(c) Copyright International Business Machines Corporation 2005. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
cette version ajoute la prise en charge d'InterChange Server Express sur les systèmes d'exploitation suivants :
Les nouvelles fonctions suivantes sont disponibles dans cette édition :
Les nouveaux adaptateurs suivants sont fournis avec WebSphere Business Integration Server Express et WebSphere Business Integration Server Express Plus :
L'adaptateur pour eMatrix est maintenant fourni avec le pack Adapter Capacity Pack pour WebSphere Business Integration Server Express Plus.
Entre les versions 4.3.1 et 4.4, les incidents suivants, signalés par les utilisateurs, ont été corrigés :
Composant | Référence de suivi | Description |
Serveur | Les groupes de correctifs 422.3, 422.4 et 422.5 de WebSphere InterChange Server ont été ajoutés à cette version. | |
Programme d'installation (Adapter Capacity Pack) | 44001 | Après avoir effectué une installation locale ou à distance du Capacity Pack de l'adaptateur pour Metasolv sur une machine Windows 2000, lorsque vous tentez de lancer cet adaptateur, l'opération s'interrompt et le message d'erreur suivant s'affiche : La ligne d'entrée est trop longue. Cela est dû à un problème de longueur de ligne sous Windows 2000. Le même incident se produit avec l'adaptateur pour Oracle Applications lorsque vous installez le Capacity Pack correspondant à distance. |
Programme d'installation | 46851 | Du texte non converti, provenant des regroupements de ressources, peut apparaître à l'écran durant un transfert de fichier. Notamment, la ligne suivante peut s'afficher :
$L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources, businessIntegrationServerExpressPlusProduct.Le texte exact est WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1. |
System Monitor | 42481 | System Monitor prend en charge l'exécution de Web Application Server et du client dans le même environnement local. Si le serveur et le client se trouvent dans des environnements locaux différents, le texte s'affiche dans les deux langues. S'il est impossible d'exécuter le serveur dans le même environnement local que le client, définissez le même environnement local sur la machine JVM et sur le client. |
System Monitor | 42705 | Lors de l'exportation de services Web vers Activity Editor, l'arborescence de cases à cocher figurant dans la boîte de dialogue de l'assistant d'exportation ne fonctionne pas correctement. Si vous sélectionnez le noeud feuille, son noeud parent n'est pas forcément sélectionné. Même si le noeud parent n'est pas sélectionné, la fonctionnalité d'exportation n'est pas affectée. |
System Monitor | 43360 | Si vous créez une vue comportant plus de 20 moniteurs dans la page Création et configuration des vues, une exception peut se produire lorsque vous sélectionnez cette vue. |
Application Web Failed Event Manager | 43509 | Dans WebSphere Application Server, les noms de rôle doivent être en minuscules. |
DB2 Enterprise | 35380 | DB2 Enterprise ne redémarre pas le gestionnaire de bases de données lors du redémarrage de Windows.
Le gestionnaire de bases de données n'étant pas en cours d'exécution, deux incidents peuvent se produire
si Windows redémarre lors de l'installation de WebSphere Business Integration
Server Express ou Express Plus :
Solution palliative (cette solution s'applique aux deux incidents) :
Une fois ces étapes effectuées, vous pouvez créer un référentiel et lancer InterChange Server Express. |
Programmes de désinstallation de DB2 Enterprise et DB2 Express | 35380 | Si DB2 Enterprise ou DB2 Express et WebSphere Business Integration
Server Express (ou Express Plus) ont déjà été installés puis désinstallés, la création du référentiel
échoue lors de la réinstallation de WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus. En effet, le processus de désinstallation de DB2 Enterprise et DB2 Express ne supprime pas les alias des bases de données dans le répertoire C:\DB2\répertoire_alias.
Par conséquent, l'alias du référentiel d'InterChange Server Express, SMB_DB, créé pendant la première installation de WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus, est conservé après la désinstallation de DB2. Même si la présence de cet alias n'affecte pas la réinstallation de DB2 Enterprise ou DB2 Express, lorsque vous réinstallez WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus, la création du référentiel échoue car le système détecte le premier alias SMB_DB. Solution palliative : supprimez manuellement la base de données SMB_DB avant de désinstaller puis de réinstaller DB2 Enterprise ou DB2 Express. La suppression de la base de données élimine son alias. |
Adaptateurs et gestionnaires de données | Référence de suivi | Description |
Tous les adaptateurs | 43586 | La propriété AgentTraceLevel d'un connecteur s'exécutant selon le transfert de distribution JMS et utilisant une configuration de connecteur local (spécifiée via l'option de ligne de commande -c) ne peut être mise à jour qu'une seule fois, via System Manager, pendant la durée de vie du connecteur. Les tentatives ultérieures de mise à jour dynamique de cette propriété échoueront. |
Adaptateur pour la messagerie électronique | 25099 | La propriété UseDefault n'est pas prise en charge par cet adaptateur. Cela cause des incidents lorsqu'un objet métier XML est envoyé au connecteur et que ce dernier ne génère pas un format XML correct (il ne génère pas les balises "<?xml version"). |
Adaptateur pour la messagerie électronique | 29753 | Le serveur SMTP requiert une authentification pour l'envoi de courrier. |
Adaptateur pour la messagerie électronique | 30751 | Le port SMTP associé au connecteur doit être modifié. |
Adaptateur pour la messagerie électronique | 36801 | La prise en charge des adresses Internet (de courrier électronique) standard RFC 822 a été ajoutée. |
Adaptateur pour iSeries | 58761 | Les demandes comportant des modifications de l'objet métier ne sont pas envoyées sous forme de réponse au destinataire. |
Adaptateur pour iSeries | 59167 | Un programme a été appelé deux fois dans certaines demandes CALLRPG. |
Adaptateur pour iSeries | 60331 | La propriété UseDefaults, qui est spécifique à chaque adaptateur et figure dans le modèle d'adaptateur, doit être définie sur Booléen et être sélectionnée dans une liste présentant les valeurs "true/false". |
Adaptateur pour JDBC | 28594 | La prise en charge des instructions DeltaUpdate doit être ajoutée dans l'ODA. |
Adaptateur pour JDBC | 29080 | Les appels de l'adaptateur n'ont pas respecté le délai d'expiration. |
Adaptateur pour JDBC | 29375 | Les séquences DB2 doivent être prises en charge. |
Adaptateur pour JDBC | 29822 | Le connecteur génère un format ObjectEventID non pris en charge. |
Adaptateur pour JDBC | 31569 | L'adaptateur doit renvoyer des paramètres de sortie même si la liste des résultats est vide et a la valeur "true". |
Adaptateur pour JDBC | 32392 | Lorsque la base de données échoue, la connexion d'interrogation n'est pas actualisée dans Event Monitor. |
Adaptateur pour JDBC | 32473 | L'ODA doit définir des pseudonymes. |
Adaptateur pour JDBC | 34612 | Le nombre de demandes validées présentes dans le connecteur doit être diminué. |
Adaptateur pour JDBC | 35078 | Si l'appel SPBeforePoll est activé, l'adaptateur ne se ferme pas lorsque l'interrogation échoue. |
Adaptateur pour JDBC | 35258 | La fonction d'impression des traces de pile relatives aux exceptions survenant lors d'événements majeurs dans l'adaptateur a été ajoutée. |
Adaptateur pour JDBC | 60212 |
Si un objet parent est doté d'un attribut de clé défini avec UID=AUTO dans les données propres à l'application et d'un objet enfant doté d'un attribut faisant référence à la clé parent en tant que clé externe, lors de l'opération de création, la clé externe de l'objet enfant n'est pas définie par la valeur de la colonne de nouvelle identité associée à l'objet parent. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 28588 | Les messages SQL pouvant faire l'objet d'un suivi ne sont créés que si la fonction de trace est activée. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 28591 | Des améliorations ont été apportées à la fonction de trace. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 28868 | Les procédures stockées doivent être prises en charge par l'instruction DeltaUpdate. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 30436 | Une exception de pointeur NULL se produit lorsque l'heure de l'événement ou de l'archive n'est pas indiquée. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 30774 | Les performances de l'adaptateur doivent être améliorées. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications |
31759 |
Les événements non souscrits génèrent à présent un message du niveau de gravité approprié pour envoyer une notification par courrier électronique. Cela se produit lorsqu'une collaboration de souscription est arrêtée. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 32390 | Un incident relatif aux scripts SQL s'est produit dans le sous-répertoire des dépendances. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 32484 | Le connecteur doit changer sa méthode de traitement des zones de date. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 32508/14585 | Le connecteur JDBC utilise la valeur d'interrogation par défaut si la clé d'objet utilise une association nom-valeur. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 35078 | L'adaptateur doit renvoyer le message APPRESPONSE TIMEOUT si l'appel SPBeforePoll échoue. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 35455 |
Dans le cadre de l'instruction Supprimer, si l'objet métier parent est un objet métier d'encapsulation, ses enfants à cardinalité multiple ne sont pas supprimés. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 35954 |
Lors de l'utilisation des attributs de copie pour propager des valeurs dans une hiérarchie d'objets métier, ces valeurs n'ont pas été propagées pour les objets métier enfant, quelle que soit leur cardinalité. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 36188 | La propriété de connecteur RetryCountAndInterval ne fonctionne pas pour les données des objets métier enfant. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 43390 | Une prise en charge est nécessaire pour l'extraction d'objets CLOB en tant que paramètres de procédures stockées. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 58660 | L'adaptateur renvoie un message d'erreur si le paramètre de sortie d'une procédure stockée est RS (ResultSet). |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 59112 | L'adaptateur ne parvient pas à ouvrir une nouvelle connexion de base de données après l'échec d'une requête ping. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 59609 | L'adaptateur n'a pas pu exécuter la procédure stockée associée à AfterRetrieveByContentSP. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 59817 | L'objet métier fictif créé lorsque la liste de résultats est vide ou nulle dans une propriété retrieveSP de conteneur n'a pas été renvoyé. |
Adaptateur pour JMS | 35855 | Lors de la notification d'événement, WebSphereMQ ne parvient pas à copier l'ID de message généré par un autre fournisseur JMS dans la zone CorrelationID d'un message WebSphere MQ. |
Adaptateur pour JMS | 60609 | Ajout d'une prise en charge pour l'activation de versions BIDI. |
Adaptateurs pour JMS et WebSphere MQ | 33728 | Lorsque les propriétés de conversion uniques ne sont pas configurées dans le métaobjet de configuration, l'adaptateur établit des correspondances erronées entre les événements et les objets métiers. |
Adaptateurs pour JMS et WebSphere MQ | 36128 | L'adaptateur ne s'initialise pas lorsque la propriété de connecteur InputQueue n'est pas configurée. |
Adaptateurs pour JMS et WebSphere MQ | 36438 | A partir de la version 2.5.x de l'adaptateur, la distinction minuscules/majuscules est prise en compte dans le nom des propriétés de conversion figurant dans le métaobjet statique et dynamique. |
Adaptateurs pour JMS et WebSphere MQ | 37094 | Lorsque plusieurs files d'entrée sont configurées pour l'adaptateur, le procédé d'extraction des propriétés de conversion échoue lors du traitement des messages en cours. |
Adaptateur pour JText | 27291 | La présence d'un caractère de retour à la ligne dans les messages de journalisation JText génère des incidents lors de l'affichage de ces messages dans Log Viewer. |
Adaptateur pour JText | 35432 | Lorsque la propriété SortFilesOnTimestamp est utilisée et que le nombre de fichiers d'entrée est important, il faut un certain temps à JText pour les traiter. |
Adaptateur pour JText | 37132 | Lorsque le répertoire de sortie est défini comme distant pour les appels de service et que la propriété FTPKeepConnectionOpen est définie sur "true", une exception se produit. |
Adaptateur pour JText | 43454 | Lorsque l'adaptateur est interrogé et que l'attribut EventExt du métaobjet de configuration de JText MO_JTextConnector_Default n'est associé à aucune valeur, l'interrogation échoue et l'adaptateur se ferme. |
Adaptateur pour JText | 44014 | Le démarrage de l'adaptateur ne s'effectue pas comme celui d'un service, via le panneau de configuration Windows. |
Adaptateur pour JText | 46046 | Lorsqu'un objet métier volumineux (d'environ 5 Mo) est envoyé au cours du traitement d'événements ou lors d'appels de service, une erreur OutOfMemory se produit. |
Adaptateur pour JText | 46499 | JText n'archive qu'un seul fichier correspondant au masque de fichier dans un système PDS (Partitioned Data Set). |
Adaptateur pour JText | 46569 | Lorsque les propriétés FTPArchiveDir et FTPRenameExt sont spécifiées pour un fichier séquentiel MVS, le connecteur ne parvient pas à archiver les fichiers. |
Adaptateur pour JText | 46570 | Lors du traitement des événements, quand un fichier d'entrée doté du même nom est à nouveau interrogé sur un système de fichiers séquentiels MVS, l'archivage du fichier ne s'effectue pas correctement. |
Adaptateur pour mySAP | 33314 | Lors du traitement d'une demande, la propriété ObjectEventId est supprimée de l'objet de réponse. Cet incident a été résolu. Dans le module d'extension, la valeur de la propriété ObjectEventId est conservée pour le traitement des demandes. |
Adaptateur pour mySAP | 34205 |
Lorsque le serveur SAP s'interrompt de façon inattendue, les événements d'une demande ne sont plus perdus lors du traitement de cette demande. |
Adaptateur pour mySAP | 34614 |
La valeur de la propriété ObjectEventId est conservée pour le traitement des demandes. |
Adaptateur pour mySAP | 35192 |
Dans le cadre du traitement des demandes ALE, les performances ont été diminuées au fur et à mesure que le nombre de fichiers d'état augmentait dans le répertoire des demandes. |
Adaptateur pour mySAP | 35387 |
La configuration des caractères d'espacement utilisés pour remplir les zones d'un segment en vue de l'envoi de ce dernier à SAP doit être corrigée. |
Adaptateur pour mySAP | 35673 |
Lors de l'utilisation de fichiers IDOC dans un système SAP R/3 4.7, les données propres à l'application générées dans les objets métiers étaient incorrectes. |
Adaptateur pour mySAP | 36006 |
L'adaptateur n'utilisait pas la valeur de propriété de connecteur configurée pour AleEventDir en vue de la création du dossier des demandes. Le dossier des demandes contient les fichiers de message d'état pour le traitement des demandes ALE à l'aide de la gestion des ID de transaction. |
Adaptateur pour mySAP | 37005 |
Les objets métier enfant doivent être correctement traités lorsque ABAP BAPI_Handler est utilisé. |
Adaptateur pour mySAP | 37323 |
Les événements envoyés lorsque le connecteur est en pause n'entrent plus dans la table d'archivage avec l'état 3. Ils restent dans la table d'événements, prêts à être interrogés comme l'indique leur état Q. Ce changement implique l'importation de transferts à partir des fichiers suivants : 4_Delivery.zip et 4_Utilities.zip. |
Adaptateur pour mySAP | 37455 |
Lors du traitement des IDOC avec un segment texte vide, l'adaptateur n'échoue plus avec une erreur MQ. |
Adaptateur pour mySAP | 42920 |
Une interface BAPI ou RFC effectuant une recherche par description dans le noeud RFC n'a pas généré son objet métier correspondant de façon correcte. |
Adaptateur pour mySAP | 44080 |
Lorsque l'adaptateur était en pause, certains événements disparaissaient. Grâce à ce correctif, tous les événements sont pris en compte dans la file d'attente d'événements. |
Adaptateur pour mySAP | 44697 |
Les caractères japonais MS932 sont maintenant pris en charge. La propriété de configuration PartnerCharset doit être utilisée pour spécifier le codage PartnerCharset. |
Adaptateur pour mySAP | 45003 |
Lorsque le connecteur était en pause, des événements étaient envoyés à la file d'attente d'erreurs. Grâce à ce correctif, les événements restent dans la file d'attente d'événements pour être traités dès que le connecteur est relancé. |
Adaptateur pour mySAP | 58492 |
La fonction de nouveau lancement/nouvelle tentative ne redémarrait pas correctement le connecteur. |
Adaptateur pour mySAP | 58858 |
L'adaptateur ne renvoie plus l'exception NullPointerException en cas de données d'enregistrement de contrôle erronées (SAP ALE). |
Adaptateur pour mySAP | 58954 |
Si un objet métier n'est pas pris en charge, l'adaptateur ne doit pas se fermer. En revanche, une erreur doit être consignée et l'adaptateur doit continuer à fonctionner. |
Adaptateur pour mySAP | 59037 |
Lorsque l'attribut clé_fictive n'existait pas dans l'objet métier, l'adaptateur échouait. Grâce à ce correctif, l'adaptateur traite correctement les événements sans mise en correspondance de l'attribut clé_fictive. |
Adaptateur pour mySAP | 59080 | RfcServer ne se ferme plus lorsqu'un message de réponse non valide est envoyé par le courtier de messages WebSphere. |
Adaptateur pour mySAP | 60038 |
Avec ce correctif, le mécanisme de liaison des événements fonctionne sur le système SAP 4.7. Ce changement implique l'importation de transferts dans le fichier 47_EventTriggering.zip. |
Adaptateur pour mySAP | 60078 |
L'adaptateur ne s'interrompt plus après avoir envoyé un objet métier comportant des caractères CR LF. |
Adaptateur pour mySAP | 60220 |
L'ODA ne parvenait pas à créer des objets métier contenant la même structure dans les zones d'importation et d'exportation. Grâce à ce correctif, les structures sont renommées avec un nom unique et l'objet est correctement créé. |
Adaptateur pour Web Services | 28828 | Le connecteur échoue lorsqu'il instancie le métaobjet de configuration des protocoles contenant les attributs requis. |
Adaptateur pour Web Services | 30117 | Alors que l'adaptateur pour Web Services s'arrête sans perte de données, si un cycle d'interrogation est lancé ou si l'adaptateur est arrêté manuellement, ce dernier se ferme immédiatement sans libération de ressources. |
Adaptateur pour Web Services | 30302 | La propriété ws_prop_name des données propres à l'application n'est pas utilisée pour la propagation des propriétés de protocole définies par l'utilisateur. |
Adaptateur pour Web Services | 30580 | L'ODA WSDL (Web Services Description Language) se déconnecte lorsqu'il détecte une référence de schéma circulaire. |
Adaptateur pour Web Services | 30816 | Le gestionnaire HTTP ne doit lire que les charges dont la taille est inférieure ou égale à celle du contenu de la réponse. |
Adaptateur pour Web Services | 36663 | Le gestionnaire de données SOAP n'alimente pas l'objet métier correspondant à un élément qui possède des attributs mais aucun élément enfant. |
Adaptateur pour Web Services | 37217 | Le gestionnaire de données SOAP n'alimente pas les objets métier possédant des attributs mais aucun enfant. |
Adaptateur pour Web Services | 47158 |
L'adaptateur ajoute une nouvelle ligne au début du contenu renvoyé par un appel à un gestionnaire de données enfant. Le métaobjet du gestionnaire de données SOAP prend maintenant en charge la nouvelle propriété UseNewLine, dont les valeurs possibles sont "true" et "false". La valeur "true" ajoute une nouvelle ligne au début d'un résultat envoyé par un appel à un gestionnaire de données enfant. La valeur "false" ajoute le contenu à la balise d'ouverture de l'élément. A des fins de compatibilité amont, la valeur par défaut est "true". Par exemple : - UseNewLine est défini sur "true" |
Adaptateur pour Web Services | 59943 |
Le gestionnaire de protocole SOAP/JMS ne génère pas d'erreur suite à une demande n'ayant pas de réponse dans la valeur ResponsetWaitTimeout configurée. |
Adaptateur pour Web Services | 60193 |
Le gestionnaire SOAP/HTTP(S) ignore la charge de réponse asynchrone si la longueur du contenu de l'en-tête HTTP n'est pas spécifiée. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | Non disponible | La prise en charge de la version 5.6 de WebSphere Commerce Business Edition a été ajoutée. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | JR20054/CR36128 | Un incident survenu au niveau de l'adaptateur a été corrigé. Cet incident entraînait l'échec de l'adaptateur au cours de son initialisation lorsque la propriété InputQueue propre à chaque connecteur n'était pas configurée. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | JR20054/CR36438 | Un incident survenu au niveau de l'adaptateur a été corrigé. Cet incident imposait le respect de la casse pour les données de métaobjet propres à chaque application et pour les noms d'attributs. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | JR20054/CR33728 | Un incident survenu au niveau de l'adaptateur a été corrigé. Cet incident autorisait la mise en mémoire cache incorrecte des propriétés de conversion lorsque des valeurs InputFormat/InputQueue non uniques étaient configurées dans les attributs statiques de métaobjet. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | JR20054/CR37094 | Un incident survenu au niveau de l'adaptateur a été corrigé. Suite à cet incident, l'adaptateur effectuait une mise en correspondance erronée des propriétés de conversion et des messages d'événement lorsque les événements en attente de validation étaient traités et que plusieurs files d'entrée étaient configurées pour l'adaptateur. |
Adaptateur pour WebSphere MQ | 34969 | Lors du traitement synchrone des événements, l'adaptateur n'envoie pas d'erreur de gestionnaire de données au message de rapport. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | 44680 | L'adaptateur n'a pas pu redémarrer en utilisant la configuration RestartRetry. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | 59006 | La prise en charge des exits de sécurité personnalisés a été ajoutée. |
Adaptateur pour XML | 6526 |
|
Adaptateur pour XML | 32205 | Si l'emplacement de destination n'est pas disponible lorsqu'une demande est envoyée au connecteur (qui utilise un gestionnaire de protocole HTTP), l'adaptateur attend indéfiniment, ce qui oblige l'unité d'exécution de collaboration à attendre elle aussi indéfiniment. Lorsque le nombre d'unités d'exécution atteint le nombre défini dans la propriété des événements concurrents de la collaboration, plus aucun événement n'est traité. InterChange Server doit être redémarré. |
Adaptateur pour XML | 59588 | Lorsque l'objet métier contient des caractères japonais, ceux-ci sont corrompus lors de la réception de l'objet métier sur le serveur Web. |
Gestionnaire de données XML | 31537 | Le gestionnaire de données n'offre pas de compatibilité amont avec certaines définitions d'objet métier. |
Gestionnaire de données XML | 32710 | Les valeurs de l'attribut xml:lang de l'objet métier ne sont pas indiquées. |
Gestionnaire de données XML | 35141 | Le gestionnaire de données renvoie une erreur lors de la conversion d'un format XML en objet métier lorsque la déclaration du type de document ou les instructions de traitement sont manquantes. |
Gestionnaire de données XML | 35148 | Le gestionnaire de données ne prend pas en charge les documents au format UTF-16. |
Gestionnaire de données XML | 42671 | Le gestionnaire de données convertit de façon incorrecte les documents XML contenant des crochets ("[ ]") en données d'élément. |
Gestionnaire de données XML | 44470 | L'ODA XML ne traite pas les schémas qui importent d'autres schémas dans un espace de noms différent et qui disposent de types ou d'éléments complexes portant le même nom. Lorsque cette erreur se produit, l'ODA affiche le message suivant lors de la génération des objets métier : "Erreur dans l'appel core.setAgentProperties : schéma de type QuoteSubLine introuvable". |
Que vous installiez le logiciel à partir du CD ou en le téléchargeant de Passport Advantage et en l'installant à partir d'un répertoire local, consultez Guide d'installation de WebSphere Business Integration Server Express sous Linux.
Le produit WebSphere Business Integration Connect - Express ne sera fourni avec WebSphere Business Integration Server Express Plus, version 4.4, qu'à partir des dates suivantes :
Si vous recevez le support WebSphere Business Integration Server Express Plus, version 4.4, avant ces dates, vous pourrez :
Les incidents suivants ont été recensés dans cette édition :
Composant | Référence de suivi | Description |
Serveur | 45170/45175 | La fonction de relation d'identité composite (relation d'identité utilisée pour relier l'objet métier parent à l'objet métier enfant) ne fonctionne pas dans WebSphere Business Integration Server, version 4.4. |
Serveur | 45460 | Si WebSphere InterChange Server Express ou les adaptateurs (ou les deux) sont arrêtés puis redémarrés à plusieurs reprises (jusqu'à plusieurs milliers de fois sur une longue période) sans redémarrer le serveur de noms, celui-ci ne libère pas de mémoire.
Solution palliative : Si cet incident se produit, fermez WebSphere InterChange Server Express et les adaptateurs, fermez le serveur de noms, puis redémarrez le serveur et les adaptateurs. |
Programme d'installation | 43593 | Le texte du titre peut être tronqué dans les boîtes de dialogue de message en raison de sa longueur ; toutefois, le contenu correct du message s'affiche. |
Programme d'installation | 45860 | Si vous effectuez une mise à niveau vers la version 4.4 de WebSphere Business Integration Server Express à l'aide du groupe de correctifs 4.3.1.1, le programme de désinstallation 4.3.1.1 n'est pas supprimé de l'ordinateur, il reste dans le répertoire emplacement_installation\_uninst.
Solution palliative : N'exécutez pas le programme de désinstallation figurant dans le répertoire emplacement_installation\_uninst pour effectuer une mise à niveau vers la version 4.4 car cela affecte l'installation. Vous pouvez supprimer manuellement ce répertoire. Toutefois, si vous le conservez, cela n'affecte pas les fonctionnalités du produit. |
ADK | 66604 | Si un adaptateur et WebSphere InterChange Server Express sont en cours de fonctionnement et que vous arrêtez puis redémarrez le serveur, l'adaptateur tente de se connecter au serveur, conformément aux propriétés RestartRetryCount et RestartRetryInterval qui lui ont été associées. Toutefois, si le nombre de relances est dépassé et que le serveur n'a toujours pas redémarré, l'adaptateur ne redémarre pas et une exception est renvoyée. Cette situation ne se produit que si le transport défini est JMS. Si le serveur est redémarré après que l'exception s'est produite, l'adaptateur ne parvient toujours pas à se connecter au serveur. L'adaptateur doit être arrêté puis redémarré manuellement pour que la connexion au serveur puisse être établie. |
Tableau de bord | 37017 | Lorsque vous exécutez le tableau de bord à partir d'un CD, l'écran d'accueil du tableau de bord reste bloqué à la première fenêtre. Certains lecteurs de CD DVD Multi Player et Compact
Disk Rewritable High Speed (le lecteur doit posséder les deux fonctionnalités) peuvent causer
le blocage du CD Express Plus au cours de l'installation et le blocage prolongé de l'écran d'accueil. Pour remédier à cela, désactivez, si possible, la fonction haut débit sur le lecteur de CD pendant l'installation. Si cela n'est pas possible, exécutez l'installation à partir de l'image ESD. Vous pouvez également tenter de copier le contenu de tous les CD sur le disque dur. |
System Monitor | 43759 | Si vous utilisez Netscape 4.7x avec des langues comportant des caractères à deux octets, l'affichage de ces caractères ne sera pas toujours possible sous Netscape. Pour configurer Netscape afin que l'affichage des caractères à deux octets soit pris en charge, procédez comme suit :
|
Déploiement sur le Web | 45346 | Lorsque WebSphere Application Server 5.1.1 est utilisé en tant que serveur d'applications
pour le déploiement sur le Web, l'outil Web Deployment Tool ne peut pas se connecter à WebSphere
Business Integration Server Express en utilisant le protocole HTTPS. Cet incident est dû à la propriété système par défaut java.protocol.handler.pkgs de WebSphere Application Server, version 5.1.1, qui est définie sur com.ibm.net.ssl.internal.www.protocol.
Cette propriété doit être définie sur com.ibm.net.ssl.www.protocol pour que le protocole HTTPS fonctionne
correctement. Pour réinitialiser cette propriété, procédez comme suit :
|
Internationalisation | 70964 | Un ensemble de messages peut être généré par InterChange Server Express en tant qu'aide au diagnostic pour le développement de solutions. Ces messages, qui ne sont pas traduits, ne sont disponibles qu'en anglais. Certains de ces messages peuvent s'afficher lors du fonctionnement normal du produit. |
Adaptateurs | Référence de suivi | Description |
Adaptateur pour eMatrix | 66617 | La documentation relative à l'adaptateur indique de façon erronée la propriété "ArchiveProcessed" alors que le modèle de configuration indique la bonne propriété, à savoir "ArchivedProcessed" |
Adaptateur pour iSeries | 45275 | Trois propriétés (TracefileName,Messagefilename et Tracelevel) de l'ODA pour iSeries extraient leurs valeurs par défaut de fichiers XML fournis avec Adapter Framework, version 2.6, et ne sont pas visibles dans l'outil Business Object Designer. |
Adaptateur pour iSeries | 45475 | L'ODA iSeries requiert les solutions palliatives suivantes pour la sélection des fichiers IFS.
Solution palliative : Indiquer le chemin d'accès complet aux fichiers IFS iSeries dans la propriété iSeriesFilePath, par exemple, /QSYS.LIB/PNPLIB.LIB/SRCPF.FILE/. Une fois le chemin d'accès défini, l'ODA établit la liste des fichiers dans ce dossier. Sélectionnez les fichiers appropriés pour la génération d'objets métier. Pour plus d'informations, consultez la note technique figurant à l'adresse http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=695&context=SSMKUK&dc=DB520&q1=iseries&uid=swg21188205&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en. |
Adaptateur pour JDBC | Non disponible | Les adaptateurs WebSphere Business Integration et InterChange Server Express
ne prennent pas en charge les caractères bidirectionnels dans les noms d'objets métier et d'attributs
d'objet métier.
Solution palliative : Après avoir généré le modèle d'objet métier à partir des tables de base de données dans lesquelles figurent les noms de colonne contenant des caractères bidirectionnels, renommez tous les objets métier et tous les attributs d'objet métier dont les noms contiennent des caractères non latins, pour n'avoir au final que des caractères latins. |
Adaptateur pour JDBC | Non disponible | Dans l'ODA JDBC, les noms de table et de colonne en hébreu associés au pilote JDBC DB2 OS/390 IBM Universal restreignent l'utilisation des caractères non latins dans les requêtes SQL. En particulier, les requêtes SQL dont les noms de colonne et de table contiennent des caractères bidirectionnels ne sont pas correctement traitées si ces noms de table et de colonne ne sont pas mis entre parenthèses.
Solution palliative : Etant donné que les modèles d'objet métier générés par l'ODA JDBC ne mettent pas automatiquement les noms de table et de colonne entre parenthèses dans les données propres à l'application, si vous utilisez ces modèles pour la communication avec OS/390 DB2 via le pilote JDBC IBM Universal, modifiez les noms de table et de colonne figurant dans les modèles d'objet métier comme suit :
|
Adaptateur pour JDBC | Non disponible | En raison des restrictions imposées par le pilote JDBC DB2 OS/400 IBM Universal, les noms de colonne et de table contenant des caractères bidirectionnels sont exclus du modèle d'objet métier généré. Par conséquent, seuls les noms de colonne contenant des caractères latins sont pris en compte lors de la génération des modèles d'objet métier. Si le nom d'une table ne contient aucun caractère latin, aucun modèle d'objet métier n'est généré. |
Adaptateur pour JDBC | 43503 | Lorsque vous utilisez l'ODA pour générer un objet métier à partir d'un serveur de base de données DB2 s'exécutant sous Linux, Business Object Designer se bloque. Cela vient du fait que le serveur d'applet JDBC DB2 ne démarre pas.
Solution palliative : Connectez-vous au serveur DB2 et exécutez la commande suivante : db2jstrt LISTENPORT. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 41966 | L'ODA JDBC ne parvient pas à générer un objet métier à partir de l'alias d'une procédure stockée lors de l'utilisation du pilote Oracle Thin, car celui-ci ne prend pas en charge l'analyse du paramètre Synonyms pour StoredProcedures.
Solution palliative : Utilisez le nom réel de la procédure stockée pour générer l'objet métier à l'aide de l'ODA ou créez l'objet métier manuellement. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 41967 | Adapter Framework ne peut traiter plus de 20 000 valeurs de propriété lors de l'affichage des propriétés de configuration de l'ODA ou lors de la demande des propriétés spécifiques à la définition des objets métier. Assurez-vous que la liste déroulante des résultats ne contient pas plus de 10 000 valeurs ou l'ODA risque de se bloquer. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 43246 | Le script de démarrage de l'ODA Oracle Applications inclut le fichier xworacle.jar dans
DRIVERPATH, dans lequel la liste des tables de base de données Oracle n'est pas complète.
Solution palliative : Pour dresser la liste de toutes les tables d'une base de données, utilisez le fichier JDBC driver-classes12.zip fourni par Oracle. |
Adaptateurs pour JDBC et Oracle Applications | 43888 | L'ODA JDBC ajoute le suffixe ";1" aux noms des noeuds de procédure stockée lors de l'analyse d'une base de données SQL Server. Aucun correctif n'est disponible pour cet incident lié à la base de données SQL Server.
Solution palliative : Supprimez manuellement le suffixe ";1" dans les données propres à l'application générées pour les attributs de procédure stockée de l'objet métier généré. |
Adaptateurs pour JMS et WebSphere MQ | 45751 | La clé de message 21021 ne figure pas dans le fichier de messages WebSphere MQ. Le message d'erreur associé est un générique : "Echec du traitement. Voir les messages d'erreur précédents pour plus de détails". |
Adaptateur pour JText | Non disponible |
Cette version inclut les restrictions suivantes au niveau de l'adaptateur :
|
Adaptateur pour JText | 33378 | Lorsqu'un grand nombre d'appels de demande est effectué, JText n'écrit que n-1 fichiers lorsque n appels sont passés. |
Adaptateur pour JText | 34834 | Un support FTP sécurisé est requis par JText. La zone de mot de passe, uniquement visible pour l'administrateur système JText, est masquée pour tous les autres utilisateurs avec Secure FTP. |
Adaptateur pour JText | 35571 | La valeur EOF (fin de fichier) doit obligatoirement être indiquée comme valeur du paramètre EndBODelimiter en mode de traitement binaire.
Solution palliative : Pour tous les fichiers dont le paramètre EndBODelimiter ne comporte que la valeur EOF, utilisez un éditeur Hex pour définir une paire d'octets en tant que délimiteur (par exemple, FF02), puis définissez cette paire d'octets en tant que EndBODelimiter. |
Adaptateur pour JText | 58964 | Pour les serveurs FTP dont le chemin d'accès aux fichiers comporte des caractères non latins, JText utilise les conventions de codage suivantes :
|
Adaptateur pour Lotus Domino | 31633 | Dans un environnement UNIX, un script connector_manager_adapter est généré par le programme d'installation. Ce script fait référence à adapterEnv.sh, fourni avec la version 2.4.0 d'Adapter Framework. Si vous utilisez une version antérieure d'Adapter Framework, adapterEnv n'est pas disponible. Pour exécuter cette version de l'adaptateur avec une version antérieure de Framework, remplacez la référence adapterEnv.sh par CWSharedEnv.sh dans le script connector_manager_adapter. |
Adaptateur pour mySAP | 70689 | L'adaptateur pour mySAP génère une exception OutOfmemory lors du traitement d'IDOC volumineux.
Solution palliative : Consultez la note technique Memory utilization for the IBM WebSphere Business Integration Adapter for mySAP.com v6.0.0 (ALE module). |
Adaptateur pour Oracle Applications | 41977 | Lorsque vous utilisez le pilote SQL DataDirect, l'ODA Oracle Applications ne génère pas
de données propres à l'application pour les procédures stockées renvoyant une liste
de résultats. Ce pilote ne prend pas en charge l'analyse du type de retour lorsque la
procédure stockée renvoie une liste de résultats. Par exemple, une procédure stockée
renvoie @RETURNVALUE, qui ne permet pas à l'ODA de générer un attribut.
Solution palliative : Ajoutez manuellement l'attribut à la définition de l'objet métier. |
Adaptateur pour Oracle Applications (Adapter Framework) | 66615 | L'adaptateur pour Oracle génère l'erreur suivante lors de l'exécution d'une opération retrieve ou retrieveall utilisant les données propres à l'application au niveau de l'instruction : "java.sql.SQLException: ORA-00933: SQL command not properly ended".
Cet incident vient d'un problème Adapter Framework et ne se produit que lors de l'utilisation de JMS en tant que DeliveryTransport.
Solution palliative : Affectez la valeur IDL à la propriété standard DeliveryTransport. |
Adaptateur pour Web Services | Non disponible | Dans l'ODA XML, l'utilisation des caractères bidirectionnels n'est pas prise en charge dans les noms d'attributs d'objet métier.
Solution palliative : Après avoir généré un modèle d'objet métier à partir de fichiers XML/XSD contenant des noms d'attribut ou d'élément dans lesquels figurent des caractères bidirectionnels, renommez tous les objets métier et tous les attributs dont les noms contiennent des caractères non latins, de façon à ce qu'ils ne contiennent que des caractères latins. |
Adaptateur pour Web Services | 23993 |
Lorsque l'ODA WSDL détecte plusieurs schémas en ligne qui s'importent les uns les autres sans fournir d'emplacements de schéma, il consigne des avertissements ou des erreurs ; cependant, les objets métier sont correctement générés. Solution palliative : Isolez chaque schéma dans un fichier individuel et mettez à jour les importations/inclusions pour qu'elles contiennent les emplacements de fichier appropriés. Importez ces fichiers de schéma individuels dans le document WSDL à l'aide d'une instruction d'importation comportant les emplacements de fichier appropriés. |
Adaptateur pour Web Services | 24662 |
Lorsque WebSphere MQ 5.3 CSD03 est utilisé en tant que fournisseur JMS, le programme d'écoute de l'adaptateur JMS ne parvient pas à lire le corps d'un message après avoir enlevé ce dernier de la file d'entrée pour le placer dans la file des messages en cours. Cet incident se produit avec l'application WebSphere MQ. |
Adaptateur pour Web Services | 59428 | L'ODA WSDL (Web Services Description Language) ne parvient pas à accéder aux fichiers WSDL via des URL contenant des caractères non anglais lorsque les URL de destination indiquées ne sont pas codées. En revanche, l'ODA WSDL traite correctement les fichiers dont le chemin d'accès local contient des caractères internationaux.
Solution palliative : Utilisez une adresse URL codée ou enregistrez le fichier WSDL en local et utilisez le chemin d'accès local à la place de l'URL HTTP. |
Adaptateur pour Web Services | 59584 | L'adaptateur ne parvient pas à envoyer des requêtes HTTP(S) aux adresses URL contenant des caractères non anglais lorsque les URL de destinations indiquées ne sont pas codées.
Solution palliative : Utilisez des URL codées. |
Adaptateur pour Web Services | 59634 | L'adaptateur ne parvient pas à générer une réponse aux requêtes synchrones du programme d'écoute qui utilisent des objets métier n'étant pas de niveau supérieur. |
Adaptateur pour WebSphere Commerce | 42516 | Lorsque WebSphere Commerce, Business Edition, version 5.5 avec groupe de correctifs 4 (ou version antérieure) est utilisé sur le serveur de commerce, la création de l'utilisateur du magasin avec l'adaptateur pour WebSphere Commerce ne s'effectue pas correctement. L'utilisateur du magasin ne peut pas se connecter au magasin car il ne dispose pas des droits appropriés. Un correctif d'urgence WebSphere Commerce est requis pour résoudre cet incident. Il s'agit de JR20090 sur WebSphere Commerce 5.5 avec le Fix Pack 4. |
Adaptateur pour WebSphere MQ | 34688 | WebSphere MQ version 5.3 CSD06 ou version antérieure ne prend pas en charge les données bidirectionnelles dans la zone JMSCorrelationID ; par conséquent, pour utiliser pleinement les fonctions bidirectionnelles de l'adaptateur, vous devez utiliser WebSphere MQ version 5.3 CSD07. |
Adaptateur pour WebSphere MQ | 58988 | L'adaptateur se bloque lorsqu'il est déployé sur un système Linux multiprocesseurs.
Cet incident vient d'un problème Linux JDK 1.4.2 qui entraîne un blocage lors de la récupération de place.
(Le numéro PMR associé à ce problème de JDK est 27182.001.866.)
Solution palliative : Modifiez le script de démarrage de l'adaptateur en définissant la variable JVMArgs avec l'option "-Xgcthreads1", comme dans l'exemple ci-dessous : |
La documentation sur le produit n'est pas comprise dans le package du produit, que ce soit sur CD ou par envoi électronique. Vous pouvez consulter la documentation relative à ce produit sur le site IBM WebSphere Business Integration Server Express InfoCenter.
Guides d'utilisation des adaptateurs | Non disponible |
Dans cette version, les manuels d'utilisation des adaptateurs répertoriés ci-dessous n'ont pas été mis à jour avec les noms des produits et les informations de restriction relatives aux fonctions et à la prise en charge des plateformes, spécifiques aux versions WebSphere Business Integration Server Express et Express Plus. En revanche, les dernières versions des manuels de version du produit IBM WebSphere Business Integration Adapters ont été fournies. Les manuels suivants sont concernés : Adapter for eMatrix User GuideAdapter for Healthcare Data Protocols User Guide Adapter for HTTP User Guide Adapter for iSeries User Guide Adapter for JMS User Guide Adapter for Lotus Domino User Guide Adapter for mySAP.com (for SAP R/3 V. 3.x) User Guide Adapter for Oracle Applications User Guide Adapter for SWIFT User Guide Adapter for TCP/IP User Guide Adapter for Web Services User Guide Adapter for WebSphere Commerce User Guide Adapter for WebSphere MQ User Guide Ces manuels contiennent des informations à jour concernant les fonctions de l'adaptateur offertes par cette version du produit IBM WebSphere Business Integration Adapters. Vous remarquerez quelques différences entre les noms utilisés pour certains outils mentionnés dans ces manuels et les noms utilisés pour les outils fournis avec le produit IBM WebSphere Business Integration Server Express et Express Plus. En outre, les références suivantes à des fonctions, susceptibles de figurer dans ces manuels, ne sont pas valides pour les versions WebSphere Business Integration Server Express et Express Plus :
En outre, les détails de l'instruction de prise en charge de la plateforme Linux dans la section "Nouveautés de la présente édition" et dans celle relative à la plateforme de l'adaptateur, figurant dans les manuels cités ci-dessous, ne sont pas à jour. Pour un adaptateur de cette édition marqué comme prenant en charge Linux, les versions Linux prises en charge sont les suivantes :
Des informations concernant les tâches d'implémentation et d'administration relatives à tous les adaptateurs pris en charge sur les plateformes Windows, Linux ou OS/400 et i5/OS sont disponibles dans les manuels System Implementation Guide et System Administration Guide. Pour plus d'informations et pour toute question concernant les restrictions liées aux fonctions des adaptateurs, consultez le site Web de support de WebSphere Business Integration Server Express. |
Guides d'utilisation pour : Adaptateur pour eMatrix Adaptateur pour iSeries Adaptateur pour JDBC Adaptateur pour mySAP.com Adaptateur pour Oracle Applications Adaptateur pour Web Services |
66473 | Ces manuels décrivent les propriétés d'initialisation de l'ODA disponibles à l'étape 2 de l'assistant Objet métier. Les propriétés d'initialisation de l'ODA suivantes sont citées dans les manuels
mais ne sont pas disponibles par défaut dans l'assistant Objet métier :
<préfixe fichier_messages="BIA_">></fichier_messages> Cela permet de garantir un démarrage correct de l'ODA après chargement du bon fichier de messages. |
Les informations de support relatives à ce produit sont disponibles sur le site Web de support de WebSphere Business Integration Server Express.
Pour être informé par courrier électronique et de façon hebdomadaire des correctifs et autres nouveautés concernant les produits IBM, procédez comme suit :
Le centre de support logiciel IBM fournit une assistance en cas de défaut constaté sur un produit. Avant de contacter le centre de support logiciel IBM, votre société doit disposer d'un contrat de maintenance logicielle IBM et doit être habilitée à soumettre des problèmes à IBM. Le type de contrat de maintenance logicielle dont vous avez besoin dépend du type de produit dont vous disposez :
Si vous ne savez pas exactement quel type de contrat de maintenance vous convient le mieux, appelez le 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) aux Etats-Unis ou, pour les autres pays, consultez la page de contacts du carnet d'adresses IBM Software Support Handbook sur Internet (techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html), puis cliquez sur le nom correspondant à votre zone géographique pour obtenir le numéro de téléphone du support technique de votre pays.
Suivez la procédure décrite ci-dessous pour contacter le centre de support logiciel IBM :
Lorsque vous signalez un incident à IBM, vous devez indiquer un niveau de gravité. C'est pourquoi vous devez comprendre et évaluer l'impact de cet incident sur l'activité de votre entreprise. Utilisez les critères suivants :
Niveau de gravité 1 | Impact métier critique : Il vous est impossible d'utiliser le programme, d'où un impact critique sur le fonctionnement de la société. Cette situation exige une solution immédiate. |
Niveau de gravité 2 | Impact métier significatif : Le programme peut être utilisé mais de nombreuses opérations sont impossibles. |
Niveau de gravité 3 | Impact métier limité : Le programme peut être utilisé même si certaines fonctions moins importantes (non essentielles au bon fonctionnement de la société) ne sont pas disponibles. |
Niveau de gravité 4 | Impact métier minime : L'incident rencontré a peu d'impact sur l'activité de la société ou une solution provisoire convenable a été trouvée. |
Lorsque vous décrivez un incident à IBM, soyez aussi précis que possible. Fournissez toutes les informations générales importantes de façon à ce que les experts du centre de support logiciel IBM puissent vous aider à résoudre efficacement le problème rencontré. Pour gagner du temps, préparez les réponses aux questions suivantes :
Pour soumettre un problème, vous disposez de deux méthodes :
Si l'incident signalé concerne une défaillance logicielle, une documentation manquante ou inexacte, le centre de support logiciel IBM crée un APAR (rapport officiel d'analyse de programme). Cet APAR décrit l'incident en détail. Dès que possible, le centre de support logiciel IBM vous fournira une solution palliative à mettre en oeuvre jusqu'à résolution de l'APAR et création d'un correctif.
IBM publie chaque jour les APAR résolus sur les pages Web de son centre de support logiciel, afin de permettre aux autres utilisateurs rencontrant le même problème de bénéficier des mêmes solutions.