Instalación típica

Para empezar la instalación típica, siga estos pasos:

  1. Seleccione Instalar producto en la pantalla de bienvenida.
    Figura 2. Pantalla de bienvenida

    Aparece la pantalla Entre el usuario.

    Figura 3. Pantalla Entre el usuario
  2. Escriba el nombre del usuario que instalará WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus (el nombre de usuario que ha creado siguiendo las instrucciones de la sección Antes de empezar) y, a continuación, seleccione Siguiente.

    Aparece la pantalla Seleccione el tipo de instalación.

  3. Seleccione Típica en la pantalla Seleccione el tipo de instalación.
    Figura 4. Pantalla Seleccione el tipo de instalación

    Después de haber seleccionado instalación típica, aparece la pantalla Requisitos previos de software.

    Nota:
    IBM WebSphere Application Server - Express versión 5.1.1 o superior es opcional, pero si no ha instalado aún una versión soportada de WebSphere Application Server Express o WebSphere Application Server y desea utilizar el Supervisor del sistema, el Gestor de sucesos anómalos o Despliegue Web, debe seleccionar instalar IBM WebSphere Application Server - Express versión 6 en la pantalla Requisitos previos de software.
    Figura 5. Pantalla Requisitos previos de software antes de instalar los requisitos previos seleccionados
  4. El Área de ejecución muestra el estado de instalación de cada requisito previo. Los valores de estado pueden incluir Sin instalar, Opcional, o , y para la selección de base de datos únicamente, Sin configurar.

    Si algún programa de software que necesite para el sistema tiene un estado de Sin instalar u Opcional, puede utilizar el Área de ejecución para instalarlo o para que le dirija al lugar de dónde obtenerlo.

    Para instalar un programa de software utilizando el Área de ejecución, pulse en el nombre del producto. Se hará visible un botón Instalar. Seleccione el botón Instalar para empezar la instalación del programa. Cuando se haya completado el proceso de instalación del programa de software, volverá a la pantalla Requisitos previos de software y el nombre del programa tendrá junto a él.

    Si tiene una base de datos instalada y su estado es Sin configurar, puede utilizar el Área de ejecución para configurarla. Pulse en el nombre de la base de datos para iniciar la configuración.

    Nota:
    Si ya tiene versiones anteriores del software de requisito previo instaladas en este sistema, consulte Actualización del sistema para ver información más detallada acerca de cómo se comportará el Área de ejecución, y de lo que puede que sea necesario hacer dependiendo de la versión.

    Para obtener más información acerca de la instalación de los requisitos previos de software, incluyendo porqué puede que necesite ciertos requisitos previos, consulte la sección Requisitos previos de software.

    Una vez que cada uno de los requisitos previos de software necesarios para la instalación planeada tenga un estado de , seleccione el botón Instalar producto ubicado en la parte inferior de la ventana.

    Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.

    Figura 6. Pantalla Acuerdo de licencia de software
  5. Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia, y a continuación, seleccione Siguiente.
    Nota:
    Si está ejecutando el instalador en un entorno nacional que no es inglés, un botón que lleva la etiqueta Inglés aparece en la pantalla Acuerdo de licencia de software. Seleccione este botón para ver el acuerdo de licencia de software en inglés. El texto del botón cambiará al idioma distinto del inglés que se utiliza para el instalador. Seleccione de nuevo el botón para visualizar el acuerdo de licencia de software en el idioma distinto del inglés que se utiliza para el instalador.

    Aparece la pantalla Destino.

    Figura 7. Pantalla Destino
  6. En la pantalla Destino, acepte la ubicación de instalación por omisión de Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer (donde Directorio_inicial es el directorio inicial del usuario identificado en la pantalla anterior Seleccionar usuario) o busque una ubicación diferente y, a continuación, seleccione Siguiente.
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener ningún espacio. A lo largo de este documento, se hará referencia al directorio de instalación Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer (o a la vía de acceso alternativa que especifique) como DirProducto.

    Aparece la pantalla RBAC.

    Figura 8. Pantalla RBAC
  7. Para habilitar el Control de acceso basado en roles (RBAC, Role-Based Access Control), especifique un nombre de usuario y una contraseña y, a continuación, seleccione Siguiente.

    Se produce una de las siguientes acciones:

    Anote el nombre de usuario y la contraseña que especifique. Los necesitará posteriormente.

    Nota:
    RBAC mejora la seguridad del acceso al servidor. El nombre de usuario y la contraseña proporcionados se utilizarán para crear el rol de administrador del servidor durante el despliegue en el servidor. Esta información se almacena en el archivo InterChangeSystem.cfg, con la contraseña cifrada. Los cambios adicionales de roles o contraseñas en relación a RBAC se deben realizar posteriormente mediante el Gestor del sistema.
    Figura 9. Pantalla de resumen
  8. La pantalla de resumen proporciona un resumen de las opciones de instalación que ha seleccionado. Lea la información para asegurarse de que es correcta y, a continuación, seleccione Siguiente.

    Empezará el proceso de instalación.

  9. A medida que el proceso de instalación empieza, el instalador verifica si hay suficiente espacio de disco para la instalación.

    Aparecerá una ventana que le informará de que se ha completado la instalación y le preguntará si desea iniciar la aplicación Primeros pasos. Para obtener más información acerca de esta aplicación, consulte la sección Utilización de Primeros pasos.

El proceso de instalación ha completado lo siguiente:

Se ha creado un archivo de registro durante el proceso de instalación que detalla el proceso de instalación. El archivo se denomina wbi_server_exp_install_log.txt que se puede encontrar en el directorio DirProducto/log. En este punto, puede ver la estructura de directorios y archivos del sistema, tal como se detalla en la sección Estructura de directorios y archivos.

Copyright IBM Corp. 2004, 2005