WBIA0001I: il servizio WebSphere Business Integration Š stato avviato.
Explanation: Il servizio WebSphere Business Integration Adapter Š stato avviato.
User Action: Non sono richieste azioni da parte dell''utente.

 

WBIA0002I: il servizio WebSphere Business Integration Adapter Š stato arrestato.
Explanation: Il servizio WebSphere Business Integration Adapter Š stato arrestato.
User Action: Non sono richieste azioni da parte dell''utente.

 

WBIA0003E: si Š verificato un errore durante l''''avvio del servizio WBIA: {0}.
Explanation: Si Š verificato un errore inatteso. Per informazioni pi— dettagliate, consultare i log FFDC e l''eccezione associata.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0004E: si Š verificato un errore durante l''''accesso alla coda di destinazione: {0}
Explanation: Non Š possibile raggiungere la coda di destinazione utilizzata da questa risorsa WBIA.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0005I: impossibile rilevare la coda di destinazione con il nome JNDI {0}.
Explanation: Una coda di destinazione Š stata specificata su una risorsa WebSphere Business Integration Adapter, tuttavia la destinazione con il nome JNDI specificato non Š presente.
User Action: Verificare che la destinazione specificata sia presente nello spazio nome globale. Diversamente, crearla o alterare la risorsa WebSphere Business Integration Adapter per utilizzare un nome JNDI alternativo.

 

WBIA0006E: si Š verificato un errore durante l''''accesso alla produzione di connessione della coda: {0}
Explanation: Non Š possibile raggiungere la produzione di connessione della coda utilizzata da questa risorsa WBIA.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0007I: impossibile rilevare la produzione di connessione di coda con nome JNDI {0}.
Explanation: Una produzione di connessione coda Š stata specificata su una risorsa WebSphere Business Integration Adapter, tuttavia la produzione di connessione coda con il nome JNDI specificato non Š presente.
User Action: Verificare che la produzione di connessione coda specificata sia presente nello spazio nome globale. Diversamente, crearla o alterare la risorsa WebSphere Business Integration Adapter per utilizzare un nome JNDI alternativo.

 

WBIA0008E: si Š verificato un errore durante l''''accesso alla produzione di WebSphere Business Integration Adapter: {0}
Explanation: Non Š possibile raggiungere la produzione di WebSphere Business Integration Adapter.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0009I: il servizio WebSphere Business Integration Adapter non Š abilitato.
Explanation: Il servizio WebSphere Business Integration Adapter risulta disabilitato.
User Action: Per informazioni sull''abilitazione del servizio, consultare la documentazione appropriata.

 

WBIA0010I: il servizio WebSphere Business Integration Adapter Š abilitato.
Explanation: Il servizio WebSphere Business Integration Adapter risulta abilitato.
User Action: Non sono richieste azioni da parte dell''utente.

 

WBIA0011I: si Š verificata un''''eccezione imprevista: {0}
Explanation: Si Š verificato un errore inatteso.
User Action: Verificare l''installazione e riprovare.

 

WBIA0012I: configurazione di WebSphere Business Integration Adapter errata: {0}
Explanation: Le informazioni relative alla configurazione specificata non sono valide o sono mancanti.
User Action: Verificare che gli attributi di configurazione della risorsa WebSphere Business Integration Adapter siano presenti e validi. Utilizzare la console di gestione per verificare le risorse WebSphere Business Integration Adapter.

 

WBIA0013I: il comando {0} Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {1}.
Explanation: Il comando Š stato ricevuto dall''adattatore.
User Action: Non sono richieste azioni da parte dell''utente.

 

WBIA0014E: il comando {0} non Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {1} entro in un intervallo di timeout specificato.
Explanation: L''adattatore non ha risposto al comando entro l''intervallo di timeout.
User Action: Immettere di nuovo il comando o verificare lo stato dell''installazione.

 

WBIA0015E: il comando {0} non Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {1} entro in un intervallo di timeout specificato. Il messaggio inviato all''''adattatore non Š stato rimosso dalla coda.
Explanation: Ci• indica che l''adattatore non Š stato in grado di ricevere il messaggio.
User Action: Verificare lo stato della configurazione. E'' necessario riavviare l''adattatore.

 

WBIA0016E: il comando {0} non Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {1} entro in un intervallo di timeout specificato. Il messaggio inviato all''''adattatore Š stato rimosso dalla coda.
Explanation: Ci• indica che l''adattatore Š stato in grado di ricevere il messaggio, tuttavia, non Š stato in grado di rispondere.
User Action: Verificare lo stato della configurazione.

 

WBIA0017I: il comando di stato Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {0}. Lo stato Š attivo.
Explanation: L''adattatore si trova in uno stato attivo.
User Action: Non sono richieste azioni da parte dell''utente.

 

WBIA0018I: il comando di stato Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {0}. Lo stato Š inattivo.
Explanation: L''adattatore si trova in uno stato inattivo.
User Action: Utilizzare il comando active per passare l''adattatore in uno stato attivo.

 

WBIA0019I: il comando di stato Š stato riconosciuto appena Š stato ricevuto dall''''adattatore {0}. Lo stato Š sospeso.
Explanation: L''adattatore si trova in uno stato sospeso.
User Action: Utilizzare il comando resume per passare l''adattatore in uno stato attivo.

 

WBIA0020I: consultare il file log di attivit….
Explanation: Si Š verificato un problema imprevisto.
User Action: Esaminare i messaggi del registro delle attivit… per determinare la causa del problema. Ripetere l''operazione.

 

WBIA0021I: informazioni su WebSphere Business Integration Adapter: \"{0}\"
Explanation: Messaggio informativo.
User Action: Messaggio informativo.

 

WBIA0022E: si Š verificato un errore durante l''invio del comando all''adattatore.
Explanation: Si Š verificato un errore durante l''invio del comando all''adattatore.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0023E: si Š verificato un errore durante la ricezione di una risposta ad un comando inviato all''adattatore.
Explanation: Si Š verificato un errore durante la ricezione di una risposta ad un comando inviato all''adattatore.
User Action: Per dati pi— dettagliati sull''eccezione, consultare i file di log del server.

 

WBIA0024E: si Š verificato un errore durante l''accesso alla risorsa dell''adattatore selezionata. Ci• potrebbe verificarsi in seguito al mancato riavvio del server delle applicazioni dopo la creazione della risorsa selezionata. Arrestare e riavviare il server e riprovare nuovamente.
Explanation: Si Š verificato un errore durante l''accesso della risorsa selezionata. Ci• si verifica in seguito al mancato riavvio del server dopo la creazione di una nuova risorsa WebSphere Business Integration Adapter.
User Action: Arrestare e riavviare il server delle applicazioni su cui questa risorsa Š stata creata e provare nuovamente.

 


Terms of use |

Last updated:

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
This information center is powered by Eclipse technology (http://www.eclipse.org)