CWWBM0000E: ملف السجل "{0}" لا يمكن فتحه للكتابة.
Explanation: لا يمكن فتح الملف المحدد للكتابة.
User Action: حدد اسم ملف صحيح وتحقق من صلاحيات التوصل.

 

CWWBM0001E: معمل ملف مدخلات FDL مفقود مع الاختيار "{0}".
Explanation: لم يتم تحديد اسم ملف FDL على أنه معامل ادخال.
User Action: تحقق من المعاملات المحددة لبرنامج التحويل من FDL الى BPEL.

 

CWWBM0002E: لم يتم ايجاد ملف المدخلات FDL "{0}".
Explanation: لا يمكن فتح الملف المحدد.
User Action: حدد اسم ملف صحيح وتحقق من صلاحيات التوصل اليه.

 

CWWBM0003E: لم يتم ايجاد الدليل "{0}" الذي يحتوي على style sheets.
Explanation: مع الاختيار "-s"، برنامج التحويل من FDL الى BPEL لا يستخدم جداول النمط stylesheets المفترضة.
User Action: قم بالغاء الاختيار "-s" أو حدد دليل يتضمن جداول النمط stylesheets المطلوبة.

 

CWWBM0004I: مساعدة:\n \u0020 FDL2BPEL Converter، أداة لتحويل الملفات في FDL ›(Flow Definition Language)›\ \u0020 الى BPEL ›(Business Process Execution Language)›.\ \ \ \u0020 الاستخدام: FDL2BPELConverter <options>\ \u0020 الاختيارات يمكن أن تكون:\ \ \u0020 -h, -? طباعة هذا الوصف\ \ \u0020 -i <file name>\ \u0020 اسم ملف مدخلات FDL.\ \ \u0020 -od <directory name>\ \u0020 كمخرجات، يتم تكوين الملفات التالية:\ \u0020 1. ملف XSD (XML schema definition) \ \u0020 يتم تكوينه بنفس الاسم مثل ملف مدخلات FDL\ \u0020 ولكن مع استخدام ".xsd" كلاحقة.\ \u0020 2. يتم تكوين ملف WSDL (Web Services Definition Language)\ \u0020 بنفس اسم ملف المدخلات FDL\ \u0020 ولكن بالوصلة ".wsdl" .\ \u0020 3. لكل تعريف عملية، يتم تكوين ملف BPEL\ \u0020 مع اسم العملية مثل اسم الملف الذي يتم الحاقه مع\ \u0020 ".bpel".\ \u0020 4. لكل تعريف عملية FDL يحتوي على أنشطة العملية،\ \u0020 يتم تكوين ملف BPELEX بنفس اسم العملية التي يتم الاشارة\ \u0020 اليها على أنه اسم الملف مع استخدام ".bpelex" على أنها\ \u0020 لاحقة الملف.\ \u0020 5. لكل نشاط برنامج FDL الذي يقوم بالترجمة الى نشاط BPEL\ \u0020 staff، يتم تكوين ملف TEL باستخدام اسم مستخلص من\ \u0020 اسم النشاط ".itel" على أنه لاحقة ملف.\ \u0020 اذا لم يتم تحديد هذا المعامل، فان\ \u0020 موقع الدليل لملف المدخلات يتم أيضا استخدامه\ \u0020 لملفات المخرجات.\ \ \u0020 -oe <directory name>\ \u0020 اسم مشروع خدمة WebSphere Integration Developer حيث ترغب في\ \u0020 استقبال الملفات المكونة للمراجعة وتكوين كود النشر.\ \u0020 هذا المعامل يكون مطلوب اذا كان ملف مدخلات FDL الخاص بك يحتوي على تعريف\ \u0020 عملية مع استدعاءات لعمليات فرعية (أنشطة عملية).\ \ \u0020 -fc تعارضات لأسماء Flag في صورة أخطاء.\ \u0020 بسبب قواعد الصيغ المختلفة، المحول FDL2BPEL\ \u0020 قد يغير الأسماء. هذا يمكن أن يؤدي الى تحويل \ \u0020 أسماء FDL مختلفة الى نفس اسم BPEL.\ \u0020 التصرف المفترض أن يقوم محول FDL2BPEL\ \u0020 بالحاق اللاحقات لتفادي هذه الحالة. اذا كنت\ \u0020 تستخدم الاختيار "-fc"، فان المحول FDL2BPEL يعلن عن\ \u0020 تعارض الأسماء كأخطاء بدلا منالحاق اللاحقات.\ \u0020 استخدم هذا الاختيار اذا كنت مهتم بـinteroperability\ \u0020 بين WebSphere MQ Workflow وWebSphere Process Server.\ \ \u0020 -pi اعداد بدء عناصر البيانات المعرفة مسبقا _ACTIVITY و_PROCESS\ \u0020 و_PROCESS_MODEL.\ \ \u0020 -tx <namespace URI>\ \u0020 حدد هذا الاختيار اذا كنت تحتاج namespace URI لهدف محدد\ \u0020 لملفات XML schema المكونة.\ \u0020 القيمة المفترضة هي "{2}".\ \ \u0020 -tw <namespace URI>\ \u0020 حدد هذا الاختيار اذا كنت تحتاج الى namespace URI لهدف معين\ \u0020 لملفات WSDL المكونة.\ \u0020 القيمة المفترضة هي "{1}".\ \ \u0020 -tb <namespace URI>\ \u0020 حدد هذا الاختيار اذا كنت تحتاج الى namespace URI لهدف معين\ \u0020 لملفات BPEL المكونة.\ \u0020 القيمة المفترضة هي "{0}".\ \ \u0020 -v <version>\ \u0020 هذا الاختيار يمكنك من تكوين مخرجات لنسخ مختلفة من\ \u0020 WebSphere Process Server. القيم المسموح بها هي "v51" و"v60" (مفترض).\ \ \ \u0020 Return codes:\ \u0020 0 التشغيل انتهي بنجاح بدون أخطاء أو تحذيرات.\ \u0020 2 التشغيل انتهي بنجاح مع وجود تحذير.\ \u0020 4 حدثت أخطاء.
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0005I: الخروج مع كود مرتجع {0}.
Explanation: انتهى برنامج تحويل FDL الى BPEL بالكود المرتجع المحدد.
User Action: قم باستدعاء أداة تحويل FDL الى BPEL مع الاختيار "-h" للحصول على كشف بالأكواد المرتجعة الممكنة.

 

CWWBM0006I: حدث خطأ:
Explanation: في برنامج تحويل FDL الى BPEL، تم اكتشاف خطأ Java. معلومات الخطأ يمكن أن تفيد في تحليل المشكلة.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0007I: جاري قراءة ملف مدخلات FDL "{0}".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0008E: لم يتم تحديد هيكل بيانات مدخلات للنشاط "{0}". لا يمكن تحديد القيم المفترضة.
Explanation: ملف المدخلات FDL غير متسق.
User Action: تأكد من تصدير ملف FDL file بطريقة صحيحة. اذا قمت باجراء تغييرات يدوية بملف FDL، تحقق من الملف في ضوء مواصفات FDL في دليل WebSphere MQ Workflow وهو "Getting started with Buildtime".

 

CWWBM0009E: لا يوجد هيكل بيانات مخرجات محدد للنشاط "{0}". لا يمكن تحديد القيم المفترضة.
Explanation: ملف المدخلات FDL غير متسق.
User Action: تأكد من تصدير ملف FDL file بطريقة صحيحة. اذا قمت باجراء تغييرات يدوية بملف FDL، تحقق من الملف في ضوء مواصفات FDL في دليل WebSphere MQ Workflow وهو "Getting started with Buildtime".

 

CWWBM0010E: لا يوجد هيكل بيانات مدخلات محدد للعملية "{0}". لا يمكن تحديد القيم المفترضة.
Explanation: ملف المدخلات FDL غير متسق.
User Action: تأكد من تصدير ملف FDL file بطريقة صحيحة. اذا قمت باجراء تغييرات يدوية بملف FDL، تحقق من الملف في ضوء مواصفات FDL في دليل WebSphere MQ Workflow وهو "Getting started with Buildtime".

 

CWWBM0011E: لا يوجد هيكل بيانات مخرجات محدد للعملية "{0}". لا يمكن تحديد القيم المفترضة.
Explanation: ملف المدخلات FDL غير متسق.
User Action: تأكد من تصدير ملف FDL file بطريقة صحيحة. اذا قمت باجراء تغييرات يدوية بملف FDL، تحقق من الملف في ضوء مواصفات FDL في دليل WebSphere MQ Workflow وهو "Getting started with Buildtime".

 

CWWBM0012E: لم يتم ايجاد ملف XSLT "{0}".
Explanation: لم يتم ايجاد ملف XSLT المحدد.
User Action: اما أن تقوم بتحديد اسم ملف صحيح والتحقق من صلاحيات التوصل أو لا تحاول استخدام الاختيار "-s" مع برنامج التحويل FDL2BPEL.

 

CWWBM0013E: لم يتم ايجاد ملف intermediate "{0}".
Explanation: حاول البرنامج فتح الملف المحدد.
User Action: تأكد من أن البرنامج يمكنه الكتابة في الدليل المحدد وأنه توجد مساحة كافية لكتابة الملف.

 

CWWBM0014I: جاري كتابة ملف intermediate "{0}".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0015E: ملف Intermediate "{0}" لا يمكن فتحه للكتابة.
Explanation: حاول البرنامج فتح ملف باسم الملف المحدد.
User Action: حدد اسم ملف صحيح وتحقق من صلاحيات التوصل.

 

CWWBM0016I: جاري كتابة ملف المخرجات output "{0}".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0017W: لتفادي التعارض في الاسم، يتم تحويل اسم FDL "{0}" الى اسم BPEL "{1}".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0018I: جاري تحويل اسم FDL "{0}" الى اسم BPEL "{1}".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0019I: جاري استخدام ملف XSLT "{0}" لتحويل البيانات.
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0020W: لا توجد مناظرة BPEL متحة للاختيار FDL "الاحتفاظ بالعمليات المنتهية <لمدة> (ارجع الى محددات العملية "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة اختيار "الاحتفاظ بالعمليات المنتهية ّ<لمدة>" بالصفحة "التحكم" لخصائص العملية.
User Action: حدد أحد الاختيارات "عدم الاحتفاظ اطلاقا بالعمليات المنتهية" أو "الاحتفاظ بالعمليات المنتهية الى الأبد".

 

CWWBM0021W: لا يمكن تقرير ما اذا كان نشاط البرنامج "{0}" يجب تنسيقه الى BPEL "empty activity" أو "staff activity" أو "service invocation activity" ›("staff activity" assumed)›.
Explanation: المشكلة تحدث اذا كانت محددات نشاط برنامج FDL غير متاحة. يتم استخدام هذه المحددات لتحديد كيفية تخطيط نشاط البرنامج الى نشاط BPEL. نشاط البرنامج يتم تخطيطه الى BPEL "empty activity" اذا تحققت كل الشروط التالية: 1. تجهيز النشاط هو برنامج بالاسم "FMCINTERNALNOOP". 2. نمط التنفيذ غير متزامن ("SYNCHRONIZATION CHAINED" يتم تحديده للنشاط). 3. المدخلات والمخرجات لهياكل البيانات للنشاط متماثلة. يتم مناظرة نشاط البرنامج لى BPEL "service invocation activity" اذا كان قد تم تحديد وحدة خدمة تنفيذ برنامج معرف بواسطة المستخدم (UPES) (ارجع الى settings register "Execution"). يتم مناظرة نشاط البرنامج الى BPEL "staff activity" اذا كان نوع البدء هو "manual" والشارة "Program activities can be checked" (ارجع الى settings register "Control") indicates that it can be checked out from the run-time database.
User Action: يمكنك استخدام IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime للتحقق من محددات نشاط FDL وضبطهم بحيث يتفقوا مع المناظرة المستهدفة مع BPEL.

 

CWWBM0022E: تم العثور على نوع بيانات "{0}" غير قانوني.
Explanation: لا يمكن تشغيل نوع البيانات.
User Action: قم باستقبال ملف FDL الخاص بك الى IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime وقم بتشغيل التحقق من العملية.

 

CWWBM0024W: الاختيار "Expiration from container" لنشاط البرنامج "{0}" لا يمكن مناظرته الى BPEL.
Explanation: لا يمكن ترجمة الاختيار "Expiration from container" بالصفحة "Exit" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديده في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: اما أن تحدد الاختيار "بدون مدة" أو حدد "المدة" ثم اختر وقت في مجال الادخال.

 

CWWBM0025W: مناظرة BPEL متاحة لنوع استعلام FDL staff "أشخاص من الحاوية" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام الأشخاص staff query "أشخاص من الحاوية" بالصفحة "Staff1" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديده في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: يمكنك اضافة أشخاص بشكل صريح الى كشف "الأشخاص" بالصفحة "Staff1".

 

CWWBM0026W: مناظرة BPEL لنوع الاستعلام FDL staff "أشخاص" لا يأخذ في الاعتبار أكثر من ثلاثة أشخاص (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لقد قمت بتعيين أكثر من ثلاثة أشخاص لاستعلام العاملين staff query "أشخاص" بالصفحة "Staff1" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديده في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0027W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع الاستعلام FDL staff "Staff from predefined members" (ارجع الى محددات العملية "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Staff from predefined members" على صفحة "Staff" لمحددات عملية FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: الحل المحتمل لهذه المشكلة هو تحديد تخصيص data-driven staff مع الاختيار "People from container" على صفحة خصائص "Staff" لنشاط.

 

CWWBM0028W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع استعلام FDL staff "Staff from predefined members" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Staff from predefined members" على صفحة "Staff" لمحددات نشاط FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: الحل المحتمل لهذه المشكلة هو تحديد تخصيص data-driven staff مع الاختيار "People from container".

 

CWWBM0029W: مناظرة BPEL لنوع الاستعلام FDL staff "Members of roles" لن يأخذ في الاعتبار أكثر من ثلاثة أشخاص (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لقد قمت بتعيين أكثر من ثلاثة أشخاص لاستعلام العاملين staff query "أعضاء ذوي صلاحيات" بالصفحة "Staff2" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0030W: مناظرة BPEL متاحة لنوع الاستعلام FDL staff ''Level'' (ارجع الى المحددات للنشاط œ''{0}''œ).
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام العاملين staff query "المستوى" بالصفحة "Staff2" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديده في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0031W: مناظرة BPEL متاحة لنوع الاستعلام FDL staff "IncludeReportingManagers" (ارجع الى محددات النشاط œ''{0}''œ).
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام العاملين staff query "المستوى" بالصفحة "Staff2" لمحددات النشاط FDL الذي قمت بتحديده في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0032W: لم يتم ايجاد مناظرات بيانات لتدفق البيانات من œ''{0}''œ الى œ''{1}''œ
Explanation: لا شيء.
User Action: تحقق من مناظرة وصلة البيانات data connector في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.

 

CWWBM0033W: مناظرة BPEL غير متاحة لشارةاستقلال FDL staff في العملية "{0}".
Explanation: لا يمكن ترجمة شارة استقلال staff على صفحة "Control" لمحددات عملية FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0034W: مناظرة BPEL غير متاحة لشارة استقلال اعلام FDL في العملية "{0}".
Explanation: لا يمكن ترجمة شارة استقلال الاعلام على صفحة "Control" لمحددات عملية FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0035W: مناظرة BPEL غير متاحة لشارة استقلال ادارة FDL في العملية "{0}".
Explanation: لا يمكن ترجمة شارة استقلال الادارة على صفحة "Control" لمحددات عملية FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0037W: مناظرة BPEL غير متاحة للاختيار FDL "Keep finished processes for <duration>" في العملية "{0}".
Explanation: لا يمكن ترجمة "Keep finished processes for <duration>" على صفحة "Control" لمحددات عملية FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0038E: لم يتم ايجاد وحدة خدمة تنفيذ البرنامج المعرف بواسطة مستخدم (UPES).
Explanation: تأكد من تحديد اختيار وحدة خدمة تنفيذ البرنامج عند الارسال من IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: كرر عملية ارسال FDL من MQ Workflow Buildtime باختيار الارسال الصحيح.

 

CWWBM0039W: خاصية FDL المميزة "valid from" كانت مفقودة في العملية "{0}" (تم تكوين قيمة dummy).
Explanation: لم تقوم بتحديد تاريخ "valid from" على صفحة "General" لمحددات عملية FDL في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action:

 

CWWBM0040E: المعامل "{0}" مفقود في XSLT style sheet "{1}".
Explanation: تم استدعاء تشغيل style-sheet بدون معامل الزامي.
User Action: قم بالتحقق من اجراء الأمر أو فئة Java التي تستدعي تشغيل style-sheet.

 

CWWBM0041E: اسم عنصر هيكل بيانات FDL غير قانوني "{0}" (لا يمكن تكوين صيغة مسار بيانات في عنصر BPEL "{1}").
Explanation: لا يمكن ترجمة صيغة مسار بيانات FDL غير قانوني.
User Action: تحقق من FDL الخاص بك لايجاد أي صيغ مسار بيانات FDL غير صحيحة. على سبيل المثال، تحقق من أن أيا من مناظرة البيانات الخاصة بك وصيغ الشرط لا تشير الى عنصر بيانات مفقود.

 

CWWBM0042E: namespace مستهدف مفقود للاختيار "{0}". اذا تم استبعاد هذا الاختيار، يتم استخدام القيمة المفترضة "{1}".
Explanation: عند استخدام هذا الاختيار، يجب ادخال اسم JNDI.
User Action: قم بتصحيح اختيارات سطر الأمر.

 

CWWBM0044E: اسم ملف مدخلات غير قانوني œ''{0}''œ.
Explanation: اسم ملف FDL متماثل مع اسم عملية موجودة.
User Action: قم باعادة تسمية ملف FDL.

 

CWWBM0045E: ملف FDL للمدخلات يحتوي على الأسماء "{0}" و"{1}" وهي مناظرة لاسم BPEL نفسه "{2}". يجب التفكير في اغلاق اختيار "-fc".
Explanation: أسلوب التسمية في BPEL أكثر تحفظا عنما هو في FDL. لذلك، يمكن حدوث تعارض للأسماء عند مناظرة الأسماء من FDL الى صيغة BPEL.
User Action: لتفادي تعرض الأسماء، قم بتشغيل محول FDL2BPEL بدون الاختيار "-fc". اذا كانت عملية BPEL الناتجة هي interoperate مع WebSphere MQ Workflow، قم بتغيير ملف مصدر FDL بحيث لا يحدث هذا الخطأ.

 

CWWBM0046E: معامل تسجيل مفقود.
Explanation: الاختيار "-l" يتطلب قيمة تسجيل.
User Action: حدد قيمة تسجيل، على سبيل المثال، "-l 3".

 

CWWBM0047E: الاختيار "{0}" ليس اختيار command-line صحيح.
Explanation: أنظر النص التالي لهذه الرسالة لاختيارات command-line المتاحة.
User Action: قم بتصحيح اختيار command-line طبقا لذلك.

 

CWWBM0048E: لم يتم ايجاد دليل المخرجات "{0}".
Explanation: خلال التنفيذ، محول FDL2BPEL يقوم بتكوين ملفات يتم كتابتها الى دليل المخرجات.
User Action: حدد دليل مخرجات صحيح أو لا تقوم بتحديد الدليل على الاطلاق. اذا لم يتم تحديد دليل، يتم كتابة ملفات المخرجات الى الدليل الذي يحتوي على ملف مدخلات FDL.

 

CWWBM0049E: معامل دليل المخرجات مفقود مع الاختيار "{0}".
Explanation: خلال التنفيذ، محول FDL2BPEL يقوم بتكوين ملفات يتم كتابتها الى دليل المخرجات.
User Action: حدد دليل مخرجات أو لا تحدد الاختيار "-o". اذا لم تحدد الاختيار "-o"، يتم كتابة الملفات الى الدليل الذي يتضمن على ملف مدخلات FDL.

 

CWWBM0050E: حدث خطأ في الصيغة في ملف FDL.
Explanation: ملف FDL للادخال لا يمكن تشغيله لأن حدوث خطأ في الصيغة.
User Action: تحقق من معلوماتالخطأ لمعرفة المكان والادخال المتوقع في ملف FDL.

 

CWWBM0051E: لم يتم ايجاد القيمة المفترضة لاختيار API الداخلي.
Explanation: حدث خطأ داخلي.
User Action: قم بتسجيل هذا الخطأ وحاول تغيير الادخال الخاص بك لتفادي هذه المشكلة.

 

CWWBM0052E: معامل دليل المخرجات مفقود مع الاختيار "{0}".
Explanation: ارجع الى نص المساعدة لمحول FDL2BPEL لمزيد من المعلومات عن اختيارات سطر-الأمر command-line.
User Action: حدد دليل مخرجات فعال أو لا تقوم بتحديد هذا الاختيار.

 

CWWBM0053E: ملف المخرجات "{0}" لا يمكن فتحه للكتابة.
Explanation: البرنامج حاول فتح ملف باسم الملف المحدد.
User Action: حدد اسم ملف صحيح وتحقق من صلاحيات التوصل.

 

CWWBM0054E: محلل XML اللغوي لا يمكن تحميله، رسالة الخطأ هي: {0}
Explanation: المحول يمكنه العمل فقط مع محلل XML لغوي مناسب. المحلل اللغوي يكون موجود عادة في Java run-time environment.
User Action: تحقق من المتطلبات الأساسية لمحول FDL2BPEL للتأكد من أنك تستخدم JVM الصحيح.

 

CWWBM0055E: مستوى التسجيل المحدد "{0}" غير صحيح. القيمة يجب أن تكون بين "{1}" و"{2}".
Explanation: لا شيء.
User Action: قم بتصحيح اختيارات command-line الخاصة بك.

 

CWWBM0056I: اسم FDL "{0}" لا يمكن استخدامه لأن "{1}" اسم محجوز.
Explanation: أسماء FDL يتم تحويلها الى أسماء BPEL صحيحة، على سبيل المثال، يتم ازالة الفراغات. أسماء BPEL يتم فحها بعد ذلك للتأكد من أنها ليست هي نفسها كاسم محجوز.
User Action: فقط اذا كنت تستخدم الاختيار "-fc"، قم بتغيير الاسم FDL.

 

CWWBM0057E: اسم عنصر هيكل بيانات غير معروف.
Explanation: تم العثور على اسم عنصر هيكل بيانات غير معروف.
User Action: قم باستقبال ملف FDL الخاص بك الى IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime وقم بتشغيل عملية التحقق من العملية.

 

CWWBM0058E: حالة نشاط غير مدعم: {0}
Explanation: حالة النشاط لا يمكن مناظرته الى BPEL.
User Action: تحقق مما اذا كانت حالة النشاط تحدث كاستثناء يمكن حدوثه.

 

CWWBM0059W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع استعلام FDL staff "Coordinator of role" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Coordinator of role" على صفحة "Staff" لمحددات النشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0060W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع الاستعلام FDL staff "Coordinator of role from container" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Coordinator of role from container" على صفحة "Staff" لمحددات نشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0061W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع الاستعلام FDL staff "Manager of organization" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Manager of organization" على صفحة "Staff" لمحددات النشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0062W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع الاستعلام FDL staff "Manager of organization from container" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Manager of organization from container" على صفحة "Staff" لمحددات نشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0063W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع استعلام FDL staff "Exclude starter of activity" (ارجع الى محددات النشاط "{0}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Exclude starter of activity" على صفحة "Staff" لمحددات النشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0064W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع استعلام FDL staff "{0}" (ارجع الى محددات النشاط "{1}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Exclude starter of activity" على صفحة "Staff" لمحددات عملية FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0065W: مناظرة BPEL غير متاحة لنوع استعلام FDL staff "{0}" (ارجع الى محددات العملية "{1}").
Explanation: لا يمكن ترجمة استعلام staff "Exclude starter of activity" على صفحة "Staff" لمحددات النشاط FDL التي تم تحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0066I: نسخة محول FDL2BPEL {0}.
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0067E: الاختيارات المستخدمة مع محول FDL2BPEL غير متوافق. اذا كنت ترغب في اعداد بدء عناصر بيانات معرفة من قبل، فيجب تعريف هذه العناصر.
Explanation: WebSphere MQ Workflow يتيح عناصر بيانات معرفة من قبل لكل نشاط وكل عملية. بعض عناصر البيانات هذه يتم تعديلها بواسطة النظام. وطبقا للاستخدام لعناصر البيانات هذه، يجب تكوينها واعدادها للبدء في ملف BPEL.
User Action: تحقق من اختيارات محول FDL2BPEL وقم بتصحيحهم.

 

CWWBM0068E: namespace "{0}" الذي قمت بتحديده على أنه معامل لا يبدأ بـ "http://".
Explanation: لا شيء.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0069E: هذا الهيكل "{0}" iيتم الاشارة اليه ولكن لم يتم تعريفه في ملف مدخلات FDL.
Explanation: ملف مدخلات FDL لا يحتوي على كل التعريفات الضرورية للتحويل الى BPEL.
User Action: تحقق من أن كل هياكل البيانات المشاراليها في ملف FDL قد تم تعريفها أيضا. اذا كنت تستخدم WebSphere MQ Workflow Buildtime، قم بارسال تعريفات العملية مع الاختيار "Export deep".

 

CWWBM0070E: النسخة المستهدفة غير صحيحة. القيم المسموح بها هي: {0}. القيم المفترضة هي "{1}".
Explanation: محول FDL2BPEL يمكنه انتاج مخرجات لنسخ مختلفة من WebSphere Application Server.
User Action: قم بتحديد النسخة الصحيحة التي تحتاجها وقم باعدادها أو استخدم المفترض عن طريق استبعاد هذا المعامل.

 

CWWBM0071E: النسخة المستهدفة مفقودة للاختيار "{0}". اذا تم استبعاد هذا الاختيار، يتم استخدام القيمة المفترضة "{1}".
Explanation: يجب تحديد نسخة مع هذا الاختيار.
User Action: قم بتصحيح اختيارات command-line الخاصة بك.

 

CWWBM0072E: دليل المخرجات خالي.
Explanation: خلال التنفيذ، محول FDL2BPEL يقوم بتكوين ملفات يتم كتابتها الى دليل المخرجات.
User Action: دليل المخرجات يتم تحديده على أنه معامل ثاني لطريقة التحويل. لا يجب أن يكون هذا المعامل بقيمة صفرية.

 

CWWBM0073W: الاختيار "Notification from container" لنشاط البرنامج "{0}" لا يمكن مناظرته الى BPEL.
Explanation: لا يمكنترجمة الاختيار "Notification from container" على صفحة "Notification" لمحددات نشاط FDL التي قمت بتحديدها في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: يجب اختيار "مدة" واختيار وقت في مجال الادخال.

 

CWWBM0074W: لا يوجد موصل بيانات في العملية "{0}" التي توزع بيانات مخرجات العملية.
Explanation: لم تقوم بتحديد أي موصل بيانات داخلي لارفاقه الى عقدة مصدر العملية في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: قم بالتحقق من نموذج العملية الخاصة بك وقم باضافة موصلات بيانات تقوم بتوزيع بيانات ادخال العملية لعقد النشاط المعنية كما هو مطلوب.

 

CWWBM0075W: لا يوجد موصل بيانات في العملية "{0}" يقوم بتجميع بيانات مخرجات العملية.
Explanation: لم تقوم بتحديد أي موصل بيانات خارجي لارفاقه الى عقدة مستودع العملية في IBM WebSphere MQ Workflow Buildtime.
User Action: قم بالتحقق من نموذج العملية الخاصة بك وقم باضافة موصلات بيانات تقوم تجميع بيانات مخرجات العملية من عقد النشاط المعنية كما هو مطلوب.

 

CWWBM0076I: تم استخدام المصطلح "Everybody" المفترض.
Explanation: تخصيص staff الذي قمت بتحديده لا يمكن تخطيطه الى فعل staff مقابل. كبديل فان فعل staff "Everybody" تم تكوينه.
User Action: يجب الأخذ في الاعتبار اختيار فعل staff آخر أو تحديد فعل staff مهيأ يقابل احتياجاتك بأفضل السبل.

 

CWWBM0100I: بدء نقل Business Process Choreographer من {0} الى {1}.
Explanation: جاري بدء نقل Business Process Choreographer configuration.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0101I: استدعاء {0} مع المعاملات: {1}.
Explanation: تم استدعاء البرنامج النصي لتطوير النسخة مع طباعة المعاملات.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0102I: الأمر {0} انتهى مع الكود المرتجع {1}.
Explanation: انتهى البرنامج النصي لتطوير النسخة بطباعة الكود المرتجع.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0104I: الانتهاء من نقل Business Process Choreographer.
Explanation: تم الانتهاء من نقل Business Process Choreographer.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0200E: خطأ في النقل: œ''{0}''œ. معامل (معاملات) الخطأ: {1}.
Explanation: يتم استخدام رسالة عامة الهدف عندما يكون البرنامج قيد العمل وهناك رسالة جديدة مطلوبة.
User Action: تحقق من رسالة الخطأ للتعرف على الشرح الخاص بالخطأ.

 

CWWBM0201I: معلومات النقل: œ''{0}''œ. معامل (معاملات) المعلومات: {1}.
Explanation: يتم استخدام رسالة عامة الهدف عندما يكون البرنامج قيد العمل وهناك رسالة جديدة مطلوبة.
User Action: لا شيء.

 

CWWBM0202W: تحذير نقل: œ''{0}''œ. معامل (معاملات) التحذير: {1}.
Explanation: يتم استخدام رسالة عامة الهدف عندما يكون البرنامج قيد العمل وهناك رسالة جديدة مطلوبة.
User Action: تحقق من رسالة التحذير للتعرف على الشرح الخاص بالخطأ.

 

CWWBM0203W: تم تكوين التطبيق {0} بنسخة مستنكرة من محرر عملية WebSphere Studio process editor. استخدم WebSphere Studio version 5.1 لنقل التطبيق الى BPEL.
Explanation: التطبيق يتضمن تعريفات عملية مشتقة.
User Action: قم بنقل التطبيق الى BPEL باستخدام WebSphere Application Developer Studio Integration Edition Version 5.1.