安裝 InterChange Server

InterChange Server (ICS) 產品提供適用於各種平台的 CD。 每片 CD 都包含適用該平台的 ICS 軟體。

裝載 CD 之後,針對各種平台,通常是透過下列路徑來存取 CD:

AIX: /cdrom
 

Solaris: /cdrom/WebSphereBI
 

HP-UX: /cdrom
 

Linux: /mnt/cdrom
 

表 22 顯示 InterChange Server 產品 CD 的內容。

表 22. 位於 InterChange Server 產品 CD 的元件
InterChange Server 元件 產品 CD 上的目錄
InterChange Server 軟體 WebSphereBI
InterChange Server 安裝軟體 WebSphereBI

若要存取位於 InterChange Server 產品 CD 的軟體,請:

  1. 將 CD 插入光碟機。
  2. 裝載 CD。

您可以執行 WebSphereBI 目錄中的平台專用執行檔來呼叫「安裝程式」。表 23 列出每個受支援的 UNIX 平台的執行檔。

表 23. 平台專用的「安裝程式」執行檔
UNIX 平台 安裝程式
AIX setupAIX.bin
Solaris setupsolarisSparc.bin
HP-UX setupHP.bin
Linux setupLinux.bin

重要事項:
執行安裝之前,請確定您以 WebSphere Business Integration 系統管理者的身分登入。 在 UNIX 電腦上安裝時, 所建立的資料夾和檔案的許可權,將根據執行安裝之使用者帳戶的許可權而設定。
重要事項:
您不得在 AIX 上以 root 身分安裝 WebSphere InterChange Server。 若以 root 身份安裝,則新增到 Object Data Manager (ODM) 的項目會讓您無法使用 SMIT 來解除安裝其他應用程式, 因此您不應該以 root 身份安裝 InterChange Server。

呼叫圖形式安裝程式

圖形式「安裝程式」所提供的精靈,可以讓您選擇 WebSphere InterChange Server 產品的安裝方式。請遵循以下各節所說明的適當方法,來呼叫「安裝程式」。

如果您在 UNIX 電腦上執行 CDE

如果您執行的是 Common Desktop Environment (CDE) 且直接在 UNIX 電腦上工作, 則可導覽至產品光碟的 WebSphereBI 目錄,然後按兩下作業系統特定的 .bin 檔案。

您也可以導覽至產品光碟的 WebSphereBI 目錄, 並在指令行執行 .bin 檔案。下列範例顯示如何在 Solaris 電腦上執行此動作:

# ./setupsolarisSparc.bin
 

如果您透過 X 模擬軟體連接到 UNIX 電腦

如果您是使用 Windows 電腦透過 X 模擬軟體連接到 UNIX 電腦, 請執行下列動作來呼叫安裝程式:

  1. 針對您用來連接到 UNIX 電腦的 Windows 電腦,判斷其 IP 位址。

    您可以在 Windows 指令行介面發出 ipconfig 指令,以顯示 Windows 電腦的 IP 位址。

  2. 將 UNIX 電腦上的 DISPLAY 環境變數設為步驟 1 中判斷的 IP 位址。

    請務必在 IP 位址後面加上冒號和 Windows 用戶端電腦的監視器或顯示器的 ID。 如果 Windows 用戶端電腦只有單一監視器,則顯示值就是 0.0

    下列範例顯示的是 Windows 電腦的單一監視器所設定的 DISPLAY 環境變數,電腦的 IP 位址為 9.26.244.30

    DISPLAY=9.26.244.30:0.0
     
  3. 執行下列指令以匯出 DISPLAY 環境變數:
    export DISPLAY
     
  4. 在 Windows 電腦上啟動 X 模擬用戶端,並連接到 UNIX 電腦。
  5. 在 X 模擬用戶端的指令行導覽至產品光碟的 WebSphereBI 目錄。
  6. 執行作業系統特定的 .bin 檔案。比方說,如果 UNIX 電腦執行的是 AIX,則您將發出下列指令:
    # ./setupAIX.bin
     

    您用來連接到 UNIX 電腦的 Windows 電腦,即會啟動圖形式安裝程式。

使用圖形式安裝程式

「安裝程式」執行時,會提示您選擇安裝選項,然後執行安裝作業。

  1. 在「語言選擇」提示畫面中,從清單中選擇您想要的語言,再按一下確定

    圖 1. 語言選擇畫面

    此圖顯示「語言」選擇提示畫面,其語言下拉功能表中的預設值是英文。 底端有兩個按鈕:確定與取消。

  2. 在「歡迎使用」畫面中按下一步

    圖 2. 「歡迎使用」畫面

    此圖顯示「歡迎使用 InstallShield」畫面。有一則歡迎使用訊息。底端有三個按鈕:上一步 (停用,因為這是第一個畫面)、下一步及取消。

  3. 在「軟體授權合約」畫面上,按一下我接受授權合約中的條款,再按下一步

    圖 3. 「軟體授權合約」畫面

    此圖顯示「軟體授權合約」畫面。 此畫面主要是合約最前面的幾個句子。 您可以使用捲軸來查看其它部份。文字區下方有兩個圓鈕,可讓您選擇接受或拒絕條款。 接受圓鈕顯示為作用中。 底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  4. 在「安裝目錄」畫面中,輸入要用來安裝 WebSphere InterChange Server 的目錄完整路徑, 或是按一下瀏覽來選取目錄,或是接受預設路徑,然後按下一步

    圖 4. 安裝目錄畫面

    此圖顯示安裝目錄畫面。這個畫面主要是目錄名稱欄位, 欄位中已輸入建議的位置 『/opt/IBM/WebSphereICS』。 有一個瀏覽按鈕,可用來檢視替代的位置。 底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

    重要事項:
    您指定的安裝目錄其路徑不得有空格。

    附註:

    1. 若目錄中已安裝 WebSphere Business Integration Adapter 2.6 版 Adapter Framework, 則不能在此相同目錄中安裝 WebSphere InterChange Server。

    2. 若在目標機器上發現 WBIA 2.6 Toolset,將不容許繼續安裝 ICS 4.3。您必須先解除安裝 WBIA 2.6 Toolset, 然後才能嘗試將 ICS 4.3 安裝至目標機器。
  5. 在「元件選擇」畫面中,針對您要安裝的特性勾選對應的勾選框,然後按下一步

    註:
    這個範例安裝作業假設 IBM WebSphere InterChange Server 4.3 與所有元件安裝於相同的機器上。

    圖 5. 元件選擇畫面

    此圖顯示「元件選擇」畫面。畫面上會顯示元件的清單, 每一個元件都有相關的勾選框,而且全部打勾。頂端的指示文字會提示您選取要安裝的特性。 底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  6. 在「資料庫選擇」畫面,從清單中選取您要使用的資料庫。 如果您要使用 IBM WebSphere MQ 5.3 來支援傳訊作業, 請確實勾選使用 IBM WebSphere MQ 5.3 來支援傳訊作業旁的勾選框。 然後按下一步。 按下一步時,將根據您所做的選擇而進入不同的畫面。

    圖 6. 資料庫選擇畫面

    此圖顯示「資料庫選擇」畫面。文字提示您從下拉清單中選取資料庫。 畫面上會顯示下拉功能表,其預設值是 IBM DB2 v 8.1。 有一個勾選框代表使用 IBM WebSphere MQ 5.3 來支援傳訊作業。 此勾選框顯示為已勾選。底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  7. 如果您選取了 DB2 以外的資料庫作為您的資料庫,但在目標機器上偵測到 DB2 用戶端, 則會出現「偵測到 DB2 用戶端」畫面。 如果您打算使用 DB2 for Relationships 或「使用者資料庫連線」與 WebSphere InterChange Server 搭配使用, 請按一下,否則,請按一下, 再按下一步。按下一步時,將根據您所做的選擇而進入不同的畫面。

    圖 7. 偵測到 DB2 用戶端畫面

    此圖顯示「偵測到 DB2 用戶端」畫面。文字將說明安裝程式偵測到 DB2 用戶端出現在您的電腦上。它會問您是否想要使用 DB2 for Relationships 或「使用者資料庫連線」連線。有是與否兩種圓鈕, 畫面上將顯示為已選取是。底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  8. 如果您已選取 DB2 作為資料庫,或您打算使用 DB2 for Relationships 或「使用者資料庫連線」與 WebSphere InterChange Server 搭配使用, 就會出現「DB2 安裝目錄」畫面。輸入 db2java.zip 檔案位置的完整目錄路徑,或是按一下瀏覽來選取目錄, 或是接受預設路徑,然後按下一步

    圖 8. DB2 安裝目錄畫面

    此圖顯示「DB2 安裝目錄」畫面。文字將說明使用者應輸入 DB2 的安裝位置。對話框中具有 『/home/db2inst1/sqllib』 這個項目,瀏覽按鈕可用來選擇不同的檔案位置。 底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  9. 在「InterChange Server 名稱」畫面的 InterChange Server 名稱欄位中, 輸入 InterChange Server 實例的名稱,然後按下一步

    圖 9. InterChange Server 名稱畫面

    此圖顯示「InterChange Server 名稱」畫面。文字將提示您輸入不含空格的 InterChange Server 名稱。 對話框在顯示時會出現預設名稱 『WICS43MyICSName』。 底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

    重要事項:
    伺服器名稱須區分大小寫,因此請務必完全按照您想要的伺服器名稱寫法來輸入。 如果您沒有完全按照您想要的寫法來輸入,當您嘗試使用用戶端 (例如工具和配接器) 連接它時,可能會發生錯誤。
  10. WebSphere MQ 程式庫必須參照「WebSphere MQ Java 程式庫」目錄。因此會出現 『WebSphere MQ Java 程式庫』畫面。輸入 WebSphere MQ 安裝的 java/lib 目錄路徑, 或按一下瀏覽來選取目錄,然後按下一步

    圖 10. WebSphere MQ Java 程式庫畫面

    此圖顯示「WebSphere MQ Java 程式庫」畫面。 畫面中會指示您輸入 WebSphere MQ 5.3 Java 程式庫的目錄名稱。有一個對話框包含路徑 『/opt/mqm/java/lib』, 而且畫面上也會顯示瀏覽按鈕。底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  11. 「摘要」畫面會列出您選擇要安裝的特性、所指定的產品目錄,以及所需的磁碟空間。 請閱讀確認這些資訊,然後按下一步

    圖 11. 摘要畫面

    此圖顯示「摘要」畫面。主視窗說明將安裝的特性及其安裝位置。 在較低的部份有一個總安裝大小。底端有三個按鈕:上一步、下一步及取消。

  12. 安裝程序接近尾聲時,「安裝程式」會呈現「InterChange Server 配置」精靈, 讓您用來指定某些基礎配置設定。如需如何使用「InterChange Server 配置」精靈的相關資訊,請參閱配置或重新配置 InterChange Server
  13. 完成「InterChange Server 配置」精靈之後,「安裝程式」就會呈現畫面,指出順利完成安裝。按一下完成以結束「安裝程式」。

    圖 12. 完成畫面

    此圖顯示「完成」畫面。主視窗指出安裝已順利完成,並提示使用者按底下的完成按鈕。 底端有三個按鈕:上一步 (沒有作用)、下一步 (沒有作用) 及取消。

    如需在安裝程序期間所建立的目錄和檔案清單,請參閱表 24

  14. 安裝完成後,請繼續配置 WebSphere MQ 接聽器
註:
ProductDir/bin 目錄中的 CWSharedEnv.sh 檔會參照三個支援資料庫的 JDBC 驅動程式。對於 DB2、Oracle 及 MS SQL Server, 這些驅動程式分別是 db2java.zipxworacle.jarxwsqlserver.jar。如果您正要在高可用性環境中安裝 WebSphere InterChange Server,建議您編輯 CWSharedEnv.sh 檔。在編輯之前,必須建立備份。 移除冗餘驅動程式的參照:您不使用的資料庫所對應的兩個驅動程式。

InterChange Server 目錄和檔案

在安裝 InterChange Server 之後,您可以檢視檔案結構和它的內容。目錄位於 ProductDir 目錄 (依預設是 $HOME/IBM/WebSphereICS)。表 24 列示這些目錄。

註:
ProductDir 中所出現的特定檔案和目錄,取決於 InterChange Server 安裝期間所選取的元件。與「XML 資料處理常式」、「電子郵件配接器」及其他已安裝配接器相關的檔案和目錄,也可能出現。 您安裝的檔案和目錄可能會與這裡列出的檔案和目錄不同。

表 24. IBM WebSphere InterChange Server 目錄結構
目錄名稱 內容
_jvm 此目錄包含「安裝程式」使用的「Java 虛擬機器 (JVM)」。
_uninstWICS4.3.0 此目錄包含 uninstaller.bin 檔案,可用來移除 InterChange Server 4.3.0。
bin 此目錄包含 InterChange Server 系統使用的執行檔、.dll 檔和 .sh 檔。
DataHandlers 此目錄包含 InterChange Server 所使用資料處理常式的 .jar 檔案。
DevelopmentKits 此目錄包含協助開發人員建立各種系統元件的範例檔案。 所提供的範例如下:Server Access for EJB、Server Access for J2EE Connector Architecture 及「物件探索代理程式」。
DLMs 此目錄包含一些子目錄,這些子目錄含有 InterChange Server 對映的「動態可載入模組 (DLM)」和其他檔案。
jre 此目錄包含 Java 執行時期。
legal 此目錄包含授權檔。
lib 此目錄包含系統的 .jar 檔。
logs 此目錄包含與 ics_managersnmpagent_manager Script 相關的日誌檔。
messages 此目錄包含產生的訊息檔。
mqseries 此目錄包含 WebSphere MQ 的特定檔案, 包括某些執行檔。
ODA 此目錄包含每一個代理站的「目錄物件代理程式」.jar.sh 檔。
repository 此目錄包含商業物件和協同作業範本文字檔。
snmp 此目錄包含支援 SNMP 所需的元件,例如 SNMP 代理程式記載與追蹤 README 檔案, 以及 wbi_snmpagent_v2.mib 檔案和 wbi_snmpagent.txt 檔案。
src 此目錄包含交互參照的「關係服務 API」範例。
WBFEM 此目錄存放「失敗事件管理」的相關資訊。
WBSM 此目錄包含「系統監視器」檔案。

註:
所有產品路徑名稱均相對於 ICS 在您系統上的安裝目錄 (預設目錄是 ProductDir$HOME/IBM/WebSphereICS)。

Copyright IBM Corp. 1997, 2004