Inicio del proceso de actualización

Después de colocar el sistema en un estado de inactividad y hacer una copia de seguridad del sistema, puede iniciar sin riesgo el procedimiento de actualización. La actualización del sistema comprende las tareas siguientes:

Actualización de WebSphere Business Integration Server Express V4.4 a Express Plus V4.4

Después de colocar el sistema en un estado de inactividad y hacer una copia de seguridad del sistema, puede iniciar sin riesgo el procedimiento de actualización. El Área de ejecución proporciona una forma de iniciar el instalador de la GUI que le guiará por el proceso de actualización de WebSphere Business Integration Server Express V4.4 a Express Plus V4.4. La GUI lleva a cabo las acciones siguientes:

Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, lleve a cabo las acciones siguientes:

  1. Seleccione el botón Instalar producto en la columna izquierda del Área de ejecución.

    Aparecerá la pantalla Actualizar producto.

  2. En la pantalla Actualizar producto, seleccione Siguiente.

    Aparecerá la pantalla Instalar servidor.

  3. En la pantalla Instalar servidor, lleve a cabo una de las acciones siguientes:
  4. En la pantalla Instalar herramientas, lleve a cabo una de las acciones siguientes:
  5. Las Herramientas basadas en la Web incluyen el Supervisor del sistema, el Gestor de sucesos anómalos y Despliegue Web. Consulte el manual System Implementation Guide para obtener más información acerca de estas herramientas.

    Para que funcionen las herramientas basadas en la Web, es necesario que haya en el sistema OS/400 o i5/OS una versión soportada de WebSphere Application Server o WebSphere Application Server Express e IBM HTTP Server. Si las herramientas basadas en la Web están seleccionadas, posteriormente, durante el proceso de instalación, el Área de ejecución le informará acerca de si estos requisitos previos ya están instalados o le solicitará que los instale en el caso de que no lo estén. WebSphere Application Server Express 6.0 se puede instalar desde el Área de ejecución; IBM HTTP Server se proporciona con el sistema OS/400 o i5/OS y se debe instalar separadamente.

    Seleccione Siguiente.

    Aparecerá la pantalla Instalar adaptadores.

  6. En la pantalla Instalar adaptadores, si tiene instalada la versión 4.4 de los adaptadores, el recuadro de selección que hay junto a cada adaptador estará seleccionado e inhabilitado. Además, si aún no ha instalado el Adaptador para JText, aparecerá seleccionado por omisión porque se necesita para ejecutar el ejemplo System Test. (El ejemplo System Test forma parte del componente Ejemplos, que se puede seleccionar en la pantalla Instalar Ejemplos, tal como se describe en el paso 7). Lleve a cabo una de las acciones siguientes:

    Aparecerá la pantalla Instalar Ejemplos.

  7. En la pantalla Instalar Ejemplos, lleve a cabo una de las acciones siguientes:

    Aparecerá la pantalla Requisitos previos de software.

  8. En la pantalla Requisitos previos de software, el instalador informará de los requisitos previos necesarios. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:
  9. Seleccione el botón Instalar producto, que se encuentra en la parte inferior de la pantalla Requisitos previos de software.

    Se abrirá la pantalla Acuerdo de licencia de software.

  10. Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección que hay junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia y, a continuación, seleccione Siguiente.

    Se dará uno de los casos que se indican a continuación:

  11. Al iniciarse el proceso de instalación, el instalador verificará que exista suficiente espacio de disco para la instalación:

Resumen de la instalación

El proceso de instalación ha realizado las tareas siguientes, de acuerdo con los componentes que el usuario eligió en el Área de ejecución:

Ahora puede visualizar la estructura de directorios y archivos de su sistema, tal como se describe en Estructura de directorios y archivos.

Existe un archivo de registro cronológico que contiene información acerca del proceso de instalación para la instalación de OS/400 e i5/OS: el archivo install.log está ubicado en el directorio /QIBM/ProdData/WBIServer44/.

Instalación de WebSphere Business Integration Server Express V4.4 en OS/400 o i5/OS con una instalación existente de WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1

Si tiene instalado actualmente WebSphere Business Integration Server Express v4.3.1 en OS/400 o i5/OS, puede instalar WebSphere Business Integration Server Express v4.4 junto con la versión anterior. Las dos versiones pueden coexistir en OS/400 e i5/OS y se pueden ejecutar simultáneamente. La instalación de WebSphere Business Integration Server Express v4.4 no modificará la instalación de WebSphere Business Integration Server Express v4.3.1.

Durante la instalación de WebSphere Business Integration Server Express v4.4, el Área de ejecución detectará la instalación de WebSphere Business Integration Server Express v4.3.1. En este caso, los puertos por omisión de InterChange Server Express para WebSphere Business Integration Server Express V4.4 cambiarán a 14501, 1417 y 4443.

Para obtener información específica acerca de cómo instalar WebSphere Business Integration Server Express v4.4, consulte los Capítulos del 1 al 7 de esta guía.

Instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.4 en OS/400 o i5/OS con una instalación existente de WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1

Si tiene instalado actualmente WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.3.1 en OS/400 o i5/OS, puede instalar WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.4 junto con la versión anterior. Las dos versiones pueden coexistir en OS/400 e i5/OS y se pueden ejecutar simultáneamente. La instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.4 no modificará la instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.3.1.

Durante la instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.4, el Área de ejecución detectará la instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.3.1. En este caso, los puertos por omisión de InterChange Server Express para WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.4 cambiarán a 14501, 1417 y 4443.

Para obtener información específicas acerca de cómo instalar WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.4, consulte los Capítulos del 1 al 7 de esta guía.

Inicio de la nueva versión actualizada

Cuando finalice la instalación, puede iniciar el sistema WebSphere Business Integration Server Express Plus utilizando la versión existente del depósito de datos, de esta manera:

  1. Verifique que todo el software de soporte necesario se esté ejecutando. El software de soporte incluye WebSphere MQ (asegúrese de que tanto el Gestor de colas como el Oyente estén activos).
  2. Inicie InterChange Server Express. Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar InterChange Server Express, consulte Inicio de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.

    Puede examinar el archivo InterchangeSystem.log del directorio /QIBM/UserData/WBIServer44/QWBIDFT44/log para conocer la instancia por omisión.

    Nota:
    Si InterChange Server Express no se inicia después de actualizar el sistema, repase este procedimiento de actualización para asegurarse de que ha seguido todas las instrucciones. Si la causa de la anomalía todavía se desconoce, consulte al centro de asistencia técnica de IBM para obtener ayuda antes de intentar hacer ajustes o efectuar la restauración a partir de la copia de seguridad.

Copyright IBM Corp. 2004, 2005