Les présentes notes d'édition contiennent des informations sur IBM WebSphere Business Integration Server Express, version 4.3.1, pour OS/400. Elles contiennent les sections suivantes :
| Généralités | Incidents recensés et palliatifs |
| Matériel et logiciels requis | Documentation |
| Informations relatives à l'installation et à la configuration |
Remarque : Des informations importantes relatives à ce produit peuvent être diffusées dans les flashes de support technique (Technical Support Flashes), après la publication des présentes notes d'édition. Pour les consulter, accédez au site du support de WebSphere Business Integration à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/software/integration/wbiserverexpress/support. Sélectionnez la partie du composant qui vous intéresse et recherchez la section Flashes.
IBM WebSphere Business Integration Server Express et IBM WebSphere Business Integration Server Express Plus contiennent les composants suivants :
Outre la prise en charge existante sous Windows 2000, cette édition contient un support supplémentaire d'InterChange Server Express pour les systèmes d'exploitation suivants :
Les matériel et logiciels requis sont indiqués dans la documentation du produit. Voir la section Informations relatives à l'installation et à la configuration pour consulter les liens vers ces manuels.
Que vous installiez le logiciel à partir du CD ou en le téléchargeant de Passport Advantage et en l'installant à partir d'un répertoire local, consultez Guide d'installation de WebSphere Business Integration Server Express sous OS/400.
Remarque : si vous installez les adaptateurs technologiques et les adaptateurs d'application sur le même poste, installez d'abord les adaptateurs technologiques, via Server Express Plus, puis installez chaque adaptateur d'application via le programme d'installation Adapter Capacity Pack.
Les incidents suivants ont été recensés dans cette édition :
| Nom du composant | Référence de suivi | Description | ||||||||||||||||||
| Activity Editor | 42343 | Dans Activity Editor, vous pouvez sélectionner une valeur dans une liste de variables globales, dans la fenêtre de bibliothèque, afin de l'utiliser dans une activité personnalisée. Les variables globales peuvent être aussi simples qu'une variable Java (par exemple, de type String) ou aussi complexes qu'une variable d'objet métier (par exemple, de type BusObj).
Lorsqu'une variable globale est utilisée dans une activité, son affectation ne se produit qu'à la fin de l'activité ; vous devez donc éviter d'utiliser des variables distinctes ayant des variables racine identiques dans une même activité. En revanche, vous pouvez exécuter deux sous-activités dans des actions différentes. Si vous devez utiliser des variables avec la même racine, tentez plutôt de réutiliser la variable racine unique. |
||||||||||||||||||
| Adaptateurs | 43586 | La propriété AgentTraceLevel associée à un connecteur s'exécutant sur le transfert de distribution JMS et utilisant une configuration de connecteur local (spécifiée via l'option de ligne de commande -c) peut être mise à jour une seule fois de manière dynamique uniquement via System Manager, pendant la durée de vie du connecteur. Les tentatives ultérieures de mise à jour dynamique de cette propriété échoueront. Un message similaire au message ci-après apparaît dans les journaux : [Type : Avertissement] [IDMsg : 14211] [Mesg : la mise à jour dynamique n'est pas autorisée pour AgentTraceLevel. Dans le fichier de configuration , la valeur a déjà été définie pour l'agent de connecteur et cette valeur sera utilisée.] La propriété AgentTraceLevel associée à un connecteur s'exécutant sur le transfert de distribution JMS et utilisant une configuration de connecteur local ne doit pas être mise à jour de manière dynamique via System Manager. Si vous devez modifier cette propriété, vous devez mettre à jour le fichier de configuration du connecteur et redémarrer l'agent de connecteur. Faute de quoi, l'incident décrit ci-dessus se produit et une disparité entre le paramètre du contrôleur du connecteur et celui de l'agent du connecteur peut se produire. |
||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JText | 46499 | Si plusieurs fichiers correspondent au masque d'événement dans MVS PDS et FTPRenameExt est spécifié, le connecteur n'archive qu'un seul fichier et ne parvient pas à renommer et archiver le second fichier. Pour remédier à cela, n'indiquez aucune valeur pour FTPArchiveDir et FTPRenameExt, afin que le fichier d'événement MVS soit supprimé sans être renommé. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JText | 43454 | Lorsque l'adaptateur JText est interrogé et que l'attribut EventExt du métaobjet de configuration JText, MO_JTextConnector_Default, n'est pas précisé, l'interrogation échoue et l'adaptateur s'arrête. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JText | 35571 | Une protection est requise pour attribuer la valeur 'EOF' à EndBODelimiter, en mode de traitement binaire. Pour remédier à cela, pour tous les fichiers ne comportant pas d'autre délimiteur EndBODelimiter que la marque EOF même, utilisez un éditeur Hex pour insérer quelques octets (par exemple, FF02) comme délimiteur et définissez EndBODelimiter par ces octets. |
||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JText | 34834 | Un support FTP sécurisé est requis par JText. La zone de mot de passe, visible pour l'administrateur système JText, est masquée pour tous les autres utilisateurs avec Secure FTP. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JDBC | 43503 | Lorsque vous utilisez ODA pour générer un objet métier à partir d'un serveur de base de données DB2 sous Linux, Business Object Designer se bloque. La raison en est que le serveur d'applet JDBC DB2 ne démarre pas.
Pour remédier à cet incident, connectez-vous au serveur DB2 et exécutez la commande db2jstrt LISTENPORT. |
||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JDBC et adaptateur pour les applications Oracle | 43246 | Le script de démarrage d'OracleAppsODA inclut le fichier xworacle.jar dans la variable DRIVERPATH, qui ne répertorie pas toutes les tables de la base de données Oracle comme prévu. Si vous souhaitez répertorier toutes les tables de la base de données, vous pouvez utiliser le fichier driver-classes12.zip JDBC d'origine, fourni par Oracle. Définissez le chemin d'accès du pilote de façon appropriée dans les scripts de démarrage, conformément aux instructions du guide d'utilisation de l'adaptateur. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JMS et adaptateur pour WebSphere MQ | 37094 | Lors du traitement d'un message en attente de validation (provenant de la file d'attente InProgressQueue) créé dans l'une des multiples files d'attente d'entrée configurées, l'adaptateur extrait les propriétés de conversion basées sur la première file d'attente d'entrée des propriétés spécifiques du connecteur. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JMS et adaptateur pour WebSphere MQ | 34323 | Les exemples d'adaptateurs JMS et WebSphere MQ sont destinés à fournir une configuration et illustrer l'utilisation des adaptateurs dans un environnement WebSphere InterChange Server
Express. Les instructions d'utilisation de ces exemples sont fournies dans les notes techniques qui décrivent le mode d'utilisation des exemples pour envoyer et recevoir des objets métier dans un environnement WebSphere Business Integration Server Express.
La note technique de l'adaptateur JMS se trouve à l'adresse suivante : http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=JMS+adapter&uid=swg21174512&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en La note technique de l'adaptateur WebSphere MQ est disponible à l'adresse suivante : http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=WebSphereMQ+adapter&uid=swg21174510&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en |
||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JMS et adaptateur pour WebSphere MQ | 33728 | Pendant le traitement des événements, lorsque plusieurs propriétés de conversion correspondent au format InputFormat ou à la file d'attente InputQueue ou au deux, d'un message d'entrée, l'adaptateur tente d'utiliser de manière incorrecte le dernier attribut d'objet métier correspondant dans le métaobjet statique comme mappe pour le message d'entrée. Dans ce cas, l'adaptateur doit transférer le contenu du message au gestionnaire de données afin de permettre à ce dernier de déterminer le nom de l'objet métier.
Pour remédier à cela, configurez des clés InputFormat et InputQueue uniques pour chaque attribut Type_Objet_Métier_instruction du métaobjet statique. |
||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JMS | 36128 | L'adaptateur ne parvient pas à s'initialiser lorsque la propriété InputQueue n'est pas configurée. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour JMS | 36438 | Les noms de propriété de conversion dans les informations spécifiques de l'application du métaobjet de configuration et les noms des métaobjets dynamiques respectent la distinction majuscules/minuscules. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour WebSphere Commerce | 42516 | Lorsque WebSphere Commerce, Business Edition, version 5.5 avec le Fix Pack 4 (ou version antérieure) est utilisé sur le serveur de commerce, il est impossible de créer correctement l'utilisateur du magasin avec l'adaptateur WebSphere Commerce. L'utilisateur du magasin ne peut pas se connecter au magasin car il ne dispose pas des droits appropriés. Un correctif d'urgence WebSphere Commerce est requis pour résoudre cet incident. Il s'agit de JR20090 sur WebSphere Commerce 5.5 avec le Fix Pack 4. | ||||||||||||||||||
| Adaptateur pour WebSphere MQ | 34969 | Pendant le traitement des événements synchrones, aucun message n'est envoyé pour signaler les erreurs du gestionnaire de données. | ||||||||||||||||||
| Adapter Capacity Pack | 58762 | Si vous installez un adaptateur d'application depuis Adapter Capacity Pack sur un système OS/400 où sont installés Server Express Plus InterChange Server
ou Web Tools (ou les deux) mais sur lequel aucun adaptateur technologique n'est installé, le démarrage de l'adaptateur d'application peut échouer. Pour remédier à cela, lancez le tableau de bord et installez un adaptateur technologique (par exemple, e-Mail, JText ou JDBC). Une fois l'installation terminée, vous pourrez démarrer l'adaptateur d'application. |
||||||||||||||||||
| Adapter Capacity Pack | 58799 | Si vous installez un adaptateur d'application depuis Adapter Capacity Pack sur un système OS/400 où Server Express Plus n'est pas installé, le démarrage de l'adaptateur d'application peut échouer (le journal de l'adaptateur indique alors une exception ClassNotFoundException). Pour remédier à cela, effectuez l'une des opérations suivantes : Entrez la commande suivante en ligne de commande pour copier le fichier WBIA.jar dans la bibliothèque du produit : CPY OBJ('/QIBM/ProdData/WBIServer43/AdapterCapacityPack/lib/WBIA.jar') TODIR('/QIBM/ProdData/WBIServer43/product/lib') OWNER(*KEEP).Remarque : vérifiez que le propriétaire du fichier et les droits sur le fichier copié correspondent à ceux du fichier .jar d'origine. Lancez le tableau de bord et installez un adaptateur technologique (par exemple, e-Mail, JText ou JDBC). Une fois l'installation terminée, vous pourrez démarrer l'adaptateur d'application. |
||||||||||||||||||
| Programme d'installation (Adapter Capacity Pack) | 44001 | Lorsque vous effectuez une installation locale ou à distance Capacity Pack d'Adapter pour Metasolv et JD Edwards OneWorld sous Windows 2000 et tentez de lancer l'adaptateur, l'installation s'interrompt avec l'erreur : la ligne d'entrée est trop longue. Cette erreur provient des limitations de longueur de ligne de commande sous Windows 2000. Le même incident se produit avec WebSphere Business Integration Adapters pour les applications Siebel et Oracle lorsque vous effectuez une installation CP à distance. Un palliatif est prévu dans une note technique qui sera disponible après publication de cette édition. | ||||||||||||||||||
| Adaptateurs et sécurité des profils utilisateur sous OS/400 | Pour des raisons de sécurité, il peut être nécessaire de modifier le profil utilisateur sous lequel s'exécutent les processus de l'agent de l'adaptateur, sur le système OS/400. Par exemple, si l'adaptateur est JDBC ou JText, les droits sur la base de données pour JDBC ou les répertoires et les fichiers pour JText peuvent être trop étendus pour que vous les accordiez au profil utilisateur QWBISVR43. Si tel est le cas, vous devez effectuer les actions suivantes afin que l'Adapter s'exécute correctement sous un profil utilisateur autre que QWBISVR43 :
|
|||||||||||||||||||
| Documentation | Le manuel Data Handler Guide fait référence de manière inappropriée au gestionnaire de données hôte binaires et le documente. Ce gestionnaire n'est pas inclus dans le produit. | |||||||||||||||||||
| Documentation | Le guide sur MetaSolv Adapter doit préciser que Metasolv Adapter prend désormais en charge les modules Product Service Request (PSR) et Local Service Request (LSR). | |||||||||||||||||||
| Documentation | Pour tous les manuels, la section "Nouveautés de la présente édition" doit contenir le texte suivant : Outre la prise en charge existante sous Windows 2000, cette édition contient un support supplémentaire d'InterChange Server Express pour les systèmes d'exploitation suivants :
|
|||||||||||||||||||
| DB2 Enterprise sous Windows | 35380 | DB2 Enterprise ne redémarre pas le gestionnaire de bases de données lors du redémarrage de Windows.
Dans la mesure où le gestionnaire de bases de données n'est pas en cours d'exécution, deux incidents peuvent se produire si Windows redémarre pendant l'installation de WebSphere Business Integration
Server Express ou Express Plus :
Vous pouvez corriger ces deux incidents en appliquant la procédure suivante :
Une fois ces étapes effectuées, vous pouvez créer un référentiel et lancer InterChange Server Express. |
||||||||||||||||||
| Programmes de désinstallation de DB2 Enterprise et DB2 Express sous Windows | 35380 | Si DB2 Enterprise ou DB2 Express et WebSphere Business Integration Server Express (ou Express Plus) ont déjà été installés et désinstallés, la création du référentiel échoue pendant la réinstallation de WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus. En effet, le processus de désinstallation de DB2 Enterprise et DB2 Express ne supprime pas les alias des bases de données dans le répertoire C:\DB2\répertoire_alias. Par conséquent, l'alias du référentiel d'InterChange Server Express, SMB_DB, créé pendant la première installation de WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus, est conservé après la désinstallation de DB2. Si la présence de cet alias n'affecte pas la réinstallation de DB2 Enterprise ou DB2 Express, lorsque vous réinstallez WebSphere Business Integration Server Express ou Express Plus, la création du référentiel échoue car le système détecte le premier alias SMB_DB. Pour remédier à cela, supprimez manuellement la base de données SMB_DB avant de désinstaller et réinstaller DB2 Enterprise ou DB2 Express. La suppression de la base de données même élimine son alias. |
||||||||||||||||||
| Programme d'installation (tous) | 46851 | Du texte non converti, provenant des regroupements de ressources, peut apparaître à l'écran durant un transfert de fichier. Notamment, la ligne suivante peut apparaître : $L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources,
businessIntegrationServerExpressPlusProduct.displayName). Le texte correct est : WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1. |
||||||||||||||||||
| Programme d'installation (tous) | 43593 | Le texte du titre peut être tronqué dans les boîtes de dialogue de message en raison de sa longueur ; toutefois, le contenu correct du message s'affiche. | ||||||||||||||||||
| Tableau de bord | Avant d'installer les composants DB2 Express ou WebSphere MQ, vous devez désactiver toutes les fonctions de protection du système de fichiers en temps réel des logiciels antivirus installés.
Si le logiciel Norton AntiVirus est installé, vous pouvez désactiver la fonction de protection du système de fichiers en temps réel en arrêtant le service Windows Norton AntiVirus Client. Pour les autres produits antivirus, consultez la documentation du produit pour plus d'instructions sur la désactivation de la fonction de protection du système de fichiers en temps réel. Vous pouvez activer le logiciel antivirus après avoir installé les composants DB2 Express ou WebSphere MQ. |
|||||||||||||||||||
| Tableau de bord | 58560 | Le composant Toolset Express est automatiquement installé lors de l'installation du composant Exemples même si vous désélectionnez la case en regard de Outils d'administration et Outils de développement. En effet, l'interface graphique du tableau de bord ne se régénère pas correctement pour réinitialiser les cases à cocher. | ||||||||||||||||||
| Tableau de bord | 35851 | L'installation de DB2 Express ou WebSphere MQ, version 5.3.0.2 avec CSD
6 peut échouer si elle est effectuée via une image électronique dont les images sont téléchargées vers un chemin d'accès dont les noms de répertoire contiennent des espaces.
Pour remédier à cela, extrayez les images électroniques vers un chemin d'accès dont les noms de répertoire ne contiennent pas d'espace. |
||||||||||||||||||
| Tableau de bord | 37017 | Lorsque vous exécutez le tableau de bord à partir d'un CD, l'écran d'accueil du tableau de bord se bloque, dès la première fenêtre. Certains lecteurs de CD étiquetées DVD Multi Player & Compact
Disk Rewritable High Speed (l'unité doit être des deux types) peuvent entraîner le blocage du CD Express Plus pendant l'installation et l'affichage indéfini de l'écran d'accueil. Pour remédier à cela, désactivez, si possible, la fonction haut débit sur le lecteur de CD pendant l'installation. Si cela n'est pas possible, exécutez l'installation à partir de l'image électronique ESD. Vous pouvez également tenter de copier le contenu de tous les CD sur le disque dur. |
||||||||||||||||||
| PTF requises OS/400 V5R2 | Vous devez charger les PTF suivantes sur votre système OS/400 V5R2 :
|
|||||||||||||||||||
| PTF requises OS/400 V5R3 | Vous devez charger les PTF suivantes sur votre système OS/400 V5R3 :
|
|||||||||||||||||||
| System Monitor | 43759 | Si vous utilisez Netscape 4.7x avec des langues à caractères à double octet, ces caractères peuvent ne pas s'afficher sous Netscape. Pour configurer Netscape afin d'afficher les caractères à double octet, procédez comme suit :
|
||||||||||||||||||
| System Monitor | 43360 | Si vous créez une vue comportant plus de 20 moniteurs dans la page Création et configuration des vues, une exception peut se produire lorsque vous sélectionnez la vue. Limitez le nombre des moniteurs dans la vue à 20 au plus. | ||||||||||||||||||
| System Monitor | 42481 | System Monitor prend en charge l'exécution de Web Application Server et du client dans le même environnement local. Si le serveur et le client se trouvent dans des environnements locaux différents, le texte s'affiche dans les deux langues. S'il est impossible d'exécuter le serveur dans le même environnement local que le client, définissez le même environnement local sur la machine JVM et sur le client en procédant comme suit :
|
||||||||||||||||||
| Serveur (Exemples) | 43775 | Le fichier \mqseries\RemoteServerSample.mqsc contient une erreur. Dans l'expression suivante, le texte mis en surbrillance est incorrect : DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(TO_AGENT) DESCR('Serveur à Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') L'expression devrait être la suivante (voir texte en surbrillance) : DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(XMITQ_TO_AGENT) DESCR('Serveur à Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') Pour remédier à cela, modifiez le fichier \mqseries\RemoteServerSample.mqsc après l'installation. |
||||||||||||||||||
| Outils - Activity Editor | 36145 | Le marquage de couleur dans l'éditeur de code Java d'Activity Editor ne peut pas gérer les guillemets dans les chaînes ; toutefois, cela ne devrait pas affecter la compilation. |
La documentation du produit ne fait pas partie du module du produit, que ce soit sur CD ou par distribution électronique du produit. Vous pouvez consulter la documentation sur ce produit sur le site IBM WebSphere Business Integration Server Express InfoCenter.
Les publications suivantes sont disponibles sur ce site Web :
Map Development Guide
Business Object Development Guide
Collaboration Development Guide
Data Handler Guide
Access Development Guide
Guide d'installation de WebSphere Business Integration Server Express sous Windows
Guide d'installation de WebSphere Business Integration Server Express sous Linux
Guide d'installation de WebSphere Business Integration Server Express sous OS/400
Guide de démarrage rapide
Guide d'implémentation du système
Guide d'administration du système
Adapter for COM User Guide
Adapter for e-Mail User Guide
Adapter for Exchange User Guide
Adapter for iSeries User Guide
Adapter for JD Edwards OneWorld User Guide
Adapter for JDBC User Guide
Adapter for JMS User Guide
Adapter for JText User Guide
Adapter for Lotus Domino User Guide
Adapter for MetaSolv Applications User Guide
Adapter for mySAP.com (SAP R/3 V. 4.x) User Guide
Adapter for Oracle Applications User Guide
Adapter for PeopleSoft User Guide
Adapter for Portal Infranet User Guide
Adapter for Siebel eBusiness Applications User Guide
Adapter for SWIFT User Guide
Adapter for Telcordia User Guide
Adapter for Web Services User Guide
Adapter for WebSphere Commerce User Guide
Adapter for WebSphere MQ User Guide
Adapter for XML User Guide
Collaborations for Customer Relationship Management
Collaborations for Procurement
Collaborations for Financials and Human Resources
Collaborations for Order Management