Visión general de la instalación

IBM WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus incluyen un programa de instalación basado en una interfaz gráfica de usuario (GUI) denominada Área de ejecución que le guiará paso a paso a lo largo del proceso de instalación y configuración del software de requisito previo y del producto.

La instalación se realiza utilizando un sistema Windows que instalará de forma remota el producto en el sistema OS/400 o i5/OS. Por tanto, el sistema OS/400 o i5/OS debe estar en la misma red con el sistema Windows que piense utilizar para la instalación. El producto contiene algunos componentes que solamente se ejecutan en un sistema basado en Windows. Estos componentes constan de herramientas de software ("Tools Express") y una aplicación denominada "Primeros pasos" que puede utilizar para instalar, configurar y personalizar y gestionar el producto. El programa de instalación instalará archivos en el sistema OS/400 o i5/OS y en el sistema Windows, según sea necesario.

El Área de ejecución le permite realizar una instalación típica o estándar, que instala automáticamente un conjunto de componentes por omisión, o una instalación personalizada, que le permite seleccionar los componentes que desea instalar. En ambos casos, el Área de ejecución detecta si el sistema ya tiene otros requisitos previos de software necesarios instalados y visualiza esta información. Una vez que se han instalado los requisitos previos, el Área de ejecución le guiará hasta que se complete la instalación.

Esta guía detalla cada paso de los procesos de instalación y configuración inicial necesarios para hacer que IBM WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus sea operativo. Los pasos principales son los siguientes:

  1. Asegúrese de que los sistemas en los que piensa instalar este producto cumplan los requisitos de hardware y software. Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wbiserverexpress para ver requisitos específicos.
  2. Inicie el Área de ejecución y desde allí inicie la instalación del producto. (Capítulo 2)
  3. Decida si desea una instalación típica o una instalación personalizada. Consulte el Capítulo 3 para conocer las diferencias entre una instalación típica y una instalación personalizada. El Área de ejecución comprobará los requisitos previos de software soportados. Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wbiserverexpress para ver una lista del software de requisitos previo soportado. A continuación, siga con el resto del proceso de instalación del Área de ejecución. (Capítulo 3)
  4. Realice los pasos de configuración adicionales necesarios. (Capítulo 3)
  5. Inicie el sistema y realice la administración inicial. (Capítulo 4)
  6. (Opcional pero recomendado.) Utilice el procedimiento "Validación rápida", que se encuentra en Primeros pasos, para verificar que el sistema está instalado y funcionando correctamente. (Capítulo 5)
  7. (Opcional sólo para WebSphere Business Integration Server Express Plus) Instale un Adapter Capacity Pack. (Capítulo 6)
  8. (Opcional sólo para WebSphere Business Integration Server Express Plus) Instale un Collaboration Capacity Pack. (Capítulo 7)

Otros capítulos de esta guía proporcionan información sobre los siguientes temas:

Copyright IBM Corp. 2004, 2005