Notas del release para WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus, Versión 4.4, para OS/400 e i5/OS

(c) Copyright International Business Machines Corporation 2005. Todos los derechos reservados. Derechos restringidos para los usuarios del gobierno de los EE.UU. - La utilización, duplicación o divulgación están restringidas por el GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

Contenido

Acerca de este release							Problemas conocidos y soluciones temporales
Historial de arreglos y actualizaciones							Documentación
Requisitos de instalación							IBM Software Support
Limitaciones

Acerca de este release

Este release añade soporte para InterChange Server Express en los siguientes sistemas operativos:

Red Hat Enterprise Linux WS/AS/ES 3.0 Update 2, Intel (IA32)
SuSE Linux ES 8.1 SP3, Intel (IA32) y SuSE Linux ES 9.0, Intel (IA32)

Las siguientes nuevas funciones están disponibles con este release:

Amplio soporte de herramientas y tiempo de ejecución para reglas comerciales
Soporte mejorado de las herramientas para permitir el fácil acceso desde un portlet de WebSphere Portal Server a una colaboración de WebSphere Business Integration Server Express
Una Consola de despliegue remoto basada en la Web, que proporciona la capacidad de gestionar y desplegar de forma remota artefactos de WebSphere Business Integration Server Express
Inclusión de WebSphere Business Integration Connect - Express Edition, con WebSphere Business Integration Server Express Plus

Se incluyen los siguientes nuevos adaptadores con WebSphere Business Integration Server Express y WebSphere Business Integration Server Express Plus:

Adaptador para WebSphere MQ
Adaptador para HTTP
Adaptador para TCP/IP

Historial de arreglos y actualizaciones

Entre los releases 4.3.1 y 4.4 se han arreglado los siguientes problemas, basados en casos de los que informaron los clientes:

Componente	Número de seguimiento	Descripción
Instalador (Adapter Capacity Pack)	44001	Después de la instalación local o remota del Capacity Pack del Adaptador para Metasolv o JD Edwards OneWorld en una máquina Windows 2000, cuando inicia el adaptador éste termina con un error: La línea de entrada es demasiado larga. Esto se debe a problemas de longitud de la línea de mandatos en Windows 2000. Se produce el mismo problema con el adaptador para aplicaciones Oracle cuando instala el Capacity Pack de forma remota.
Adapter Capacity Pack	58762	Si instala un adaptador de aplicaciones desde el Adapter Capacity Pack en un sistema OS/400 que tiene instalado InterChange Server Express o las Herramientas basadas en la Web (o ambas), pero no tiene ningún adaptador de tecnología instalado, puede que el adaptador de la aplicación no se inicie.
Adapter Capacity Pack	58799	Si instala un adaptador de aplicaciones desde el Adapter Capacity Pack en un sistema OS/400 que no tiene instalado WebSphere Business Integration Server Express Plus, puede que el adaptador de la aplicación no se inicie. (El registro del adaptador indica una ClassNotFoundException.)
Instalador	46851	Durante la transferencia de archivos, puede que aparezca en la ventana texto no resuelto de los paquetes de recursos. En particular, es posible que aparezca lo siguiente: $L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources, businessIntegrationServerExpressPlusProduct. displayName) El texto correcto es WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1.
Área de ejecución	58560	El componente Toolset Express se instala automáticamente al instalar el componente Ejemplos, incluso si deselecciona el recuadro situado junto a Herramientas administrativas y Herramientas de desarrollo. Esto sucede porque la GUI del Área de ejecución no se renueva correctamente para restablecer los recuadros.
Supervisor del sistema	42481	El Supervisor del sistema soporta la ejecución de Web Application Server y del cliente en el mismo entorno local. Si el servidor y el cliente están en entornos locales distintos, se visualizará el texto en ambos idiomas. Si no es posible ejecutar el servidor en el mismo entorno local que el cliente, establezca el entorno local en la JVM para que sea el mismo que el entorno local del cliente.
Supervisor del sistema	42705	Al exportar los Servicios Web al Editor de actividad, el árbol de recuadros de selección del recuadro de diálogo del asistente de exportación no funciona correctamente. Si selecciona el nodo de hoja, es posible que su nodo padre no se pueda seleccionar. Aunque el nodo padre no esté seleccionado, la funcionalidad de exportación no resulta afectada.
Supervisor del sistema	43360	Si crea una vista con más de 20 supervisores desde la página Crear y configurar vistas, es posible que se produzca una excepción al seleccionar la vista.
Gestor de sucesos anómalos basado en la Web	43509	Los nombres de los roles deben estar en minúsculas para WebSphere Application Server.
DB2 Enterprise	35380	DB2 Enterprise no reinicia el gestor de bases de datos al reiniciar Windows. Debido a que el gestor de bases de datos no se está ejecutando, se pueden producir dos problemas si reinicia Windows durante la instalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus: Puede que la creación del depósito falle. Cuando esto suceda, el registro del Instalador incluirá la siguiente línea de mensajes: No se ha emitido ningún mandato start database manager. Puede que el arranque de InterChange Server Express falle, debido a que InterChange Server Express no se puede conectar a SMB_DB sin que esté el gestor de bases de datos en ejecución. Cuando esto suceda, los mensajes del archivo de registro de InterchangeSystem incluirán la línea siguiente: No se ha emitido ningún mandato start database manager. Solución temporal: Esta solución temporal sirve para ambos problemas: Abra el Centro de control de DB2. Expanda la carpeta Todos los sistemas catalogados, expanda la carpeta de su sistema principal y, a continuación, expanda la carpeta Instancias. En la carpeta Instancias, pulse con el botón derecho en el icono de DB2 y pulse Iniciar. Se visualiza el siguiente mensaje de DB2: El procesamiento de DB2START ha sido satisfactorio. Después de haber realizado estos pasos, podrá crear un depósito e iniciar satisfactoriamente InterChange Server Express.
Desinstaladores de DB2 Enterprise y DB2 Express	35380	Si DB2 Enterprise o DB2 Express y WebSphere Business Integration Server Express (o Express Plus) se han instalado y desinstalado anteriormente, la creación del depósito fallará durante la reinstalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus. Esto sucede porque el proceso de desinstalación para DB2 Enterprise y DB2 Express no elimina los alias de las bases de datos en el directorio C:\DB2\directorio_alias. Por lo tanto, el alias del depósito de InterChange Server Express denominado SMB_DB, que se crea durante la instalación original de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, permanece después de la desinstalación de DB2. Aunque la existencia de este alias no afecta a la reinstalación de DB2 Enterprise o DB2 Express, cuando se reinstale WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, la creación del depósito fallará porque el sistema encontrará el alias de SMB_DB anterior. Solución temporal: Suprima manualmente la base de datos SMB_DB antes de desinstalar y volver a instalar DB2 Enterprise o DB2 Express. La supresión de la base de datos real elimina su alias.

Adaptadores y manejadores de datos	Número de seguimiento	Descripción
Todos los adaptadores	43586	La propiedad AgentTraceLevel para un conector que se ejecuta mediante el transporte de entrega JMS y que utiliza una configuración de conector local (especificada mediante la opción de la línea de mandatos -c) sólo se puede actualizar dinámicamente una vez mediante el Gestor del sistema durante el tiempo de vida del conector. Los posteriores intentos de actualizar dinámicamente esta propiedad fallarán.
Adaptador para correo electrónico	25099	La propiedad UseDefault no está soportada para este adaptador. Esto está causando problemas cuando un objeto comercial XML se envía al conector, y el conector no genera XML correctos (no genera las etiquetas "<?xml version").
Adaptador para correo electrónico	29753	Es necesaria la autentificación para el servidor SMTP al enviar correo.
Adaptador para correo electrónico	30751	El puerto SMTP para el conector necesita modificación.
Adaptador para correo electrónico	36801	Se ha añadido soporte para direcciones de Internet (correo electrónico) estándar RFC 822.
Adaptador para Exchange	24581	El adaptador se tenía que ejecutar en modalidad de hebra única, lo que significaba que no podía procesar peticiones de llamada de servicio al procesar sucesos. Era necesario especificar la opción -t en el archivo start_Exchange.bat.
Adaptador para iSeries	58761	Las peticiones con cambios en el objeto comercial no se entregan como respuestas en el otro extremo.
Adaptador para iSeries	59167	Se ha llamado a un programa dos veces en algunas peticiones CALLRPG.
Adaptador para iSeries	60331	La propiedad UseDefaults específica del adaptador en la plantilla del adaptador se debe hacer Booleana y se debe seleccionar en una lista que tiene los valores "true/false".
Adaptador para JD Edwards OneWorld	46135	Se deben rechazar los registros de la tabla de sucesos que tengan un valor no válido para event_priority.
Adaptador para JDBC	28594	Se debe añadir el soporte del verbo DeltaUpdate en el ODA.
Adaptador para JDBC	29080	Las llamadas del adaptador no obedecen al tiempo de espera.
Adaptador para JDBC	29375	Se deben soportar las secuencias para DB2(R).
Adaptador para JDBC	29822	El conector genera un formato ObjectEventID no soportado.
Adaptador para JDBC	31569	El adaptador debe devolver parámetros de salida incluso si el conjunto de resultados es "true" y está vacío.
Adaptador para JDBC	32392	Cuando la base de datos falla, la conexión de sondeo no se renueva en el Supervisor de sucesos.
Adaptador para JDBC	32473	El ODA debe exponer apodos.
Adaptador para JDBC	34612	Se debe reducir el número de confirmaciones en el conector.
Adaptador para JDBC	35078	El adaptador no concluye cuando falla el sondeo si la llamada SPBeforePoll está habilitada.
Adaptador para JDBC	35258	Se ha añadido la capacidad de imprimir rastreos de pila para excepciones emitidas en sucesos importantes en el adaptador.
Adaptador para JDBC	60212	Si un objeto padre con un atributo clave que tiene UID=AUTO en la información específica de la aplicación y con un objeto hijo que tiene un atributo que hace referencia a la clave padre como una clave foránea, la clave foránea del objeto hijo no se llena con el nuevo valor de la columna de la identidad desde el padre durante una operación Create.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	28588	Solamente se crean mensajes de SQL aptos para el rastreo si el rastreo está habilitado.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	28591	Se han realizado mejoras en el mecanismo de rastreo.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	28868	Se deben soportar los procedimientos almacenados para el verbo DeltaUpdate.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	30436	Se produce una excepción de puntero nulo cuando el suceso o la hora de archivado está en blanco.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	30774	Son necesarias mejoras en el rendimiento para el adaptador.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	31759	Los sucesos no suscritos ahora generan un mensaje de la gravedad adecuada para enviar notificación mediante correo electrónico. Esto se produce ahora cuando se detiene una colaboración de suscripción.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	32390	Existe un problema con los scripts de SQL en el subdirectorio de dependencias.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	32484	El conector debe cambiar la forma en que trata los campos de fecha.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	32508/14585	El conector JDBC utiliza el valor por omisión para el sondeo si la clave de objeto utiliza un par nombre-valor.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	35078	El adaptador debe devolver APPRESPONSE TIMEOUT si la llamada de SPBeforePoll falla.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	35455	Para el verbo Delete, si el objeto comercial padre es un objeto comercial de empaquetado, no se suprimen los hijos de cardinalidad múltiple del objeto comercial de empaquetado.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	35954	Al utilizar Copiar atributos para propagar valores por una jerarquía de objetos comerciales, estos valores no se propagaban a los objetos comerciales hijo de cardinalidad N.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	36188	La propiedad del conector RetryCountAndInterval no funciona para datos de objetos comerciales hijo.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	43390	Es necesario el soporte para la recuperación de objetos CLOB grandes como parámetros de procedimientos almacenados.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	58660	El adaptador devuelve un mensaje de error si el parámetro de salida de un procedimiento almacenado es RS (ResultSet).
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	59112	El adaptador no puede abrir una nueva conexión de base de datos después de que una consulta de ping falle.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	59609	El adaptador no podía ejecutar el procedimiento almacenado asociado con AfterRetrieveByContentSP.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	59817	No se devolvía el objeto comercial de relleno creado cuando el conjunto de resultados era nulo o estaba vacío en un retrieveSP para contenedor.
Adaptador para JMS	35855	Durante la notificación del suceso, WebSphereMQ no puede copiar el MessageID generado por un proveedor de JMS distinto en el campo CorrelationID de un mensaje de WebSphere MQ.
Adaptador para JMS	60609	Soporte añadido para habilitación de BIDI.
Adaptadores para JMS y WebSphere MQ	33728	Cuando las propiedades de conversión exclusiva no están configuradas en el metaobjeto de configuración, el adaptador correlaciona incorrectamente los sucesos con los objetos comerciales.
Adaptadores para JMS y WebSphere MQ	36128	El adaptador no se inicializa cuando la propiedad del conector InputQueue no está configurada.
Adaptadores para JMS y WebSphere MQ	36438	A partir del release 2.5.x del adaptador, los nombres de las propiedades de conversión en el metaobjeto estático y dinámico son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
Adaptadores para JMS y WebSphere MQ	37094	Cuando se configuran múltiples colas de entrada para el adaptador, el mecanismo de recuperación de la propiedad de conversión falla al procesar los mensajes en proceso.
Adaptador para JText	27291	Un carácter de nueva línea en los mensajes del registro de JText causa problemas cuando se visualizan los mensajes mediante el Visor de registros.
Adaptador para JText	35432	Cuando se utiliza la propiedad SortFilesOnTimestamp y hay presentes un gran número de archivos de entrada, JText tarda mucho tiempo en procesarlos.
Adaptador para JText	37132	Cuando el directorio de salida se especifica como remoto para las llamadas de servicio con la propiedad FTPKeepConnectionOpen establecida en "true", se produce una excepción.
Adaptador para JText	43454	Cuando se sondea el adaptador con el atributo EventExt del metaobjeto de configuración de JText MO_JTextConnector_Default establecido en blanco, el sondeo falla y el adaptador termina.
Adaptador para JText	44014	El adaptador no se inicia como un servicio mediante el Panel de control de Windows.
Adaptador para JText	46046	Cuando se envía un objeto comercial grande (aproximadamente 5 MB) durante el procesamiento de sucesos o durante llamadas de servicio, da como resultado un error OutOfMemory.
Adaptador para JText	46499	JText no archiva más de un archivo que coincida con la máscara de archivo en un sistema PDS (Partitioned Data Set).
Adaptador para JText	46569	Cuando las propiedades FTPArchiveDir y FTPRenameExt se especifican para un MVS Sequential Data Set (SDS), el conector no puede archivar los archivos.
Adaptador para JText	46570	Durante el procesamiento de sucesos, cuando un archivo de entrada con el mismo nombre se sondea de nuevo en un sistema MVS, el archivo no se archiva de forma satisfactoria.
Adaptador para mySAP	33314	Durante el procesamiento de peticiones, ObjectEventId se descarta en el objeto de respuesta. Esto se ha corregido. En el Módulo de extensión, el valor de ObjectEventId se conserva para el procesamiento de peticiones.
Adaptador para mySAP	34205	Cuando se concluye de forma repentina el servidor SAP, los sucesos de peticiones ya no se pierden durante el procesamiento de peticiones.
Adaptador para mySAP	34614	El valor de ObjectEventId se conserva para el procesamiento de peticiones.
Adaptador para mySAP	35192	El rendimiento se estaba degradando cuando el directorio de peticiones se llenaba con muchos archivos de estado para el procesamiento de peticiones ALE.
Adaptador para mySAP	35387	Se debe corregir el valor de los caracteres de espacio que rellenan los campos en un segmento al enviarlo a SAP.
Adaptador para mySAP	35673	Al utilizar archivos IDOC de sistemas SAP R/3 4.7, la información específica de la aplicación generada en los objetos comerciales era incorrecta.
Adaptador para mySAP	36006	El adaptador no utilizaba el valor de propiedad del conector configurado para AleEventDir para crear la carpeta Request. La carpeta Request alberga los archivos de mensajes de estado para el procesamiento de la petición de ALE utilizando la gestión TID.
Adaptador para mySAP	37005	Se deben procesar correctamente los objetos comerciales hijo cuando se utiliza el ABAP BAPI_Handler.
Adaptador para mySAP	37323	Los sucesos enviados cuando el conector está en pausa ya no van a la tabla de archivado con el estado de 3. Permanecen en la tabla de sucesos listos para ser sondeados con un estado de Q. Este cambio requiere que se importen transportes de los archivos siguientes: 4_Delivery.zip y 4_Utilities.zip.
Adaptador para mySAP	37455	Cuando se procesan IDOC con un segmento de texto vacío, el adaptador ya no falla con un error de MQ.
Adaptador para mySAP	42920	Una Búsqueda por descripción BAPI/RFC del nodo RFC no estaba generando su objeto comercial correspondiente de la forma correcta.
Adaptador para mySAP	44080	Cuando el adaptador se pone en pausa, algunos sucesos desaparecen. Con este arreglo, se da cuenta de todos los sucesos en la cola de sucesos.
Adaptador para mySAP	44697	El soporte para caracteres japoneses MS932 está ahora soportado. Se debe utilizar la propiedad de configuración PartnerCharset para especificar la codificación de PartnerCharset.
Adaptador para mySAP	45003	Cuando el conector estaba en pausa, los sucesos se enviaban a la cola de errores. Con este arreglo, los sucesos permanecen en la cola de sucesos para volver a ser procesados de nuevo cuando se reanude el conector.
Adaptador para mySAP	58492	La característica Reiniciar/Reintentar no reiniciaba correctamente el conector.
Adaptador para mySAP	58858	El adaptador ya no emite NullPointerException en casos de datos incorrectos de registro de control (SAP ALE).
Adaptador para mySAP	58954	Si un objeto comercial no está soportado, el adaptador no debe terminar. En su lugar, se debe registrar un error y se debe mantener activo el adaptador.
Adaptador para mySAP	59037	Cuando el atributo Dummy_key no existe en el objeto comercial, el adaptador falla. Con este arreglo, el adaptador procesa satisfactoriamente el suceso sin correlación dummy_key.
Adaptador para mySAP	59080	RfcServer ya no termina cuando se recibe un mensaje de respuesta no válido de WebSphere Message Broker.
Adaptador para mySAP	60038	El mecanismo de vinculación de sucesos funciona en el sistema SAP 4.7 con este arreglo. Este cambio requiere que se importen transportes en el archivo 47_EventTriggering.zip.
Adaptador para mySAP	60078	El adaptador ya no se cuelga después de enviar un objeto comercial con caracteres CR LF.
Adaptador para mySAP	60220	El ODA no podía crear objetos comerciales que contenían la misma estructura en los campos Importar y Exportar. Con este arreglo, las estructuras reciben un nombre exclusivo y el objeto se crea satisfactoriamente.
Adaptador para Servicios Web	28828	El conector falla al instanciar el metaobjeto de configuración de protocolo que contiene los atributos necesarios.
Adaptador para Servicios Web	30117	Cuando el adaptador para Servicios Web está terminando con período de gracia, si se inicia un ciclo de sondeo, o si el adaptador se termina manualmente, sale inmediatamente sin liberar recursos.
Adaptador para Servicios Web	30302	La propiedad de información específica de la aplicación ws_prop_name no se utiliza para propagar propiedades de protocolo definidas por el usuario.
Adaptador para Servicios Web	30580	El ODA de WSDL (Web Services Description Language) se desconecta cuando encuentra una referencia de esquema circular.
Adaptador para Servicios Web	30816	El manejador HTTP no debe leer más de la carga del tamaño de longitud de contenido de la respuesta.
Adaptador para Servicios Web	36663	El manejador de datos SOAP no llena el objeto comercial correspondiente a un elemento que tiene sólo atributos y no tiene ningún elemento hijo.
Adaptador para Servicios Web	37217	El manejador de datos SOAP no llena los objetos comerciales con elementos que tienen atributos y no tienen ningún hijo.
Adaptador para Servicios Web	47158	El adaptador añade una nueva línea al comienzo del contenido devuelto de una llamada a un manejador de datos hijo. El metaobjeto de SOAP DataHandler ahora soporta una nueva propiedad UseNewLine con los valores posibles de true o false. El valor de true añade una nueva línea al comienzo de un resultado obtenido de una llamada a un manejador de datos hijo. Un valor de false añade el contenido a la etiqueta de apertura de elemento. El valor por omisión es true para la compatibilidad con versiones anteriores. Por ejemplo: - UseNewLine está establecido en true <ElementoPadre> contenido obtenido de un manejador de datos hijo</ElementoPadre> - UseNewLine está establecido en false <ElementoPadre> contenido obtenido de un manejador de datos hijo </ElementoPadre>
Adaptador para Servicios Web	59943	El manejador de protocolo SOAP/JMS no falla una petición que no tiene ninguna respuesta dentro del valor de ResponsetWaitTimeout configurado.
Adaptador para Servicios Web	60193	El manejador SOAP/HTTP(S) ignora la carga de respuesta síncrona si la cabecera de HTTP Content-Length no está especificada.
Adaptador para WebSphere MQ	34969	Durante el procesamiento de sucesos síncronos, el adaptador no envía errores del manejador de datos al mensaje de informe.
Adaptador para WebSphere Commerce	NA	Se ha añadido soporte para la versión 5.6 de WebSphere Commerce Business Edition.
Adaptador para WebSphere Commerce	JR20054/CR36128	Se ha arreglado un problema del adaptador que hacía que el adaptador fallara durante la inicialización cuando la propiedad específica del conector InputQueue no se había configurado.
Adaptador para WebSphere Commerce	JR20054/CR36438	Se ha arreglado un problema del adaptador que aplicaba la distinción mayúsculas/minúsculas de la información específica de la aplicación de metaobjetos y de los nombres de atributo.
Adaptador para WebSphere Commerce	JR20054/CR33728	Se ha arreglado un problema del adaptador que permitía la colocación incorrecta en la antememoria de propiedades de conversión cuando se configuraban valores InputFormat/InputQueue no exclusivos en los atributos de metaobjeto estáticos.
Adaptador para WebSphere Commerce	JR20054/CR37094	Se ha arreglado un problema del adaptador que hacía que el adaptador correlacionara de forma incorrecta las propiedades de conversión con mensajes de sucesos cuando se procesaban sucesos dudosos con múltiples colas de entrada configuradas para el adaptador.
Adaptador para WebSphere MQ	34969	Durante el procesamiento de sucesos síncronos, el adaptador no envía errores del manejador de datos al mensaje de informe.
Adaptador para WebSphere Commerce	44680	No se podía reiniciar el adaptador al utilizar la configuración RestartRetry.
Adaptador para WebSphere Commerce	59006	Se ha añadido soporte para salidas de seguridad personalizadas.
Adaptador para XML	6526	El manejador de protocolo asíncrono comprueba y trunca el tipo MIME si es necesario antes de intentar la conversión a un mensaje HTTP desde un objeto comercial. El manejador de protocolo asíncrono incluye la funcionalidad adicional de tiempo de espera excedido/reintentar. El manejador de protocolo asíncrono incluye la opción para realizar la codificación base64.
Adaptador para XML	32205	Cuando se envía una petición al conector (que está utilizando un manejador de protocolo HTTP síncrono), si el sitio de destino está ocupado, el adaptador espera indefinidamente, haciendo que la hebra de colaboración espere indefinidamente. Cuando el número de hebras en espera aumenta al número en la propiedad de sucesos simultáneos en la colaboración, no se procesan más sucesos. Se debe rearrancar InterChange Server.
Adaptador para XML	59588	Cuando el objeto comercial contiene caracteres japoneses, los caracteres están corruptos cuando se recibe el objeto comercial en el servidor Web.
Manejador de datos XML	31537	El manejador de datos no es compatible con versiones anteriores con algunas definiciones de objetos comerciales.
Manejador de datos XML	32710	El atributo xml:lang del objeto comercial no se ha llenado.
Manejador de datos XML	35141	El manejador de datos devuelve un error durante la conversión de XML a objeto comercial cuando la declaración de tipo de documento o las instrucciones de procesamiento faltan.
Manejador de datos XML	35148	El manejador de datos no soporta documentos en UTF-16.
Manejador de datos XML	42671	El manejador de datos convierte incorrectamente documentos XML que contienen un conjunto de corchetes ("[ ]") como datos de elementos.
Manejador de datos XML	44470	El ODA de XML no maneja esquemas que importan otros esquemas en un espacio de nombres diferente y que tienen tipos o elementos complejos con el mismo nombre. El ODA imprime "Error in call core.setAgentProperties: schema for type QuoteSubLine not found" durante la generación del objeto comercial cuando se produce este error.

Requisitos de instalación

Si está instalando el software desde el CD o descargándolo de Passport Advantage e instalándolo en un directorio local, consulte WebSphere Business Integration Server Express Guía de instalación para OS/400 e i5/OS.

Limitaciones

El producto WebSphere Business Integration Connect - Express no estará disponible con WebSphere Business Integration Server Express Plus, versión 4.4, hasta las fechas siguientes:

30 de junio de 2005 para la descarga electrónica con la descarga electrónica de WebSphere Business Integration Server Express Plus
21 de julio de 2005 en CD con los paquetes de soportes de WebSphere Business Integration Server Express

Si recibe el soporte de WebSphere Business Integration Server Express Plus, versión 4.4, antes de estas fechas, puede:

Descargar el soporte de WebSphere Business Integration Connect - Express, como componente de WebSphere Business Integration Server Express Plus, versión 4.4, el 30 de junio de 2005 o posteriormente.
Solicitar un nuevo paquete de soportes de WebSphere Business Integration Server Express Plus, versión 4.4, el 21 de julio de 2005 o posteriormente.

Problemas conocidos y soluciones temporales

Se han encontrado los problemas siguientes en este release:

Componente

Número de seguimiento

Descripción

Instalador

43593

El texto del título puede estar truncado en los recuadros de diálogo de mensaje debido a su longitud; sin embargo, se visualiza el contenido que se desea del mensaje.

Instalador

45860

Si actualiza WebSphere Business Integration Server Express del Fix Pack 4.3.1.1 a la versión 4.4, el programa de desinstalación de la versión 4.3.1.1 permanece en la máquina en el directorio directorio_instalación\_uninst.

Solución temporal: No ejecute el programa de desinstalación contenido en el directorio ubicación_instal\_uninst para actualizar a la versión 4.4 porque afecta a la instalación. Puede eliminar manualmente el directorio. Sin embargo, si deja el directorio en su sitio, no resulta afectada la funcionalidad del producto.

PTF necesarios para OS/400 V5R2

Es necesario cargar los siguientes PTF en el sistema OS/400 V5R2:

Número de PTF	Producto	Descripción
SI13693	5722SS1	Arregla JDBC NullPointerException utilizando ResultSet.getObject()
SI14501	5722SS1	Renueva el archivo Jar del proveedor IBMJCE JCE
SI14249	5722AC3	Actualiza el archivo Jar JCE para JDK 1.4.2
SI14252	5722JV1	Actualiza la infraestructura JCE para JDK 1.4.2

PTF necesarios para i5/os V5R3

Es necesario cargar los siguientes PTF en el sistema OS/400 V5R3:

Número de PTF	Producto	Descripción
SI13094	5722SS1	Arregla el análisis Java de -Xbootclasspath en el arranque de JVM
SI14668	5722SS1	Arregla JDBC NullPointerException utilizando ResultSet.getObject()

Scripts de i5/os y OS/400 con corchetes

70960

Los scripts de i5/os y OS/400 con corchetes no se visualizan correctamente en los idiomas de doble byte. Por lo tanto, los scripts que visualizan sentencias de uso que contienen parámetros opcionales tienen caracteres alternos sustituidos por caracteres de corchete. Por ejemplo, en coreano, el corchete izquierdo ( [ ) se sustituye por un signo de centavo ( ¢ ) y el corchete derecho ( ] ) se sustituye por una barra vertical ( | ). El mismo comportamiento se produce durante la desinstalación del producto utilizando la modalidad de consola en QSH, donde los corchetes se utilizan habitualmente con números de opción.

Área de ejecución

Antes de instalar los componentes de DB2 Express o WebSphere MQ, debe inhabilitar las características de protección del sistema de archivos en tiempo real del software antivirus instalado.

Si ha instalado el software Norton AntiVirus, puede inhabilitar la característica de protección del sistema de archivos en tiempo real deteniendo el servicio de Windows del Cliente Norton AntiVirus. Para otros productos antivirus, consulte la documentación del producto para obtener instrucciones acerca de cómo inhabilitar la característica de protección del sistema de archivos en tiempo real. Puede habilitar el software antivirus después de que se hayan instalado los componentes DB2 Express o WebSphere MQ.

Área de ejecución

37017

Cuando se ejecuta el Área de ejecución desde un CD, la pantalla de presentación del Área de ejecución se cuelga en la ventana inicial. Algunas unidades de CD etiquetadas DVD Multi Player y Compact Disk Rewritable High Speed (la unidad tiene que tener ambas etiquetas) pueden hacer que el CD de Express Plus se cuelgue durante la instalación y que la pantalla de presentación se cuelgue indefinidamente.

Solución temporal: Si es posible, configure la unidad de CD para eliminar la capacidad de alta velocidad durante la instalación. Si esto no es posible, ejecute la instalación desde la imagen de ESD (Electronic Software Delivery). También puede intentar copiar el contenido de todos los CD en el disco duro.

Supervisor del sistema

43759

Si está utilizando Netscape 4.7x con idiomas de caracteres de doble byte, puede que los caracteres no se visualicen en Netscape. Para configurar Netscape para permitir que visualice los caracteres de juegos de caracteres de doble byte, siga estos pasos:

En el menú Ver de Netscape, seleccione Juego de caracteres > Unicode (UTF-8).
En el menú Ver, seleccione Juego de caracteres > Definir juego de caracteres predeterminado.
En el menú Editar, seleccione Preferencias.
En la ventana Preferencias, seleccione Apariencia > Tipos de letra.
En el campo Para la codificación, seleccione Unicode.
En el campo Tipo de letra de anchura variable, seleccione Lucida Sans Unicode.
Seleccione Utilizar mis tipos de letra predeterminados, modificando los tipos de letra especificados en el documento.
Pulse Aceptar.

Herramientas basadas en la Web en i5/os u OS/400

71047

El Supervisor del sistema en i5/os u OS/400 no se inicia automáticamente cuando se inicia el subsistema QWAS6.

Solución temporal: Hay dos soluciones posibles para este problema. Seleccione una de las siguientes:

Inicie el trabajo del Supervisor del sistema manualmente cada vez que se inicie el subsistema QWAS6 especificando el mandato siguiente desde la línea de mandatos qshell de i5/os:
startServer -instance ICSMON44 ICSMonitor
Actualice la descripción del trabajo para el trabajo del Supervisor del sistema especificando el siguiente mandato en una línea de mandatos de i5/os:
CHGJOBD JOBD(QWBISVR44/QWBIWBSM) RQSDTA('QSYS/CALL PGM(QWAS6/QWASSTRSVR) PARM(''-profilePath'' ''/QIBM/UserData/WebSphere/AppServer/V6/Base/profiles/ICSMON44'' ''-server'' ''ICSMonitor'')')

Despliegue basado en la Web

45346

Cuando WebSphere Application Server 5.1.1 se utiliza como el servidor de aplicaciones para el despliegue Web, la herramienta Despliegue Web no se puede conectar a WebSphere Business Integration Server Express utilizando HTTPS. Este problema es debido a la propiedad por omisión del sistema java.protocol.handler.pkgs de WebSphere Application Server, versión 5.1.1, que está establecida en com.ibm.net.ssl.internal.www.protocol. Esta propiedad debe estar establecida en com.ibm.net.ssl.www.protocol para que HTTPS funcione correctamente. Para restablecer la propiedad, siga estos pasos:

Vaya a Inicio > Programas y busque los atajos de teclado de WebSphere Application Server 5.1.1.
Pulse Iniciar Application Server
Abra la Consola administrativa (local)
Inicie sesión en la consola (utilice ibm como ID de usuario)
Pulse Servidores en el panel izquierdo
Pulse Application Servers
Pulse ICSMonitor
Pulse Definición del proceso
Pulse en Java Virtual Machine
Desplácese hasta encontrar "Generic JVM arguments" y añada lo siguiente al final de los argumentos existentes:

-Djava.protocol.handler.pkgs=com.ibm.net.ssl.www.protocol

Internacionalización

70964

InterChange Server Express puede generar un conjunto de mensajes como una ayuda para el diagnóstico para el desarrollo de la solución. Estos mensajes no están traducidos y están disponibles solamente en inglés. Es posible que algunos de estos mensajes se visualicen durante el funcionamiento normal del producto.

Adaptadores	Número de seguimiento	Descripción
Todos los adaptadores	66572	Al iniciar los adaptadores utilizando el script submit_adapter.sh, el perfil de usuario QWBISVR44 debe tener autorización de grabación de datos en el archivo de registro o de rastreo especificado en el archivo de configuración del agente del adaptador si el registro o el rastreo se especifica en la configuración.
Adaptador para iSeries	45275	Tres propiedades (TracefileName, Messagefilename y Tracelevel) en el ODA para iSeries toman sus valores por omisión de los archivos XML que se suministran con Adapter Framework, versión 2.6, y no son visibles en la herramienta Diseñador de objetos comerciales.
Adaptador para iSeries	45475	El ODA de iSeries requiere la siguiente solución temporal para seleccionar archivos IFS. Solución temporal: Proporciona la vía de acceso completa del archivo IFS de iSeries en la propiedad iSeriesFilePath, por ejemplo, /QSYS.LIB/PNPLIB.LIB/SRCPF.FILE/. Después de que se haya establecido la vía de acceso, el ODA lista los archivos bajo esta carpeta. Seleccione los archivos adecuados para la generación de objetos comerciales. Para obtener más información, consulte las notas técnicas en http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=695&context=SSMKUK&dc=DB520&q1=iseries&uid=swg21188205&loc=en_US&cs=utf-8&lang=en
Adaptador para JD Edwards OneWorld	34490	La lista y funcionalidad de rangos no está disponible para la interfaz XMLList.
Adaptador para JD Edwards OneWorld	36775	Si PollQuantity es mayor de 1 y hay menos filas en la tabla de sucesos en comparación con la cantidad de sondeos, el adaptador intenta insertar una fila de relleno en la tabla de archivado con 0 para todas las columnas y falla.
Adaptador para JD Edwards OneWorld	70537	Para utilizar el adaptador en i5/os u OS/400, vaya al sitio Web de soporte de WebSphere Business Integration Server Express. Busque en la base de datos de las notas técnicas entrando las siguientes palabras clave: "JDE adapter" y "i5/os".
Adaptador para JDBC	NA	WebSphere Business Integration Adapters e InterChange Server Express no soportan caracteres bidireccionales como parte de los nombres de los objetos comerciales y de los atributos de objeto comercial. Solución temporal: Después de que se haya generado una plantilla de objeto comercial en base a las tablas de base de datos con nombres de columna que contengan caracteres bidireccionales, renombre todos los nombres de objeto comercial y de atributo que incluyan caracteres no occidentales, de forma que puedan contener sólo caracteres occidentales.
Adaptador para JDBC	NA	En el ODA de JDBC, los nombres de tablas y de columnas en hebreo para el controlador de DB2 OS/390 IBM Universal JDBC restringen cómo se deben especificar los caracteres no occidentales como parte de una consulta SQL. En particular, no procesa correctamente las consultas SQL que tienen caracteres bidireccionales como parte de nombres de tablas y columnas, si los nombres de tablas y columnas no están entre paréntesis. Solución temporal: Debido a que las plantillas de objeto comercial generadas por el ODA de JDBC no incluyen nombres de tablas y de columnas entre paréntesis en la información específica de la aplicación (ASI), si está utilizando estas plantillas para la comunicación con OS/390 DB2 mediante el controlador IBM Universal JDBC, modifique los nombres de tablas y columnas en las plantillas de objeto comercial de la forma siguiente: Sustituya todos los casos de TN=<nombre tabla> en el ASI de nivel de objeto comercial por TN="<nombre tabla>" Sustituya todos los casos de CN=<nombre columna> en el ASI de nivel de atributo de objeto comercial por CN="<nombre columna>"
Adaptador para JDBC	NA	Debido a las limitaciones del controlador de DB2 OS/400 IBM Universal JDBC, los nombres de columnas de la tabla que incluyen caracteres bidireccionales se excluyen de la plantilla de objeto comercial generado. En consecuencia, sólo se consideran los nombres de columna que contienen nombres occidentales durante la generación de plantillas de objeto comercial. Si una tabla no tiene ninguna columna con un nombre occidental, no se generará ninguna plantilla de objeto comercial.
Adaptador para JDBC	43503	Cuando utiliza el ODA para generar un objeto comercial desde un servidor de bases de datos de DB2 que se ejecuta en Linux, el Diseñador de objetos comerciales se cuelga. Esto se produce cuando DB2 JDBC Applet Server no se inicia. Solución temporal: Inicie sesión en el servidor DB2 y ejecute el siguiente mandato: db2jstrt LISTENPORT.
Adaptador para JDBC	66507	Para utilizar el ODA de JDBC para crear objetos comerciales de procedimientos almacenados en sistemas OS/400 o i5/os, debe cargar uno de los siguientes PTF: i5/os V5R3: SI17684 u OS/400 V5R2: SI17731.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	41966	El ODA de JDBC no puede generar un objeto comercial a partir del apodo de un procedimiento almacenado cuando se utiliza el controlador Oracle Thin, porque el controlador no soporta el análisis de Sinónimos a Procedimientos almacenados. Solución temporal: Utilice el nombre real del procedimiento almacenado para generar el objeto comercial utilizando el ODA o bien cree el objeto comercial manualmente.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	41967	Adapter Framework no puede procesar más de 20.000 valores de propiedad al visualizar las propiedades de configuración del ODA o al solicitar las propiedades específicas de la definición del objeto comercial. Asegúrese de que no se devuelvan más de 10.000 valores en la lista desplegable, o el ODA se colgará.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	43246	El script de inicio para el ODA de aplicaciones Oracle incluye el archivo xworacle.jar en DRIVERPATH, que no lista todas las tablas en la base de datos Oracle de la forma esperada. Solución temporal: Para listar todas las tablas en la base de datos, utilice el archivo driver-classes12.zip de JDBC nativo proporcionado por Oracle.
Adaptadores para JDBC y aplicaciones Oracle	43888	El ODA de JDBC muestra nombres de nodo de procedimiento almacenado con un ";1" como sufijo al analizar una base de datos de SQL Server. Se trata de un problema con la base de datos de SQL Server para el cual no existe ningún arreglo. Solución temporal: Quite manualmente el ";1" en la información específica de la aplicación generada para los atributos de procedimiento almacenado en el objeto comercial generado.
Adaptadores para JMS y WebSphere MQ	45751	Falta la clave de mensaje 21021 en el archivo de mensajes de WebSphere MQ. Se trata de un mensaje de error genérico: "Failed to complete processing. See previous error message(s) for details (No se ha podido completar el proceso. Vea el/los mensaje(s) de error anterior(es) para obtener más detalles).
Adaptador para JText	NA	Este release incluye las siguientes limitaciones en el adaptador: JText tiene dos modalidades de proceso: texto (modalidad normal) y binaria. La modalidad binaria requiere un manejador de datos adecuado el cual se pueda conectar. JText no puede renombrar un conjunto de datos que utilice convenios de nomenclatura MVS. La lógica de archivado en MVS es distinta de la de los entornos UNIX(R) y Windows(R) debido a las limitaciones de MVS. JText puede sondear archivos remotos en base a una indicación de fecha y hora de un sitio FTP sólo si el servidor FTP soporta el mandato de modificación de fecha y hora (mdtm). La habilitación de esta característica puede significar una disminución del rendimiento, especialmente si hay un gran número de archivos de sucesos en el directorio de sucesos. Cuando el atributo de metaobjeto LargeObject en el adaptador de JText está establecido en true, el adaptador sigue una metodología de archivado distinta. En esta metodología, si un archivo de suceso tiene múltiples objetos comerciales, el archivado sólo se realiza después de que se hayan procesado todos los objetos comerciales para ese archivo de suceso. Además, el archivo original no se archiva en caso de que el procesamiento de objetos comerciales para todos los objetos comerciales para este archivo de suceso dé como resultado una anomalía o un estado no suscrito. El archivo original se archiva sólo cuando el procesamiento de objetos comerciales para el archivo de sucesos da como resultado un estado mixto, por ejemplo, una combinación de sucesos y anomalías. El soporte bidireccional para la propiedad FTPFileEventMask no existe en este release, debido a las restricciones siguientes: Sólo el sistema operativo VM permite la definición de nombres de archivo que incluyen caracteres bidireccionales. El soporte FTP en el conector JText no permite la comunicación con VM FTP.
Adaptador para JText	33378	Cuando se realiza un gran número de llamadas de petición, JText graba sólo n-1 archivos cuando se realizan n llamadas.
Adaptador para JText	34834	JText requiere soporte FTP seguro. El campo de la contraseña, visible para el administrador del sistema JText, no es visible para los usuarios con FTP seguro.
Adaptador para JText	35571	Es necesaria una provisión para especificar EOF como valor del EndBODelimiter en la modalidad de procesamiento binaria. Solución temporal: Para todos los archivos sin ningún otro EndBODelimiter que el propio EOF, utilice un editor hexadecimal para incluir un par de bytes (por ejemplo, FF02) como el delimitador y especificar los bytes en el EndBODelimiter.
Adaptador para JText	58964	Para servidores FTP que tienen caracteres no occidentales en sus vías de acceso, JText utiliza los siguientes convenios de codificación: ISO-8859-8 si el entorno local es hebreo ISO-8859-6 si el entorno local es árabe ISO-8859-1 en todos los otros casos
Adaptador para Lotus Domino	31633	En un entorno UNIX, el Instalador genera un script connector_manager_adaptador. El script hace referencia a adapterEnv.sh, que se presentó con la versión 2.4.0 de Adapter Framework. Si está ejecutando una versión más antigua de Adapter Framework, adapterEnv no está disponible. Para ejecutar esta versión del adaptador con una versión anterior de Framework, cambie la referencia de adapterEnv.sh a CWSharedEnv.sh en el script connector_manager_adaptador.
Adaptador para Lotus Domino	61549	Si la aplicación Lotus Domino no está instalada en el sistema OS/400 o i5/os antes de instalar el adaptador para Lotus Domino, no se otorgarán las autorizaciones correctas a los objetos instalados por el adaptador. Solución temporal: Instale la aplicación Lotus Domino antes de instalar el adaptador.
Adaptador para mySAP	70689	El adaptador para mySAP emite una excepción OutOfmemory al procesar IDOC grandes. Solución temporal: Vea la nota técnica Memory utilization for the IBM WebSphere Business Integration Adapter for mySAP.com v6.0.0 (ALE module).
Adaptador para aplicaciones Oracle	41977	Al utilizar el controlador DataDirect SQL, el ODA de aplicaciones Oracle no genera información específica de la aplicación adecuada para los procedimientos almacenados que devuelven conjuntos de resultados. El controlador no soporta el análisis del tipo de retorno cuando el procedimiento almacenado devuelve un conjunto de resultados. Por ejemplo, el procedimiento almacenado devuelve @RETURNVALUE, que el ODA no puede utilizar para generar un atributo. Solución temporal: Añada manualmente el atributo en la definición de objeto comercial.
Adaptador para aplicaciones Oracle (Adapter Framework)	66615	El adaptador para Oracle falla en una operación retrieve o retrieveall con el siguiente error al utilizar la información específica de la aplicación a nivel de verbo: "java.sql.SQLException: ORA-00933: SQL command not properly ended". Este problema está causado por un problema de Adapter Framework y se produce sólo cuando se utiliza JMS como DeliveryTransport. Solución temporal: Establezca la propiedad estándar DeliveryTransport en IDL.
Adaptador para Servicios Web	NA	En el ODA de XML, los caracteres bidireccionales no están soportados como parte de los nombres de objetos comerciales y de atributos de objetos comerciales. Solución temporal: Después de que se haya generado una plantilla de objeto comercial en base a los archivos XML/XSD con nombres de atributo/elemento que contengan caracteres bidirecionales, renombre todos los nombres de objeto comercial y de atributo que incluyen caracteres no occidentales, de forma que puedan contener sólo caracteres occidentales.
Adaptador para Servicios Web	23993	Cuando el ODA de WSDL encuentra múltiples esquemas en línea que se importan mútuamente sin proporcionar ubicaciones de esquema, registra avisos o errores; sin embargo, los objetos comerciales se generan correctamente. Solución temporal: Separe cada esquema en un archivo individual y actualice los imports/includes para que contengan las ubicaciones de archivo adecuadas. Importe estos archivos de esquema individuales en el documento WSDL utilizando una sentencia import con las ubicaciones de archivo adecuadas.
Adaptador para Servicios Web	24662	Cuando WebSphere MQ 5.3 CSD03 se utilice como proveedor JMS, la escucha JMS del adaptador no puede leer cuerpos de mensaje después de mover el mensaje de la cola de entrada a la cola de en progreso. Se trata de un problema con la aplicación de WebSphere MQ.
Adaptador para Servicios Web	59428	El ODA de WSDL (Web Services Description Language) no puede acceder a los archivos WSDL mediante URL que contengan caracteres no ingleses cuando los URL de destino se especifican en formato no codificado. Sin embargo, el ODA de WSDL puede procesar archivos satisfactoriamente con las vías de acceso locales que contienen caracteres internacionales. Solución temporal: Utilice un URL codificado, o guarde el archivo WSDL en el almacenamiento local y utilice la vía de acceso local en lugar del URL HTTP.
Adaptador para Servicios Web	59584	El adaptador no puede enviar peticiones HTTP(S) a los URL que contienen caracteres no ingleses cuando los URL de destino están especificados en formato no codificado. Solución temporal: Utilice URL codificados.
Adaptador para Servicios Web	59634	El adaptador no puede generar una respuesta a peticiones síncronas de la escucha que utilicen objetos que no sean TLO (objetos comerciales de nivel superior).
Adaptador para WebSphere Commerce	42516	Cuando WebSphere Commerce, Business Edition, versión 5.5 con Fix Pack 4 (o una versión anterior) se utiliza en el Commerce Server, no se puede crear correctamente el usuario del almacén con el adaptador para WebSphere Commerce. El usuario del almacén no puede iniciar sesión en el almacén porque no tiene la autorización correcta. Es necesario un efix de Websphere Commerce para arreglar este problema. El efix es JR20090 en WebSphere Commerce 5.5 con Fix Pack 4.
Adaptador para WebSphere MQ	34688	WebSphere MQ versión 5.3 en CSD06 o inferior no soporta datos bidireccionales en el campo JMSCorrelationID; por lo tanto, para utilizar completamente las capacidades bidireccionales del adaptador, debe utilizar WebSphere MQ versión 5.3 en CSD07.
Adaptador para WebSphere MQ	58988	El adaptador se cuelga cuando se despliega en un sistema multiprocesador Linux(TM). Este problema es debido a un problema conocido de Linux JDK 1.4.2 que causa un cuelgue durante la recogida de basura. (El número de PMR abierto para este problema de JDK es 27182.001.866.) Solución temporal: Modifique el script de inicio del adaptador para establecer la variable JVMArgs con la opción "-Xgcthreads1" tal como se muestra en el ejemplo siguiente: JVMArgs="-Xgcthreads1 %JVMArgs%"

Documentación

La documentación del producto no se incluye como parte del paquete del producto, ni en CD o mediante distribución electrónica del producto. La documentación de este producto se puede encontrar en el Centro de información de IBM WebSphere Business Integration Server Express.

Guías del usuario de los adaptadores

Número de seguimiento

Descripción

Guías del usuario de los adaptadores

En este release, algunas guías de los adaptadores, que se listan a continuación, no se han revisado con los nombres de productos e información sobre la restricción de las características y el soporte de plataforma que es específica de los releases de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus releases. En su lugar, se han proporcionado las versiones más recientes de las guías del release del producto IBM WebSphere Business Integration Adapters. Esto es aplicable a las guías siguientes:

Adapter for Healthcare Data Protocols User Guide
Adapter for HTTP User Guide
Adapter for iSeries User Guide
Adapter for JD Edwards OneWorld User Guide
Adapter for JMS User Guide
Adapter for Lotus Domino User Guide
Adapter for mySAP.com (for SAP R/3 V. 3.x) User Guide
Adapter for Oracle Applications User Guide
Adapter for SWIFT User Guide
Adapter for TCP/IP User Guide
Adapter for Web Services User Guide
Adapter for WebSphere Commerce User Guide
Adapter for WebSphere MQ User Guide

Estas guías contienen información actualizada de las características de los adaptadores tal como se entregan en el release del producto IBM WebSphere Business Integration Adapters. Es posible que note diferencias entre los nombres utilizados para algunas herramientas a las que se hace referencia en estas guías y los nombres utilizados para las herramientas que se entregan con el producto IBM WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus. Adicionalmente, las siguientes referencias a características que pueden aparecer en estas guías no son válidas para los releases de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus:

Referencias a intermediarios de integración que no sean InterChange Server Express
Referencias a MQ como mecanismo de transporte de entrega
Referencias a la implementación del agente del conector utilizando MQ Internet Pass-through, que permite la implementación del agente del conector con InterChange Server Express instalado en el otro lado de un cortafuegos de Internet
Referencias al paralelismo del agente del conector
Referencias al soporte de firma ITLM

Adicionalmente, la información específica de la plataforma para OS/400 e i5/OS no se proporciona en estas guías. La información específica de la plataforma normalmente es importante en las secciones siguientes de las guías:

Sentencias de soporte de plataforma
Referencias al nombre de la vía de acceso y al nombre del archivo
Creación y utilización de scripts de arranque
Instrucciones para iniciar y detener el conector
Instrucciones para crear un nuevo archivo de configuración
Instrucciones para establecer las propiedades de seguridad en el Configurador de conectores

Está disponible información importante de todos los adaptadores que se pueden ejecutar en sistemas i5/OS u OS/400 en el manual WebSphere Business Integration Server Express Guía de instalación para OS/400 e i5/OS. Está disponible información acerca de las tareas de implementación y administrativas importantes para todos los adaptadores soportados en las plataformas Windows, Linux u OS/400 e i5/OS en los manuales System Implementation Guide y System Administration Guide. Para obtener más información y para responder preguntas acerca de las limitaciones de los adaptadores, visite el sitio Web de soporte de WebSphere Business Integration Server Express.

Guías del usuario para:
Adaptador para iSeries
Adaptador para JD Edwards OneWorld
Adaptador para JDBC
Adaptador para mySAP.com
Adaptador para aplicaciones Oracle
Adaptador para Servicios Web

66473

Estas guías describen las propiedades de inicialización del ODA que están disponibles en el Paso 2 del Asistente de objetos comerciales. Las siguientes propiedades de inicialización del ODA se listan en las guías, pero no están disponibles por omisión a través del Asistente de objetos comerciales:

TraceFileName
TraceLevel
MessageFile

Para un ODA que tiene BIA_ u otro prefijo similar para los archivos de mensajes, asegúrese de que el archivo oda.dd.xml esté presente en la carpeta ODA/nombreAdaptadorODA. Además, asegúrese de que la entrada para messagefile tenga el prefijo correspondiente establecido en el archivo oda.dd.xml, por ejemplo:

<prefijo messagefile="BIA_">></messagefile>

Esto garantiza que el ODA se inicie correctamente después de cargar el archivo de mensajes correcto.

Soporte de software de IBM

La información de soporte acerca de este producto se puede encontrar en el sitio Web de soporte de WebSphere Business Integration Server Express.

Para recibir semanalmente notificaciones mediante correo electrónico acerca de los arreglos y otras noticias sobre los productos de IBM, siga estos pasos:

Desde el sitio de soporte, pulse My support en el área superior derecha de la página de soporte.
Si ya se ha registrado para "My support", omita el paso siguiente. Si no se ha registrado, pulse Register now en la página de registro de "My support", utilizando la dirección de correo electrónico como el ID de IBM.
Regístrese en "My support".
En la pestaña Edit profile, pulse Add Products.
En la lista desplegable Products, seleccione Software o cualquier otra categoría de producto. Esta acción genera una segunda lista desplegable.
En la segunda lista desplegable, seleccione un segmento del producto, por ejemplo, Application servers. Se genera una tercera lista desplegable.
En la tercera lista desplegable, seleccione un subsegmento del producto, por ejemplo, Distributed Application & Web Servers. Se visualiza una lista de productos aplicables.
Seleccione los recuadros situados junto a los productos para los que desee recibir actualizaciones, por ejemplo, IBM HTTP Server y WebSphere Application Server.
Pulse Add products.

Cómo ponerse en contacto con IBM Software Support

IBM Software Support proporciona ayuda con los defectos del producto. Antes de ponerse en contacto con IBM Software Support, la empresa debe tener un contrato de mantenimiento de software de IBM activo, y el usuario debe estar autorizado a enviar problemas a IBM. El tipo de contrato de mantenimiento de software que necesite dependerá del tipo de producto que tenga:

Para los productos de software distribuido de IBM (que incluyen, pero no se limitan a, productos Tivoli^(R), Lotus^(R) y Rational^(R), así como productos DB2^(R) y WebSphere^(R) que se ejecutan en sistemas operativos Windows^(TM) o UNIX^(R)), regístrese en Passport Advantage^(R) de una de las formas siguientes:
- En línea: Vaya a la página Web de Passport Advantage (www.lotus.com/services/passport.nsf/WebDocs/Passport_Advantage_Home) y pulse How to Enroll.
- Telefónicamente: Para obtener el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de contacto de IBM Software Support Handbook en la Web (techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html) y pulse el nombre de su región geográfica.
Para productos de software de IBM eServer^(TM) (que incluyen, pero no se limitan a, productos DB2 y WebSphere que se ejecutan en entornos zSeries^(R), pSeries^(R) e iSeries^(TM)), puede adquirir un acuerdo de mantenimiento de software trabajando directamente con un representante de ventas de IBM o un IBM Business Partner. Para obtener más información acerca del soporte de productos de software eServer, vaya a la página Web de Technical Support Advantage de IBM (www.ibm.com/servers/eserver/techsupport.html).

Si no está seguro del tipo de contrato de mantenimiento que necesita, llame a 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en los Estados Unidos o, desde otro país, vaya a la página de contacto de IBM Software Support Handbook en la Web (techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html) y pulse el nombre de la región geográfica para los números de teléfono de personas que proporcionan soporte para la ubicación.

Siga los pasos en este tema para ponerse en contacto con IBM Software Support:

Determine el impacto comercial del problema.
Describa el problema y recopile información de su origen.
Envíe el problema a IBM Software Support.

Determine el impacto comercial del problema

Cuando informe de un problema a IBM, se le solicitará que proporcione un nivel de gravedad. Por lo tanto, es necesario que entienda y valore el impacto comercial del problema antes de informar sobre el mismo. Utilice los criterios siguientes:

Gravedad 1	Grave impacto comercial: No puede utilizar el programa, lo que tiene un grave impacto en las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata.
Gravedad 2	Significativo impacto comercial: Se puede utilizar el programa pero está gravemente limitado.
Gravedad 3	Cierto impacto comercial: Se puede utilizar el programa con características menos importantes (no críticas para las operaciones) no disponibles.
Gravedad 4	Mínimo impacto comercial: El problema tiene poco impacto en las operaciones o se ha implementado una forma razonable de sortear el problema.

Describa el problema y recopile información de su origen

Cuando explique el problema a IBM, sea lo más específico posible. Incluya toda la información importante sobre el origen del problema de forma que los especialistas de IBM Software Support le puedan ayudar a resolver el problema de forma eficaz. Para ahorrar tiempo, sepa las respuestas a estas preguntas:

¿Qué versiones de software estaba ejecutando cuando se produjo el problema?
¿Tiene registros, rastreos y mensajes relacionados con los síntomas del problema? Es probable que IBM Software Support le solicite esta información.
¿Se puede recrear el problema? Si es así, ¿qué pasos han conducido a la anomalía?
¿Se ha hecho algún cambio en el sistema? (Por ejemplo, hardware, sistema operativo, software de red, etc.)
¿Está utilizando actualmente una solución temporal para este problema? Si es así, esté preparado para explicarlo cuando informe del problema.

Envíe el problema a IBM Software Support

Puede enviar el problema de una de estas dos maneras:

En línea: Vaya a la página Submit and track problems (Envío y seguimiento de problemas) del sitio de IBM Software Support (www.ibm.com/software/support/probsub.html). Especifique la información en la herramienta adecuada de envío de problemas.
Telefónicamente: Para obtener el número de teléfono al que debe llamar en su país, vaya a la página de contacto de IBM Software Support Handbook en la Web (techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html) y pulse el nombre de su región geográfica.

Si el problema que envía es para un defecto de software o para documentación que falta o es inexacta, IBM Software Support creará un APAR (Authorized Program Analysis Report). EL APAR describe detalladamente el problema. Siempre que sea posible, IBM Software Support proporcionará una solución temporal para que la implemente hasta que se resuelva el APAR y se entregue un arreglo.

IBM publica diariamente los APAR resueltos en las páginas Web de soporte del producto de IBM, de forma que otros usuarios que tengan el mismo problema puedan beneficiarse de las mismas resoluciones.