Dopo aver posto il sistema in uno stato di inattività e dopo aver eseguito
le copie di backup, è possibile avviare la procedura di aggiornamento.
Il Launchpad fornisce un modo per avviare il programma di installazione della
GUI che guida l'utente attraverso le fasi del processo di aggiornamento
di WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a WebSphere
Business Integration Server Express Plus V4.3.1. La GUI
esegue le operazioni riportate di seguito:
- Installa i componenti di WebSphere Business Integration Server Express
Plus V4.3.1 e li configura come servizi.
- Installa i nuovi adattatori selezionati e li configura come
servizi.
- Non elimina il database esistente.
- Conserva il repository esistente e non lo ridistribuisce.
- Nota:
- Se è stata installata la versione 4.3 di Adapter o Collaboration
Capacity Packs per WebSphere Business Integration Server Express Plus, è
necessario eseguire l'aggiornamento alla versione 4.3.1
dopo aver aggiornato WebSphere Business Integration Server Express
Plus. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle sezioni Aggiornamento di Adapter Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1 e Aggiornamento di Collaboration Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1.
Per richiamare il Launchpad in modo da avviare la GUI, effettuare le
seguenti operazioni:
- Selezionare il pulsante Installa prodotto dalla colonna
sinistra del Launchpad.
Verrà visualizzata la finestra Aggiorna prodotto.
- Nella finestra di aggiornamento del prodotto, fare clic su
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Installa server.
- In questa finestra, effettuare una delle seguenti operazioni:
- Se è stata installata la versione 4.3 di InterChange Server
Express, la casella di spunta accanto alla voce InterChange Server
Express è selezionata e disabilitata. Fare clic su
Avanti.
- Se invece non è stata installata la versione 4.3 di
InterChange Server Express, la casella di spunta accanto alla voce
InterChange Server Express è selezionata ed è abilitata.
E' possibile procedere in uno dei due modi:
- Lasciare la voce selezionata in modo da installare la versione
4.3.1 di InterChange Server Express durante l'aggiornamento
degli altri componenti installati.
- Deselezionare la casella di spunta in modo da non installare la versione
4.3.1 di InterChange Server Express.
Fare clic su Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Installa strumenti.
- Nella finestra Installa strumenti, effettuare una delle seguenti
operazioni:
- Se è stata installata la versione 4.3 degli strumenti di sviluppo e
di amministrazione di Toolset Express, le caselle di spunta accanto alle voci
Strumenti di amministrazione e Strumenti di gestione
sono selezionate e disabilitate. Fare clic su Avanti.
- Se è stata installata soltanto la versione 4.3 degli strumenti di
amministrazione di Toolset Express, la casella di spunta accanto alla voce
Strumenti di amministrazione è selezionata ma è disabilitata mentre
la casella di spunta accanto alla voce Strumenti di sviluppo è
selezionata e abilitata. E' possibile procedere in uno dei due
modi:
- Lasciare selezionata la casella di spunta accanto alla voce Strumenti
di sviluppo per installare la versione 4.3.1 degli
strumenti di sviluppo durante l'aggiornamento degli altri componenti
installati.
- Deselezionare la casella di spunta in modo da non installare la versione
4.3.1.
Fare clic su Avanti.
- Nota:
- Non è possibile installare soltanto gli strumenti di sviluppo. E'
necessario installare anche gli strumenti di amministrazione.
- Se invece non è stata installata la versione 4.3 degli
strumenti di amministrazione e di sviluppo di Toolset Express, le relative
caselle di spunta sono selezionate e abilitate. In questo caso, è
possibile procedere in uno dei tre modi:
- Lasciare selezionate entrambe le caselle di spunta in modo da installare
la versione 4.3.1 degli strumenti di amministrazione e di
sviluppo durante l'aggiornamento degli altri componenti
installati.
- Lasciare selezionata la casella di spunta accanto alla voce Strumenti
di amministrazione e deselezionare la casella di spunta accanto alla
voce Strumenti di sviluppo in modo da installare soltanto la
versione 4.3.1 degli strumenti di amministrazione.
- Nota:
- Non è possibile installare soltanto gli strumenti di sviluppo. E'
necessario installare anche gli strumenti di amministrazione.
- Deselezionare entrambe le caselle di spunta in modo da non installare la
versione 4.3.1 degli strumenti di amministrazione e di
sviluppo.
- Suggerimento:
- Deselezionare prima la casella di spunta accanto alla voce Strumenti di
sviluppo. Questa operazione abilita la casella di spunta accanto
a Strumenti di amministrazione e pertanto sarà possibile
deselezionarla.
Fare clic su Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Installa adattatori.
- Nella finestra Installa adattatori, se sono stati installati gli
adattatori versione 4.3, la casella di spunta accanto a ogni adattatore
installato è selezionata e disabilitata. Inoltre, se non è già stato
installato Adattatore per JText, questa voce è selezionata automaticamente in
quanto è necessaria per eseguire l'esempio Test sistema.
L'esempio Test sistema fa parte del componente Esempi, che può essere
selezionato dalla finestra Installa esempi come descritto in 6.Effettuare una delle seguenti operazioni:
- Se non si desidera installare altri adattatori oltre a quelli già
installati, deselezionare la casella di spunta accanto a Adattatore per JText
e fare clic su Avanti.
- Se si desidera installare soltanto Adattatore per JText oltre a quelli già
selezionati, lasciare selezionata la relativa casella di spunta e fare clic su
Avanti.
- Se oltre a Adattatore per JText e agli adattatori già selezionati, si
desidera installare anche altri adattatori, lasciare selezionata la casella di
spunta accanto a Adattatore per JText, selezionare le caselle di spunta
relative agli adattatori che si desidera selezionare e fare clic su
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Installa esempi.
- Importante:
- E' possibile installare tutti gli adattatori che si desidera.
Tuttavia, è possibile registrare con InterChange Server Express un massimo di
cinque adattatori se si sta installando WebSphere Business
Integration Server Express Plus.
- Nella finestra Installa esempi, effettuare una delle
seguenti operazioni:
- Se è stata installata la versione 4.3 del componente Esempi, la
casella di spunta accanto alla voce Esempi è selezionata e
disabilitata. Fare clic su Avanti.
- Se invece non è stata installata la versione 4.3, la
casella di spunta sarà selezionata e abilitata. E' possibile
procedere in uno dei due modi:
- Lasciare la voce selezionata in modo da installare la versione
4.3.1 del componente Esempi durante l'aggiornamento degli
altri componenti installati.
- Deselezionare la casella di spunta in modo da non installare la versione
4.3.1.
Fare clic su Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Prerequisiti software.
- Nota:
- Il componente Esempi richiede l'installazione di InterChange Server
Express, Toolset Express e JText Adapter. Per questo motivo, quando si
seleziona l'installazione del componente Esempi, vengono installati anche
InterChange Server Express, Toolset Express e JText Adapter, indipendentemente
se questi sono stati selezionati nei pannelli precedenti.
- Nella finestra Prerequisiti software, vengono riportati i prerequisiti
richiesti. Effettuare una delle seguenti operazioni:
- Selezionare il pulsante Installa prodotto
nella parte inferiore della finestra Prerequisiti software.
Viene visualizzata la finestra Accordo di licenza software.
- Leggere e accettare i termini dell'Accordo di licenza software
selezionando il pulsante d'opzione accanto a Accetto i termini
dell'accordo di licenza, quindi selezionare
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Aggiorna controllo.
- Nella finestra di aggiornamento del controllo, fare clic su
Avanti.
Si verifica una delle seguenti opzioni:
- Se il componente InterChange Server Express è già stato installato e ne
verrà quindi eseguito l'aggiornamento oppure se lo si sta installando
durante il processo di aggiornamento stesso, il programma di installazione
verifica che i prerequisiti necessari siano presenti e configurati
correttamente e che siano presenti un massimo di due processori.
- Se le condizioni dei prerequisiti non sono soddisfatte, viene visualizzato
un messaggio di errore e sarà necessario annullare il processo di
installazione.
- Se invece i prerequisiti sono presenti, viene avviato il processo di
installazione. In questo caso, continuare con le istruzioni al passo 12.
- Se invece il componente InterChange Server Express non è stato installato
e non verrà installato durante l'aggiornamento, verrà visualizzata la
finestra Configurazione del server dei nomi. In questo caso, continuare
con le istruzioni al passo 11.
- In questa finestra, specificare l'indirizzo IP
del computer su cui è stato installato (o su cui si desidera installare) il
componente InterChange Server Express e fare clic su Avanti per
avviare il processo di installazione. Fare riferimento alla sezione Configurazione del server dei nomi per ulteriori informazioni sul server dei nomi.
- Il programma di installazione verificherà che sia
disponibile spazio su disco a sufficienza per l'installazione:
- Se non è presente sufficiente spazio, il pulsante Avanti
risulta disabilitato in quanto il processo di installazione non può essere
completato con lo spazio fornito. In questo caso, è necessario fare
clic su Indietro e deselezionare alcune funzioni da installare
oppure liberare dello spazio sull'unità specificata.
- Se invece lo spazio è disponibile, il processo di installazione e di
configurazione può cominciare. Vengono visualizzate una serie di
finestre informative. Una volta completato il processo di installazione
e configurazione, viene visualizzata la finestra Riepilogo post-installazione,
che indica se il processo è stato completato correttamente oppure se si sono
verificati dei problemi. Selezionare Fine per uscire dalla
GUI.
Se è stata installata la versione 4.3 di Adapter o Collaboration
Capacity Packs per WebSphere Business Integration Server Express Plus, è
necessario eseguire l'aggiornamento alla versione
4.3.1. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle
sezioni Aggiornamento di Adapter Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1 e Aggiornamento di Collaboration Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1.
Questa procedura consente di aggiornare uno o più adattatori installati
dalla versione 4.3 di Adapter Capacity Pack per WebSphere Business
Integration Server Express Plus alla versione 4.3.1.
Inoltre, consente di installare un adattatore aggiuntivo durante il processo
di aggiornamento. Si assume quanto riportato di seguito:
- WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 è
già installato sulla macchina in uso.
- Sono disponibili privilegi da amministratore sulla macchina su cui si sta
aggiornando l'adattatore.
- WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1 non è
installato sulla stessa macchina su cui si sta installando
l'adattatore. Gli Adapter Capacity Pack possono essere utilizzati
solo con WebSphere Business Integration Server Express Plus
4.3.1.
- Se gli adattatori non sono presenti sulla stessa macchina di InterChange
Server Express, è necessario che sia presente WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 sulla stessa macchina su cui verranno
installato o aggiornati gli adattatori.
- Perché la licenza dell'adattatore venga registrata correttamente,
InterChange Server Express deve essere in esecuzione e, se
installato su una macchina remota, deve essere possibile accedervi.
Il Launchpad fornisce un modo per avviare il programma di installazione
della GUI che guida l'utente attraverso le fasi del processo di
aggiornamento degli adattatori da Adapter Capacity Pack. La GUI
aggiorna gli adattatori installati, installa un nuovo adattatore se
selezionato e configura tutti gli adattatori come servizi.
Per richiamare il Launchpad in modo da avviare la GUI, effettuare le
seguenti operazioni:
- Selezionare il pulsante Installa Capacity Pack dalla colonna
sinistra del Launchpad.
Viene visualizzato il pannello Installa Capacity Pack, in cui sono presenti
due pulsanti.
- Selezionare Installa Adapter Capacity Pack in modo da avviare
la GUI per installare il Adapter Capacity Pack.
Verrà visualizzata la finestra Benvenuti.
- Nella finestra Benvenuti, selezionare Avanti.
Viene visualizzata la finestra Accordo di licenza software.
- Leggere e accettare i termini dell'Accordo di licenza software
selezionando il pulsante d'opzione accanto a Accetto i termini
dell'accordo di licenza, quindi selezionare
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Aggiorna controllo.
- Nella finestra di aggiornamento del controllo, fare clic su
Avanti.
Il programma di installazione controlla che i prerequisiti elencati
all'inizio di questa sezione siano soddisfatti. Se tali requisiti
non sono soddisfatti, sarà necessario interrompere il processo di
installazione facendo clic sul pulsante Annulla. Se invece
tutti i prerequisiti sono stati soddisfatti, verrà visualizzata la finestra
Funzioni.
- Nella finestra relativa alle funzioni, verranno visualizzati
soltanto gli adattatori che non sono ancora installati. Effettuare una
delle seguenti operazioni:
- Se non si desidera installare altri adattatori oltre a quelli che si sta
aggiornando, fare clic su Avanti.
- Se invece si desidera installare un altro adattatore, selezionarlo
dall'elenco di adattatori disponibili e fare clic su
Avanti. Per ulteriori informazioni su quale adattatore
selezionare, fare riferimento alla sezione Selezione dell'adattatore da installare.
Viene visualizzata una delle seguenti finestre:
- Se InterChange Server Express è stato installato sulla macchina locale,
viene visualizzata la finestra per l'immissione della password di
InterChange Server Express. In questo caso, passare a 9.
- Se invece InterChange Server Express è stato impostato su una macchina
remota, viene visualizzata la finestra di configurazione dell'indirizzo
IP del server. In questo caso, passare a 7.
- In questa finestra, specificare l'indirizzo IP del
computer su cui è stato installato il componente InterChange Server
Express. Se InterChange Server Express è stato installato su una
macchina OS/400, selezionare la casella di spunta accanto alla voce
InterChange Server Express su OS/400. Quindi, fare clic su
Avanti. Viene visualizzata una delle seguenti
finestre:
- Se è stata selezionata la casella di spunta accanto alla voce
InterChange Server Express su OS/400, viene visualizzata la
finestra per la configurazione del nome del server. In questo caso,
passare a 8.
- Se invece la casella di spunta non è stata selezionata, viene visualizzata
la finestra per l'immissione della password di InterChange Server
Express. In questo caso, passare a 9.
- nella finestra di configurazione del nome del server,
effettuare le seguenti operazioni:
- Immettere il nome dell'istanza di InterChange Server Express sulla
macchina OS/400. Il nome predefinito è QWBIDFT. Se è
stato assegnato un nome differente all'istanza, specificarlo.
- Immettere il numero di porta ORB. Il numero di porta predefinito è
14500. Se è stato specificato un numero di porta differente,
specificarlo.
Quindi, fare clic su Avanti.
Viene visualizzata la finestra per l'immissione della password di
InterChange Server.
- In questa finestra, immettere la password dell'utente
admin per InterChange Server Express, quindi fare clic su
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Riepilogo pre-installazione.
- Nella finestra Riepilogo pre-installazione, verificare
le selezioni effettuate e il percorso di installazione, quindi scegliere
Avanti.
Il programma di installazione verificherà che sia disponibile spazio su
disco a sufficienza per l'installazione. L'installazione
procede come riportato di seguito:
- Se non è presente sufficiente spazio, il pulsante Avanti
risulta disabilitato in quanto il processo di installazione non può essere
completato con lo spazio fornito. In questo caso, è necessario fare
clic su Indietro e liberare dello spazio nell'unità
specificata.
- Se invece lo spazio è disponibile, il processo di installazione e di
configurazione può cominciare. Una volta completato il processo di
installazione e configurazione, il programma di installazione prova a
collegarsi al server per registrare la licenza per l'adattatore.
Un messaggio informa l'utente che l'adattatore è stato registrato
correttamente, mentre viene restituito un errore se la registrazione non è
stata eseguita o se è stato superato il numero massimo di adattatori che
possono essere registrati con InterChange Server Express. Fare clic su
OK per chiudere la finestra. Per ulteriori informazioni su
come il sistema aggiorna il file della licenza, fare riferimento a Aggiornamento del file della licenza. Viene visualizzata la finestra Riepilogo
post-installazione, che indica se il processo è stato completato correttamente
oppure se si sono verificati dei problemi.
- Nella finestra Riepilogo post-installazione, selezionare Fine
per uscire dalla GUI per l'installazione.
Se è stata installata la versione 4.3 di Collaboration Capacity Pack
per WebSphere Business Integration Server Express Plus, è necessario eseguire
l'aggiornamento alla versione 4.3.1. Per maggiori
dettagli, fare riferimento alla sezione Aggiornamento di Collaboration Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1.
Questa procedura consente di aggiornare la versione 4.3 di
Collaboration Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server Express
Plus alla versione 4.3.1. Si assume quanto riportato di
seguito:
- Collaboration Capacity Pack per WebSphere Business Integration Server
Express Plus V4.3 è già installato sulla macchina e si sta installando
la V4.3.1.
- Sono disponibili privilegi da amministratore sulla macchina su cui si sta
eseguendo l'aggiornamento di Collaboration Capacity Pack.
- Il Collaboration Capacity Pack verrà installato sulla stessa macchina su
cui è presente il componente InterChange Server Express.
- Il componente InterChange Server Express non è in
esecuzione.
Il Launchpad fornisce un modo per avviare il programma di installazione
della GUI che guida l'utente attraverso le fasi del processo di
aggiornamento di un Collaboration Capacity Pack. La GUI per il
Collaboration Capacity Pack aggiorna il gruppo di collaborazione selezionato e
distribuisce il contenuto installato su InterChange Server Express.
Per richiamare il Launchpad in modo da avviare la GUI, effettuare le
seguenti operazioni:
- Selezionare il pulsante Installa Capacity Pack dalla colonna
sinistra del Launchpad. Viene visualizzato il pannello Installa
Capacity Pack, in cui sono presenti due pulsanti.
- Selezionare Installa Collaboration Capacity Pack in modo da
avviare la GUI per installare il Collaboration Capacity Pack. Per prima
cosa, il Launchpad controlla se il componente InterChange Server Express di
WebSphere Business Integration Server Express Plus è installato sulla macchina
locale. Quindi:
- Se il componente InterChange Server Express non è installato sulla
macchina locale, un'avvertenza può indicare all'utente che
l'installazione potrebbe non essere eseguita correttamente.
Selezionare Annulla per annullare il processo di installazione
oppure Installa per continuare. Se si desidera procedere con
l'installazione, viene visualizzata la finestra Benvenuti.
- Se invece InterChange Server Express è installato sulla macchina locale,
viene visualizzata direttamente la finestra Benvenuti.
- Nella finestra Benvenuti, selezionare Avanti.
Viene visualizzata la finestra Accordo di licenza software.
- Leggere e accettare i termini dell'Accordo di licenza software
selezionando il pulsante d'opzione accanto a Accetto i termini
dell'accordo di licenza, quindi selezionare
Avanti.
Il programma di installazione controlla che i prerequisiti elencati
all'inizio di questa sezione siano soddisfatti. Se tali requisiti
non sono soddisfatti, sarà necessario interrompere il processo di
installazione facendo clic sul pulsante Annulla. Se invece
tutti i prerequisiti sono stati soddisfatti, verrà visualizzata la finestra
Aggiorna controllo.
- Nella finestra Aggiorna controllo, confermare che si desidera
eseguire l'aggiornamento del Collaboration Capacity Pack installato
facendo clic su Avanti.
Il programma di installazione verificherà che sia disponibile spazio su
disco a sufficienza per l'installazione. L'installazione
procede come riportato di seguito:
- Se non è presente sufficiente spazio, il pulsante Avanti
risulta disabilitato in quanto il processo di installazione non può essere
completato con lo spazio fornito. In questo caso, è necessario fare
clic su Indietro e liberare dello spazio nell'unità
specificata.
- Se invece lo spazio è disponibile, il processo di installazione e di
configurazione può cominciare. Una volta completato il processo di
installazione e configurazione, viene visualizzata la finestra Riepilogo
post-installazione, che indica se il processo è stato completato correttamente
oppure se si sono verificati dei problemi.
- Nella finestra Riepilogo post-installazione, selezionare
Fine per uscire dalla GUI.
