Installazione di WebSphere Process Server per la coesistenza con un'installazione esistente del prodotto o di WebSphere Application Server o di WebSphere Application Server Network Deployment

Utilizzare questa procedura per installazione WebSphere Process Server su un sistema con un'installazione esistente del prodotto o un'installazione esistente di una versione supportata di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment. Questa procedura utilizza la GUI (graphical user interface) della procedura guidata all'installazione.

Prima di installare WebSphere Process Server utilizzando questa procedura, verificare che:
  • Start of changeDisporre di un'installazione di WebSphere Process Server sul sistema (che comprende un'installazione di WebSphere Process Server con la versione supportata di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment sottostante) o di disporre di un'installazione di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment, versione 6.0.0.x o 6.0.1.x.

    Icon indicating 6.0.1 content only Se si utilizza WebSphere Process Server, versione 6.0.1, è possibile avere WebSphere Enterprise Service Bus, WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment, versione 6.0.2.x installati.

    Non è necessario disporre di eventuali profili esistenti. Inoltre, assicurarsi di voler utilizzare un'interfaccia interattiva. Se l'installazione proposta non corrisponde a tali criteri, consultare Installazione del prodotto per le descrizioni di altre procedure di installazione.

    Restriction: La GUI della procedura guidata all'installazione è disponibile solo in Inglese e installa WebSphere Process Server, versione 6.0.0 o 6.0.1. Queste versioni del prodotto non sono tradotte. Per ottenere il prodotto tradotto (versione 6.0.1.1), è necessario installare prima il prodotto 6.0.1, quindi aggiornare l'installazione con il Fix Pack 1 per WebSphere Process Server, versione 6.0.1. Le istruzioni per eseguire l'aggiornamento sono fornite con il pacchetto del fix pack.
    End of change
  • Il sistema è conforme ai requisiti hardware e che tutti i corequisiti e i prerequisiti software richiesti sono stati installati. Per ulteriori informazioni, consultare Requisiti hardware e software.
  • Di aver preparato il sistema operativo per l'installazione. Per le istruzioni, consultare Preparazione del sistema operativo per l'installazione.
  • Se la sicurezza globale è abilitata su un'installazione esistente di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment, disabilitarla prima di installare WebSphere Process Server. Per informazioni sull'abilitazione e la disabilitazione della sicurezza globale, consultare l'Information center di WebSphere Application Server Network Deployment, versione 6.0 al seguente indirizzo http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r0/index.jsp.
  • Si sta installando il prodotto come utente root in un sistema Linux o UNIX oppure come membro di un gruppo di amministratori in un sistema Windows.

La procedura di questo argomento presuppone l'installazione dai CD del prodotto. Se si prevede di effettuare l'installazione dalle immagini ottenute da Passport Advantage, consultare Considerazioni particolari relative all'installazione da Passport Advantage per i suggerimenti sull'installazione.

Utilizzare la seguente procedura per installare il prodotto WebSphere Process Server.

  1. Collegarsi come utente root su un sistema Linux o UNIX oppure come membro di un gruppo di amministratori in un sistema Windows.
  2. Avviare il Launchpad seguendo la procedura illustrata in Avvio del Launchpad.
  3. Avviare il programma di installazione di WebSphere Process Server.

    Icon indicating 6.0.1 content only Se si sta utilizzando WebSphere Process Server, versione 6.0.1, dal riquadro a destra del Launchpad, selezionare Installazione di WebSphere Process Server > Avviare la procedura guidata all'installazione di WebSphere Process Server for Multiplatforms.

    Se si sta utilizzando WebSphere Process Server, versione 6.0.0, dal riquadro a destra del Launchpad, selezionare Avvia la procedura guidata per WebSphere Process Server for Multiplatforms.

  4. Dal pannello di Benvenuto, selezionare Avanti.
  5. Nel pannello dell'accordo di licenza, accettare le condizioni della licenza.

    Icon indicating 6.0.1 content only Se si sta utilizzando WebSphere Process Server, versione 6.0.1, esaminare i termini dell'accordo di licenza IBM nella finestra principale del pannello, quindi selezionare Leggi i termini non IBM per esaminare i termini dell'accordo di licenza non IBM. Quindi, selezionare il pulsante di opzione Accetto i termini nell'accordo di licenza e poi Aventi.

    Se si sta utilizzando WebSphere Process Server, versione 6.0.0, esaminare i termini dell'accordo di licenza IBM, selezionare il pulsante di opzione Accetto i termini dell'accordo di licenza, quindi selezionare Avanti.

    La procedura guidata all'installazione verifica un sistema operativo supportato con le patch prerequisite. Durante questa verifica, viene visualizzato il Pannello Verifica prerequisiti. Alla fine del processo, questo pannello indica se il sistema ha superato la verifica. Questa procedura presuppone che il sistema superi la verifica.

    Se non si dispone di un sistema operativo supportato o le patch prerequisite corrette sul sistema, annullare l'installazione, effettuare le modifiche richieste e riavviare l'installazione.

  6. Nel pannello Verifica dei prerequisiti, selezionare Avanti.
    • Se si dispone di un'installazione esistente di WebSphere Process Server sul sistema, viene visualizzato il pannello Installazione esistente rilevata.

      Icon indicating 6.0.1 content only

      Start of changeQuesto pannello viene visualizzato anche se si dispone di un'installazione esistente di WebSphere Enterprise Service Bus sul sistema.End of change

      In questo caso, procedere nel modo seguente:
      • Selezionare il pulsante di opzione accanto a Installa una nuova copia di WebSphere Process Server 6.0, quindi selezionare Avanti. Viene visualizzato un pannello di avvertenza con le considerazioni da effettuare se si installa il prodotto su un sistema in cui è già presente un'installazione esistente.
      • Selezionare Avanti. Viene visualizzato un secondo pannello di avvertenza con le considerazioni da effettuare se si installa il prodotto su un sistema in cui è già presente un'installazione esistente di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment.
      • Selezionare Avanti.
    • Se si dispone di un'installazione esistente di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment sul sistema, viene visualizzato il pannello Installazione esistente rilevata. In questo caso, procedere nel modo seguente:
      • Selezionare il pulsante di opzione accanto a Installa una nuova copia di WebSphere Application Server Network Deployment 6.0, quindi selezionare Avanti. Viene visualizzato il pannello di avvertenza con le considerazioni da effettuare se si installa il prodotto su un sistema in cui già esiste un'installazione di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment.
      • Selezionare Avanti.
    Important:
    Start of changeIl programma di installazione rileva anche le istanze non registrate di WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Network Deployment se dispongono di voci nel file .WASRegistry. Questo file si trova nella directory di installazione $USER_HOME. Un'installazione non registrata di uno di tali prodotti con l'installazione di WebSphere Process Server non è né consigliata né supportata. End of change
  7. Nel pannello Posizione di installazione, accettare la directory root di installazione predefinita di WebSphere Process Server e WebSphere Application Server Network Deployment (installato in modo non presidiato con WebSphere Process Server) o specificare una directory diversa, quindi selezionare Avanti.
    Consultare Percorsi di installazione predefiniti per le directory predefinite in cui la procedura guidata all'installazione installa WebSphere Process Server e WebSphere Application Server Network Deployment.
    Important:
    • Se si elimina la directory root e si lascia il campo vuoto, non è possibile continuare.
    • Se si specifica una directory di installazione che non è vuota, viene visualizzato un errore in seguito al quale deve essere specificata una nuova directory.
    • I caratteri speciali non ASCII per i nomi di directory non sono supportati.
    • Icon indicating Linux platforms Icon indicating UNIX platforms Su piattaforme Linux e UNIX: non utilizzare link simbolici come directory di destinazione. I collegamenti simbolici non sono supportati. Inoltre, non utilizzare spazi nel percorso della directory di installazione.
    • Icon indicating Linux platforms Su piattaforme Linux: il percorso della directory di installazione non deve superare i 256 caratteri affinché l'installazione sia effettuata correttamente.
    • Icon indicating Windows platforms Su piattaforme Windows: il percorso della directory di installazione non deve superare i 60 caratteri per creare correttamente il profilo del server autonomo.
  8. Nel pannello Tipo di installazione, selezionare il pulsante di opzione Installazione personalizzata, quindi selezionare Avanti. La procedura guidata all'installazione dispone di due percorsi di installazione. Il percorso Completo installa WebSphere Process Server e WebSphere Application Server Network Deployment, quindi crea un profilo del server del processo autonomo. Il percorso Personalizzato consente di selezionare le funzioni da installare. Non crea un profilo. Per questa procedura di esempio, scegliere Installazione personalizzata.
  9. Nel pannello di selezione Funzioni, selezionare le funzioni che si desidera installare, quindi selezionare Avanti. Consultare Componenti del prodotto per le descrizioni delle funzioni che possono essere selezionate da questo pannello.
  10. Nel pannello Riepilogo installazione, che contiene i dettagli dei componenti che verranno installati, la quantità di spazio utilizzata e la relativa posizione nel sistema, esaminare le informazioni, quindi selezionare Avanti per installare i prodotti o Indietro per modificare le specifiche. La procedura guidata all'installazione crea un programma di disinstallazione e visualizza un pannello di avanzamento per indicare che i componenti sono in fase di installazione. Al termine dell'installazione, viene visualizzato il pannello Installazione completata.
    Attention: Se vengono rilevati degli errori durante l'installazione, potrebbero essere visualizzati altri pannelli invece del pannello Installazione completata. Di seguito sono riportati alcuni esempi:
    • Pannello Installazione completata con errori, che indica che l'installazione è stata completata, ma si sono verificati degli errori
    • Pannello Installazione non riuscita, che indica che l'installazione non è riuscita
    Ciascuno di questi pannelli identifica il file di log di riferimento per risolvere i problemi. Consultare le descrizioni dei file di log rilevanti elencate in File di log, dei messaggi di errore in Messaggi di errore: installazione e creazione ed implementazione del profilo, quindi fare riferimento a Risoluzione dei problemi di installazione per i suggerimenti sulla risoluzione dei problemi relativi all'installazione.
  11. Nel pannello Installazione completa, procedere nel modo seguente, in base al profilo di WebSphere Process Server che si desidera creare:
    • Per creare un nuovo profilo, lasciare selezionata la casella di controllo accanto a Avvia procedura guidata profilo, quindi selezionare Avanti. La procedura guidata all'installazione viene chiusa e viene avviata la procedura guidata Profilo. Consultare Creazione e implementazione dei profili utilizzando la procedura guidata Profilo per istruzioni sul modo in cui utilizzare questa procedura guidata per creare nuovi profili del server del processo o implementare quelli esistenti nei profili del server del processo.
    • Non creare un profilo, deselezionare la casella di controllo accanto a Avvia la procedura guidata Profilo, quindi selezionare Avanti. In questo caso, viene visualizzato un pannello di avvertenza, indicante che senza profilo non è disponibile alcun server in funzione. Effettuare una delle seguenti operazioni:
      • Selezionare Indietro per tentare di avviare di nuovo la procedura guidata Profilo.
      • Selezionare Avanti. Viene visualizzato il pannello Installazione completa con una casella di controllo per avviare la console Primi passi. Verificare che questa casella di controllo sia selezionata, quindi scegliere Fine per chiudere la procedura guidata all'installazione ed avviare la console Primi passi.
    Attention: Per disporre di un ambiente operativo, è necessario che esistano un profilo di WebSphere Process Server autonomo o un profilo del gestore distribuzione con i nodi gestiti.
Se viene visualizzato il pannello Installazione completa al termine dell'installazione del prodotto:
Se l'installazione è stata completata correttamente, una volta creato un profilo del gestore distribuzione o autonomo di WebSphere Process Server, avviare il server o il gestore distribuzione dalla relativa console Primi passi per verificare che l'installazione stia funzionando correttamente. Consultare Opzioni sulla console Primi passi per ulteriori dettagli.

Icon indicating 6.0.1 content only

Start of changeSe si sta utilizzando WebSphere Process Server, versione 6.0.1, è possibile utilizzare anche gli strumenti di verifica dell'installazione per verificare l'installazione. Per ulteriori informazioni, consultare Utilizzo degli strumenti di verifica dell'installazione con WebSphere Process Server, versione 6.0.1.End of change


Terms of use |

Last updated: Thu Mar 30 14:32:40 2006

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
This information center is powered by Eclipse technology (http://www.eclipse.org)