Installazione dei pacchetti di manutenzione

E' possibile utilizzare IBM Update Installer for WebSphere Software per installare le correzioni provvisorie, i fix pack e i refresh pack. Update Installer per WebSphere Software è definito anche il programma di installazione di aggiornamento, il programma UpdateInstaller e l'installazione guidata di aggiornamento.

Utilizzare le autorizzazioni appropriate per installare correttamente gli aggiornamenti del prodotto di installazione. Utilizzare il programma di installazione degli aggiornamenti come utente root su una piattaforma Linux o UNIX o come Amministratore su una piattaforma Windows.

La procedura guidata Update Installer è un InstallShield for Multiplatforms che viene eseguito con un interfaccia grafica utente o in modo non presidiato con o senza un file di risposta. Quando viene omesso il file di risposte in modalità non presidiata, la procedura guidata installa l'ultimo pacchetto di manutenzione scaricato nella directory di manutenzione predefinita.

Important: In questo argomento, per semplicità verranno illustrati alcuni percorsi di directory solo in formato Linux e UNIX. I percorsi Windows equivalenti sono identici eccetto che per la direzione delle barre.
Le seguenti descrizioni contengono le informazioni di riferimento sull'installazione delle correzioni provvisorie, fix pack e refresh pack sui prodotti WebSphere Process Server:
Panoramica della procedura di installazione
Per installare una correzione provvisoria:
  1. Per aggiornare una copia esistente dell'installazione dell'aggiornamento, eseguire il backup ed eliminare la directory updateinstaller dell'installazione di aggiornamento esistente prima di scaricare un nuovo file compresso o TAR nella directory install_root.
  2. Scaricare la versione più aggiornata del file update installer, i fix pack o i refresh pack compressi o il file TAR dal sito di supporto nella directory install_root.
  3. Decomprimere il file compresso o TAR scaricato per creare la directory updateinstaller e le diverse directory secondarie, inclusa la directory maintenance.
  4. Solo per le correzioni provvisorie: scaricare la correzione provvisoria dal sito Web di supporto nella directory maintenance.
  5. Utilizzare l'installazione di aggiornamento per installare la correzione provvisoria, fix pack o refresh pack. L'installazione di aggiornamento crea un file backup nella directory install_root/properties/version/update/backup. La IBM non supporta le modifiche dell'utente per i file di backup.
Aggiornamento dei profili esistenti nei prodotti WebSphere Process Server
L'installazione di aggiornamento aggiorna i file del prodotto principale in un prodotto WebSphere Process Server. L'assistenza in un pacchetto di manutenzione potrebbe aggiornare i seguenti file del prodotto principale nella directory root di installazione:
  • File JAR nella directory lib
  • Script nella directory bin
  • Modelli di profilo

Alcuni pacchetti di manutenzione forniscono il servizio richiesto per i profili esistenti oltre al servizio per i file del prodotto principale. Ciascun pacchetto di manutenzione che dispone dell'assistenza del profilo fornisce uno script che modifica il profilo. Update installer richiede di effettuare il backup della configurazione quando si installa un pacchetto di manutenzione che dispone dell'assistenza richiesta per i profili.

Alcuni pacchetti di manutenzione forniscono un servizio facoltativo per i profili esistenti. Il file readme per il pacchetto di manutenzione descrive se tale pacchetto contiene il servizio facoltativo di manutenzione per i profili esistenti. In questo caso, il file readme descrive il modo in cui utilizzare lo script fornito con il pacchetto di manutenzione.

Utilizzare il comando backupConfig per eseguire il backup della configurazione di ciascun profilo che può essere aggiornato dal pacchetto di manutenzione. Oppure archiviare la directory install_root /profiles per effettuare il backup di tutti i profili contemporaneamente.

Se si disinstalla un pacchetto di manutenzione, update installer non disinstalla tale pacchetto dai profili. Il motivo per non rimuovere la manutenzione è che il profilo potrebbe essere stato configurato dopo l'installazione dell'assistenza. Per ripristinare un profilo di origine, utilizzare il comando restoreConfig oppure copiare il profilo dalla directory profiles archiviata per sostituire il profilo modificato.

Visualizzazione del livello di correzione del nodo
E' possibile utilizzare il comando versionInfo nella directory install_root/bin per visualizzare la correzione esatta e il livello di versione del prodotto. Tuttavia, non utilizzare il comando versionInfo durante l'installazione o la disinstallazione di un pacchetto di manutenzione.

Aggiornamento dei membri di un cluster

Applicare gli stessi pacchetti di manutenzione a tutti i nodi WebSphere Process Server in un cluster. Quando tutti i membri del cluster non sono allo stesso livello di servizio, può verificarsi la seguente eccezione:

Questo errore può provocare un errato funzionamento della replica di memoria.

DRSCacheApp   E DRSW0008E: 
   Eccezione: com.ibm.disthub.impl.jms.JMSWrappedException: 
   {-1361012295|unknown|java.io.OptionalDataException|} 

Non avviare più copie della procedura guidata Update Installer contemporaneamente: gli avvii simultanei di tale programma non sono supportati. L'esecuzione di uno o più aggiornamenti contemporaneamente può produrre un'installazione errata o difettosa.

Informazioni obbligatorie

L'interfaccia grafica richiede le seguenti informazioni da dover fornire:
Table 1. Informazioni richieste quando si installa un pacchetto di manutenzione
Campo Valori validi Descrizione
Percorso file della directory root di installazione del prodotto WebSphere e di Update Installer Identificare la directory root di installazione per IBM WebSphere Process Server Scaricare e decomprimere Update Installer for Websphere Software all'interno di ciascuna serie dei file del prodotto principale che si desidera aggiornare.

L'applicazione Update Installer seleziona il prodotto nella propria directory principale per impostazione predefinita.

Nome file del pacchetto di manutenzione da installare. Selezionare un pacchetto di manutenzione da installare dalla directory maintenance. Il pacchetto di manutenzione predefinito è il pacchetto con le ultime data e ora aggiornate.
Important: Per informazioni sui problemi noti, consultare l'argomento Problemi noti e soluzioni alternative per il comando update all'Information center di WebSphere Application Server Network Deployment, versione 6.0.

La seguente procedura descrive come installare un pacchetto di manutenzione. Per una descrizione del modo in cui rimuovere un pacchetto di manutenzione, consultare Disinstallazione dei pacchetti di assistenza.

  1. Collegarsi come utente root su un sistema Linux o UNIX oppure come utente appartenente al gruppo amministratori su un sistema Windows.
    Icon indicating AIX platforms Su piattaforme AIX: inoltre, verificare che l'impostazione umask sia 0022. Per verificare l'impostazione umask, immettere il seguente comando:
    umask
    Per impostare l'impostazione umask su 0022, immettere il seguente comando:
    umask 0022
    Icon indicating HP-UX platforms Icon indicating Linux platforms Icon indicating Solaris platforms Su piattaforme HP-UX, Linux e Solaris: inoltre, verificare che l'impostazione umask sia 022. Per verificare l'impostazione umask, immettere il seguente comando:
    umask
    Per impostare il valore umask su 22, immettere il seguente comando:
    umask 022
  2. Installare il prodotto che si desidera aggiornare.

    È stato già installato il software che è in fase di aggiornamento. Diversamente, installare il software.

  3. Eseguire il backup ed eliminare qualsiasi copia obsoleta di aggiornamento prima di scaricare l'aggiornamento corrente. Per utilizzare una versione recente dell'aggiornamento, è necessario rimuovere prima la versione obsoleta.
    1. Eseguire il backup dei file e delle directory secondarie nella directory install_root/updateinstaller/maintenance, se necessario.
    2. Eliminare la directory install_root/updateinstaller/maintenance e tutte le relative directory secondarie.
  4. Solo per refresh pack e fix pack: scaricare il file compresso del fix pack o del refresh pack o il file TAR dal sito di supporto in una directory temporanea.

    Il file compresso o TAR per un refresh pack o una fix pack contiene l'aggiornamento. E' possibile verificare una nuova versione del codice di update installer. Scaricare la versione più aggiornata di Update Installer for WebSphere Software come file compresso o TAR dal seguente sito web IBM:

    Update Installer per WebSphere Software

  5. Solo per le correzioni provvisorie: scaricare l'aggiornamento dal sito di supporto in una directory temporanea.

    Scaricare il file compresso o TAR per Update Installer for WebSphere Software dal seguente sito web IBM:

    Update Installer per WebSphere Software

  6. Decomprimere il file compresso o TAR.
    Decomprimere il file TAR o ZIP in una delle seguenti directory nell'ambiente WebSphere Process Server (le directory illustrate sono quelle predefinite comuni per WebSphere Process Server):
    • Icon indicating AIX platforms Su piattaforme AIX: install_root, che può essere /usr/IBM/WebSphere/AppServer o /usr/IBM/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating HP-UX platforms Icon indicating Solaris platforms Su piattaforme HP-UX e Solaris: install_root, che può essere /opt/IBM/WebSphere/AppServer o /opt/IBM/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating Linux platforms Icon indicating 6.0.1 content only Su piattaforme Linux: install_root, che può essere /opt/IBM/WebSphere/AppServer o /opt/ibm/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating Linux platforms Su piattaforme Linux: install_root, che può essere /opt/IBM/WebSphere/AppServer o /opt/IBM/WebSphere/ProcServer
    • Icon indicating Windows platforms Su piattaforme Windows: install_root, che può essere C:\Program Files\IBM\WebSphere\AppServer o C:\Program Files\IBM\WebSphere\ProcServer

    La decompressione del file crea la seguente struttura di directory:

    install_root   /updateinstaller
          /framework
          /lib
          /maintenance
          /responsefiles

    Le informazioni sulla versione sono memorizzate nel file version.txt della directory updateinstaller. Una nuova versione potrebbe essere fornita per corrispondere ad una nuova correzione. Le informazioni nel file version.txt sono visualizzate nella barra dei titoli della procedura guidata e sono registrate anche nel file updatelog.txt.

    Scaricare ed utilizzare sempre la versione più recente della procedura guidata Update Installer quando si installa una correzione temporanea.

  7. Solo per le correzioni provvisorie: scaricare il file del pacchetto di manutenzione *.pak dal sito di supporto nella directory maintenance.

    Scaricare i pacchetti di manutenzione per WebSphere Process Server dalla seguente pagina web IBM:

    Sito web di assistenza IBM per WebSphere Process Server

    Tip: Non tentare di decomprimere il file *.pak.
  8. Icon indicating Windows platforms Su piattaforme Windows: Utilizzare il pannello Servizi di Windows per arrestare tutti i servizi per i processi per WebSphere Process Server.
  9. Arrestare tutti i processi Java che utilizzano IBM Software Developer Kit (SDK) fornito dal prodotto WebSphere Process Server.

    Prima di installare o disinstallare le correzioni provvisorie, le fix pack e i refresh pack su una macchina, arrestare tutti i processi Java sulla macchina che utilizzano IBM SDK, Java Technology Edition fornita da WebSphere Process Server.

    I processi di WebSphere Process Server includono:
    • Processi del server del processo
    • Il processo del nodo agente su un nodo quando il nodo è associato ad una cella del gestore distribuzione
    • Il processo dmgr per il server del gestore distribuzione
    Il programma update installer richiede l'arresto di tutti i processi Java correlati a WebSphere Process Server in esecuzione sul sistema in cui si sta utilizzando il programma update installer. Ad esempio, i processi Java possono comprendere:
    • Tutte le JVM (Java Virtual Machines)
    • I processi WebSphere Process Server, compresi:
      • Processi del server del processo
      • Il processo del nodo agente su un nodo quando il nodo è associato ad una cella del gestore distribuzione
      • Il processo dmgr per il server del gestore distribuzione
    • I processi IBM HTTP Server
    • Le console Primi passi
    • I processi IVT (Installation verification test)
    • La procedura guidata Profilo
    • Altri programmi di installazione InstallShield for Multiplatforms (ISMP)
    • Programmi di disinstallazione InstallShield for Multiplatforms
    • Processi Java IBM WebSphere Integration Developer
    • IBM Agent Controller

    Se necessario, arrestare tutti i processi Java. Se si installa una correzione provvisoria mentre viene eseguito un processo Java relativo a WebSphere Process Server, la IBM non garantisce che il prodotto possa continuare correttamente l'esecuzione o senza errori.

  10. Update Installer per il software WebSphere software richiede un programma di runtime Java valido fornito con il software WebSphere. Se il programma update installer non riesce a trovare un IBM o Sun SDK valido, come ad esempio quello fornito con WebSphere Process Server, update installer non può installare i pacchetti di manutenzione. Update Installer for WebSphere Software ricerca le posizioni note per un IBM SDK da utilizzare.
    La procedura guidata Update Installer Wizard ricerca una JVM valida (Java Virtual Machine) nelle seguenti posizioni:
    1. La directory install_root/updateinstaller/java/jre (quando si aggiorna SDK del prodotto)
    2. La directory install_root/java/jre (quella predefinita per SDK)
    3. Icon indicating Linux platforms Icon indicating UNIX platforms Su piattaforme Linux e UNIX: la directory identificata da una delle seguenti variabili di ambiente su un sistema Linux o UNIX:
      1. JAVA_HOME
      2. JAVAHOME
      3. JRE_HOME
      4. JREHOME

      Quando non è presente alcuna JVM in uno dei due primi percorsi, impostare una delle variabili di ambiente per indicare la procedura guidata Update Installer ad una JVM valida.

    Il metodo preferito di impostazione della variabile di ambiente JAVA_HOME sta utilizzando lo script setupCmdLine fornito con il prodotto WebSphere Process Server. In alcuni casi, l'errore di esecuzione di setupCmdLine può risultare nella corrispondenza del programma update installer con un SDK in un ordine diverso da quello descritto.

    Inoltre, è possibile forzare l'installazione per utilizzare SDK corretto con il seguente comando:
    ./update -is:javahome install_root/java/jre

    Per utilizzare lo script setupCmdLine per impostare la variabile JAVA_HOME, eseguire la seguente procedura appropriata al sistema operativo di cui si dispone:

    Icon indicating Linux platforms Icon indicating UNIX platforms Su piattaforme Linux e UNIX:
    1. Aprire una finestra shell comandi.
    2. Passare alla directory root_installazione/bin.
    3. Immettere il comando . ./setupCmdLine.sh. Si noti lo spazio tra i punti. Il formato speciale di queste origini del comando per rendere l'impostazione attiva per tutti i processi avviati dallo shell del comando.
    4. Utilizzare la stessa finestra di shell del comando per avviare update installer, come descritto in un passo successivo.
    Icon indicating Windows platforms Sulle piattaforme Windows:
    1. Aprire una riga comandi di.
    2. Passare alla directory install_root\bin.
    3. Immettere il comando setupCmdLine.bat.
    4. Utilizzare la stessa riga comandi per avviare update installer, come descritto in un passo successivo.

    Per ulteriori informazioni consultare le seguenti note tecniche: Utilizzando lo script setupCmdLine per impostare JAVA_HOME prima di eseguire Update Installer per il software WebSphere.

  11. Verificare che le seguenti condizioni di prerequisito siano soddisfatti:
    • Tutti i prerequisiti hardware e software del prodotto esistano.

      Per visualizzare l'istruzione ufficiale dell'hardware e del software supportati per WebSphere Process Server, visitare il sito web Requisiti del sistema WebSphere Process Server.

    • Il software WebSphere che è in fase di aggiornamento sia stato installato correttamente e non sia corrotto.
    • WebSphere SDK, Java technology edition non sia corrotto.
    • L'utente sia root su un sistema Linux o UNIX o un membro del gruppo di amministratori su un sistema Windows.
  12. Passare alla directory updateinstaller, quindi utilizzare il comando update per installare il pacchetto di manutenzione.

    Installare il pacchetto di manutenzione sul nodo del gestore distribuzione prima di installare il pacchetto di manutenzione su ciascun nodo del server del processo che si desidera aggiornare.

    Utilizzare la seguente sintassi del comando per installare il pacchetto di manutenzione scaricato. La procedura guidata Update Installer viene eseguita come processo in background e non viene visualizzata la GUI (graphical user interface) durante l'esecuzione in modo non presidiato:

    update -silent

    Oppure, immettere il comando update per avviare la GUI (graphical user interface):

    update

    Per visualizzare le tabelle che illustrano le opzioni disponibili quando si utilizza il comando update, consultare Comando update.

Questa procedura risulta nell'installazione dei pacchetti di manutenzione per aggiornare il software WebSphere.

Una volta installato un pacchetto di manutenzione, continuare ad utilizzare il software WebSphere.


Terms of use |

Last updated: Thu Mar 30 14:32:40 2006

(c) Copyright IBM Corporation 2005, 2006.
This information center is powered by Eclipse technology (http://www.eclipse.org)