「啟動程式」已判斷出您的系統需要哪些必備項目:
- 如果您想要使用「系統監視器」或「失敗事件管理程式」(已安裝為「Web
型工具」的元件), 則必須安裝 Web 應用程式伺服器。「啟動程式」可以自動安裝
WebSphere Application Server Express 5.1 版。 如需詳細資料,請參閱安裝 WebSphere Application Server Express。 此外,其他 Web 應用程式伺服器也有支援。
- 註:
- 如果您要讓 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 安裝程式自動配置「系統監式器」及「失敗事件管理程式」,以搭配使用
Express 或 Express Plus 產品並搭配使用 WebSphere Application Server Express 或
WebSphere Application Server, 則必須在執行 WebSphere Business
Integration Server Express 或 Express Plus 安裝程式之前, 先安裝 WebSphere
Application Server Express 或 WebSphere Application Server 其中一個支援版本。
否則,您就必須以手動方式配置「系統監視器」和「失敗事件管理程式」,如以手動方式配置系統監視器和失敗事件管理程式中所述。
產生的預設 URL 如下:
- 若為「系統監視器」:http://hostname:xxxx/ICSMonitor;
請注意,xxxx 代表 OS/400 安裝期間所要求的 HTTP 埠號。
- 若為「失敗事件管理程式」:
http://hostname:xxxx/FailedEvents;注意事項如「系統監視器」的說明。
- 每次安裝 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus
時,都需要安裝 WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 或更高的 CSD
層次。「啟動程式」可自動安裝此軟體。 如需詳細資訊,請參閱安裝 WebSphere MQ。
- 若為 OS/400 授權程式必備項目,將會引導您在 OS/400 上安裝這些必備條件。
只有 WebSphere MQ 及 WebSphere Application Server Express 授權程式 OS/400
版可以利用「啟動程式」自動安裝。 這些授權程式的 CD 均隨附於 OS/400 作業系統
CD, 且需要使用這些授權程式的安裝指示來安裝在 OS/400 上。
- 如果您想要安裝「整合性測試環境」,則必須安裝 Windows 資料庫。
「整合性測試環境」是一種開發工具,可以在將元件部署到 OS/400 的 InterChange
Server Express 之前, 先使用此工具以在 Windows InterChange Server Express
系統上測試元件。
- 如果您想要執行協同作業和對映開發, 則必須在 Windows 系統上安裝 IBM Java
Development Kit 1.3.1_05 必備項目。
「啟動程式」可自動安裝此軟體。 如需詳細資訊,請參閱安裝 Java Development Kit。
- 如果您想要使用「系統監視器」或「失敗事件管理程式」(已安裝為「Web
型工具」的元件), 則必須安裝 Web 瀏覽器。 「啟動程式」無法自動安裝支援的 Web
瀏覽器,但提供尋找可安裝版本的相關指示。 如需相關資訊,請參閱安裝 Web 瀏覽器。
檢查軟體需求一節中含有所有必要軟體的完整表格。如果您先前曾安裝過必備產品的適當版本,則可能不需要透過「啟動程式」全部重新安裝。請檢查配置指示以瞭解是否有特定軟體需求。
說明符合所有必備項目前的「軟體需求」畫面。
圖 6. 符合必備項目前的「軟體需求」畫面

部分的「OS/400 授權程式產品」未隨附於 WebSphere Business Integration Server
Express 及 Express Plus 產品。 它們是:Java Development Kit 1.3、 Java
Development Kit 1.4、Toolbox for Java、QShell Interpreter、 HTTP Server
for OS/400 及 Crypto Access Provider。 如果您的 OS/400 系統未安裝這些項目,
則「啟動程式」會提示您尋找這些項目的 CD (隨附於 OS/400),然後在 OS/400
上安裝它們。 本節說明如何安裝 Java Development Kit
1.3,但相同的對話框也會出現在其他程式中。
需要 Java Development Kit (1.3 版),才能執行 WebSphere Business
Integration Server Express 及 Express Plus 產品。
若要安裝 Java Development Kit 1.3 版,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開 Java Development Kit
V1.3。
- 「啟動程式」會提示您在 OS/400 上安裝「授權程式」Java Development Kit
1.3 (5722JV1 選項 5)。 請使用 OS/400 光碟機及 OS/400 版本隨附的 CD
來安裝 Java Development Kit。
- Java Development Kit 1.3 安裝完成後,
請選取重新檢查按鈕,
以在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
如果您想安裝 Toolset Express
元件「系統監視器」和「失敗事件管理程式」(兩者都需要具有 Servlet 引擎的 Web
應用程式伺服器),則需要此必備項目。 如果您已經安裝 WebSphere Application
Server 5.0.2 版或 5.1 版,則符合此必備條件。
若要安裝 IBM WebSphere Application Server Express,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開 IBM WebSphere Application Server -
Express V5.1。
- 選取安裝以啟動自動安裝。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕 (位於 IBM WebSphere Application Server -
Express V5.1
下方的強調顯示區域內),而不是畫面底端標示為安裝產品的按鈕。
- WebSphere Application Server Express 自動安裝完成後,
請在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
若要執行 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus
產品,則必須有 WebSphere MQ 傳訊軟體。
- 如果您想要安裝 InterChange Server Express 元件, 則必須在 OS/400 上安裝
WebSphere MQ。
- 如果您想要安裝 Toolset Express,但選擇不安裝 ITE,則只需要在 Windows
上安裝 WebSphere MQ Client。 如果您沒有安裝任何 Toolset Express,則不需要在
Windows 上安裝任何 WebSphere MQ。 如果已選擇 ITE,則必須在 Windows 上安裝
WebSphere MQ Client 及 Server。
「啟動程式」已判斷出您是需要伺服器和用戶端、或只需要用戶端,
且在「啟動程式軟體需求」畫面上顯示下列項目之一:
- 如果您必須在 OS/400 系統上安裝 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 伺服器, 則會在「OS/400
必備項目」清單中顯示 IBM WebSphere MQ 5.3 Server 加裝 CSD06
或更新的版本項目。
- 如果您必須在用戶端系統上安裝 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2
CSD06 伺服器及用戶端, 則會在「用戶端必備項目」清單中顯示 IBM WebSphere
MQ 5.3.0.2 CSD06 項目。
- 如果您只需要在用戶端系統上安裝 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 用戶端, 則會在「用戶端必備項目」清單中顯示
IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 Client 項目。
若要在 OS/400 系統上安裝 IBM WebSphere MQ 5.3
Server,請執行下列動作:
- 從「啟動程式軟體 OS/400 必備項目」畫面中,展開 IBM WebSphere MQ
5.3 Server 加裝 CSD06 或更新的版本。
- 選取安裝以啟動 IBM WebSphere MQ 5.3 Server 的自動安裝。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕 (位於 IBM WebSphere MQ 5.3 Server
加裝 CSD06 或更新的版本下方的強調顯示區域內),
而不是選取畫面底端標示著安裝產品的按鈕。
- WebSphere MQ Server 的自動安裝完成後,
請在「啟動程式」中驗證其狀態是否從未安裝變更為確定。
- 註:
- 如果已經安裝了 WebSphere MQ Server,但安裝程式沒有偵測到 CSD06 或更新的版本,
則安裝程式會提示您套用 CSD 並提供詳細資訊的鏈結。 「啟動程式」並不會自動套用
CSD06。
- 註:
- 如果「啟動程式」在 OS/400 系統上偵測到較舊的 WebSphere MQ Server
安裝,則會顯示錯誤並提供詳細資訊的鏈結。
若要在 Windows 系統上安裝 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2
CSD06 伺服器和用戶端或只安裝用戶端, 請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中, 展開 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client (視哪一個出現在系統上而定)。
- 選取安裝以啟動自動安裝 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06。畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕, (位於 IBM
WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client 下方的強調顯示區域內),
而不是選取畫面底端標示安裝產品的按鈕。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝 WebSphere MQ 的磁碟機,
然後選取確定。開始自動安裝 WebSphere MQ。
- 註:
- WebSphere MQ 預設會安裝在 C:\ 磁碟機的目錄
IBM\WebSphere MQ 中。 您可以選取不同的磁碟機來安裝 WebSphere
MQ,但目錄必須相同。 例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\, 則 WebSphere MQ 會安裝到 E:\IBM\WebSphere
MQ。
- 完成自動安裝 WebSphere MQ
之後,請在「啟動程式」中驗證其狀態已從未安裝變更為確定。
- 註:
- WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
軟體有它自己的軟體和網路必備項目。
如果不符合這些必備項目,此產品的自動安裝就會失敗。 如需詳細資料,請參閱
WebSphere MQ 文件。
如果「啟動程式」在 Windows 系統上發現預先存在的 WebSphere MQ
5.3.0.2 安裝但未套用 CSD06,則會自動提供軟體修補程式。
在此情況下,當您在「啟動程式軟體需求」畫面中展開選項 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client 時, 可以選取套用
CSD06。
如此就會執行自動安裝修補程式,而「啟動程式」中的軟體狀態會變更為確定。
如果正要安裝「整合性測試環境」,則必須在 Windows 系統上安裝資料庫。 IBM
WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 支援 IBM DB2(R)
Universal Database (TM) v8.1 Express、IBM DB2 Universal Database
v8.1 Enterprise 及 Microsoft SQL Server 2000 資料庫。
在安裝或配置資料庫之前,請先執行下列動作:
- 確定您有管理者專用權,以建立新資料庫和新增使用者。
- 請複查檢查基本資料庫需求一節中特定資料庫的基本需求。
「啟動程式」已經判斷您是否需要資料庫,並且若需要資料庫,則會判斷是否已適當地安裝和配置。
若要取得資料庫需求條件的相關資訊,請執行下列動作:
- 在「軟體需求」畫面中,展開資料庫項目。
畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 依據「啟動程式」在機器上找到的軟體而定,執行下列動作之一:
如果機器上沒有安裝任何支援的資料庫,或無論是否已安裝任何其他支援的資料庫,
您都要安裝及配置 IBM DB2 Universal Database v8.1
Express,請遵循本節的指示。
安裝 DB2 UDB Express 之前,請複查下列項目:
- 確定您的 Windows 機器使用者 ID 和 Windows 網域 ID (如果您有使用的話)
是相同的。 如果 Windows 機器使用者 ID 和 Windows 網域 ID 不同,則 DB2
安裝程序會失敗。
- 本節的安裝指示會假設這是您首次在機器上安裝 DB2 UDB Express。
如果您先前已經透過「啟動程式」安裝 DB2 UDB Express,並遵循標準 DB2
解除安裝程序來解除安裝,
而現在要透過「啟動程式」來重新安裝它,則必須先執行下列動作,
才能使用「啟動程式」重新安裝 DB2 UDB Express:
- 以手動方式刪除「啟動程式」在執行 DB2 UDB Express
首次安裝時,自動建立的其他兩個使用者 ID。 若要移除這些 ID,請執行下列動作:
- 選取開始 > 設定 > 控制台 > 使用者和密碼。
- 在「使用者和密碼」畫面的「使用者名稱」直欄下, 選取 db2admin
使用者 ID 和 smbadmin 使用者 ID。
- 按一下移除。
- 按一下套用和確定以結束「使用者和密碼」畫面。
- 以手動方式刪除可能存在於 %TEMP% 指定目錄中
serverexp、OptionFile_DB2.txt 或
OptionFile_MSSQL2000.txt 檔案的複本。
- 請確定含有 DB2 別名的目錄 (依預設,是 DB2 目錄的子目錄) 沒有前次 DB2
安裝的 SMB_DB 別名。
若要安裝 IBM DB2 UDB Express,請執行下列動作:
- 如果您尚未在「軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 選取標示為安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express
的按鈕。 畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express
的按鈕 (位於資料庫下方的強調顯示區域內),
而不選取畫面底端標示著安裝產品的按鈕。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝資料庫的磁碟機,
然後選取確定。開始自動安裝資料庫。當安裝和配置完成時,將顯示對話框來通知您。
- 註:
- IBM DB2 Express 預設安裝在 C:\ 磁碟機的 Program
Files\IBM\DB2 目錄中。
您可以選取不同的磁碟機來安裝資料庫,但目錄必須相同。
例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\,則資料庫會安裝到 E:\Program
Files\IBM\DB2。
- IBM DB2 Express
的自動安裝完成後,請在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
安裝和配置程序會執行下列動作:
- 建立 DB2 Administration Server 使用者 db2admin 並使用密碼
smbP4$$word。
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立一個名為 smbadmin 的使用者,其密碼為
smbP4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 資料庫中的 smbadmin 使用者。
如果您已安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express 或
Enterprise,並且想配置它與 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 搭配使用,請執行下列動作:
- 如果您尚未在「軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 在資料庫下的區域中,選取標示為繼續的按鈕。
順利配置 IBM DB2 Universal Database v8.1
之後,您就會看到訊息,說明資料庫配置已經完成。 配置程序會執行下列動作:
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立一個名為 smbadmin 的使用者,其密碼為
smbP4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 表格中的 smbadmin 使用者。
- 註:
- 如果您是使用 DB2 Enterprise,則在 Windows
重新啟動時,它不會重新啟動資料庫管理程式。 因為資料庫管理程式未執行,如果在
WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
安裝期間內重新啟動 Windows,則會發生兩個問題:
- 儲存庫建立動作將會失敗。當儲存庫建立動作因為此問題而失敗時,
「安裝程式」日誌會包含下列訊息行:沒有發出啟動資料庫管理程式指令。
- InterChange Server Express 的啟動會失敗,因為未執行 DB 管理程式, 所以
InterChange Server Express 無法連接至 SMB_DB。發生此失敗時,
InterchangeSystem.log
檔訊息會包含此字行:沒有發出啟動資料庫管理程式指令。
遵循下列步驟就可以解決這兩個問題:
- 開啟「DB2 控制中心」。
- 依序展開「所有已編目系統」資料夾、您主機的資料夾、「實例」資料夾。
- 在「實例」資料夾中,以滑鼠右鍵按一下 DB2 圖示並選擇啟動。
畫面上會顯示這個 DB2 訊息:DB2START processing was
successful.
執行這些步驟後,您可以建立儲存庫並順利啟動 InterChange Server Express。
如果已安裝 Microsoft SQL Server 2000 且您想要配置它以搭配使用 WebSphere
Business Integration Server Express 或 Express Plus, 請執行下列動作:
- 如果您尚未在「軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 選取使用 Microsoft SQL Server 2000, 然後選取繼續。
即會出現「Microsoft SQL Server 2000 配置」畫面。
- 在使用者名稱欄位中輸入使用者名稱。
- 在密碼欄位中,輸入步驟 2 中指定使用者名稱的密碼。
- 選取建立儲存資料庫。
順利配置 Microsoft SQL Server 2000
後,您會看到一則訊息,指出資料庫配置已完成。 配置程序會執行下列動作:
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立名稱為 smbadmin 的使用者,並使用密碼
smbp4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 表格中的 smbadmin 使用者。
- 註:
- 本書不提供 Microsoft SQL Server 2000 的安裝指示。如需安裝程序說明, 請參閱
Microsoft 網站。
IBM Java Development Kit 1.3.1_05
是執行協同作業和對映開發的必要項目。
- 註:
- 執行協同作業和對映開發時,還需要 C++ 編譯器,且它的路徑必須在 PATH
系統變數中。 此編譯器未隨附於 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 產品,但可以從下列網站中取得: http://msdn.microsoft.com/visualc/vctoolkit2003/。
若要安裝 IBM Java Development Kit 1.3.1_05,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開 IBM Java Development Kit
1.3.1_05。
- 選取安裝以啟動 IBM Java Development Kit 1.3.1_05
的自動安裝。畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕 (位於 IBM Java Development Kit
1.3.1_05 下方的強調顯示區域內),
而不是選取畫面底端標示安裝產品的按鈕。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝 JDK 的磁碟機,
然後選取確定。即會開始 JDK 的自動安裝。
- 註:
- JDK 預設安裝在 C:\ 磁碟機的 Program
Files\IBM\Java131 目錄中。 您可以選取不同的磁碟機來安裝
JDK,但目錄必須相同。例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\, 則 JDK 會安裝到 E:\Program
Files\IBM\Java131。
- IBM Java Development Kit 1.3.1_05 的自動安裝完成後,
請在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
如果您要安裝 Toolset Express 元件「系統監視器」和「失敗事件管理程式」,
則需要 Web 瀏覽器。 支援的 Web 瀏覽器包括 Microsoft Internet Explorer 6
Service Pack 1 (或更新的版本) 和 Netscape Navigator 4.7x。
「啟動程式」無法自動安裝支援的 Web 瀏覽器, 但可以提供尋找支援版本的相關指示。
如果您未安裝支援的 Web 瀏覽器且想要檢視這些指示,
請在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開「Web 瀏覽器」項目。
畫面上會顯示一些網站, 您可以從其中取得 Microsoft Internet Explorer 6 Service
Pack 1 及 Netscape Navigator 4.7x。
下列來自 WebSphere Business Integration Server Express Plus
產品「啟動程式」的範例「軟體需求」畫面中,顯示出當「啟動程式」發現所有必要的軟體都已安裝時的結果。
圖 7. 安裝完成後的「軟體需求」畫面

