如果您想進行的安裝所需的每個軟體需求的狀態都是確定,
則可以執行下列動作,繼續安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus:
- 選取標示為安裝產品的按鈕 (位於「啟動程式軟體需求」畫面底端)。
此時會出現「軟體授權合約」畫面。
圖 9. 「軟體授權合約」畫面

- 閱讀「軟體授權合約」的條款,並選取我接受授權合約中的條款項目旁的圓鈕以接受它,
然後選取下一步。
此時會出現「目標」畫面。
圖 10. 「目標」畫面

- 在「目標」畫面上,接受
C:\IBM\WebSphereServer
的預設安裝位置,或瀏覽至不同的位置,然後選取下一步。
- 註:
- 目錄路徑不可以包含任何空格。 在本書中,安裝目錄
C:\IBM\WebSphereServer 將稱為
ProductDir。
將會發生下列其中一項動作:
- 如果您選擇安裝 InterChange Server Express
元件,安裝程式就會檢查適當的必備項目是否存在且已適當配置, 以及要安裝
InterChange Server Express 元件之機器的處理器是否兩個或更少。
- 如果不符合必備條件,則會顯示錯誤訊息,並且強制您取消安裝。
- 如果符合必備條件,就會開始安裝產品。 在此狀況下,請在步驟 5 中繼續進行這些指示。
- 如果您選擇不安裝 InterChange Server Express
元件,就會出現「命名伺服器配置」畫面。 在此狀況下,請在步驟 4 中繼續進行這些指示。
圖 11. 「命名伺服器配置」畫面

- 在「命名伺服器配置」畫面上,輸入您已安裝或想要安裝
InterChange Server Express 元件之電腦的 IP
位址,然後選取下一步開始安裝程序。
如需「命名伺服器」的詳細資訊,請參閱配置命名伺服器一節。
- 開始安裝程序之後,安裝程式就會驗證是否有足夠的磁碟空間可供安裝:
- 如果沒有足夠的空間,下一步按鈕就會停用,
因為以目前提供的磁碟空間並無法完成安裝。
在此情況下,您必須選取上一步以重新進入「目標」畫面,
然後取消選取部份功能或子功能、刪除指定磁碟機上部份不需要的空間,或變更目標位置。
- 如果有足夠的空間,就會開始安裝和配置。
此時會出現數個參考資訊畫面。完成安裝和配置之後,就會出現「安裝之後摘要」畫面,
指出是否順利完成程序或是有發生任何問題。選取完成以結束安裝 GUI。
圖 12. 「安裝之後摘要」畫面

- 遵循新增接聽器至 WebSphere MQ 服務一節的指示,新增接聽器至 WebSphere MQ 服務。
安裝程序已完成下列動作:
- 安裝產品元件。
- 配置 Toolset Express 使用的 Cwtools.cfg 檔案。
- 配置由 InterChange Server Express 使用的
InterchangeSystem.cfg 檔案。
- 配置 WebSphere MQ 的佇列管理程式。
- 已將 InterChange Server Express 和配接器配置為服務程式。
- 提供平台專用的配置和登錄。
- 部署 InterChange Server Express 的內容。
此時您可以檢視檔案和系統目錄結構,如檢視 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 檔案和目錄中所祥述。詳細說明安裝程序的日誌檔名稱為
wbi_server_exp_install_log.txt, 位於目錄
ProductDir\log 中。
當您安裝 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus
時,可以安裝產品元件的所有或部分子集。
當您在「啟動程式」的左畫面中,或是在自動安裝期間使用的回應檔內,選取安裝產品按鈕時,
就可以在畫面中選取要顯示的安裝元件。
安裝的可用元件會隨著使用的 Windows 平台而有所不同。
對於已安裝之元件的支援,則會根據這些元件是用於正式作業環境或開發環境而有所不同。
如需正式作業和開發環境中每一種 Windows 平台所支援的產品元件清單, 請參閱表 4。
下面各節說明每個 Windows 作業系統所能使用的可安裝元件:
如需 InterChange Server Express 及 Toolset Express
元件的說明,請參閱系統管理手冊;
其中包含個別配接器的各個說明。您可以下列網站中取得所有文件:http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter。
在 Windows 2000 系統上的安裝期間,您可以選擇下列元件組:
- InterChange Server Express 元件
- Toolset Express 元件,包括下列子元件:
安裝「管理工具」之後,您就會接收下列項目:
- 流程管理程式
- 日誌檢視器
- 關係管理程式
- 系統管理程式
- 系統監視器
- 失敗事件管理程式
安裝「開發工具」後,您會收到下列項目:
- 配接器組織架構
- Business Object Designer Express
- Connector Configurator Express
- Process Designer Express (只適用於 WebSphere Business Integration Server
Express Plus 安裝)
- 整合性測試環境
- Map Designer Express
- Relationship Designer Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- 註:
- 安裝程式會將此產品安裝至目錄 ProductDir\Tools\WSWB203。
所有必要的「系統管理程式」外掛程式都安裝在目錄
ProductDir\Tools\WSWB203\plugins 中。
- 測試連接器
- 從下列清單選擇配接器元件。您可以安裝任意數目的配接器。然而,如果您安裝的是
WebSphere Business Integration Server Express,則最多只能利用 InterChange
Server Express 登錄三個配接器;如果您安裝的是 WebSphere Business Integration
Server Express Plus,則最多只能登錄五個配接器。
- COM 配接器
- 電子郵件配接器
- Exchange 配接器
- iSeries 配接器
- JDBC 配接器
- JMS 配接器
- JText 配接器
- Lotus(R) Domino(R) 配接器
- Portal Infranet 6.x 配接器
- SWIFT 配接器
- Web 服務配接器
- WebSphere MQ 配接器
- XML 配接器
- 註:
- 部分配接器有對應的「物件探查代理程式
(ODA)」,如果選取了這些配接器就會安裝該程式。
選擇任何配接器時,也會安裝下列元件:
- 電子郵件配接器
- XML 資料處理常式
- 配接器組織架構
- 「範例」元件可安裝一個名為「系統測試」的預先配置範例,您可以執行它來驗證安裝已完成且正確運作。
如需詳細資料,請參閱驗證安裝。
在 Windows XP 系統上的安裝期間,您可以選擇下列元件組:
- InterChange Server Express 元件 (正式作業環境不支援)
- Toolset Express 元件,包括下列子元件:
安裝「管理工具」之後,您就會接收下列項目:
- 流程管理程式
- 日誌檢視器
- 關係管理程式
- 系統管理程式
- 系統監視器
- 失敗事件管理程式
安裝「開發工具」後,您會收到下列項目:
- 配接器組織架構
- Business Object Designer Express
- Connector Configurator Express
- Process Designer Express (只適用於 WebSphere Business Integration Server
Express Plus 安裝)
- 整合性測試環境
- Map Designer Express
- Relationship Designer Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- 註:
- 安裝程式會將此產品安裝至目錄 ProductDir\Tools\WSWB203。
所有必要的「系統管理程式」外掛程式都安裝在目錄
ProductDir\Tools\WSWB203\plugins 中。
- 測試連接器
- 「範例」元件可安裝一個名為「系統測試」的預先配置範例,您可以執行它來驗證安裝已完成且正確運作。
如需詳細資料,請參閱驗證安裝。
在 Windows 2003 系統上的安裝期間,您可以選擇下列元件組:
- InterChange Server Express 元件
- Toolset Express 元件,包括下列子元件:
安裝「管理工具」之後,您就會接收下列項目:
- 從下列清單選擇配接器元件。您可以安裝任意數目的配接器。然而,如果您安裝的是
WebSphere Business Integration Server Express,則最多只能利用 InterChange
Server Express 登錄三個配接器;如果您安裝的是 WebSphere Business Integration
Server Express Plus,則最多只能登錄五個配接器。
- COM 配接器
- 電子郵件配接器
- Exchange 配接器
- iSeries 配接器
- JDBC 配接器
- JMS 配接器
- JText 配接器
- Lotus Domino 配接器
- Portal Infranet 6.x 配接器
- SWIFT 配接器
- Web 服務配接器
- WebSphere MQ 配接器
- XML 配接器
- 註:
- 部分配接器有對應的「物件探查代理程式
(ODA)」,如果選取了這些配接器就會安裝該程式。
選擇任何配接器時,也會安裝下列元件:
- 電子郵件配接器
- XML 資料處理常式
- 配接器組織架構
- 「範例」元件可安裝一個名為「系統測試」的預先配置範例,您可以執行它來驗證安裝已完成且正確運作。
如需詳細資料,請參閱驗證安裝。
如果安裝 Toolset Express 元件或配接器的位置不同於 WebSphere Business
Integration Server Express 或 Express Plus 的 InterChange Server Express
元件, 則安裝程式必須配置「命名伺服器」。 因此,
安裝程式會要求您提供包含或將會包含 InterChange Server Express 之機器的 IP
位址。 安裝程式會從您在安裝期間的「命名伺服器配置」畫面中所鍵入的 IP
位址取得此資訊, 並在本端機器的
ProductDir\bin\CWSharedEnv.bat 檔案中,
將該資訊用於 ORB_HOST 內容值。
安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
時,已建立了佇列管理程式; 您必須新增 WebSphere MQ 接聽器作為 Windows
服務並將它配置為自動啟動,如下所示:
- 選取開始 > 程式集 > IBM WebSphere MQ > WebSphere MQ
Explorer 以啟動 WebSphere MQ Explorer。
- 在 WebSphere MQ Explorer
的左窗格中,選取含有佇列管理程式名稱的「佇列管理程式」資料夾。右窗格中的「佇列管理程式狀態」必須顯示「佇列管理程式狀態」為執行中。
如果沒有,請以滑鼠右鍵按一下右窗格中的佇列管理程式名稱,
然後從下拉清單中選取啟動。
「佇列管理程式狀態」即會變更為執行中。
- 若要開啟「WebSphere MQ
服務」,請以滑鼠右鍵按一下右窗格中的佇列管理程式名稱,
然後從下拉清單中選取所有作業 > 服務。
- 在 MQServices 視窗左窗格的 Console Root 樹狀結構下,展開 WebSphere MQ
服務, 然後選取佇列管理程式。
在右窗格中,列出特定佇列的三個項目:「佇列管理程式」、「指令伺服器」及「通道起始程式」。如果沒有出現「通道起始程式」,
請執行下列動作:
- 在 MQServices 視窗左窗格的 Console Root 樹狀結構下,
以滑鼠右鍵按一下佇列管理程式名稱。
- 從下拉清單中選取新建 > 通道起始程式。
- 在「建立通道起始程式服務」對話框中,接受預設值並選取確定。
- 若要將每一個項目的「啟動」模式配置為自動,請以滑鼠右鍵按一下每一個項目,
然後選取所有作業 > 自動。
- 如果任何服務不是執行中,請以滑鼠右鍵按一下每一個服務,然後選取所有作業
> 啟動, 以手動方式來啟動它們。
- 在左窗格的 Console Root 樹狀結構下,以滑鼠右鍵按一下佇列管理程式名稱,
然後從下拉清單選取新建 > 接聽器,以新增接聽器項目。
- 在「建立接聽服務」對話框的「參數」標籤中, 選取 TCP
作為「通訊協定」,並選取 1414 作為埠號, 然後選取確定。
每一個接聽器所使用的埠號必須是唯一的。請指定預設值 1414
以外的號碼作為埠號, 然後選取確定。
- 若要將接聽器配置為自動啟動,請以滑鼠右鍵按一下該接聽器,
然後選取所有作業 > 自動。
- 若要以手動方式啟動接聽器,請以滑鼠右鍵按一下該接聽器,然後選取所有作業
> 啟動。
- 關閉 MQServices 視窗及 IBM WebSphere MQ
Explorer。當系統提示您儲存變更時,選取是。
- 如果重新啟動您的機器:
- 您不需要重新啟動機器,但您可以隨時這麼做,
然後遵循下列步驟以驗證是否已啟動「通道起始程式」和「接聽器」:
- 選取開始 > 程式集 > IBM WebSphere MQ > WebSphere MQ
服務。 (此外,也可以用滑鼠右鍵按一下工作列的 WebSphere MQ 圖示,
然後選取「WebSphere MQ 服務」。)
- 在 MQServices
視窗中,驗證「通道起始程式」是否正在執行中且已設定為「自動啟動」。
如果「通道起始程式」正在執行中且已設定「自動啟動」, 請繼續步驟 3。如果沒有,請執行下列動作:
- 如果「通道起始程式」未執行,請在「系統管理程式」的右窗格中以滑鼠右鍵按一下它,
然後選取所有作業 > 啟動。
- 如果「通道起始程式」未設定「自動啟動」,
請在「系統管理程式」的右窗格中以滑鼠右鍵按一下它,然後選取所有作業 >
自動。
- 在 MQServices
視窗中,驗證「接聽器」是否正在執行中且已設定為「自動啟動」。
如果「接聽器」正在執行中且已設定「自動啟動」,請關閉 MQServices 視窗。
如果沒有,請執行下列動作:
- 如果「接聽器」未執行,請執行下列動作:
- 在「系統管理程式」的右窗格中以滑鼠右鍵按一下它,然後選取內容。
- 在「參數」標籤的通訊協定欄位中,選擇 TCP;
在埠欄位中,選擇 1414。然後選取確定。
- 在「系統管理程式」的右窗格中,
以滑鼠右鍵按一下「接聽器」,然後選取所有作業 > 啟動。
- 如果「接聽器」沒有設定「自動啟動」,請在「系統管理程式」的右窗格中以滑鼠右鍵按一下它,
然後選取所有作業 > 自動。
安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus
之後,您就可以檢視所產生的檔案系統及其內容。 依預設,這些目錄位於
C:\IBM\WebSphereServer 目錄下, 在本書中,該目錄稱為
ProductDir。
- 註:
- ProductDir 中所出現的特定檔案和目錄,
需視安裝時選取的元件及使用的 Windows 平台而定。
您的安裝中的檔案和目錄可能會與下列檔案和目錄不同。
表 1. Windows 2000 系統上 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus 安裝的目錄結構
目錄名稱
| 內容
|
- _uninstWBIServerExp (在 WebSphere Business Integration Server
Express 安裝中)
- _uninstWBIServerExpPlus (在 WebSphere Business Integration
Server Express Plus 安裝中)
| 此目錄含有「Java 虛擬機器 (JVM)」及 uninstaller.exe
檔案, 該檔案是用來移除 WebSphere Business Integration Server Express 或
Express Plus。
|
_uninstZip
| 此目錄包含在安裝期間解壓縮的所有檔案清單。
|
bin
| 目錄含有系統使用的執行檔、.dll 檔及
.bat 檔。
|
collaborations
| 此目錄包含子目錄 (含有安裝的協同作業之 .class
檔和訊息檔)。
|
connectors
| 此目錄包含系統中每個配接器的特定檔案。
它也包含配接器特有的檔案,您可能需要將這些檔案安裝在配接器支援的應用程式中。
|
DataHandlers
| 此目錄包含系統使用之資料處理常式的 .jar 檔案。
|
DevelopmentKits
| 此目錄包含了輔助開發人員建立各種系統元件的範例檔。提供的的範例包含:
Server Access for EJB、Server Access for J2EE Connector Architecture、連接器
(C++ 和 Java) 以及「物件探索代理程式」。
|
DLMs
| 此目錄包含一些子目錄,這些子目錄中含有 InterChange Server
對映的「動態可載入模組 (DLM)」和其他檔案。
|
jre
| 此目錄包含 IBM Java Runtime Environment (JRE) 檔案。
|
legal
| 此目錄包含授權檔。
|
lib
| 此目錄包含系統的 .jar 檔。
|
log
| 此目錄含有日誌檔,檔案中包含安裝或解除安裝期間發生的所有錯誤和警告。
檔案名稱是 wbi_server_exp_install_log.txt。
|
messages
| 此目錄包含產生的訊息檔。
|
mqseries
| 此目錄包含 WebSphere MQ 的特定檔案,包含某些執行檔。
|
ODA
| 此目錄含有每一個代理站的「物件探查代理程式」.jar 和
.bat 檔。
|
repository
| 此目錄包含系統元件的定義。
|
Samples
| 此目錄包含基準性能測試範例的元件定義,以及協同作業的範例郵件檔案。
|
src
| 此目錄包含交互參照的「關係服務 API」範例。
|
templates
| 此目錄含有 start_connName.bat 檔。
|
Tools
| 此目錄含有安裝時選取的 (如果有的話) 「工作台」檔案。
|
WBFEM
| 此目錄包含「失敗事件管理程式」檔案。
|
WBSM
| 此目錄包含「系統監視器」檔案。
|
當您完成安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express
Plus,可於日後再安裝其他元件。
若要這樣做,請在「啟動程式」左畫面中選取安裝產品按鈕。
然後「啟動程式」就會提供畫面,讓您選取要安裝的元件,如識別必要的軟體需求中所述。如果您已經從特定畫面安裝了部分元件,則仍會顯示畫面,但是會停用已安裝之元件旁的勾選框。
「啟動程式」可根據您的新選擇來判斷是否需要其他軟體需求,
並引導您完成其安裝,以及安裝新的 WebSphere Business Integration Server Express
或 Express Plus 元件。
