Se tutti i prerequisiti software necessari all'installazione hanno uno
stato uguale a OK, è possibile procedere con l'installazione
di WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus effettuando le
seguenti operazioni:
- Selezionare il pulsante Installa prodotto nella parte inferiore
della finestra Prerequisiti software del Launchpad.
Viene visualizzata la finestra Accordo di licenza software.
Figura 9. Finestra Accordo di licenza software

- Leggere e accettare i termini dell'Accordo di licenza software
selezionando il pulsante d'opzione accanto a Accetto i termini
dell'accordo di licenza, quindi selezionare
Avanti.
Verrà visualizzata la finestra Destinazione.
Figura 10. Finestra Destinazione

- Nella finestra Destinazione, accettare il percorso
di installazione predefinito C:\IBM\WebSphereServer oppure
selezionare un percorso differente, quindi fare clic su
Avanti.
- Nota:
- Il percorso della directory non deve contenere spazi. In questo
manuale, la direcotry di installazione predefinita
C:\IBM\WebSphereServer errà semplicemente detta
dir_prodotto.
Si verifica una delle seguenti opzioni:
- In questa finestra, specificare l'indirizzo IP
del computer su cui è stato installato (o su cui si desidera installare) il
componente InterChange Server Express e fare clic su Avanti per
avviare il processo di installazione. Fare riferimento alla sezione Configurazione del server dei nomi per ulteriori informazioni sul server dei nomi.
- Il programma di installazione verificherà che sia disponibile
spazio su disco a sufficienza per l'installazione:
- Aggiungere un listener al servizio WebSphere MQ
seguendo le istruzioni riportate in Aggiunta di un listener al servizio WebSphere MQ.
Il processo di installazione ha completato le seguenti operazioni:
- Installazione dei componenti del prodotto.
- Configurazione del file Cwtools.cfg utilizzato da
Toolset Express.
- Configurazione del file InterchangeSystem.cfg utilizzato
da InterChange Server Express.
- Configurazione di un gestore code per WebSphere MQ.
- Configurazione di InterChange Server Express e degli adattatori come
servizi.
- Esecuzione della configurazione specifica per le piattaforme e della
relativa registrazione.
- Distribuzione del contenuto su InterChange Server Express.
A questo punto, è possibile visualizzare la struttura di file e directory
del sistema, come descritto dettagliatamente in Visualizzazione dei file e delle directory di WebSphere Business Integration Server Express e Express Plus. Il file di log denominato
wbi_server_exp_install_log.txt, in cui sono riportati i
dettagli del processo di installazione, si trova nella directory
dir_prodotto\log.
Quando si installa WebSphere Business Integration Server Express e Express
Plus, è possibile decidere di installare tutti i componenti o soltanto alcuni
di essi. I componenti da installare possono essere selezionati dalle
finestre visualizzate dopo aver fatto clic sul pulsante Installa
prodotto nel pannello sinistro del Launchpad o dal file di risposta
utilizzato durante l'installazione non presidiata.
I componenti disponibili per l'installazione differiscono in base alla
piattaforma Windows utilizzata. Il supporto per i componenti installati
può differire a seconda se i componenti stessi vengono utilizzati in un
ambiente di sviluppo o in un ambiente di produzione. Fare riferimento a
Tabella 4 per un elenco dei componenti del prodotto supportati su ogni
piattaforma Windows negli ambienti di produzione e di sviluppo.
Nelle seguenti sezioni vengono descritti i componenti che possono essere
installati disponibili per i sistemi operativi Windows:
Fare riferimento al manuale System Administration Guide per le
descrizioni dei componenti InterChange Server Express e Toolset Express;
consultare invece la documentazione deisingoli adattatori per le relative
descrizioni. Tutta la documentazione è disponibile sul sito Web al
seguente indirizzo: http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter.
Durante l'installazione su un sistema Windows 2000, è possibile
scegliere tra i seguenti componenti:
- InterChange Server Express
- Toolset Express, che include a sua volta i seguenti componenti:
- Strumenti di amministrazione
- Strumenti di sviluppo
Installando gli strumenti di amministrazione, verranno installati
anche:
- Flow Manager
- Log Viewer
- Relationship Manager
- System Manager
- System Monitor
- Failed Event Manager
Installando gli strumenti di sviluppo, verranno installati anche:
- Adapter Framework
- Business Object Designer Express
- Connector Configurator Express
- Process Designer Express (disponibile solo con WebSphere Business
Integration Server Express Plus)
- Integrated Test Environment
- Map Designer Express
- Relationship Designer Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- Nota:
- Il programma di installazione installa questo prodotto nella directory
dir_prodotto\Tools\WSWB203. Tutti i plugin System
Manager necessari si trovano nella directory
dir_prodotto\Tools\WSWB203\plugins.
- Test Connector
- Una serie di componenti per gli adattatori. E' possibile
installare tutti gli adattatori che si desidera. Tuttavia, è possibile
registrare un massimo di tre adattatori con InterChange Server
Express se si sta installando WebSphere Business Integration Server Express e
un massimo di cinque adattatori se si sta installando WebSphere
Business Integration Server Express Plus.
- Adattatore per COM
- Adattatore per e-Mail
- Adattatore per Exchange
- Adattatore per iSeries
- Adattatore per JDBC
- Adattatore per JMS
- Adattatore per JText
- Adattatore per Lotus(R) Domino(R)
- Adattatore per Portal Infranet 6.x
- Adattatore per SWIFT
- Adattatore per Servizi Web
- Adattatore per WebSphere MQ
- Adattatore per XML
- Nota:
- Per l'installazione di alcuni adattatori, vengono installati anche degli
ODA (Object Discovery Agents) corrispondenti. Con qualsiasi adattatore,
vengono installati anche i seguenti componenti:
- e-Mail Adapter
- XML Data Handler
- Adapter Framework
- Componente Esempi, che installa un esempio preconfigurato denominato Test
sistema che può essere eseguito per verificare che l'installazione è
stata eseguita e funziona correttamente. Fare riferimento a Verifica dell'installazione per maggiori dettagli.
Durante l'installazione su un sistema Windows XP, è possibile
scegliere tra i seguenti componenti:
- InterChange Server Express (non supportato in ambienti di produzione)
- Toolset Express, che include a sua volta i seguenti componenti:
- Strumenti di amministrazione
- Strumenti di sviluppo
Installando gli strumenti di amministrazione, verranno installati
anche:
- Flow Manager
- Log Viewer
- Relationship Manager
- System Manager
- System Monitor
- Failed Event Manager
Installando gli strumenti di sviluppo, verranno installati anche:
- Adapter Framework
- Business Object Designer Express
- Connector Configurator Express
- Process Designer Express (disponibile solo con WebSphere Business
Integration Server Express Plus)
- Integrated Test Environment
- Map Designer Express
- Relationship Designer Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- Nota:
- Il programma di installazione installa questo prodotto nella directory
dir_prodotto\Tools\WSWB203. Tutti i plugin System
Manager necessari si trovano nella directory
dir_prodotto\Tools\WSWB203\plugins.
- Test Connector
- Componente Esempi, che installa un esempio preconfigurato denominato Test
sistema che può essere eseguito per verificare che l'installazione è
stata eseguita e funziona correttamente. Fare riferimento a Verifica dell'installazione per maggiori dettagli.
Durante l'installazione su un sistema Windows 2003, è possibile
scegliere tra i seguenti componenti:
Se si installa il componente Toolset Express o gli adattatori in un
percorso differente da quello del componente InterChange Server Express di
WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, il programma di
installazione deve configurare un nuovo server dei nomi. Come
risultato, il programma di installazione richiede l'indirizzo IP della
macchina su cui è (o sarà) installato InterChange Server Express. Tale
indirizzo IP è già stato specificato nella finestra Configurazione del server
dei nomi e verà utilizzato come valore per la proprietà ORB_HOST nel file
dir_prodotto\bin\CWSharedEnv.bat sulla macchina
locale.
L'installazione di WebSphere Business Integration Server Express o
Express Plus ha creato il gestore code; a questo punto, è necessario
aggiungere il listener WebSphere MQ come servizio Windows e configurarlo per
l'avvio automatico come riportato di seguito:
- Selezionare Start > Programmi > IBM WebSphere MQ > WebSphere
MQ Explorer per avviare WebSphere MQ Explorer.
- Nel pannello sinistro di WebSphere MQ Explorer, selezionare la cartelle
Gestori code in cui è contenuto il gestore code desiderato. Lo stato
del gestore code riportato nel pannello di destra è In
esecuzione. Se lo stato non è questo, fare clic con il tastino
destro del mouse sul nome del gestore code e selezionare Avvia
dall'elenco a discesa. Lo stato del gestore code verrà in questo
modo modificato in In esecuzione.
- Aprire Servizi WebSphere MQ facendo clic con il tastino destro del mouse
sul nome del gestore code e selezionando Tutte le attività >
Servizi dall'elenco a discesa.
- Nel riquadro sinistro della finestra, al di sotto della struttura ad
albero Root console, espandere Servizi WebSphere MQ, quindi
selezionare il gestore code.
Nel pannello di destra vengono visualizzate tre voci: Gestore code,
Server dei comandi e Programma di avvio canali. Se questo ultimo non
viene visualizzato, effettuare le seguenti operazioni:
- Nel riquadro sinistro della finestra, al di sotto della struttura ad
albero Root console, fare clic con il tastino destro del mouse sul nome del
gestore code.
- Selezionare Nuovo > Programma di avvio canali
dall'elenco a discesa.
- Nella finestra Crea servizio programma di avvio canali, accettare i valori
predefiniti e fare clic su OK.
- Configurare la modalità di avvio per ciascuna di queste tre voci su
Automatico facendo clic con il tastino destro del mouse sui nomi e
selezionando quindi Tutte le attività > Automatico.
- Se uno di questi servizi non è in esecuzione, avviarlo manualmente facendo
clic con il tastino destro del mouse sul nome e selezionando quindi Tutte
le attività > Avvia.
- Aggiungere una voce per il listener facendo clic con il tastino destro del
mouse sul nome del gestore code e selezionando quindi Nuovo >
Listener dall'elenco a discesa.
- Nella scheda Parametri della finestra Crea servizio listener, selezionare
TCP come protocollo e 1414 come numero di porta, quindi
fare clic su OK.
Per ogni listener, è necessario utilizzare un numero di porta
univoco. Assegnare alla porta un numero diverso da quello predefinito,
1414, quindi fare clic su OK.
- Configurare il listener per l'avvio automatico facendo clic con il
tastino destro del mouse sul nome e selezionando Tutte le attività >
Automatico.
- Avviare il listener manualmente facendo clic con il tastino destro del
mouse sul nome e selezionando Tutte le attività > Avvia.
- Chiudere la finestra MQServices e IBM WebSphere MQ Explorer.
Selezionare Sì quando richiesto di salvare le modifiche.
- Se viene riavviata la macchina:
- Non è necessario riavviare la macchina ma se questa operazione viene
effettuata, verificare che il programma di avvio canali e il listener vengano
avviati effettuando le seguenti operazioni:
- Selezionare Start > Programmi > IBM WebSphere MQ > Servizi
WebSphere MQ. (In alternativa, fare clic con il tastino destro
del mouse sull'icona di WebSphere MQ sulla barra delle attività e
selezionare Servizi WebSphere MQ.)
- Nella finestra MQServices, verificare che il programma di avvio canali sia
in esecuzione e che sia impostato per l'avvio automatico. In
questo caso, passare al passo 3. Altrimenti, effettuare le seguenti operazioni:
- Se il programma di avvio canali non è in esecuzione, fare clic con il
tastino destro del mouse in un'area del riquadro destro di System Manager
e selezionare Tutte le attività > Avvia.
- Se il programma di avvio canali non è impostato per l'avvio
automatico, fare clic con il tastino destro del mouse in un'area del
riquadro destro di System Manager e selezionare Tutte le attività >
Automatico.
- Nella finestra MQServices, verificare che il
listener sia in esecuzione e che sia impostato per l'avvio
automatico. Se il listener è in esecuzione ed è impostato per
l'avvio automatico, chiudere la finestra MQServices. Altrimenti,
effettuare le seguenti operazioni:
- Se il listener non è in esecuzione, effettuare le seguenti
operazioni:
- Fare clic con il tastino destro del mouse nel riquadro destro di System
Manager e selezionare Proprietà.
- Nella scheda Parametri, per il campo Protocollo selezionare
TCP e per la porta selezionare 1414. Quindi, fare
clic su OK.
- Fare clic con il tastino destro del mouse sul nome del listener nel
riquadro destro di System Manager e selezionare Tutte le attività >
Avvia.
- Se il listener non è impostato per l'avvio automatico, fare clic con
il tastino destro del mouse in un'area del riquadro destro di System
Manager e selezionare Tutte le attività > Automatico.
Una volta installato WebSphere Business Integration Server Express o
Express Plus, è possibile visualizzare il sistema di file risultante e il
relativo contenuto. Per impostazione predefinita, le directory si
trovano all'interno della directory
C:\IBM\WebSphereServer, detta semplicemente
dir_prodotto per tutto il manuale.
- Nota:
- I file e le directory presenti in dir_prodotto
dipendono dai componenti selezionati durante l'installazione e dalla
piattaforma Windows utilizzata. I file e le directory per la propria
installazione potrebbero differire da quelli riportati in questo
esempio.
Tabella 1. Struttura di directory di WebSphere Business Integration Server Express e Express Plus su un sistema Windows 2000
Nome directory
| Contenuto
|
- _uninstWBIServerExp (in WebSphere Business Integration Server
Express)
- _uninstWBIServerExpPlus (in WebSphere Business Integration
Server Express Plus)
| Questa directory contiene Java Virtual Machine (JVM) e il file
uninstaller.exe utilizzato per rimuovere WebSphere Business
Integration Server Express o Express Plus.
|
_uninstZip
| Questa directory contiene un elenco di tutti i file decompressi durante
l'installazione.
|
bin
| Questa directory contiene i file eseguibili, i file
.dll e i file .bat utilizzati dal
sistema.
|
collaborations
| Questa directory contiene le directory che contengono i file
.class e i file dei messaggi per le collaborazioni
installate.
|
connectors
| Questa directory contiene i file specifici per ogni adattatore del
sistema. Inoltre, contiene i file che potrebbero essere installati
nell'applicazione supportata dall'adattatore.
|
DataHandlers
| Questa directory contiene il file .jar per il gestore
dati utilizzato dal sistema.
|
DevelopmentKits
| Questa directory contiene i file di esempio che consentono agli
sviluppatori di creare i vari componenti del sistema. Tra gli esempi
forniti vi sono: Server Access per EJB, Server Access per J2EE Connector
Architecture, i connettori (C++ e Java) e Object Discovery Agents.
|
DLMs
| Questa directory contiene le directory che contengono i moduli Dynamic
Loadable Modules (DLM) e altri file per le mappe di InterChange Server
Express.
|
jre
| Questa directory contiene i file di IBM Java Runtime Environment
(JRE).
|
legal
| Questa directory contiene i file di licenza.
|
lib
| Questa directory contiene i file .jar per il
sistema.
|
log
| Questa directory contiene il
file di log che contiene tutti gli errori e le avvertenze che si verificano
durante l' installazione o la disinstallazione. Il nome del file è
wbi_server_exp_install_log.txt.
|
messages
| Questa directory contiene i file dei messaggi generati.
|
mqseries
| Questa directory contiene i file specifici per WebSphere MQ, compresi
determinati file eseguibili.
|
ODA
| Questa directory contiene i file .jar e
.bat di Object Discovery Agent per ciascun agente.
|
repository
| Questa directory contiene le definizioni per i componenti del
sistema.
|
Samples
| Questa directory contiene le definizioni dei componenti per gli esempi
del benchmark e i file di posta di esempio per le collaborazioni.
|
src
| Questa directory contiene gli esempi delle API di Relationship Service
per i riferimenti incrociati.
|
templates
| Questa directory contiene il file
start_connName.bat.
|
Tools
| Questa directory contiene i file del Workbench se selezionati durante
l'installazione.
|
WBFEM
| Questa directory contiene i
file di Failed Event Manager.
|
WBSM
| Questa directory contiene i
file di System Monitor.
|
Una volta installato WebSphere Business Integration Server Express o
Express Plus, è possibile installare dei componenti aggiuntivi. Per far
ciò, selezioanre il pulsante Installa prodotto nel riquadro
sinistro del Launchpad. Vengono quindi visualizzate le finetre da cui
selezionare i componenti da installare, come riportato in Identificazione dei prerequisiti software necessari. Se sono già stati installati determinati componenti
da una finestra particolare, la finestra verrà visualizzata lo stesso ma le
caselle di spunta relative ai componenti selezionati saranno
disabilitate.
Il Launchpad determina se sono necessari altri requisiti software in base
alle nuove selezioni e ne avvia l'installazione insieme
all'installazione dei nuovi componenti di WebSphere Business Integration
Server Express o Express Plus.
