這些版本注意事項涵蓋 IBM(R) WebSphere(R) Business Integration Server Express for Linux(TM) 4.3.1 版的版本資訊。它們包含下列小節：
| 概觀 | |
| 硬體與軟體需求 | 已知的問題與暫行解決方法 |
| 安裝及配置資訊 | 文件 |
附註：這些版本注意事項發行之後，您可在後來發出的 Technical Support Flash (技術支援快報) 中找到本產品的重要資訊。這些可以在 WebSphere Business Integration 支援網站上找到，網址是 http://www.ibm.com/software/integration/wbiserverexpress/support。請選取您有興趣的元件區域，然後搜尋快報區段。
IBM WebSphere Business Integration Server Express 與 IBM WebSphere Business Integration Server Express Plus 由下列元件組成：
除了對於 Windows(R) 2000 的現有支援以外，此版本也針對下列作業系統新增 InterChange Server Express 支援：
硬體與軟體需求包含在產品文件中。請參閱安裝、移轉、升級及配置資訊，以取得那些指引的鏈結。
無論您是從 CD 安裝軟體，或是從 Passport Advantage 下載並從本端目錄安裝，都請參閱 WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊。
附註：如果您要在同一部機器上安裝技術配接器和應用程式配接器，請先透過 Server Express Plus 安裝技術配接器，然後再透過 Adapter Capacity Pack 安裝程式來安裝每個應用程式配接器。
此版本發生下列問題：
| 元件名稱 | 追蹤號碼 | 說明 |
| 活動編輯器 | 42343 | 在「活動編輯器」的「程式庫視窗」中，您可以在廣域變數清單中選取要用於自訂活動的廣域變數。
簡單的廣域變數就像是 Java 變數 (例如，類型 String)，而複雜的就像是商業物件變數 (例如，類型 BusObj)。
在活動中使用廣域變數時，其指派只會在活動結束時發生，所以您應該避免在一個活動中使用具有相同 root 變數的不同變數。
相反的，您可以在不同的活動中進行兩個子活動。如果您必須使用具有相同 root 的變數，請嘗試重複使用單一 root 變數。 |
| 配接器 | 43586 | 透過 JMS 遞送傳輸執行且使用本端連接器配置 (透過 -c 指令行選項指定) 之連接器的 AgentTraceLevel 內容，只能在連接器生命期限內透過「系統管理程式」動態更新一次。
對於這個內容的後續動態更新都會失敗。日誌中會顯示類似下列訊息： [Type: Warning] [MsgID: 14211] [Mesg: Dynamic update is not allowed for AgentTraceLevel. In the configuration file, value was already set for the connector agent and previously set value will be used.] 透過 JMS 遞送傳輸執行且使用本端連接器配置之連接器的 AgentTraceLevel 內容，不應該透過「系統管理程式」動態更新。 如果需要修改內容，則您必須更新連接器配置檔並重新啟動連接器代理程式。 否則就會遇到剛才說明的錯誤，且可能會發生連接器控制程式設定與連接器代理程式設定之間的不符。 |
| JDBC 配接器 | 43503 | 當您使用 ODA 從 Linux 上執行的 DB2 資料庫伺服器來產生商業物件時，「商業物件設計程式」會當掉。
這是因為 DB2 JDBC Applet Server 並未啟動。
若要暫行解決此問題，請登入 DB2 伺服器並執行下列指令：db2jstrt LISTENPORT。 |
| JDBC 配接器與 Oracle Applications 配接器 | 43246 | OracleAppsODA 的啟動 Script 包括 DRIVERPATH 中的 xworacle.jar 檔案，它無法如預期般列出 Oracle 資料庫中的所有表格。 如果您想列出資料庫中的所有表格，則可以使用 Oracle 提供的原生 JDBC driver-classes12.zip 檔案來暫行解決此問題。 依照配接器使用手冊中的指示，在啟動 Script 中適當設定驅動程式路徑。 |
| JMS 配接器與 WebSphere MQ 配接器 | 37094 | 處理由多重配置某個輸入佇列所產生的不確定訊息 (來自 InProgressQueue) 時，配接器會根據連接器特有內容中的第一個輸入佇列，來擷取轉換內容。 |
| JMS 配接器 | 36438 | 配置 Meta 物件和動態 Meta 物件名稱的應用程式特有資訊中的轉換內容有區分大小寫。 |
| JMS 配接器 | 36128 | 如果未配置 InputQueue 內容，則配接器無法起始設定。 |
| JMS 配接器與 WebSphere MQ 配接器 | 34323 | JMS 及 WebSphere MQ 配接器的範例是設計用來在 WebSphere InterChange Server Express 中提供配置及使用配接器。TechNotes 提供了使用這些範例的指示，說明如何使用範例在 WebSphere Business Integration Server Express 環境中傳送及接收商業物件。
您可以在下列位置找到 JMS 配接器的 TechNotes： http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=JMS+adapter&uid=swg21174512&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en 您可以在下列位置找到 WebSphere MQ 配接器的 TechNotes： http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=WebSphereMQ+adapter&uid=swg21174510&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en |
| JMS 配接器與 WebSphere MQ 配接器 | 33728 | 在事件處理期間，如果有多個轉換內容符合輸入訊息的InputFormat 或 InputQueue 或兩者，配接器就會嘗試錯誤地使用靜態 Meta 物件中最後一個相符的商業物件屬性，作為輸入訊息的對映。在此狀況下，配接器應該將訊息內容傳遞到資料處理常式，讓資料處理常式判斷商業物件名稱。
若要暫行解決此問題，請為靜態 Meta 物件中的 BusinessObjectType_verb 屬性配置唯一的 InputFormat 及 InputQueue 索引鍵。 |
| JText 配接器 | 46499 | 如果有多個檔案符合 MVS PDS 中的事件遮罩，且已指定 FTPRenameExt，則連接器只會保存一個檔案，且無法重新命名並保存第二個檔案。若要暫行解決此問題，請將 FTPArchiveDir 及 FTPRenameExt 指定為空白，這樣就可以刪除 MVS 事件檔案而不重新命名。 |
| JText 配接器 | 43454 | 輪詢 JText 配接器時，如果將 JText 配置 Meta 物件 MO_JTextConnector_Default 的 EventExt 屬性設為空白，則輪詢會失敗且配接器會終止。 |
| JText 配接器 | 35571 | 在二進位處理模式中，必須為 EndBODelimiter 指定 'EOF' 值。
若要暫行解決此問題，請為除了 EOF 之外沒有其他 EndBODelimiter 的所有檔案使用十六進位編輯器， 將一對位元組 (例如 FF02) 作為定界字元，並指定位元組作為 EndBODelimiter。 |
| JText 配接器 | 34834 | JText 需要「安全 FTP 支援」。利用「安全 FTP」，任何人員都無法看到 JText 系統管理者現在可以看到的密碼欄位。 |
| WebSphere Commerce 配接器 | 42516 | 在商業伺服器上使用 WebSphere Commerce Business Edition 5.5 版 Fix Pack 4 (或更早的版本) 時，無法利用 WebSphere Commerce 配接器適當地建立商店使用者。因為權限不正確，所以商店使用者無法登入商店。 需要 Websphere Commerce efix 才能修正此問題。efix 是 WebSphere Commerce 5.5 Fix Pack 4 上的 JR20090。 |
| WebSphere MQ 配接器 | 34969 | 在同步事件處理期間發生資料處理常式錯誤時，不會傳送報告訊息。 |
| Windows 上的 DB2(R) Enterprise | 35380 | 當 Windows 重新啟動時，DB2 Enterprise 不會重新啟動資料庫管理程式。
因為資料庫管理程式並未執行，所以當 Windows 在安裝 WebSphere Business Integration
Server Express 或 Express Plus 期間重新啟動時，會發生兩個問題：
您可以採取下列步驟來解決這兩個問題：
執行這些步驟之後，您就可以建立儲存庫並順利啟動 InterChange Server Express。 |
| Windows 上的 DB2 Enterprise 與 DB2 Express 解除安裝程式 | 35380 | 如果先前曾經安裝並解除安裝 DB2 Enterprise 或 DB2 Express 及 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus，則在重新安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 期間建立儲存庫的動作就會失敗。這是因為 DB2 Enterprise 與 DB2 Express 的解除安裝程序不會移除目錄 C:\DB2\aliases_directory 中的資料庫別名。 因此，解除安裝 DB2 之後，這個名為 SMB_DB 的 InterChange Server Express 儲存庫別名 (在WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 原始安裝期間所建立) 仍然存在。 雖然有這個別名並不會影響 DB2 Enterprise 或 DB2 Express 的重新安裝動作，但是在重新安裝 WebSphere Business Integration Server Express 或 Express Plus 時，因為系統找到舊的 SMB_DB 別名，所以儲存庫建立的動作會失敗。 若要暫行解決此問題，請手動刪除 SMB_DB 資料庫，然後再解除安裝及重新安裝 DB2 Enterprise 或 DB2 Express。刪除實際資料庫即可清除其別名。 |
| 文件 | 44024 | WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊 「在使用 Web 伺服器時配置系統監視器與失敗的事件管理程式」小節中的範例指令不正確。其正確指令顯示如下： Home_directory/IBM/WebSphereServer/CWDashboard.sh \ "/opt/IBM/WebSphere/Express502/AppServer" \ hostname.ibm.com "Home_directory/IBM/WebSphereServer" \ "DB2_Installation_Dir/java" y |
| 文件 | 44025 | WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊 「檢視 WebSphere Business Integration Server Express 與 Express Plus 檔案及目錄」小節遺失了一個表格項目。 除了 "logs" 項目之外，還應該有一個項目名為 "log" 且具備下列說明：「此目錄包括與產品安裝及解除安裝相關的數個日誌檔，例如 InterChange Server Express 的安裝程式日誌 (wbi_server_exp_install_log.txt)、Adapter Capacity Pack (adapterCPInstallLog.txt) 及 Collaboration Capacity Pack (collabCPInstallLog.txt)。」 類似的修正動作必須在「使用 GUI 安裝 WebSphere Business Integration Server Express 及 Express Plus」小節進行。在安裝程式之後，第二段文字的最後一句應該是：「可詳述安裝程式的日誌檔名為 wbi_server_exp_install_log.txt，位於 ProductDir/log 目錄。」 |
| 文件 | 44026 | WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊 「使用 GUI 安裝 WebSphere Business Integration Server Express 與 Express Plus」小節的安裝程序之後的加項目符號的清單中，有個項目符號如下：「將一個名為 LD_ASSUME_KERNEL 的系統變數新增到 /etc/profile 檔案中，並將其值設為 2.4.19。」安裝程式只會在 Red Hat Linux 系統上建立此系統變數；不會在 SuSE Linux 系統上建立此系統變數。 |
| 文件 | Data Handler Guide 該手冊不正確地參照並提供二進位主機資料處理常式的文件。 產品中沒有二進位主機資料處理常式。 |
|
| 文件 | 「MetaSolv 配接器」的手冊應該說明「Metasolv 配接器」 現在可支援「產品服務要求 (PSR)」及「本端服務要求 (LSR)」模組。 | |
| 文件 | 對於所有手冊而言，「此版本的新功能」小節應該是：
除了對於 Windows 2000 的現有支援以外，此版本也針對下列作業系統新增 InterChange Server Express 支援：
|
|
| 文件 | 在快速入門手冊 中，「驗證 Linux 安裝」一章的「啟動 InterChange Server Express」小節之步驟 1 的下列路徑不正確：$cd /home/USER/IBM/WebSphereICS/bin 正確路徑是：$cd/home/USER/IBM/WebSphereServer/bin or $cd/ProductDir/bin 下列說明性的路徑資訊也已新增到這個小節中。 附註：在上述 Script 中： "$" 是 Linux 指令行提示 "cd" 是用來切換目錄的指令 "bin" 是產品安裝目錄內的資料夾 |
|
| 安裝程式 (Adapter Capacity Pack) | 44001 | 當您在 Windows 2000 上，為「Metasolv 及 JD Edwards OneWorld 配接器」進行遠端或本端 Capacity Pack 安裝時，如果嘗試啟動配接器，它就會終止，錯誤為：輸入行過長。這是因為 Windows 2000 的指令行長度問題。當您進行遠端 CP 安裝時，WebSphere Business Integration Adapters for Siebel 及 Oracle Applications 也會有相同的問題。此版本之後可用的 TechNotes 將會提出這個問題的暫行解決方法。 |
| 安裝程式 (所有) | 46851 | 在檔案傳送期間，可能會出現來自資源軟體組的未解析文字。特別是可能會顯示下列文字：
$L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources, businessIntegrationServerExpressPlusProduct.應該顯示為： WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 |
| 安裝程式 (所有) | 43593 | 由於長度問題，訊息對話框上的標題文字可能會被截斷；不過仍會顯示訊息要表達的內容。 |
| 啟動程式 | 43688 | IBM WebSphere Application Server V5.0.2.4 for Linux 無法安裝在 Red Hat Enterprise Linux AS 3.0 上。請改用 IBM WebSphere Application Server - Express V5.1。 |
| 啟動程式 | 58560 | 即使您清除管理工具與開發工具旁的勾選框，但是安裝「範例」元件時，仍然會自動安裝 Toolset Express 元件。這是因為「啟動程式 GUI」並未正確重新整理以重設勾選框。 |
| 伺服器 (範例) | 43775 | \mqseries\RemoteServerSample.mqsc 檔案有錯誤。 在下列表示式中，強調顯示的文字不正確： DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(TO_AGENT) DESCR('Server to Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') 表示式應該如下 (請參閱強調顯示的文字)： DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(XMITQ_TO_AGENT) DESCR('Server to Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') 若要暫行解決此問題，請在安裝之後修改 \mqseries\RemoteServerSample.mqsc 檔案。 |
| 系統監視器 | 43360 | 如果您從建立及配置概略表頁面所建立之概略表中的監視器超過 20 個，則當您選取概略表時，可能會遇到異常狀況。請將概略表中的監視器數目限制為小於 20。 |
| 系統監視器 | 42481 | 「系統監視器」支援以相同語言環境來執行 Web Application Server 及用戶端。
如果伺服器和用戶端使用不同的語言環境，文字就會以這兩種語言來顯示。
如果無法以相同的語言環境來執行伺服器和用戶端，請執行下列步驟，將 JVM 的語言環境設成與用戶端語言環境相同：
|
| 系統監視器 | 43759 | 如果您使用 Netscape 4.7x 搭配雙位元組字元語言，則 Netscape 可能無法顯示字元。若要配置 Netscape 以顯示雙位元組字集字元，請遵循下列步驟：
|
| 工具 - 活動編輯器 | 36145 | 在「活動編輯器」中，Java(TM) 程式碼編輯器的色彩標示無法處理字串內的引號；不過這不會影響編譯。 |
產品文件不包括在產品套件當中，無論是在 CD 或電子產品版本中都不包括。本產品的文件可在 IBM WebSphere Business Integration Server Express InfoCenter 中找到。
您可在該網站上找到下列文件：
Map Development Guide
Business Object Development Guide
Collaboration Development Guide
Data Handler Guide
Access Development Guide
WebSphere Business Integration Server Express for Windows 安裝手冊
WebSphere Business Integration Server Express for Linux 安裝手冊
WebSphere Business Integration Server Express for OS/400 安裝手冊
快速入門手冊
System Implementation Guide
系統管理手冊
Adapter for COM User Guide
Adapter for e-Mail User Guide
Adapter for Exchange User Guide
Adapter for iSeries User Guide
Adapter for JD Edwards OneWorld User Guide
Adapter for JDBC User Guide
Adapter for JMS User Guide
Adapter for JText User Guide
Adapter for Lotus Domino User Guide
Adapter for MetaSolv Applications User Guide
Adapter for mySAP.com (SAP R/3 V. 4.x) User Guide
Adapter for Oracle Applications User Guide
Adapter for PeopleSoft User Guide
Adapter for Portal Infranet User Guide
Adapter for Siebel eBusiness Applications User Guide
Adapter for SWIFT User Guide
Adapter for Telcordia User Guide
Adapter for Web Services User Guide
Adapter for WebSphere Commerce User Guide
Adapter for WebSphere MQ User Guide
Adapter for XML User Guide
客戶關係管理協同作業
採購協同作業
財務及人力資源協同作業
訂單管理協同作業