installazione del file EAR {0}
Explanation: Errore durante l'installazione dei moduli di processo.
User Action: Controllare che i contenitori dei processi siano configurati sui server in cui si desidera installare l'applicazione. Controllare che il server delle applicazioni e i database siano in esecuzione. Controllare che i nomi delle maschere del processo siano univoci in un server delle applicazioni o in un cluster.

 

CWWBF0015I: configurazione del modulo di processo {0} completata.
Explanation: Un modulo di processo Š stato configurato con esito positivo.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0016I: distribuzione del modulo di processo di {0} completata.
Explanation: Un modulo di processo Š stato distribuito con esito positivo.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0017I: installazione del modulo di processo di {0} completata.
Explanation: Un modulo di processo Š stato installato con esito positivo.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0018E: impossibile disinstallare il contenitore di processi aziendali, in quanto sono ancora presenti applicazioni con moduli di processi installati: {0}
Explanation: Non Š stato possibile disinstallare il contenitore di processi aziendali poich‚ esistono ancora delle applicazioni con moduli di processo installati.
User Action: Disinstallare, prima, tutte le applicazioni enterprise con moduli di processo e ripetere l'operazione.

 

CWWBF0019E: impossibile disinstallare l''''applicazione {0} con i moduli di processo. Tutte le maschere del processo dell''''applicazione devono essere arrestate e le istanze del processo devono essere eliminate dal database.
Explanation: Impossibile disinstallare un'applicazione enterprise con moduli di processo poich‚ non sono state eliminate tutte le istanze del processo oppure non tutte le maschere del processo sono state arrestate.
User Action: Eliminare tutte le istanze del processo e arrestare tutti i moduli del processo che appartengono all'applicazione enterprise, quindi ripetere l'operazione.

 

CWWBF0020E: errore imprevisto durante l''''eliminazione dei moduli del processo dell''''applicazione {0} da {1}: {2}
Explanation: Si Š verificato un errore imprevisto durante l''eliminazione dei moduli di processo dell''applicazione. Il messaggio di errore specifico Š {2}.
User Action: Correggere l''''errore {2} e ripetere l''''operazione.

 

CWWBF0021I: disinstallazione dell''''applicazione del processo {0} Š stata completata.
Explanation: Il processo, appartenente all'applicazione, Š stato disinstallato con esito positivo.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0022E: errore imprevisto durante l''''eliminazione dei moduli di processo dell''''applicazione {0}: {1}
Explanation: Si Š verificato un errore imprevisto durante l''eliminazione dei moduli di processo dell''applicazione. Il messaggio di errore dettagliato Š {1}.
User Action: Correggere l''''errore {1} e ripetere l''''operazione.

 

CWWBF0023E: impossibile installare l''applicazione del processo. Non esiste alcun file JAR EJB o WAR nel file EAR da installare: {0}
Explanation: Un file EAR che contiene file FAR deve contenere almeno un file JAR EJB o WAR.
User Action: Assicurarsi che il file EAR contenga almeno un file JAR EJB o WAR.

 

CWWBF0024E: il processo {0} dell''''applicazione {1} non Š stato arrestato. Arrestare manualmente le maschere prima di aggiornare o disinstallare un''applicazione del processo.
Explanation: Devono essere arrestati tutti i processi appartenenti ad un'applicazione prima di poterla disinstallare.
User Action: Arrestare il modello e riprovare la disinstallazione.

 

CWWBF0025E: il processo {0} dell''''applicazione {1} dispone di ancora di alcune istanze. Terminare ed eliminare tutte le istanze del processo prima di aggiornare o disinstallare un''applicazione del processo.
Explanation: Un'applicazione di processo non pu• essere disinstallata se ha ancora processi con istanze.
User Action: Eliminare le istanze e riprovare la disinstallazione.

 

CWWBF0026E: il nodo {0} non Š migrato a process choreographer versione 5.1. Le applicazioni BPEL non possono essere installate su questo nodo.
Explanation: Le versioni di Process Choreographer precedenti alla 5.1 non supportano le applicazioni BPEL.
User Action: Migrare il nodo alla versione 5.1.

 

CWWBF0028I: i componenti del processo di {0} sono stati configurati correttamente nell''''archivio della configurazione WebSphere.
Explanation: Il file di configurazione per i componenti di processo dell'applicazione sono stati aggiunti al contenitore di configurazione.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0029E: i componenti del processo di {0} non possono essere configurati nell''''archivio di configurazione WebSphere.
Explanation: Si Š verificato un errore durante la generazione di un file di configurazione per i componenti di processo dell'applicazione.
User Action: Controllare che i file BPEL e dei componenti siano corretti.

 

CWWBF0030E: errore durante l''''aggiornamento del database di Process Choreographer con i processi per l''''applicazione {0}:{1}
Explanation: Non Š stato possibile completare l'aggiornamento del database di Process Choreographer con i metadati dei processi aziendali.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0031I: completato l''''aggiornamento dei database di Process Choreographer con i processi per l''''applicazione {0}.
Explanation: Il database di Process Choreographer Š stato aggiornato con esito positivo con i metadati dei processi aziendali.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0032E: errore imprevisto durante la disinstallazione dell''''applicazione con i componenti di processo {0}: {1}
Explanation: I processi dell'applicazione non possono essere eliminati dai database di Process Choreographer.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0034E: il processo aziendale {0} {1} Š gi… stato registrato per l''''applicazione {2}
Explanation: Il nome del processo aziendale e la data, a partire dalla quale se ne pu• creare un'istanza, deve essere univoca all'interno del database di Process Choreographer.
User Action: Scegliere un nome di processo aziendale differente quando si crea il modello del processo.

 

CWWBF0035E: impossibile trovare il servizio e la porta corrispondenti per il tipo di porta {0}.
Explanation: I tipi di porta di riferimento nel file di componenti devono avere tipi di porta corrispondenti nel file di componenti di destinazione, altrimenti non Š possibile trovare un servizio e una porta appropriati.
User Action: Rigenerare il file EAR e specificare la porta e il servizio per ciascun collegamento partner del processo di definizione.

 

CWWBF0036I: riferimenti di servizio dell''''applicazione {0} collegati correttamente.
Explanation: Tutti i servizi o i processi indicati sono stati collegati al nome JNDI appropriato.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0037E: il nome di un servizio non Š specificato per il tipo di porta {0} nel file del componente.
Explanation: Per ogni tipo di porta della sezione WSDL di un file di componenti deve essere specificato anche un nome servizio.
User Action: Rigenerare il file EAR e specificare una porta e un servizio per ciascun collegamento partner del processo di definizione.

 

CWWBF0038E: non Š stato specificato un nome di porta per il tipo di porta {0} nel file del componente.
Explanation: Per ogni tipo di porta della sezione WSDL di un file di componenti deve essere specificato anche un nome porta.
User Action: Rigenerare il file EAR e specificare una porta e un servizio per ciascun collegamento partner del processo di definizione.

 

CWWBF0039E: si Š verificato un errore durante il caricamento del file del componente {0}: {1}
Explanation: Il contenuto del file non Š conforme al WCDL XSD.
User Action: Correggere il file del componente e distribuirlo di nuovo.

 

CWWBF0040E: si Š verificato un errore durante il caricamento del file BPEL {0}: {1}
Explanation: Non Š possibile caricare il file BPEL.
User Action: Correggere i riferimenti del file BPEL.

 

CWWBF0041E: errore durante il caricamento del file di cablaggio {0}: {1}
Explanation: Non Š possibile caricare il file BPEL. Questo perch‚ il file non Š stato trovato o non Š conforme a XSD.
User Action: Verificare il file wiring.

 

CWWBF0042E: riferimento errato del file del componente: {0}
Explanation: Un riferimento a un file di componenti nel file wiring non Š valido.
User Action: Verificare i riferimenti nel file wiring.

 

CWWBF0043E: nessun riferimento ai tipi di porta rilevati per questo collegamento partner: {0}
Explanation: I file di componenti contengono riferimenti a tipi di porta con il nome del collegamento partner.
User Action: Verificare i riferimenti nei file di componenti.

 

CWWBF0044E: il nome del componente {0} Š diverso dal nome del processo {1}.
Explanation: L'attributo name del file BPEL deve corrispondere all'attributo name del file di componenti.
User Action: Correggere i nomi.

 

CWWBF0045E: impossibile trovare il riferimento dell''''ambiente per il collegamento partner {0} nel file JAR EJB {1}.
Explanation: Ogni collegamento partner deve avere riferimenti di ambiente corrispondenti nel descrittore di distribuzione del file JAR EJB.
User Action: Rigenerare il file EAR.

 

CWWBF0046I: l'aggiornamento del database viene ignorato in base all'opzione di distribuzione.
Explanation: Durante la migrazione l'aggiornamento del database viene ignorato.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0047E: l'origine dati necessaria per l'installazione dell'applicazione enterprise non Š stata trovata.
Explanation: L'origine dati per l'installazione dei processi aziendali nel database Process Choreographer non Š stata trovata.
User Action: Accertarsi che il contenitore di processi aziendali sia configurato correttamente.

 

CWWBF0049E: Impossibile risolvere il nome JNDI del plugin staff. Il server corrispondente potrebbe non essere in esecuzione.
Explanation: Durante la distribuzione Š necessario un server in esecuzione per ricercare il nome JNDI del plugin staff.
User Action: Avviare almeno un server per cluster e riprovare.

 

CWWBF0050W: il file Table.ddl per la creazione automatica delle tabelle di tipo {0} non pu• essere trovata, sebbene sia selezionata questa opzione. La creazione delle tabelle per il modulo {1} viene ignorata.
Explanation: Le tabelle per gli EJB dell'entit… di processo possono essere create solo se esiste un file Table.ddl corrispondente nel modulo EJB.
User Action: In WebSphere Integration Developer, generare TopDownMapping oppure ignorare la generazione del codice RMIC per i moduli EJB.

 

CWWBF0051I: tabelle create per il modulo: {0}.
Explanation: Durante la distribuzione, le tabelle per gli EJB dell'entit… del processo vengono create automaticamente, se Š specificata l'opzione corrispondente.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0052I: sovrascrittura dell''''applicazione non valida nel database: {0}.
Explanation: Nel database sono presenti frammenti di un'applicazione non valida, probabilmente da un tentativo di distribuzione precedente. Tali frammenti vengono rimossi prima che la nuova applicazione sia scritta nel database.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0054I: eliminata tabella {0} dall''''origine dati {1}.
Explanation: Le tabelle per gli EJB dell'entit… del processo sono state eliminate dal database.
User Action: Nessuno.

 

CWWBF0055W: impossibile eliminare la tabella {0} dall''''origine dati {1}.
Explanation: Durante la disinstallazione dell'applicazione del processo, Š stato effettuato un tentativo di eliminazione delle tabelle per gli EJB dell'entit… del processo corrispondenti.
User Action: Eliminare manualmente le tabelle.

 

CWWBF0056W: Impossibile eliminare le tabelle per i bean di entit… del processo gestito dal contenitore.
Explanation: Durante la disinstallazione dell'applicazione del processo, Š stato effettuato un tentativo di eliminazione delle tabelle per gli EJB dell'entit… del processo corrispondenti.
User Action: Eliminare manualmente le tabelle.

 

CWWBF0057E: impossibile arrestare l''''applicazione a causa delle istanze di processo esistenti: {0}
Explanation: Impossibile arrestare un'applicazione se esistono le istanze delle relative maschere di processo. L'eccezione si verifica quando viene chiuso il server, l'applicazione viene arrestata anche se esistono le istanze del processo.
User Action: Eliminare tutte le istanza delle maschere del processo che appartengono all'applicazione e riprovare.

 

CWWBF0058W: impossibile verificare l'applicazione del processo per le istanze esistenti del relativo processo.
Explanation: Impossibile arrestare un'applicazione se esistono le istanze delle relative maschere di processo. L'eccezione si verifica quando viene chiuso il server. Impossibile eseguire la verifica delle istanze esistenti. Il database Business Process Choreographer potrebbe non essere accessibile.
User Action: Verificare che il server sia in esecuzione e che il database sia connesso.

 

CWWBF0059E: impossibile trovare la configurazione per l''''applicazione del contenitore del processo aziendale {0}.
Explanation: E' necessario configurare un contenitore di processo e installare l'applicazione corrispondente in ciascuna destinazione di distribuzione del processo aziendale.
User Action: Configurare il contenitore del processo sul rispettivo server o gruppo.

 

CWWBF0061W: impossibile registrare o annullare la registrazione dei processi aziendali dell''''applicazione {0} con il debugger.
Explanation: I processi di un'applicazione devono essere registrati con il debugger del processo quando viene avviata l'applicazione.
User Action: Riavviare esplicitamente i processi aziendali, ad esempio, con la console di gestione.

 

CWWBF0062W: impossibile registrare o annullare la registrazione del processo aziendale {0} {1} con il debugger del processo.
Explanation: I processi vengono registrati con il debugger del processo quando vengono avviati e arrestati.
User Action: Riavviare esplicitamente i processi aziendali, ad esempio, con la console di gestione.

 

CWWBF0063I: WebSphere Process Server non Š configurato per eseguire applicazioni di processi aziendali.
Explanation: L'abilitazione di un server WebSphere Process per eseguire i processi richiede la configurazione di Business Process Container. La configurazione di Business Process Container Š un'azione a parte da eseguire dopo la creazione di WebSphere Process Server. Questo server non dispone di un Business Process Container configurato.
User Action: Configurare Business process container.

 

CWWBF0064E: {0} non Š configurato per eseguire le applicazioni del processo aziendale.
Explanation: L'abilitazione di un server WebSphere Process per eseguire i processi richiede la configurazione di Business Process Container. La configurazione di Business Process Container Š un'azione a parte da eseguire dopo la creazione di WebSphere Process Server. Questo server non dispone di un Business Process Container configurato.
User Action: Configurare Business process container e provare ad installare di nuovo l'applicazione.

 

CWWBF0100E: errore di configurazione: ''{0}''. Parametri di errore: {1}.
Explanation: Messaggio con scopi generali utilizzato quando il prodotto S in servizio e quando S necessario un nuovo messaggio.
User Action: Prima di disinstallare un'applicazione del processo, assicurarsi che tutti i modelli di processo che appartengono all'applicazione siano arrestati e non ci siano istanze in esecuzione. Controllare che non ci siano applicazioni del processo sul server in cui si desidera disinstallare il contenitore del processo.

 

CWWBF0101I: informazione di configurazione: ''{0}''. Parametri di informazione: {1}.
Explanation: Messaggio con scopi generali utilizzato quando il prodotto S in servizio e quando S necessario un nuovo messaggio.
User Action: Nessuno.

 


Terms of use |

Last updated:

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
This information center is powered by Eclipse technology (http://www.eclipse.org)