「啟動程式」已判斷出您的系統需要哪些必備項目:
- 如果您計劃執行協同作業和對映開發,則必須安裝 IBM Java Development Kit
1.3.1_05 必備項目。
「啟動程式」可以自動安裝此軟體。如需詳細資訊,請參閱安裝 Java Development Kit。
- 每次安裝 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus
時,都需要安裝 WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 或更高的 CSD
層次。然而,必須安裝伺服器和用戶端或是只需要安裝用戶端, 則取決於您想安裝的是
WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 元件。
「啟動程式」可以自動安裝此軟體。如需詳細資訊,請參閱安裝 WebSphere MQ。
- 如果您想安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
的 InterChange Server Express 元件, 則需要可以用來保留儲存庫
(包含已安裝之元件的 Meta 資料) 的資料庫。
「啟動程式」可以自動安裝和配置支援的資料庫,或是配置現有支援的資料庫。
如需相關資訊,請參閱安裝和配置資料庫。
- 如果您想使用「系統監視器」或「失敗事件管理程式」(已安裝為 Administrative
Toolset Express 的元件),則必須安裝 Web 應用程式伺服器。
「啟動程式」可以自動安裝 WebSphere Application Server Express v5.1。
如需詳細資料,請參閱安裝 WebSphere Application Server Express。 此外,其他 Web 應用程式伺服器也有支援。
- 重要事項:
- 如果您想讓 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 安裝程式自動配置「系統監視器」或「失敗事件管理程式」, 來與
Express or Express Plus 產品和 WebSphere Application Server Express 或
WebSphere Application Server 搭配使用,則必須在執行 WebSphere Business
Integration Server Express 或 Express Plus 安裝程式之前,先安裝 WebSphere
Application Server Express 或 WebSphere Application Server
支援的版本之一。否則,您就必須以手動方式配置「系統監視器」和「失敗事件管理程式」,如以手動方式配置系統監視器和失敗事件管理程式中所述。如果您使用 Tomcat 作為 Web
應用程式伺服器,則也必須以手動方式配置它。 如需詳細資訊,請參閱以手動方式配置系統監視器和失敗事件管理程式。
WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
安裝程式執行的自動配置會假設尚未安裝任何 Web 伺服器,例如 IBM HTTP
Server。產生的預設 URL 如下:
- 系統監視器:http://hostname:7089/ICSMonitor
- 失敗事件管理程式:http://hostname:7089/FailedEvents
- 如果您計劃使用「系統監視器」或「失敗事件管理程式」(已安裝為 Administrative
Toolset Express 的元件), 則必須安裝 Web
瀏覽器。「啟動程式」無法自動安裝支援的 Web 瀏覽器,
但它可以提供尋找可安裝版本的相關指示, 如需相關資訊,請參閱安裝 Web 瀏覽器。
檢查軟體需求一節中含有所有必要軟體的完整表格。如果您先前曾安裝過必備產品的適當版本,則可能不需要透過「啟動程式」全部重新安裝。請針對特定軟體檢查配置指示。
IBM Java Development Kit 1.3.1_05
是執行協同作業和對映開發的必要項目。
- 註:
- 執行協同作業和對映開發時,還需要 C++ 編譯器,且它的路徑必須在 PATH
系統變數中。 此編譯器未隨附於 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 產品,但可以從下列網站中取得: http://msdn.microsoft.com/visualc/vctoolkit2003/。
若要安裝 IBM Java Development Kit 1.3.1_05,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開 IBM Java Development Kit
1.3.1_05。
- 選取安裝以啟動 IBM Java Development Kit 1.3.1_05
的自動安裝。畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕 (位於 IBM Java Development Kit
1.3.1_05 下方的強調顯示區域內),
而不是選取畫面底端標示安裝產品的按鈕。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝 JDK 的磁碟機,
然後選取確定。即會開始 JDK 的自動安裝。
- 註:
- JDK 預設會安裝在 C:\ 磁碟機的目錄
IBM\Java131 中。 您可以選取不同的磁碟機來安裝
JDK,但目錄必須相同。例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\, 則 JDK 會安裝到 E:\IBM\Java131。
- IBM Java Development Kit 1.3.1_05 的自動安裝完成後,
請在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
若要執行 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus
產品,則必須有 WebSphere MQ 傳訊軟體。
需要伺服器和用戶端或是只需要用戶端元件, 將視您想安裝的是 WebSphere Business
Integration Server Express 或 Express Plus 元件而定:
- 如果您想安裝 InterChange Server Express 元件,則必須安裝 WebSphere MQ
伺服器和用戶端。安裝伺服器和用戶端可啟用 InterChange Server Express
與連接器之間的通訊。
- 如果您只要安裝 Toolset Express 或配接器, 則只需要安裝 WebSphere MQ
用戶端。
「啟動程式」已判斷出您是需要伺服器和用戶端、或只需要用戶端,
且在「啟動程式軟體需求」畫面上顯示下列項目之一:
- 如果您必須安裝 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
伺服器和用戶端, 則會看到 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2
CSD06 項目。
- 如果您只需要安裝 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
用戶端, 則會看到項目 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
Client。
若要安裝 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
伺服器和用戶端或只安裝用戶端,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中, 展開 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client (視哪一個出現在系統上而定)。
- 選取安裝以啟動自動安裝 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06。畫面上會出現一個對話框, 要求您將適當的 CD
插入機器並指定光碟機。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕, (位於 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client 下方的強調顯示區域內),
而不是選取畫面底端標示安裝產品的按鈕。
- 將含有 IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 的 CD
插入機器, 指定您的光碟機,然後選取確定。
畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝 WebSphere MQ 的磁碟機,
然後選取確定。開始自動安裝 WebSphere MQ。
- 註:
- WebSphere MQ 預設會安裝在 C:\ 磁碟機的目錄
IBM\WebSphere MQ 中。 您可以選取不同的磁碟機來安裝 WebSphere
MQ,但目錄必須相同。 例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\, 則 WebSphere MQ 會安裝到 E:\IBM\WebSphere
MQ。
- 完成自動安裝 WebSphere MQ
之後,請在「啟動程式」中驗證其狀態已從未安裝變更為確定。
- 註:
- WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06
軟體有它自己的軟體和網路必備項目。
如果不符合這些必備項目,此產品的自動安裝就會失敗。 如需詳細資料,請參閱
WebSphere MQ 文件。
如果「啟動程式」發現先前安裝的 WebSphere MQ 5.3.0.2
尚未套用 CSD06,它就會自動提供軟體修補程式。
在此情況下,當您在「啟動程式軟體需求」畫面中展開選項 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 或 IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client 時, 可以選取套用
CSD06。
如此就會執行自動安裝修補程式,而「啟動程式」中的軟體狀態會變更為確定。
- 重要事項:
- 安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 之後,
依照使用 GUI 安裝 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus的詳細說明,您必須新增接聽器至 WebSphere MQ 服務。
如需相關指示,請參閱新增接聽器至 WebSphere MQ 服務一節。
IBM WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 支援 IBM
DB2(R) Universal Database(TM) v8.1 Express、 IBM DB2 Universal Database
v8.1 Enterprise、FP2 及更高的版本, 以及 Microsoft SQL Server 2000
資料庫。在安裝或配置資料庫之前,請先執行下列動作:
- 確定您有管理者專用權,以建立新資料庫和新增使用者。
- 請複查檢查最小資料庫需求一節中特定資料庫的基本需求。
- 重要事項:
- 透過「啟動程式」來安裝和建立資料庫,會建立名為 smbadmin 的使用者。
依預設,smbadmin 使用者帳戶的密碼會在建立兩個月後到期。
如果您不要讓密碼到期,請在安裝 WebSphere Business Integration Server Express
或 Express Plus 之後, 從「Windows 控制台」導覽至 smbadmin
使用者的內容對話框, 然後選取密碼永不到期勾選框。
「啟動程式」已經判斷您是否需要資料庫,並且若需要資料庫,則會判斷是否已適當地安裝和配置。
若要取得資料庫需求條件的相關資訊,請執行下列動作:
- 在「啟動程式軟體需求」畫面中,展開資料庫項目。
畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 依據「啟動程式」在機器上找到的軟體而定,執行下列動作之一:
如果機器上沒有安裝任何支援的資料庫,或無論是否已安裝任何其他支援的資料庫,
您都要安裝及配置 IBM DB2 Universal Database v8.1
Express,請遵循本節的指示。
安裝 DB2 UDB Express 之前,請複查下列項目:
- 確定您的 Windows 機器使用者 ID 和 Windows 網域 ID (如果您有使用的話)
是相同的。 如果 Windows 機器使用者 ID 和 Windows 網域 ID 不同,則 DB2
安裝程序會失敗。
- 本節的安裝指示會假設這是您首次在機器上安裝 DB2 UDB Express。
如果您先前已經透過「啟動程式」安裝 DB2 UDB Express,並遵循標準 DB2
解除安裝程序來解除安裝,
而現在要透過「啟動程式」來重新安裝它,則必須先執行下列動作,
才能使用「啟動程式」重新安裝 DB2 UDB Express:
- 以手動方式刪除「啟動程式」在執行 DB2 UDB Express
首次安裝時,自動建立的其他兩個使用者 ID。 若要移除這些 ID,請執行下列動作:
- 選取開始 > 設定 > 控制台 > 使用者和密碼。
- 在「使用者和密碼」畫面的「使用者名稱」直欄下, 選取 db2admin
使用者 ID 和 smbadmin 使用者 ID。
- 按一下移除。
- 按一下套用和確定以結束「使用者和密碼」畫面。
- 以手動方式刪除可能存在於 %TEMP% 指定目錄中檔案
serverexp、 OptionFile_DB2.txt 或
OptionFile_MSSQL2000.txt 的複本。
- 確定含有 DB2 別名的目錄 (依預設,是 C:\DB2 目錄的子目錄)
沒有前次 DB2 安裝的 SMB_DB 別名。
若要安裝 IBM DB2 UDB Express,請執行下列動作:
- 如果您尚未在「啟動程式軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。
畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 選取標示為安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express
的按鈕。 畫面上會出現一個對話框, 要求您將適當的 CD 插入機器並指定光碟機。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express
的按鈕 (位於資料庫下方的強調顯示區域內),
而不選取畫面底端標示著安裝產品的按鈕。
- 將含有 IBM DB2 UDB Express 的 CD 插入機器,
指定您的光碟機,然後選取確定。 畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝資料庫的磁碟機,
然後選取確定。開始自動安裝資料庫。當安裝和配置完成時,將顯示對話框來通知您。
- 註:
- IBM DB2 Express 預設會安裝在 C:\ 磁碟機的目錄
IBM\SQLLIB 中。
您可以選取不同的磁碟機來安裝資料庫,但目錄必須相同。
例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機 E:\,
則資料庫會安裝到 E:\IBM\SQLLIB。
- IBM DB2 Express
的自動安裝完成後,請在「啟動程式」中驗證其狀態是否已從未安裝變更為確定。
安裝和配置程序會執行下列動作:
- 建立 DB2 Administration Server 使用者 db2admin 並使用密碼
smbP4$$word。
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立一個名為 smbadmin 的使用者,其密碼為
smbP4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 表格中的 smbadmin 使用者。
如果您已安裝 IBM DB2 Universal Database v8.1 Express 或
Enterprise,並且想配置它與 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus 搭配使用,請執行下列動作:
- 如果您尚未在「啟動程式軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。
畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 在資料庫下的區域中,選取標示為繼續的按鈕。
順利配置 IBM DB2 Universal Database v8.1
之後,您就會看到訊息,說明資料庫配置已經完成。 配置程序會執行下列動作:
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立一個名為 smbadmin 的使用者,其密碼為
smbP4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 表格中的 smbadmin 使用者。
- 要訣:
- 如果您是使用 DB2 Enterprise,則在 Windows
重新啟動時,它不會重新啟動資料庫管理程式。 因為資料庫管理程式未執行,如果在
WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
安裝期間內重新啟動 Windows,則會發生兩個問題:
- 儲存庫建立動作將會失敗。當儲存庫建立動作因為此問題而失敗時,
「安裝程式」日誌會包括下列訊息行:No start database manager command was
issued.
- InterChange Server Express 的啟動會失敗,因為如果不執行資料庫管理程式,
InterChange Server Express 就無法連接到 SMB_DB。
發生此失敗時,InterchangeSystem.log
檔案訊息會包括此行:No start database manager command was
issued.
遵循下列步驟就可以解決這兩個問題:
- 開啟「DB2 控制中心」。
- 依次展開所有已編目系統資料夾、您主機的資料夾,以及實例資料夾。
- 在實例資料夾中,用滑鼠右鍵按一下 DB2
圖示,然後選擇啟動。畫面上會顯示這個 DB2 訊息:DB2START
processing was successful.
執行這些步驟後,您可以建立儲存庫並順利啟動 InterChange Server Express。
如果已安裝 Microsoft SQL Server 2000 且您想要配置它以搭配使用 WebSphere
Business Integration Server Express 或 Express Plus, 請執行下列動作:
- 如果您尚未在「啟動程式軟體需求」畫面中展開資料庫項目,請執行此動作。
畫面上的「資料庫」區域說明「啟動程式」在機器上找到的項目。
- 選取使用 Microsoft SQL Server 2000, 然後選取繼續。
即會出現「Microsoft SQL Server 2000 配置」畫面。
- 在使用者名稱欄位中輸入使用者名稱。
- 在密碼欄位中,輸入在步驟 3 中指定的使用者名稱。
- 選取建立儲存資料庫。
順利配置 Microsoft SQL Server 2000
後,您會看到一則訊息,指出資料庫配置已完成。 配置程序會執行下列動作:
- 建立一個名為 SMB_DB 的資料庫。
- 建立名稱為 smbadmin 的使用者,並使用密碼
smbp4$$word。
- 將適當權限授予 SMB_DB 表格中的 smbadmin 使用者。
- 註:
- 本書不提供 Microsoft SQL Server 2000 的安裝指示。如需安裝程序說明, 請參閱
Microsoft 網站。
如果您想安裝 Toolset Express
元件「系統監視器」和「失敗事件管理程式」(兩者都需要具有 Servlet 引擎的 Web
應用程式伺服器),則需要此必備項目。 如果您已經安裝 WebSphere Application
Server 5.0.2 版或 5.1 版、 WebSphere Application Server
Express 5.0.2 版或 5.1 版,或 Tomcat 4.1.24
版或 4.1.27 版, 則符合此必備條件。
若要安裝 IBM WebSphere Application Server Express,請執行下列動作:
- 如果您尚未從「啟動程式軟體需求」畫面中展開 IBM WebSphere Application
Server - Express V5.1,請進行此動作。
- 選取安裝以啟動自動安裝 IBM WebSphere Application Server Express
V5.1。畫面上會出現一個對話框, 要求您將適當的 CD 插入機器並指定光碟機。
- 重要事項:
- 選取標示為安裝的按鈕 (位於 IBM WebSphere Application
Server - Express V5.1
下方的強調顯示區域內),而不是畫面底端標示為安裝產品的按鈕。
- 將標示為 WebSphere Application Server - Express V5.1
Components Disk 1 的 CD 插入機器,
指定您的光碟機,然後選取確定。 畫面上會出現「選擇磁碟機」畫面。
- 註:
- 系統不會提示您插入標示為 WebSphere
Application Server - Express V5.1 Components Disk 2 的 CD。 此 CD
包含 WebSphere Studio Site Developer
工具。「啟動程式」不會自動安裝此選用工具;
但是您仍然可以手動方式將它安裝成獨立式產品。如需安裝指示,請參閱安裝 WebSphere Studio Site Developer 工具。
- 在「選擇磁碟機」畫面中,指出您要安裝 WebSphere Application Server Express
的磁碟機, 然後選取確定。 開始自動安裝。
- 註:
- WebSphere Application Server Express 預設會安裝在 C:\
磁碟機的目錄 IBM\WebSphere\Express51 中。
您可以選取不同的磁碟機來安裝 WebSphere Application Server
Express,但目錄必須相同。 例如,如果您在「選擇磁碟機」畫面中指定磁碟機
E:\, 則 WebSphere Application Server Express 會安裝到
E:\IBM\WebSphere\Express51。
- 完成自動安裝 WebSphere Application Server Express
後,請在「啟動程式」中驗證其狀態已從選用變更為確定。
如果您要安裝 Toolset Express 元件「系統監視器」和「失敗事件管理程式」,
則需要 Web 瀏覽器。 支援的 Web 瀏覽器包括 Microsoft Internet Explorer 6
Service Pack 1 (或更新的版本) 和 Netscape Navigator 4.7x。
「啟動程式」無法自動安裝支援的 Web 瀏覽器, 但可以提供尋找支援版本的相關指示。
如果您未安裝支援的 Web 瀏覽器且想要檢視這些指示,
請在「啟動程式軟體需求」畫面中展開 Web
瀏覽器項目。畫面上會顯示一些網站, 您可以從其中取得 Microsoft Internet
Explorer 6 Service Pack 1 及 Netscape Navigator 4.7x。
下列來自 WebSphere Business Integration Server Express Plus
產品「啟動程式」的範例「軟體需求」畫面中,顯示出當「啟動程式」發現所有必要的軟體都已安裝時的結果。
圖 8. 安裝必備項目之後的「軟體需求」畫面

