(c) Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
| 關於此版本 | 已知的問題與暫行解決方法 | ||||||
| 修正及更新歷程 | 文件 | ||||||
| 安裝基本需求 | IBM 軟體支援中心 | ||||||
| 限制 |
此版本新增下列作業系統的 InterChange Server Express 支援：
此版本提供下列新功能：
WebSphere Business Integration Server Express 及 WebSphere Business Integration Server Express Plus 隨附下列新配接器：
WebSphere Business Integration Server Express Plus 的「配接器擴充套件」現在隨附 eMatrix 配接器。
4.3.1 版和 4.4 版之間各版本中的下列問題，已依據客戶報告的情況加以修正：
| 元件 | 追蹤號碼 | 說明 |
| 伺服器 | WebSphere InterChange Server Fix Packs 422.3、422.4 及 422.5 已合併至此版本。 | |
| 安裝程式 (Adapter Capacity Pack) | 44001 | 在 Windows 2000 機器上安裝 Metasolv 配接器的遠端或本端擴充套件後， 當您啟動配接器時，它會因錯誤而終止：輸入行過長。這是因為 Windows 2000 的指令行長度問題所造成的。 當您遠端安裝擴充套件時，Oracle 應用程式的配接器也會發生相同問題。 |
| 安裝程式 | 46851 | 在檔案傳送期間，可能會出現來自資源軟體組的未解析文字。特別是，可能會顯示下列文字：
$L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources, businessIntegrationServerExpressPlusProduct.正確的文字是 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1。 |
| 系統監視器 | 42481 | 「系統監視器」支援以相同語言環境來執行 Web Application Server 及用戶端。 如果伺服器和用戶端使用不同的語言環境，則會顯示這兩種語言的文字。 如果無法以用戶端的相同語言環境來執行伺服器，請將 JVM 的語言環境設成與用戶端語言環境相同。 |
| 系統監視器 | 42705 | 將 Web 服務匯出到「活動編輯器」時， 匯出精靈對話框中的勾選框樹狀結構無法正確地運作。 如果選取葉節點，可能不會選取它的母節點。 即使沒有選取母節點，匯出功能仍不受影響。 |
| 系統監視器 | 43360 | 如果您從「建立及配置概略表」頁面所建立的概略表含有 20 個以上監視器， 則當您選取概略表時，可能會發生異常狀況。 |
| Web 型失敗事件管理程式 | 43509 | WebSphere Application Server 的角色名稱必須是小寫。 |
| DB2 Enterprise | 35380 | 當 Windows 重新啟動時，DB2 Enterprise 不會重新啟動資料庫管理程式。
因為資料庫管理程式並未執行，所以在安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
期間重新啟動 Windows 時，會發生兩個問題：
暫行解決方法：此暫行解決方法適用於這兩個問題：
執行這些步驟之後，您就可以建立儲存庫並順利啟動 InterChange Server Express。 |
| DB2 Enterprise 及 DB2 Express 解除安裝程式 | 35380 | 如果先前曾經安裝及解除安裝 DB2 Enterprise 或 DB2 Express 及 WebSphere Business Integration
Server Express (或 Express Plus)，則在重新安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 時，
儲存庫建立動作會失敗。這是因為 DB2 Enterprise 與 DB2 Express 的解除安裝程序不會移除目錄 C:\DB2\aliases_directory 中的資料庫別名。
因此，解除安裝 DB2 之後，這個名為 SMB_DB 的 InterChange Server Express 儲存庫別名 (在WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 原始安裝期間所建立) 仍然存在。 雖然有這個別名並不會影響 DB2 Enterprise 或 DB2 Express 的重新安裝動作，但是在重新安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 時，因為系統找到舊的 SMB_DB 別名，所以儲存庫建立動作會失敗。 暫行解決方法：先以手動方式刪除 SMB_DB 資料庫，然後再解除安裝並重新安裝 DB2 Enterprise 或 DB2 Express。刪除實際資料庫即可清除其別名。 |
| 配接器及資料處理常式 | 追蹤號碼 | 說明 |
| 所有配接器 | 43586 | 透過 JMS 遞送傳輸執行且使用本端連接器配置 (透過 -c 指令行選項指定) 之連接器的 AgentTraceLevel 內容，只能在連接器生命期限內透過「系統管理程式」動態更新一次。 對於這個內容的後續動態更新都會失敗。 |
| e-Mail 配接器 | 25099 | 此配接器不支援 UseDefault 內容。此問題的原因是傳送 XML 商業物件至連接器時， 連接器未產生適當的 XML (它沒有產生 "<?xml version" 標示)。 |
| e-Mail 配接器 | 29753 | 傳送郵件時，SMTP 伺服器需要鑑別。 |
| e-Mail 配接器 | 30751 | 連接器的 SMTP 埠需要修正。 |
| e-Mail 配接器 | 36801 | 已新增 RFC 822 標準網際網路 (電子郵件) 位址的支援。 |
| iSeries 配接器 | 58761 | 沒有在另一端將商業物件中的變更要求當成回應遞送。 |
| iSeries 配接器 | 59167 | 在部份 CALLRPG 要求中，程式被呼叫了兩次。 |
| iSeries 配接器 | 60331 | 在配接器範本中，配接器特有的 UseDefaults 內容應設為 Boolean， 且應從含有值 "true/false" 的清單中選取。 |
| JDBC 配接器 | 28594 | 應在 ODA 中新增 DeltaUpdate 動詞支援。 |
| JDBC 配接器 | 29080 | 配接器呼叫已超出逾時。 |
| JDBC 配接器 | 29375 | 應支援 DB2(R) 的序列。 |
| JDBC 配接器 | 29822 | 連接器產生不受支援的 ObjectEventID 格式。 |
| JDBC 配接器 | 31569 | 即使結果集是 "true" 且是空的，配接器都應該傳回輸出參數。 |
| JDBC 配接器 | 32392 | 當資料庫失敗時，未在「事件監視器」中重新整理輪詢連線。 |
| JDBC 配接器 | 32473 | ODA 應顯現暱稱。 |
| JDBC 配接器 | 34612 | 應減少連接器中的確定數目。 |
| JDBC 配接器 | 35078 | 如果已啟用 SPBeforePoll 呼叫，配接器不會在輪詢失敗時關閉。 |
| JDBC 配接器 | 35258 | 已在配接器中新增主要事件捕捉的異常狀況堆疊追蹤的列印功能。 |
| JDBC 配接器 | 60212 |
如果母物件的索引鍵屬性在應用程式特有資訊中具有 UID=AUTO，且其子物件的屬性參照母項索引鍵作為外部索引鍵， 則在建立作業期間，子物件外部索引鍵不會載入使用母項的新身分識別直欄值。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 28588 | 只有在啟用追蹤時，才會建置可追蹤的 SQL 訊息。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 28591 | 已對追蹤機制進行改進。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 28868 | 應支援 DeltaUpdate 動詞的儲存程序。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 30436 | 當事件或保存時間空白時，發生空值指標異常狀況。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 30774 | 必須增進配接器的效能。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 |
31759 |
取消訂閱的事件現在產生適當嚴重性的訊息，以傳送電子郵件通知。停止訂閱的協同作業時，即會發生此狀況。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 32390 | 相依關係子目錄中的 SQL script 發生問題。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 32484 | 連接器必須變更處理日期欄位的方式。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 32508/14585 | JDBC 連接器使用預設值以輪詢物件索引鍵是否使用名稱值組。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 35078 | 如果 SPBeforePoll 呼叫失敗，則配接器應傳回 APPRESPONSE TIMEOUT。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 35455 |
對於 Delete 動詞，如果母項商業物件是一種外層商業物件，則不會刪除外層商業物件的多基數子項。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 35954 |
使用「複製屬性」在商業物件階層中傳送值時，不會傳送 N 基數子項商業物件的這類值。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 36188 | 連接器內容 RetryCountAndInterval 不適用於子項商業物件資料。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 43390 | 需要支援，才能擷取大型 CLOB 物件作為儲存程序的參數。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 58660 | 如果儲存程序的輸出參數是 RS (ResultSet)，配接器會傳回錯誤訊息。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 59112 | 連通測試查詢失敗後，配接器無法開啟新資料庫連線。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 59609 | 配接器無法執行與 AfterRetrieveByContentSP 相關的儲存程序。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 59817 | 因為沒有傳回儲存區，使得 retrieveSP 中的結果集是空值或空的時，即會建立虛擬商業物件。 |
| JMS 配接器 | 35855 | 在事件通知期間，WebSphereMQ 無法將不同 JMS 提供程式所產生的 MessageID 複製到 WebSphere MQ 訊息的 CorrelationID 欄位。 |
| JMS 配接器 | 60609 | 已新增 BIDI 啟用的支援。 |
| JMS 及 WebSphere MQ 配接器 | 33728 | 未在配置 Meta 物件中配置唯一轉換內容時，配接器無法將事件正確地對映到商業物件。 |
| JMS 及 WebSphere MQ 配接器 | 36128 | 未配置 InputQueue 連接器內容時，配接器無法起始設定。 |
| JMS 及 WebSphere MQ 配接器 | 36438 | 從配接器的 2.5.x 版開始，靜態和動態 Meta 物件中的轉換內容名稱要區分大小寫。 |
| JMS 及 WebSphere MQ 配接器 | 37094 | 為配接器配置了多個輸入佇列後，在處理進行中訊息時，轉換內容擷取機制失敗。 |
| JText 配接器 | 27291 | JText 日誌訊息中的換行字元，造成透過「日誌檢視器」檢視訊息時發生問題。 |
| JText 配接器 | 35432 | 使用 SortFilesOnTimestamp 內容且出現大量輸入檔時， JText 必須耗費很長的時間來處理它們。 |
| JText 配接器 | 37132 | 指定輸出目錄作為服務呼叫的遠端並將內容 FTPKeepConnectionOpen 設為 "true" 時，發生異常狀況。 |
| JText 配接器 | 43454 | 輪詢配接器時，JText 配置 Meta 物件 MO_JTextConnector_Default 的 EventExt 屬性設為空白， 則輪詢會失敗且配接器會終止。 |
| JText 配接器 | 44014 | 配接器未透過「Windows 控制台」當成服務啟動。 |
| JText 配接器 | 46046 | 在事件處理或服務呼叫期間傳送大型商業物件 (大約 5 MB) 時，會造成 OutOfMemory 錯誤。 |
| JText 配接器 | 46499 | JText 未保存多個符合「分割資料集 (PDS)」系統中檔案遮罩的檔案。 |
| JText 配接器 | 46569 | 在「MVS 循序資料集 (SDS)」中指定 FTPArchiveDir 及 FTPRenameExt 內容後， 連接器無法保存檔案。 |
| JText 配接器 | 46570 | 在事件處理期間，重新輪詢 MVS 系統上同名的輸入檔，檔案未順利保存。 |
| mySAP 配接器 | 33314 | 在要求處理期間，會除去回應物件中的 ObjectEventId。 此問題已更正。在「延伸模組」中，已保留 ObjectEventId 的值以進行要求處理程序。 |
| mySAP 配接器 | 34205 |
當 SAP 伺服器突然關機時，不會再遺失要求處理期間的要求事件。 |
| mySAP 配接器 | 34614 |
已保留 ObjectEventId 的值以進行要求處理程序。 |
| mySAP 配接器 | 35192 |
當「要求」目錄填滿了 ALE 要求處理程序的許多狀態檔案時，效能就會下降。 |
| mySAP 配接器 | 35387 |
必須先更正用來填補區段欄位的空格字元設定，然後才能將它傳送至 SAP。 |
| mySAP 配接器 | 35673 |
從 SAP R/3 4.7 系統開始，使用 IDOC 檔案時，在商業物件中產生的應用程式特有資訊是不正確的。 |
| mySAP 配接器 | 36006 |
配接器在 AleEventDir 中未使用配置的連接器內容值來建立「要求」資料夾。 「要求」資料夾保留使用 TID 管理時 ALE 要求處理程序的狀態訊息檔案。 |
| mySAP 配接器 | 37005 |
使用 ABAP BAPI_Handler 時，必須正確地處理子項商業物件。 |
| mySAP 配接器 | 37323 |
連接器暫停時傳送的事件不再移至保存表格，狀態為 3 。事件會留在事件表格中準備供輪詢，狀態為 Q。此變更需要從下列檔案匯入傳輸： 4_Delivery.zip 及 4_Utilities.zip。 |
| mySAP 配接器 | 37455 |
處理具有空文字區段的 IDOC 時，配接器不再因 MQ 錯誤而失敗。 |
| mySAP 配接器 | 42920 |
RFC 節點的「依說明搜尋 BAPI/RFC」無法正確地產生對應的商業物件。 |
| mySAP 配接器 | 44080 |
當配接器暫停時，部份事件會消失不見。使用此修正程式後，事件佇列中會出現所有事件。 |
| mySAP 配接器 | 44697 |
現在支援 MS932 日文字元。必須使用配置內容 PartnerCharset 來指定 PartnerCharset 編碼。 |
| mySAP 配接器 | 45003 |
當連接器暫停時，事件會傳送至錯誤佇列。使用此修正程式，事件會在連接器回復時留在事件佇列中以重新處理。 |
| mySAP 配接器 | 58492 |
重新啟動/重試功能未正確地重新啟動連接器。 |
| mySAP 配接器 | 58858 |
如果有錯誤的控制記錄資料 (SAP ALE)，配接器就不再擲出 NullPointerException。 |
| mySAP 配接器 | 58954 |
如果不支援商業物件，則配接器不應終止。 相對的，應記載錯誤且配接器需繼續運作。 |
| mySAP 配接器 | 59037 |
當商業物件中沒有 Dummy_key 屬性時，配接器會失敗。 使用此修正程式， 配接器可以順利地處理事件而無需 dummy_key 對映。 |
| mySAP 配接器 | 59080 | 從 WebSphere Message Broker 接收無效的回應訊息時， RfcServer 就不再終止。 |
| mySAP 配接器 | 60038 |
使用此修正程式，事件鏈結機制可以在 SAP 4.7 系統上運作。 此變更需要匯入傳輸至 47_EventTriggering.zip 檔案。 |
| mySAP 配接器 | 60078 |
傳送具有 CR LF 字元的商業物件後，配接器就不再停滯。 |
| mySAP 配接器 | 60220 |
ODA 無法建立在匯入和匯出欄位中含有相同結構的商業物件。 使用此修正程式，即會以唯一名稱來重新命名結構並順利建立物件。 |
| Web 服務配接器 | 28828 | 實例化含有必要屬性的通訊協定配置 Meta 物件時，連接器失敗。 |
| Web 服務配接器 | 30117 | 當「Web 服務配接器」慢慢地終止時，如果起始輪詢循環或以手動方式終止配接器， 則它會立即結束而不釋放資源。 |
| Web 服務配接器 | 30302 | 應用程式特有資訊內容 ws_prop_name 不適用於傳送使用者定義的通訊協定內容。 |
| Web 服務配接器 | 30580 | 當「Web 服務說明語言 (WSDL)」ODA 遇到循環綱目參照時，會中斷連線。 |
| Web 服務配接器 | 30816 | HTTP 處理常式從回應中讀取的內容大小不應超過內容長度。 |
| Web 服務配接器 | 36663 | 如果商業物件對應的元素只有屬性而沒有子項元素，則 SOAP 資料處理常式不會載入使用這些商業物件。 |
| Web 服務配接器 | 37217 | 如果商業物件的元素只有屬性而沒有任何子項，則 SOAP 資料處理常式不會載入使用這些商業物件。 |
| Web 服務配接器 | 47158 |
配接器會在子項資料處理常式的呼叫所傳回內容開頭加上換行。 SOAP DataHandler Meta 物件現在支援新內容 UseNewLine，可能的值為 true 或 false。 值 true 會在子項資料處理常式的呼叫中所取得的結果開頭新增換行。 值 false 會在元素開啟標示中附加內容。基於與舊版相容性，預設值是 true。 例如： - UseNewLine 設為 true |
| Web 服務配接器 | 59943 |
要求在配置的 ResponsetWaitTimeout 值期間內沒有任何回應， 但 SOAP/JMS 通訊協定處理常式無法使該要求失敗。 |
| Web 服務配接器 | 60193 |
如果沒有指定 HTTP 標頭 Content-Length，則 SOAP/HTTP(S) 處理常式會忽略同步回應內容。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | NA | 已新增 WebSphere Commerce Business Edition 5.6 版支援。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | JR20054/CR36128 | 未配置連接器特有內容 InputQueue 時，配接器會在起始設定時失敗； 已在配接器中修正此問題。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | JR20054/CR36438 | 已在配接器中修正強制區分 Meta 物件應用程式特有資訊及屬性名稱大小寫的問題。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | JR20054/CR33728 | 在靜態 Meta 物件屬性中配置非唯一的 InputFormat/InputQueue 值時， 無法正確地快取轉換內容；已在配接器中修正此問題。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | JR20054/CR37094 | 使用為配接器配置的多個輸入佇列來處理不確定事件時， 配接器無法將轉換內容正確地對映到事件訊息；已在配接器中修正此問題。 |
| WebSphere MQ 配接器 | 34969 | 在同步事件處理期間，配接器不會傳送資料處理常式錯誤至報告訊息。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | 44680 | 使用 RestartRetry 配置時，配接器無法重新啟動。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | 59006 | 已新增自訂安全結束程式支援。 |
| XML 配接器 | 6526 |
|
| XML 配接器 | 32205 | 傳送要求至連接器 (使用同步 HTTP 通訊協定處理常式) 時， 如果目標網站忙線中，則配接器會無限期地等待，造成協同作業執行緒無限期地等待。 當等待的執行緒數目增加並達到協同作業中並行事件內容的數目時， 就無法再處理其餘事件。必須重新啟動 InterChange Server。 |
| XML 配接器 | 59588 | 當商業物件含有日文字元時， 如果在 Web 伺服器上接收商業物件，則字元會毀損。 |
| XML 資料處理常式 | 31537 | 對於部份商業物件定義，資料處理常式無法與舊版相容。 |
| XML 資料處理常式 | 32710 | 未在商業物件中載入使用 xml:lang 屬性。 |
| XML 資料處理常式 | 35141 | 遺漏文件類型宣告或處理指示時， 資料處理常式會在 XML 到商業物件轉換期間傳回錯誤。 |
| XML 資料處理常式 | 35148 | 資料處理常式不支援 UTF-16 的文件。 |
| XML 資料處理常式 | 42671 | 如果 XML 文件含有一組方括弧 ("[ ]") 作為元素資料，則資料處理常式無法正確地轉換這些文件。 |
| XML 資料處理常式 | 44470 | XML ODA 未處理將其他綱目匯入不同名稱空間且具有同名的複式類型或元素的綱目。 在商業物件產生期間，發生此錯誤時，ODA 會列印 "呼叫 core.setAgentProperties 發生錯誤：找不到類型 QuoteSubLine 的綱目"。 |
無論您是從 CD 安裝軟體，或是從 Passport Advantage 下載並從本端目錄安裝，都請參閱 WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊。
在下列時間之後，WebSphere Business Integration Connect - Express 產品才能與 WebSphere Business Integration Server Express Plus 4.4 版搭配使用：
如果您在這兩個日期之前收到 WebSphere Business Integration Server Express Plus 4.4 版媒體，可以：
此版本發生下列問題：
| 元件 | 追蹤號碼 | 說明 |
| 伺服器 | 45170/45175 | 複合式身分關係 (用來關聯母項商業物件與子項商業物件的一種身分關係) 功能無法在 WebSphere Business Integration Server 4.4 版中運作。 |
| 伺服器 | 45460 | 如果 WebSphere InterChange Server Express 及 (或) 配接器已關閉並重新啟動多次 (可能是在一段長時間中發生數千次)，
而沒有重新啟動「命名伺服器」，則「命名伺服器」不會釋放記憶體。
暫行解決方法：如果發生此問題，請關閉 WebSphere InterChange Server Express 及配接器、關閉「命名伺服器」，然後重新啟動伺服器及配接器。 |
| 安裝程式 | 43593 | 由於長度問題，訊息對話框上的標題文字可能會被截斷；不過仍會顯示訊息要表達的內容。 |
| 安裝程式 | 45860 | 如果將 WebSphere Business Integration Server Express 從 Fix Pack
4.3.1.1 升級到 4.4 版，4.3.1.1 解除安裝程式仍會留在機器的 install_location\_uninst 目錄中。
暫行解決方法：不要執行 install_location\_uninst 目錄所含的解除安裝程式來升級至 4.4 版，因為它會影響安裝。 您可以手動移除該目錄。但是，將目錄留在原位並不會影響產品功能。 |
| ADK | 66604 | 如果配接器及 WebSphere InterChange Server Express 正在執行中， 而關閉並重新啟動伺服器，則配接器會依據該配接器的指定 RestartRetryCount 及 RestartRetryInterval 內容， 嘗試連接至伺服器。但是，如果已超過重試次數，而伺服器未在該時間內重新啟動， 則配接器不會重新啟動且會發生異常狀況。只有在 JMS 是傳輸時，才會發生此狀況。 如果在此異常狀況發生後重新啟動伺服器，配接器仍然無法連接至伺服器。 必須以手動方式停止並重新啟動配接器以連接至伺服器。 |
| 啟動程式 | 37017 | 從 CD 執行「啟動程式」時，「啟動程式」歡迎畫面會在起始視窗當掉。
部分標示為 DVD Multi Player & Compact Disk Rewritable High Speed (磁碟機必須同時是這兩者) 的光碟機可能會造成
Express Plus CD 在安裝期間當掉，而歡迎畫面也會無限期當掉。 若要暫行解決此問題，請配置光碟機以移除安裝期間的高速功能 (若有可能)。如果無法這樣做，請從電子軟體配送 (ESD) 影像執行安裝。您也可以嘗試將所有 CD 的內容複製到硬碟中。 |
| 系統監視器 | 43759 | 如果您使用 Netscape 4.7x 搭配雙位元組字元語言，則 Netscape 可能無法顯示字元。若要配置 Netscape 以顯示雙位元組字集字元，請遵循下列步驟：
|
| Web 型部署 | 45346 | 使用 WebSphere Application Server 5.1.1 作為 Web 部署的應用程式伺服器時，
「Web 部署工具」無法利用 HTTPS 連接至 WebSphere Business Integration Server Express。此問題的原因是
WebSphere Application Server 5.1.1 版的預設系統內容
java.protocol.handler.pkgs 設為 com.ibm.net.ssl.internal.www.protocol。
此內容必須設為 com.ibm.net.ssl.www.protocol，才能讓 HTTPS 正確地運作。
若要重設內容，請遵循下列步驟：
|
| 國際化 | 70964 | 可以由 InterChange Server Express 產生的一組訊息，作為解決方案開發的診斷輔助工具。這些訊息均未經過翻譯，只能以英文顯示。在產品的正常作業期間，可能會顯示部份訊息。 |
| 配接器 | 追蹤號碼 | 說明 |
| eMatrix 配接器 | 66617 | 配接器文件未正確地指定 ArchiveProcessed 內容；但配置範本指定的 ArchivedProcessed 正確無誤。 |
| iSeries 配接器 | 45275 | ODA for iSeries 中的三種內容 (TracefileName、Messagefilename 及 Tracelevel) 會從 Adapter Framework 2.6 版隨附的 XML 檔中取得其預設值， 且無法在「商業物件設計程式」工具中顯現。 |
| iSeries 配接器 | 45475 | iSeries ODA 需要下列暫行解決方法以選取 IFS 檔案。
暫行解決方法：在 iSeriesFilePath 內容中提供完整的 iSeries IFS 檔案路徑，例如，/QSYS.LIB/PNPLIB.LIB/SRCPF.FILE/。設定路徑之後， ODA 會列出此資料夾下的檔案。選擇商業物件產生的適當檔案。如需相關資訊，請參閱 http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=695&context=SSMKUK&dc=DB520&q1=iseries&uid=swg21188205&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en 的技術附註。 |
| JDBC 配接器 | NA | WebSphere Business Integration Adapters 及 InterChange Server Express 不支援使用雙向字元作為商業物件及商業物件屬性名稱的一部份。
暫行解決方法：依據直欄名稱含有雙向字元的資料庫表格，產生商業物件範本後， 請將含有非拉丁字元的所有商業物件名稱及屬性名稱重新命名為只含有拉丁字元。 |
| JDBC 配接器 | NA | 在 JDBC ODA 中，DB2 OS/390 IBM Universal
JDBC 驅動程式的希伯來文表格及直欄名稱限制應如何將非拉丁字元指定為 SQL 查詢的一部份。
特別是，如果表格和直欄名稱沒有以括弧括住，則無法正確地處理表格和直欄名稱中含有雙向字元的 SQL 查詢。
暫行解決方法：因為 JDBC ODA 產生的商業物件範本沒有在應用程式特有資訊 (ASI) 中以括弧括住表格和直欄名稱， 如果您是使用那些範本並透過 IBM Universal JDBC 驅動程式來與 OS/390 DB2 通訊，請在商業物件範本中修改表格及直欄名稱， 如下所示：
|
| JDBC 配接器 | NA | 由於 DB2 OS/400 IBM Universal JDBC 驅動程式的限制， 在產生的商業物件範本中會排除含有雙向字元的表格直欄名稱。接著，在商業物件範本產生期間， 只考慮含有拉丁名稱的直欄。如果表格沒有任何拉丁文直欄，則不會產生商業物件範本。 |
| JDBC 配接器 | 43503 | 使用 ODA 從 Linux 上執行的 DB2 資料庫伺服器產生商業物件時，
「商業物件設計程式」會當掉。這是因為 DB2 JDBC Applet Server 並未啟動。
暫行解決方法：登入 DB2 伺服器並執行下列指令：db2jstrt LISTENPORT。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 41966 | 使用 Oracle 小型驅動程式時，
JDBC ODA 無法從儲存程序的暱稱中產生商業物件，因為驅動程式不支援對 StoredProcedures 進行「同義字」分析。
暫行解決方法：使用實際的儲存程序名稱以利用 ODA 來產生商業物件，或以手動方式建構商業物件。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 41967 | 顯示 ODA 配置內容或提示輸入商業物件定義特有內容時， Adapter Framework 無法處理 20,000 個以上的內容值。 請確定下拉清單中傳回的值不超過 10,000 個，否則 ODA 會當掉。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 43246 | Oracle 應用程式 ODA 的啟動 script 包含 DRIVERPATH 中的 xworacle.jar 檔案，
它無法如預期般列出 Oracle 資料庫中的所有表格。
暫行解決方法：若要列出資料庫中的所有表格，請使用 Oracle 提供的原生 JDBC 驅動程式 classes12.zip 檔案。 |
| JDBC 及 Oracle 應用程式配接器 | 43888 | 分析 SQL Server 資料庫時，JDBC ODA 會顯示字尾為 ";1" 的儲存程序節點名稱。
這是一項 SQL Server 資料庫問題，目前沒有修正程式。
暫行解決方法：在產生的商業物件中，以手動方式在儲存程序屬性產生的應用程式特有資訊中移除 ";1"。 |
| JMS 及 WebSphere MQ 配接器 | 45751 | WebSphere MQ 訊息檔案遺漏了訊息鍵 21021。這是一個一般錯誤訊息："無法完成處理程序。 如需詳細資料。請參閱之前的錯誤訊息。" |
| JText 配接器 | NA |
此版本的配接器有下列限制：
|
| JText 配接器 | 33378 | 發出大量要求呼叫時，JText 會在發出 n 個呼叫時只寫出 n-1 個檔案。 |
| JText 配接器 | 34834 | JText 需要「安全 FTP 支援」。利用「安全 FTP」，任何人員都無法看到 JText 系統管理者可以看到的密碼欄位。 |
| JText 配接器 | 35571 | 在二進位處理模式中，必須將 EOF 指定為 EndBODelimiter 的值。
暫行解決方法：針對除了 EOF 之外沒有其他 EndBODelimiter 的所有檔案，使用十六進位編輯器以併入一對位元組 (例如 FF02) 作為定界字元， 並指定位元組作為 EndBODelimiter。 |
| JText 配接器 | 58964 | 對於檔案路徑中含有非拉丁字元的 FTP 伺服器，JText 使用下列編碼慣例：
|
| Lotus Domino 配接器 | 31633 | 在 UNIX 環境中，「安裝程式」會產生 connector_manager_adapter script。 Script 會參照 Adapter Framework 2.4.0 版提供的 adapterEnv.sh。 如果您執行的是舊版的 Adapter Framework，則無法使用 adapterEnv。若要執行此版本的配接器並搭配舊版的 Framework， 請在 connector_manager_adapter script 中，將參照從 adapterEnv.sh 變更為 CWSharedEnv.sh。 |
| mySAP 配接器 | 70689 | mySAP 配接器在處理大量 IDOC 時，擲出 OutOfmemory 異常狀況。
暫行解決方法：請參閱 Memory utilization for the IBM WebSphere Business Integration Adapter for mySAP.com v6.0.0 (ALE module) 的技術附註。 |
| Oracle Applications 配接器 | 41977 | 使用 DataDirect SQL 驅動程式時，Oracle 應用程式 ODA 不會產生儲存程序的適當應用程式特有資訊以傳回結果集。
當儲存程序傳回結果集時，驅動程式不支援分析傳回類型。
例如，儲存程序傳回 @RETURNVALUE，ODA 無法用它來產生屬性。
暫行解決方法：在商業物件定義中，以手動方式新增屬性。 |
| Oracle 應用程式配接器 (Adapter Framework) | 66615 | 使用動詞層次應用程式特有資訊時，Oracle 配接器的 retrieve 或 retrieveall 作業因下列錯誤而失敗：
"java.sql.SQLException: ORA-00933: SQL 指令未適當地結束"。
此問題是由 Adapter Framework 問題所造成，只有在使用 JMS 作為 DeliveryTransport 時才會發生。
暫行解決方法：將 DeliveryTransport 標準內容設為 IDL。 |
| Web 服務配接器 | NA | 在 XML ODA 中，不支援使用雙向字元作為商業物件及商業物件屬性名稱的一部份。
暫行解決方法：依據屬性/元素名稱含有雙向字元的 XML/XSD 檔案，產生商業物件範本後， 重新命名含有非拉丁字元的所有商業物件名稱及屬性名稱，使它們只含有拉丁字元。 |
| Web 服務配接器 | 23993 |
當 WSDL ODA 發現有多個列入綱目彼此匯入而沒有提供綱目位置時， 它會記載警告或錯誤；但會適當地產生商業物件。 暫行解決方法：將每一個綱目分隔至個別檔案， 並更新 imports/includes 以包含適當的檔案位置。利用 import 陳述式與適當的檔案位置， 將這些個別綱目檔匯入到 WSDL 文件。 |
| Web 服務配接器 | 24662 |
當 WebSphere MQ 5.3 CSD03 當成 JMS 提供程式使用時，將訊息從輸入佇列移至進行中佇列後， 配接器 JMS 接聽器無法讀取訊息主體。 這是 WebSphere MQ 應用程式的問題。 |
| Web 服務配接器 | 59428 | 以非編碼格式指定目標 URL 時，
「Web 服務說明語言 (WSDL)」ODA 無法透過含有非英文字元的 URL 來存取 WSDL 檔。
但是，WSDL ODA 可以使用含有國際字元的本端路徑，順利處理檔案。
暫行解決方法：使用編碼的 URL，或將 WSDL 檔儲存到本端儲存體，並使用本端路徑而非 HTTP URL。 |
| Web 服務配接器 | 59584 | 以非編碼格式指定目標 URL 時，
配接器無法將 HTTP(S) 要求傳送至含有非英文字元的 URL。
暫行解決方法：使用編碼的 URL。 |
| Web 服務配接器 | 59634 | 配接器無法對使用非 TLO (最上層商業物件) 的同步接聽器要求產生回應。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | 42516 | 在商業伺服器上使用 WebSphere Commerce Business Edition 5.5 版 Fix Pack 4 (或較早的版本) 時，無法使用 WebSphere Commerce 配接器適當地建立商店使用者。因為權限不正確，所以商店使用者無法登入商店。 需要 Websphere Commerce efix 來修正此問題。efix 是 WebSphere Commerce 5.5 Fix Pack 4 上的 JR20090。 |
| WebSphere MQ 配接器 | 34688 | CSD06 或更低層的 WebSphere MQ 5.3 版不支援在 JMSCorrelationID 欄位中使用雙向資料；因此，若要完整利用配接器的雙向功能，您必須使用 CSD07 的 WebSphere MQ 5.3 版。 |
| WebSphere MQ 配接器 | 58988 | 在 Linux(TM) 多重處理器系統上進行部署時，配接器當掉。
此問題是由已知的 Linux JDK 1.4.2 問題所造成，它會在記憶體回收期間造成當機。
(針對此 JKL 問題所開立的 PMR 號碼是 27182.001.866。)
暫行解決方法：修改配接器啟動 script，以利用選項 "-Xgcthreads1" 來設定 JVMArgs 變數，如下列範例所示： |
產品文件不包括在產品套件當中，無論是在 CD 或電子產品版本中都不包括。本產品的文件可在 IBM WebSphere Business Integration Server Express InfoCenter 中找到。
| 配接器使用手冊 | NA |
在此版本中，部份配接器手冊 (如下面所列) 尚未修訂產品名稱，以及 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 版本特有的平台支援及功能限制資訊。 但 IBM WebSphere Business Integration Adapters 產品版本已提供最新版的手冊。 這適用於下列手冊： Adapter for eMatrix User GuideAdapter for Healthcare Data Protocols User Guide Adapter for HTTP User Guide Adapter for iSeries User Guide Adapter for JMS User Guide Adapter for Lotus Domino User Guide Adapter for mySAP.com (for SAP R/3 V. 3.x) User Guide Adapter for Oracle Applications User Guide Adapter for SWIFT User Guide Adapter for TCP/IP User Guide Adapter for Web Services User Guide Adapter for WebSphere Commerce User Guide Adapter for WebSphere MQ User Guide 這些手冊含有 IBM WebSphere Business Integration Adapters 產品版本所提供的配接器功能最新資訊。您也許會注意到：這些手冊參照的某些工具中所使用的名稱， 和 IBM WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 產品提供工具所使用的名稱之間的差異。 此外，可能會在這些手冊中出現的下列功能參照，對於 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 版本而言無效：
此外，手冊中所列出的上述 "此版本的「新功能」" 中的 Linux 平台支援聲明的詳細資料以及配接器平台的段落並不是最新的內容。 在此版本注意事項中列出的配接卡是支援 Linux，可支援的 Linux 版本如下 :
如需與 Windows、Linux 或 OS/400 及 i5/OS 平台支援的所有配接器相關的實作方式及管理作業資訊， 請參閱 System Implementation Guide 及 System Administration Guide。如需相關資訊及有關配接器功能限制的問題資訊，請造訪 WebSphere Business Integration Server Express 支援網站。 |
| 使用手冊： eMatrix 配接器 iSeries 配接器 JDBC 配接器 mySAP.com 配接器 Oracle Applications 配接器 Web 服務配接器 |
66473 | 這些手冊說明可在「商業物件精靈」的步驟 2 中使用的 ODA 起始設定內容。
手冊中會列出下列 ODA 起始設定內容，但預設無法透過「商業物件精靈」使用：
<messagefile prefix="BIA_">></messagefile> 這可確保在載入適當的訊息檔案後，ODA 能順利地啟動。 |
如需本產品的支援資訊，請造訪 WebSphere Business Integration Server Express 支援網站。
若要每週接收有關修正程式的電子郵件通知及有關 IBM 產品的其他新聞，請遵循下列步驟：
「IBM 軟體支援中心」提供處理產品缺陷的協助。聯絡「IBM 軟體支援中心」之前，您的公司必須具有有效的 IBM 軟體維護合約， 且您必須取得將問題提交給 IBM 的授權。 您需要的軟體維護合約類型，需視您所擁有的產品類型而定：
如果您不確定需要何種類型的軟體維護合約， 在美國，請撥 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378)，若在其他國家，請造訪 IBM Software Support Handbook 網站的聯絡頁面 (techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html)，然後按一下您的地理區域名稱， 以取得當地支援提供者的電話號碼。
請遵循本主題中的步驟來聯絡「IBM 軟體支援中心」：
向 IBM 報告問題時，我們會要求您提供嚴重性層次。 因此，您需要瞭解和評估您所報告的問題對企業造成的影響程度。 請採用下列準則：
| 嚴重性 1 | 重大企業影響：您無法使用程式，嚴重影響營運。 這種狀況需要立即的解決方案。 |
| 嚴重性 2 | 明顯企業影響：可以使用程式，但嚴重受限。 |
| 嚴重性 3 | 部分企業影響：可以使用程式，但無法使用一些較次要的功能 (對營運不重要)。 |
| 嚴重性 4 | 最小企業影響：問題對營運的影響很小，或已對問題採取合理的補救措施。 |
向 IBM 解釋問題時，請儘量具體說明。包括所有相關的背景資訊，讓「IBM 軟體支援中心」專家有效地協助您解決問題。 為了節省時間，請先回答這些問題：
您有下列兩種方式來提出您的問題：
如果您提出的問題是關於軟體缺陷或關於說明文件遺漏或錯誤， 「IBM 軟體支援中心」會建立 Authorized Program Analysis Report (APAR)。 APAR 會詳細說明問題。在解決 APAR 和公佈修正程式之前，「IBM 軟體支援中心」會儘可能提供暫行解決方法供您採用。
IBM 每天會在 IBM 產品支援網頁上發佈已解決的 APAR，所以遭遇相同問題的其他使用者也可以利用相同的解決方案。