开始升级过程

在系统处于停顿状态并且已备份之后,就可以安全地开始升级过程。升级系统会涉及到下列任务:

将 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 升级至 Express Plus V4.4

在系统处于停顿状态并且已备份之后,就可以安全地开始升级过程。“启动板”提供了启动 GUI 安装程序的方法,该安装程序可引导您将 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 升级至 Express Plus V4.4。GUI 执行以下操作:

要调用“启动板”以启动 GUI,执行以下操作:

  1. 选择“启动板”左列中标记为安装产品的按钮。

    将出现“升级产品”屏幕。

  2. 在“升级产品”屏幕上,选择下一步

    将出现“安装服务器”屏幕。

  3. 在“安装服务器”屏幕上,执行以下其中一个操作:
  4. 在“安装工具”屏幕上,执行以下其中一个操作:
  5. 基于 Web 的工具包括“系统监视器”、“失败事件管理器”和“Web 部署”。请参阅 System Implementation Guide 以获取有关这些工具的更多信息。

    在 OS/400 和 i5/OS 系统上需要 WebSphere Application Server(或 WebSphere Application Server Express)和 IBM HTTP Server,以便基于 Web 的工具进行操作。如果选中基于 Web 的工具,那么稍后在安装过程中,“启动板”将通知您是否安装了这些必备软件,如果未安装,它会提示您安装它们。(可从“启动板”安装 WebSphere Application Server Express 6.0;IBM HTTP Server 随 OS/400 或 i5/OS 系统提供并且必须单独安装。)

    选择下一步

    将出现“安装适配器”屏幕。

  6. 在“安装适配器”屏幕上,如果安装了版本 4.4 适配器,则每个已安装适配器旁边的复选框已选中并已禁用。此外,如果您尚未安装 Adapter for JText,则由于运行“系统测试”样本时需要它,缺省情况下会选中该项。(“系统测试”样本是“样本”组件的一部分,可从“安装样本”屏幕中选择它,如7 步骤中所述。)执行以下其中一个操作:

    将出现“安装样本”屏幕。

  7. 在“安装样本”屏幕上,执行以下其中一个操作:

    将出现“必备软件”屏幕。

  8. 在“必备软件”屏幕上,安装程序会通知您所有所需的必备软件。执行以下其中一个操作:
  9. 选择“必备软件”屏幕底部的标记为安装产品的按钮。

    将出现“软件许可协议”屏幕。

  10. 阅读“软件许可协议”的条款并通过选择我接受许可协议中的条款条目旁边的单选按钮来接受这些条款,然后选择下一步

    将出现下列其中一种情况:

  11. 在安装过程开始时,安装程序会验证是否有足够的磁盘空间以用于安装:

安装总结

安装过程根据您在“启动板”中选择的功能部件完成了以下任务:

此时,可以查看系统的文件和目录结构,目录结构和文件中详细描述了这一点。

存在一个日志文件,它包含有关 OS/400 和 i5/OS 安装过程的信息:install.log 文件位于 /QIBM/ProdData/WBIServer44/ 目录中。

将 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 安装至已安装有 WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1 的 OS/400 或 i5/OS

如果当前在 OS/400 或 i5/OS 上已安装了 WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1,还可在先前版本存在的情况下安装 WebSphere Business Integration Server Express V4.4。这两个版本可在 OS/400 和 i5/OS 上共存并可并行运行。WebSphere Business Integration Server Express V4.4 的安装将不会修改 WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1 的安装。

在安装 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 期间,“启动板”将检测 WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1 的安装。在此情况下,用于 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 的 InterChange Server Express 缺省端口将更改为 14501、1417 和 4443。

有关安装 WebSphere Business Integration Server Express V4.4 的特定信息,请参阅本指南的第 1 章至第 7 章。

将 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 安装至已安装有 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 的 OS/400 或 i5/OS

如果当前在 OS/400 或 i5/OS 上已安装了 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1,则还可在先前版本存在的情况下安装 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4。这两个版本可在 OS/400 和 i5/OS 上共存并可并行运行。WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 的安装将不会修改 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 的安装。

在安装 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 期间,“启动板”将检测 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 的安装。在此情况下,用于 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 的 InterChange Server Express 缺省端口将更改为 14501、1417 和 4443。

有关安装 WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 的特定信息,请参阅本指南的第 1 章至第 7 章。

启动升级后的新版本

在完成安装之后,可通过执行以下操作,使用现有版本的存储库来启动 WebSphere Business Integration Server Express Plus 系统:

  1. 验证所有必需的支持软件正在运行。支持软件包括 WebSphere MQ(确保队列管理器和侦听器都已启动并在运行)。
  2. 启动 InterChange Server Express。有关如何启动 InterChange Server Express 的指示信息,请参阅启动 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus

    可以从 /QIBM/UserData/WBIServer44/QWBIDFT44/log 目录的 InterchangeSystem.log 文件中查看缺省实例。

    注:
    如果在升级系统后无法启动 InterChange Server Express,则检查该升级过程以确保遵循了所有指示信息。如果故障的原因仍然未知,则在尝试调整或从备份中复原之前,咨询 IBM 技术支持机构以获取帮助。

Copyright IBM Corp. 2004, 2005