ملاحظات

تم تطوير هذه المعلومات للمنتجات والخدمات التي يتم اتاحتها في U.S.A.

قد لا تقوم شركة IBM باتاحة المنتاجات أو الخدمات أو الخواص المذكورة في هذه الوثيقة في بلاد أخرى. ارجع الى ممثل شركة IBM المحلي للحصول على مزيد من المعلومات عن المنتجات والخدمات المتاحة حاليا في المنطقة الخاصة بك. أي اشارة الى منتجات أو برامج أو خدمات خاصة بشركة IBM لا يعني بها صراحة أو ضمنيا أنه يجب استخدام منتجات وبرامج وخدمات شركة IBM فقط. أي منتج أو برنامج أو خدمة تعمل بطريقة مماثلة ولا تؤثر سلبيا على أي من حقوق الملكية الفكرية الخاصة بشركة IBM يمكن استخدامها كبديل. بالرغم من ذلك، فان من مسئولية المستخدم القيام بتقييم والتحقق من التشغيل بواسطة منتجات أو برامج أو خدمات غير-IBM.

قد يكون لدى شركة IBM براءات اختراع سارية أو معلقة لتطبيقات تم الاشارة اليها في هذه الوثيقة. ان تجهيز هذه الوثيقة لا يمنحك ترخيص لأيا من براءات الاختراع تلك. يمكنك ارسال مطالبة بالحصول على ترخيص، كتابة، الى:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

بالنسبة لمتطلبات الترخيص الخاصة بالمعلومات ثنائة-البايت (DBCS)، اتصل بادارة IBM Intellectual Property Department في بلدك أو قم بارسال الطلبات، كتابة، الى:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

الفقرة التالية لا تنطبق على المملكة المتحدة أو أي بلاد أخرى تتعارض فيها تلك الاتفاقية مع القانون المعمول به: شركة IBM تتيح هذه الوثيقة "كما هي" بدون أي ضمان من أي نوع، سواء صريح أو ضمني، بما في ذلك، ولكنه غير مقتصر على، الضمانات الضمنية التي لا يمكن خرقها، للعروض التسويقية والكفاءة لغرض محدد. بعض الولايات لا تسمح بتجاهل الضمانات الصريحة أو الضمنية في بعض المعاملات، لذلك، فان هذا البيان قد لا ينطبق عليك.

هذه المعلومات قد تحتوي على بعضا من عدم الدقة من الناحية التقنية أو بعض الأخطاء في الهجاء. يتم ادخال بعض التغييرات كل فترة على المعلومات المتاحة هنا؛ تلك التغييرات سيتم اضافتها في الاصدارات جديدة لهذه الوثيقة. قد تقوم شركة IBM بادخال بعض التحسينات و/أو التغييرات على المنتج(المنتجات و/أو البرنامج(البرامج) الموضحة في هذه الوثيقة في أي وقت بدون ارسال أي تنبيه.

أي اشارة مرجعية في هذه المعلومات الى مواقع لا تخص شركة IBM تم اتاحها لراحتكم فقط ولا تعد بأي طريقة كانت موافقة على استخدام تلك المواقع. المواد الموجودة بتلك المواقع لا تعد جزءا من منتج IBM هذا، واستخدام مواقع Web تلك يكون على مسئوليتك الشخصية.

قد تقوم شركة IBM باستخدام أو توزيع أي معلومات تقوم بتزويدها لها بأي طريقة ترها مناسبة بدون أن يكون عليها أي التزام تجاهك.

الأشخاص المرخص لهم لهذا البرنامج الراغبين في الحصول على معلومات عنه من أجل اتاحة: (i) تبادل المعلومات بين البرامج الكمونة بطريقة مستقلة والبرامج الأخرى (بما فيها هذا البرنامج) و (ii) الاستخدام المتبادل للمعلومات التب تم تبادلها، يجب أن يتصلوا بـ:

IBM Corporation
577 Airport Blvd., Suite 800
Burlingame, CA 94010
U.S.A

تلك المعلومات قد تكون متاحة، طبقا لبنود وشروط ملائمة، ومتضمنة في بعض الأحيان، دفع بعض المصروفات.

البرنامج المرخص الذي يتم وصفه في هذه الوثيقة وكل المواد المرخصة المتاحة له يتم اتاحتها بواسطة شركة IBM في ظل بنود IBM Customer Agreement، أو IBM International Program License Agreement أو أي اتفاق مقابل بيننا.

أي بيانات أداء متضمنة هنا تم تحديدها في بيئة تشغيل متحكم بها. لذلك، فان النتائج التي يتم الحصول عليها في بيئات تشغيل مختلفة قد تختلف بشكل ملحوظ. بعض المقاييس قد يكون قد تم أخذها على أنظمة في مرحلة التطوير ولا يوجد ضمان أن تلك المقاييس ستكون مماثلة على النظم المتاحة بشكل عام. بالاضافة الى ذلك، فان بعض المقاييس قد يكون قد تم اسنتاجها خلال عملية البحث. النتائج الفعلية قد تختلف. مستخدمي هذه الوثيقة يجب أن يتحققوا من البيانات التي يتم التعامل معها طبقا لبيئة التشغيل الخاصة بهم.

المعلومات المتعلقة بمنتجات غير-IBM تم الحصول عليها من موردي تلك المنتجات، أو الاعلانات المنشوره لهم أو أي مصدر اعلاني متاح. لم تقوم شركة IBM باختبار تلك المنتجات ولا تستطيع تأكيد دقة أدائهم، أو توافقهم أو أي متطلبات أخرى خاصة بأي منتجات أخرى غير-IBM. الاستفسارات الخاصة بامكانيات منتجات غير-IBM يجب توجيهها الى مرودي تلك المنتجات.

كل البيانات المتعلقة بالاتجاه المستقبلي لشركة IBM أو نواياها يمكن أن تكون قيد التغيير أو التراجع عنها بدون أي اشعار، وتمثل الأهداف والخطط المستقبلية فقط.

هذه المعلومات تتضمن أمثلة للبيانات والتقارير المستخدمة في عمليات الأعمال اليومية. لتوضيحهم بصورة شاملة قد المستطاع، فان الأمثلة تتضمن أسماء أشخاص وشركات وماركات ومنتجات. كل تلك الأسماء تخيلية وأي تشابة لتلك الأسماء والعناوين المستخدمة لمؤسسات أعمال فعلية يعد مصادفة ليس الا.

ترخيص حق الطبع:

هذه المعلومات تتضمن نموذج لبرامج التطبيق بلغة المصدر، والتي توضيح تقنية البرمجة على قواعد تشغيل متعددة. يمكنك نسخ وتعديل وتوزيع تلك البرامج النموذجية بأي شكل بدون دفع مقابل لذلك لشركة IBM، ولغرض النشر، باستخدام، برامج التوسيق وتطبيقات التوزيع التي تلائم واجهة تعامل برمجة التطبيق لقاعدة التشغيل التي تم كتابة البرامج النموذجية لها. تلك الأمثلة لم يتم اختبارها بدقة تحت كل الظروف. لذلك، فان شركة IBM لا تستطيع ضمان أو تشير الى كفاءة تشغيل وظائف أو خدمات تلك البرامج.

اذا كنت تقوم بمشاهدة البرنامج الخاص بهذه المعلومات، فان الصور والأشكال التوضيحية الملفنة قد لا تظهر.

معلومات واجهة البرمجة

معلومات واجهة البرمجة، اذا تم اتاحتها، الغرض منها مساعدتك على تكوين برنامج تطبيقي باستخدام هذا البرنامج.

واجهات تعامل البرمجة الخاصة بالاستخدام العام تمكنك من كتابةبرامج تطبيقية تحصل على الخدمات من أدوات هذا البرنامج.

بالرغم من ذلك، فان هذه المعلومات قد تتضمن أيضا معلومات تشخيص وتعديل وضبط توافق. يتم اتاحة معلومات التشخيص والتعديل وضبط التوافق لتساعدك على حل مشكلات البرنماج التطبيقي الخاص بك.

تحذير: لا تستخدم معلومات التشخيص والتعديل وضبط التوافق هذه كواجهة برمجة لأنها قيد التغيير.

العلامات التجارية وعلامات الخدمة

البنود التالية هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة IBM في الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما:

IBM، IBM (الشعار)، AIX، AIX 5L، AS/400، CICS، ClearCase، ClearQuest، Cloudscape، CrossWorlds، CrossWorlds (الشعار الدائري)، CrossWorlds Software، DB2، DB2 Connect، DB2 Universal Database، developerWorks، Domino، Holosofx، Hummingbird، i5/OS، IMS، Informix، iSeries، Lotus، Lotus Notes، MQIntegrator، MQSeries، MVS، Notes، Operating System/2، Operating System/400، OS/2، OS/390، OS/400، Passport Advantage، pSeries، Rational، Redbooks، Redbooks (logo)، SupportPac، Tivoli، Tivoli (logo)، WebSphere، z/OS، zSeries

Java وكل العلامات التجارية التي تكون أساسها Java هي علامات تجارية لشركة Sun Microsystems في الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما.

Microsoft وWindows وWindows NT وشعار Windows هي علامات تجارية لشركة Microsoft Corporation في الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما.

Intel، شعار Intel، Intel Inside، شعار Intel Inside، Intel Centrino، شعار Intel Centrino، Celeron، Intel Xeon، Intel SpeedStep، Itanium وPentium هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Intel Corporation أو فروعها في الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما.

UNIX هي علامة تجارية مسجلة لشركة The Open Group في الولايات المتحدة وبلاد أخرى.

Linux هي علامة تجارية لشركة Linus Torvalds في الولايات المتحدة، أو البلاد الأخرى، أو كلاهما.

أسماء الشركات أو المنتجات أوالخدمات الأخرى قد تكون علامات تجارية أو علامات خدمة لشركات أخرى.

هذا المنتج يتضمن برنامج تم تطويره بواسطة Eclipse Project (http://www.eclipse.org/).

WebSphere Process Server، النسخة 6.0.1