Actualización
de WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 a Express Plus
V4.4
Cuando el sistema esté en un estado de inactividad y se haya realizado una copia de seguridad del mismo, podrá iniciar de forma segura el procedimiento de actualización. El Área
de ejecución proporciona una forma de iniciar el instalador de la GUI
que le guía a través del proceso de actualización de WebSphere Business Integration
Server Express Plus V4.3.1 a WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4. La GUI realiza las tareas siguientes:
- Instala los componentes del producto WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4.
- Instala los nuevos adaptadores que seleccione.
- No elimina la base de datos existente.
- Conserva el depósito existente y no lo vuelve a desplegar.
- No se mantendrán los roles de seguridad de acceso basado en roles que haya
establecido previamente para el Gestor de sucesos anómalos (puede crear nuevos
roles de seguridad de acceso basado en roles, tal como se describe en el manual
System Implementation Guide).
Nota:
Si tiene instalados Adapter o Collaboration Capacity Packs
versión 4.3.1 para WebSphere Business Integration Express Plus, también deberá
actualizarlos a la versión 4.4
después de actualizar
el producto WebSphere Business Integration Server Express Plus.
Vea las secciones
Actualización de un Adapter Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4. y
Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4 para obtener más información.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, realice las siguientes acciones:
- Seleccione el botón que lleva la etiqueta Instalar producto en la columna izquierda del Área de ejecución.
Aparece la pantalla Actualizar producto.
- En la pantalla Actualizar producto, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Instalar servidor.
- En la pantalla Instalar servidor, realice una de las acciones siguientes:
- Si tiene instalado el componente InterChange Server Express versión 4.3.1,
el recuadro de selección situado junto a la entrada InterChange
Server Express aparecerá seleccionado e inhabilitado. Seleccione Siguiente.
- Si no tiene el componente InterChange Server Express
versión 4.3.1 instalado, el recuadro de selección situado junto a la entrada
InterChange Server Express aparecerá seleccionado y
habilitado. Puede llevar a cabo una de las acciones siguientes:
- Deje la entrada seleccionada para instalar el componente InterChange
Server Express versión 4.4 durante la actualización de otros componentes instalados.
- Deseleccione el recuadro de selección para evitar que se instale el componente InterChange
Server Express versión 4.4.
Seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Instalar adaptadores.
- En la pantalla Instalar adaptadores, si tiene instalados los adaptadores
de la versión 4.3.1, aparecerá seleccionado e inhabilitado el recuadro de selección
situado junto a cada adaptador instalado. Además, si aún no ha instalado el Adaptador para JText,
aparecerá seleccionado por omisión porque es necesario para ejecutar el ejemplo System Test. El ejemplo System Test forma parte del componente Ejemplos,
que se puede seleccionar desde la pantalla Instalar Ejemplos, que se describe en el paso
5.
Realice una de las acciones siguientes:
- Si no desea instalar ningún otro adaptador, excepto los que ya tiene instalados,
deseleccione el recuadro de selección situado junto al Adaptador para JText, si es necesario,
y seleccione Siguiente.
- Si sólo desea instalar el Adaptador para JText además de los otros adaptadores
que ya tiene instalados, deje seleccionado el recuadro de selección situado junto
al Adaptador para JText, y seleccione Siguiente.
- Si desea instalar otros adaptadores además del Adaptador para JText
y los que ya tiene instalados, deje seleccionado el recuadro de selección situado junto
al Adaptador para JText, seleccione los recuadros de selección situados junto a
otros adaptadores que desee añadir y, a continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Instalar Ejemplos.
-
En la pantalla Instalar Ejemplos, realice una de las acciones siguientes:
- Si tiene instalado el componente Ejemplos de la versión 4.3.1, el recuadro
de selección situado junto a la entrada Ejemplos aparecerá seleccionado
e inhabilitado. Seleccione Siguiente.
- Si no tiene el componente Ejemplos de la versión 4.3.1
instalado, el recuadro de selección situado junto a la entrada Ejemplos
aparecerá seleccionado y habilitado. Puede llevar a cabo una de las acciones siguientes:
- Deje la entrada seleccionada para instalar el componente Ejemplos
versión 4.4 durante la actualización de otros componentes instalados.
- Deseleccione el recuadro de selección para evitar que se instale el componente Ejemplos
versión 4.4.
Seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Requisitos previos de software.
- En la pantalla Requisitos previos de software, el instalador le informa de los requisitos previos necesarios. Realice una de las acciones siguientes:
- Si la pantalla Requisitos previos de software indica que no es necesario ningún requisito previo adicional, vaya al paso 7.
- Si la pantalla Requisitos previos de software indica que se necesitan
requisitos previos adicionales, consulte el Paso 4 para obtener instrucciones acerca de cómo instalar los requisitos previos,
y Requisitos previos de software para obtener información adicional
de requisitos previos.
-
Seleccione el botón que lleva la etiqueta Instalar producto situado en la parte inferior de la pantalla Requisitos previos de software.
Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia,
y a continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla de comprobación de actualización.
- En la pantalla de comprobación de actualización, seleccione Siguiente.
Se produce una de las siguientes acciones:
- Antes de que se inicie la instalación, el instalador comprobará lo siguiente:
- Si DB2 versión 8.1.5 o versión 8.2 está instalado. El servidor se selecciona para instalarse.
- Si DB2 está configurado. Esta comprobación no se ejecuta si se va a actualizar
el servidor o se va a realizar una instalación adicional en el servidor.
El servidor se selecciona para instalarse la primera vez.
- Si IBM JDK versión 1.4.2 está instalado. El servidor se selecciona para instalarse.
- Si MQ Server versión 5.3.06 está instalado. El servidor se selecciona para instalarse.
- Si falla cualquiera de estas comprobaciones, se visualizará un mensaje de error y se forzará al usuario
a cancelar la instalación.
Nota:
El instalador comprueba estos elementos, sólo si
se habían seleccionado para su instalación.
-
En la pantalla Configuración del servidor de nombres,
escriba la dirección IP del sistema en el que ha instalado o tiene previsto instalar el componente InterChange Server Express y, a continuación, seleccione Siguiente para empezar el proceso de instalación. Vea la
sección Información adicional sobre la instalación personalizada para obtener más información sobre el
servidor de nombres.
-
A medida que el proceso de instalación empieza, el instalador verifica si hay suficiente espacio de disco para la instalación.
- Si no existe suficiente espacio de disco, el botón Siguiente se inhabilita ya que la instalación no se puede completar con el espacio de disco proporcionado. En este
caso, debe seleccionar Atrás y deseleccionar algunas
características o subcaracterísticas, o bien suprimir el espacio que no sea
necesario en la unidad especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración empiezan.
Aparece un número de pantallas informativas. Cuando la instalación y la configuración se hayan completado, aparece una pantalla
de resumen posterior a la instalación, que indica si el proceso ha sido satisfactorio
o si se han encontrado problemas. Seleccione Finalizar para salir de la GUI.
Si tiene instalados Adapter o Collaboration Capacity Packs
de la versión 4.3.1 para WebSphere Business Integration Express Plus,
debe actualizarlos también a la versión 4.4. Vea las secciones Actualización de un Adapter Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4. y Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4 para ver más detalles.
Actualización de un Adapter Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4.
Este procedimiento actualiza uno o más adaptadores instalados
de la versión 4.3.1 de Adapter Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus a la versión 4.4. También permite instalar un adaptador adicional durante la actualización. Se da por supuesto lo siguiente:
- WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 ya
está instalado en la máquina.
- Se deben tener privilegios administrativos en la máquina en la
que se esté actualizando el adaptador.
- WebSphere Business Integration Server Express V4.4 no está
instalado en la misma máquina en la que está instalando el adaptador.
Los Adapter Capacity Pack sólo se pueden utilizar con una instalación
de WebSphere Business Integration Server Express Plus 4.4 existente.
- Si los adaptadores que se deben actualizar o instalar no
existen o no existirán en la misma máquina que InterChange Server Express,
debe existir una instalación de WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 en la misma máquina
en la que se vaya a actualizar o instalar el adaptador.
El Área de ejecución proporciona una forma de iniciar el instalador
de la GUI que le guiará a través del proceso de actualización de los adaptadores
a partir de la instalación de un Adapter Capacity Pack existente. La GUI actualiza
los adaptadores instalados, instala un nuevo adaptador, si se ha seleccionado, y
configura todos los adaptadores como servicios.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, realice las siguientes acciones:
- Seleccione el botón que tiene la etiqueta Instalar Capacity Pack en la columna izquierda del Área de ejecución.
Aparece la pantalla Instalar Capacity Pack con dos botones.
- Seleccione Instalar Adapter Capacity Pack para
iniciar la GUI para instalar el Adapter Capacity Pack.
Aparece la pantalla de bienvenida.
- En la pantalla de bienvenida, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia,
y a continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla de comprobación de actualización.
- En la pantalla de comprobación de actualización, seleccione Siguiente.
El instalador comprueba si se han cumplido los requisitos previos indicados al principio de esta sección. Si no se han cumplido, se obliga al usuario a cancelar la instalación seleccionando el botón Cancelar.
Si se han cumplido todos los requisitos previos, aparece la pantalla de características.
-
En la pantalla de características, sólo aparecen los adaptadores
que no están aún instalados. Realice una de las acciones siguientes:
- Si no desea instalar ningún otro adaptador además de los que está actualizando,
seleccione Siguiente.
- Si desea instalar otro adaptador además de los que está actualizando, seleccione
un adaptador de la lista de adaptadores disponibles seleccionando el botón de
selección que hay junto al nombre del mismo y, a continuación, seleccione Siguiente.
Para obtener más información sobre qué adaptador debe seleccionar, consulte la sección Decidir qué adaptador hay que instalar.
Aparece una de las pantallas siguientes:
- Si InterChange Server Express está instalado en la máquina local,
aparece la pantalla Contraseña de InterChange Server Express.
En tal caso, prosiga con el paso 9.
- Si InterChange Server Express reside en una máquina remota, aparece la pantalla Configuración de la dirección IP del servidor. En tal caso, prosiga con el paso 7.
-
En la pantalla Configuración de la dirección IP del servidor, escriba la dirección IP del sistema en el que ha instalado el componente InterChange Server Express. Si InterChange Server
Express está en una máquina OS/400, seleccione el recuadro de selección situado
junto a la entrada InterChange Server Express está en OS/400.
A continuación, seleccione Siguiente. Aparece una de las pantallas siguientes:
- Si ha seleccionado el recuadro de selección situado junto a la entrada InterChange Server Express está en OS/400,
aparecerá la pantalla Configuración del nombre del servidor. En tal caso, prosiga con el paso 8.
- Si no ha seleccionado el recuadro de selección situado junto a la entrada
InterChange Server Express está en OS/400,
aparecerá la pantalla Contraseña de InterChange Server Express. En tal caso, prosiga con el paso 9.
-
En la pantalla Configuración del nombre del servidor, realice las acciones siguientes:
- Escriba el nombre de la instancia InterChange Server Express en la máquina OS/400. El valor por omisión
es QWBIDFT44. Si ha creado un nombre diferente de la instancia, escríbalo en su lugar.
- Escriba el número de puerto ORB. El valor por omisión es 14500. Si ha utilizado un número de puerto diferente, escríbalo en su lugar. A continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla de resumen previo a la instalación.
-
En la pantalla Resumen previo a la instalación, revise la selección y
la ubicación de la instalación y seleccione Siguiente.
El instalador verifica si hay suficiente espacio de disco para la instalación. A continuación, la instalación continúa del modo siguiente:
- Si no existe suficiente espacio de disco, el botón Siguiente se inhabilita ya que la instalación no se puede completar con el espacio de disco proporcionado. En este caso, debe seleccionar Atrás y
suprimir el espacio que no sea necesario en la unidad especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración empiezan.
Cuando la instalación y la configuración se hayan completado, el instalador intenta conectarse al servidor para registrar la licencia para este adaptador. Un diálogo de mensaje le informa de que el adaptador se ha registrado correctamente; un diálogo de error le advierte de que el registro no se ha realizado correctamente o si se ha excedido el número máximo de adaptadores que se puede registrar con InterChange Server Express.
Seleccione Aceptar para salir del diálogo.
Aparece la pantalla de resumen posterior a la instalación, que indica si el proceso se ha
realizado correctamente o si se han encontrado problemas.
- En la pantalla Resumen posterior a la instalación, seleccione Finalizar
para salir de la GUI de instalación.
Si tiene instalado un Collaboration Capacity Pack de la versión 4.3.1 para WebSphere
Business Integration Express Plus, debe actualizarlo también a la versión 4.4.
Para obtener más detalles, consulte la sección Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4.
Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business
Integration Server Express Plus V4.3.1 a V4.4
Este procedimiento actualiza un Collaboration Capacity Pack de la versión 4.3.1 para
WebSphere Business Integration Server Express Plus a la versión 4.4. Se da por supuesto lo siguiente:
- Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business Integration
Server Express Plus V4.3.1 ya está instalado en la máquina y ahora está instalando
V4.4.
- Debe tener privilegios administrativos en la máquina en la que se está actualizando
Collaboration Capacity Pack.
- Collaboration Capacity Pack se instalará en la misma máquina en la que
está instalado el componente InterChange Server Express.
- El componente InterChange Server Express no debe estar ejecutándose.
El Área de ejecución proporciona una forma de iniciar el instalador de la
GUI que le guiará a través del proceso de actualización de la instalación de un Collaboration Capacity
Pack existente. La GUI de Collaboration Capacity Pack actualiza el grupo de colaboraciones
seleccionado y despliega el contenido instalado en InterChange Server Express.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, realice las siguientes acciones:
- Seleccione el botón que tiene la etiqueta Instalar Capacity Pack en la columna izquierda del Área de ejecución. Aparece la pantalla Instalar Capacity Pack con dos botones.
- Seleccione el botón Instalar Collaboration Capacity Pack para iniciar
la GUI para instalar Collaboration Capacity Pack. Primero el Área de ejecución comprueba si el componente InterChange Server Express de WebSphere Business Integration Server Express
Plus está instalado en la máquina local. A continuación, realiza las acciones siguientes:
- Si el componente InterChange Server Express no está instalado en la máquina local, un diálogo de aviso le advierte de que dicha instalación puede fallar. Seleccione Cancelar para cancelar la instalación o
Instalar para continuar. Si decide continuar la instalación, aparece la pantalla de bienvenida.
- Si el componente InterChange Server Express está instalado en la máquina local, aparece la pantalla de bienvenida.
- En la pantalla de bienvenida, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia,
y a continuación, seleccione Siguiente.
El instalador comprueba si se han cumplido los requisitos previos indicados al principio de esta sección. Si no se han cumplido, se obliga al usuario a cancelar la instalación seleccionando el botón Cancelar.
Si se han cumplido todos los requisitos previos, aparece la pantalla de comprobación de actualización.
-
En la pantalla de comprobación de actualización, confirme que desea actualizar
Collaboration Capacity Pack instalado seleccionando Siguiente.
El instalador verifica si hay suficiente espacio de disco para la instalación. A continuación, la instalación continúa del modo siguiente:
- Si no existe suficiente espacio de disco, el botón Siguiente se inhabilita ya que la instalación no se puede completar con el espacio de disco proporcionado. En este caso, debe seleccionar Atrás y
suprimir el espacio que no sea necesario en la unidad especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración empiezan.
Cuando la instalación y la configuración se hayan completado, aparece una pantalla
de resumen posterior a la instalación, que indica si el proceso ha sido satisfactorio
o si se han encontrado problemas.
-
En la pantalla de resumen posterior a la instalación, seleccione Finalizar para
salir de la GUI.
