Estas notas del release cubren información del release de IBM(R) WebSphere(R) Business Integration Server Express, Versión 4.3.1, para Linux(TM). Contiene las siguientes secciones:
| Visión general | Información para la desinstalación |
| Requisitos de hardware y software | Problemas conocidos y soluciones temporales |
| Información para la instalación y la configuración | Documentación |
Nota: Puede encontrar información importante sobre este producto en Technical Support Flashes, emitida después de que se publicaran estas notas del release. Se encuentran en el sitio Web de soporte de WebSphere Business Integration, http://www.ibm.com/software/integration/wbiserverexpress/support. Seleccione el área del componente que le interese y busque la sección Flashes (Noticias de última hora).
IBM WebSphere Business Integration Server Express e IBM WebSphere Business Integration Server Express Plus están compuestos por los siguientes componentes:
Además del soporte existente en Windows(R) 2000, este release añade el soporte para InterChange Server Express en los siguientes sistemas operativos:
Los requisitos de hardware y software se incluyen en la documentación del producto. Consulte la sección Información de instalación, migración, actualización y configuración para obtener enlaces para estas guías.
Tanto si está instalando el software desde el CD como si lo está descargando desde Passport Advantage e instalándolo desde un directorio local, consulte la Guía de instalación para Linux de WebSphere Business Integration Server Express
Nota: Si está instalando los adaptadores de tecnología y los adaptadores de aplicación en la misma máquina, en primer lugar instale los adaptadores de tecnología, mediante Server Express Plus, y, a continuación, instale cada adaptador de aplicación mediante el programa de instalación de Adapter Capacity Pack.
Se han encontrado los siguientes problemas en este release:
| Nombre de componente | Número de seguimiento | Descripción |
| Editor de actividades | 42343 | En el Editor de actividades, puede efectuar una selección en una lista de
variables globales en la ventana Bibliotecas para utilizar en una actividad
personalizada. Las variables globales puede ser tan simples como una variable
Java (por ejemplo, de tipo String) o bien pueden ser tan sofisticadas como
una variable de objeto comercial (por ejemplo, de tipo BusObj). Cuando se
utiliza una variable global en una actividad, su asignación sólo se produce
al final de la actividad, por lo que debe evitar utilizar variables diferentes que
tengan las mismas variables raíz en una actividad. En su lugar, puede realizar dos subactividades en acciones diferentes. Si tiene que utilizar variables con la misma raíz, intente volver a utilizar en su lugar, la variable raíz individual. |
| Adaptadores | 43586 | La propiedad AgentTraceLevel para un conector que se ejecuta a través
del transporte de entrega JMS y que utiliza una configuración de conector local
(especificada mediante la opción de línea de mandatos -c) sólo se puede actualizar
dinámicamente una vez mediante el Gestor del sistema durante el tiempo de vigencia
del conector. Los intentos posteriores de actualizar dinámicamente esta propiedad fallarán. En
los registros cronológicos se visualizará un mensaje similar al siguiente: [Tipo: Aviso] [IDmje: 14211] [Mje: No se permite la actualización dinámica para AgentTraceLevel. En el archivo de configuración, el valor ya se estableció para el agente de conector y se utilizará el valor establecido anteriormente.] La propiedad AgentTraceLevel de un conector que se ejecuta a través del transporte de entrega JMS y que utiliza una configuración de conector local no debe actualizarse dinámicamente a través del Gestor del sistema. Si se tiene que modificar la propiedad, debe actualizar el archivo de configuración del conector y reiniciar el agente del conector. De lo contrario, se detectará el error que se acaba de describir y se puede producir una discrepancia entre el valor de controlador del conector y el valor de agente del conector. |
| Adaptador para JDBC | 43503 | Cuando se utiliza el ODA para generar un objeto comercial
desde un servidor de bases de datos de DB2 que se ejecuta en Linux, el Diseñador
del objeto comercial se colgará. Esto ocurre porque el Servidor applet JDBC de DB2 no se inicia.
Para solucionar este problema, inicie la sesión en el servidor de DB2 y ejecute el siguiente mandato: db2jstrt LISTENPORT. |
| Adaptador para JDBC y Adaptador para aplicaciones Oracle | 43246 | El script de inicio para OracleAppsODA incluye el archivo xworacle.jar en la variable DRIVERPATH, que no lista todas las tablas de la base de datos Oracle de acuerdo con lo previsto. Si desea listar todas las tablas de la base de datos, puede solucionar este problema utilizando el archivo driver-classes12.zip de JDBC nativo que Oracle proporciona. Establezcla la vía de acceso a la unidad de manera adecuada en los scripts de arranque siguiendo las instrucciones que se encuentran en la guía del usuario del adaptador. |
| Adaptador para JMS y Adaptador para WebSphere MQ | 37094 | Al procesar un mensaje dudoso (desde InProgressQueue) que se originó en una de las múltiples colas de entrada configuradas, el adaptador recupera las propiedades de conversión basándose en la primera cola de entrada de las propiedades específicas del conector. |
| Adaptador para JMS | 36438 | Los nombres de propiedades de conversión de la información específica de la aplicación del metaobjeto de la configuración y los nombres de metaobjetos dinámicos son sensibles a las mayúsculas y minúsculas. |
| Adaptador para JMS | 36128 | El adaptador no se inicializa cuando la propiedad InputQueue no está configurada. |
| Adaptador para JMS y Adaptador para WebSphere MQ | 34323 | Los ejemplos correspondientes a los adaptadores JMS y WebSphere MQ
se han diseñado para proporcionar la configuración y el uso de adaptadores en un entorno WebSphere
InterChange Server Express. Las instrucciones para utilizar estos ejemplos se proporcionan en
las notas técnicas que describen cómo se pueden utilizar los ejemplos para enviar y recibir
objetos comerciales en un entorno WebSphere Business Integration Server Express.
La nota técnica del Adaptador para JMS se encuentra en la siguiente dirección: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=JMS+adapter&uid=swg21174512&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en La nota técnica para el Adaptador para WebSphere MQ se encuentra en la siguiente dirección: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=0&q1=WebSphereMQ+adapter&uid=swg21174510&loc=en_US&cs=utf-8&cc=us&lang=en |
| Adaptador para JMS y Adaptador para WebSphere MQ | 33728 | Durante el proceso de sucesos, cuando varias propiedades
de conversión coinciden con la propiedad InputFormat o la propiedad
InputQueue de un mensaje de entrada, o bien con ambas propiedades, el adaptador
intenta utilizar de forma incorrecta el último atributo de objeto comercial
coincidente en el metaobjeto estático como una correlación para el mensaje de
entrada. En estos casos, el adaptador debe transferir el contenido del mensaje al
manejador de datos para permitir que el manejador de datos determine el nombre de
objeto comercial.
Para solucionar este problema, configure las claves exclusivas InputFormat e InputQueue para cada uno de los atributos TipoObjetoComercial_verbo del metaobjeto estático. |
| Adaptador para JText | 46499 | Si más de un archivo coincide con la máscara de suceso en MVS PDS, y se especifica FTPRenameExt, el conector sólo archiva un archivo y no es capaz de renombrar y archivar el segundo archivo. Para solucionar este problema, especifique FTPArchiveDir y FTPRenameExt como valores en blanco, de tal modo que se suprima el archivo de sucesos MVS sin renombrarse. |
| Adaptador para JText | 43454 | Cuando se sondea en el adaptador de JText con el atributo EventExt del metaobjeto de configuración de JText MO_JTextConnector_Default establecido en un valor en blanco, el sondeo no se realiza y el adaptador termina. |
| Adaptador para JText | 35571 | Es necesaria una cláusula para especificar 'EOF' (fin de archivo)
como un valor del EndBODelimiter en la modalidad de proceso binario. Para solucionar este problema, para todos los archivos sin ningún otro EndBODelimiter que el propio EOF (fin de archivo), utilice un editor hexadecimal para incluir un par de bytes (por ejemplo, FF02 como el delimitador, y especifique los bytes como EndBODelimiter. |
| Adaptador para JText | 34834 | JText necesita soporte FTP protegido. El campo de contraseña, visible ahora para el administrador del sistema JText, no sería visible para nadie sin el FTP protegido. |
| Adaptador para WebSphere Commerce | 42516 | Cuando se utiliza WebSphere Commerce, Business Edition, versión 5.5 con el Fixpak 4 (o una versión anterior) en el servidor de comercio, el usuario del almacén no se puede crear correctamente con el adaptador de WebSphere Commerce. El usuario del almacén no puede iniciar la sesión en el almacén debido a una autorización incorrecta. Para solucionar este problema, es necesario un efix de Websphere Commerce. El efix es JR20090 en WebSphere Commerce 5.5 con el Fixpack 4. |
| Adaptador para WebSphere MQ | 34969 | Durante el proceso de sucesos síncronos, no se envía un mensaje de informe para los errores del manejador de datos. |
| DB2(R) Enterprise en Windows | 35380 | DB2 Enterprise no reinicia el gestor de bases de datos cuando se reinicia Windows.
Como que el gestor de bases de datos no está en ejecución, se pueden producir dos problemas si se
reinicia Windows durante la instalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus:
Puede solucionar estos dos problemas llevando a cabo los siguientes pasos:
Después de llevar a cabo estos pasos, podrá crear un depósito e iniciar de manera satisfactoria InterChange Server Express. |
| Programas de desinstalación de DB2 Enterprise y DB2 Express en Windows | 35380 | Si DB2 Enterprise o DB2 Express y WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus
se han instalado y desinstalado previamente, la creación del depósito no será satisfactoria durante la
reinstalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus. Esto se produce porque
el proceso de desinstalación de DB2 Enterprise y DB2 Express no elimina los alias de las bases de datos
del directorio C:\DB2\directorio_alias. Por consiguiente, el alias del depósito de InterChange Server Express denominado SMB_DB, que se crea durante la instalación original de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, permanece después de la desinstalación de DB2. Aunque la existencia de este alias no afecta a la reinstalación de DB2 Enterprise o DB2 Express, cuando se vuelve a instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, la creación del depósito no se realizará porque el sistema encontrará el antiguo alias SMB_DB. Para solucionar este problema, suprima manualmente la base de datos SMB_DB antes de desinstalar y volver a instalar DB2 Enterprise o DB2 Express. Al suprimir la base de datos real, se elimina el alias. |
| Documentación | 44024 | Guía de instalación para Linux de WebSphere Business Integration Server Express En la sección "Configuración del Supervisor del sistema y del Gestor de sucesos anómalos al útilizar un servidor Web", el mandato de ejemplo no es correcto. Debe ser el siguiente: Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer/CWDashboard.sh \ "/opt/IBM/WebSphere/Express502/AppServer" \ hostname.ibm.com "Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer" \ "Dir_instalación_DB2/java" y |
| Documentación | 44025 | Guía de instalación para Linux de WebSphere Business Integration Server Express En la sección "Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus", falta una entrada de tabla. Además de la entrada "registros cronológicos", debe existir una entrada llamada "registro cronológico" con la siguiente descripción: "Este directorio incluye varios archivos de registro cronológico relacionados con la instalación y desinstalación del producto como, por ejemplo, los registros cronológicos del programa de instalación de InterChange Server Express (wbi_server_exp_install_log.txt), de Adapter Capacity Pack (adapterCPInstallLog.txt) y de Collaboration Capacity Pack (collabCPInstallLog.txt)." Se necesita llevar a cabo una corrección similar en la sección "Instalación de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus utilizando la GUI." La última frase del segundo párrafo que viene a continuación del procedimiento de instalación debe decir lo siguiente: "El archivo de registro cronológico llamado wbi_server_exp_install_log.txt, que explica de manera detallada el proceso de instalación, se ubica en el directorio DirProducto/log." |
| Documentación | 44026 | Guía de instalación para Linux de WebSphere Business Integration Server Express En la sección "Instalación de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus utilizando la GUI", en la lista que viene a continuación del procedimiento de instalación existe una entrada que dice lo siguiente: "Se ha añadido una variable del sistema llamada LD_ASSUME_KERNEL al archivo /etc/profile y se ha establecido su valor en 2.4.19." El programa de instalación crea esta variable del sistema sólo en sistemas Red Hat Linux; no la crea en sistemas SuSE Linux. |
| Documentación | La publicación Data Handler Guide hace referencia de forma incorrecta al manejador de datos del sistema principal binario y proporciona documentación sobre él. El manejador de datos del sistema principal en binario no se incluye en el producto. | |
| Documentación | La guía para el Adaptador de MetaSolv debería indicar que ahora el Adaptador de Metasolv da soporte a los módulos PSR (Petición de servicio del producto) y LSR (Petición de servicio local). | |
| Documentación | Para todas las publicaciones, la sección "Novedades de este release" debe indicar lo siguiente: Además del soporte existente en Windows 2000, este release añade soporte para InterChange Server Express en los sistemas operativos que se indican a continuación:
|
|
| Documentación | En la publicación Guía de iniciación rápida, la siguiente vía de acceso, que se encuentra
en el paso 1 de la sección "Inicio de InterChange Server Express" del capítulo
"Validación de la instalación Linux", no es correcta: $cd /home/USER/IBM/WebSphereICS/bin La vía de acceso correcta es: $cd/home/USER/IBM/WebSphereServer/bin o $cd/ProductDir/bin También se ha añadido en esta sección la siguiente información de la vía de acceso. Notas: En los scripts que se muestran anteriormente: "$" es la indicación de línea de mandatos de Linux "cd" es un mandato que se utiliza para cambiar los directorios "bin" es una carpeta dentro del directorio de instalación del producto |
|
| Programa de instalación (Adapter Capacity Pack) | 44001 | Cuando se realiza una instalación local o remota de un Capacity Pack para el Adaptador para Metasolv y JD Edwards OneWorld en Windows 2000 e intenta iniciar el adaptador, éste termina con un error: La línea de entrada es demasiado larga. Esto se debe a cuestiones de longitud de la línea de mandatos en Windows 2000. Tendrá el mismo problema con los Adaptadores para Siebel y Oracle Applications de WebSphere Business Integration cuando realice una instalación de CP remota. Se ha planificado una solución a esta cuestión que aparecerá en nota técnica después de este release. |
| Programa de instalación (Todo) | 46851 | Puede aparecer texto no resuelto de los paquetes de recursos en la ventana durante la transferencia
de archivos. En especial, puede que se visualice lo siguiente:
$L(com.ibm.wbi.install.common.i18n.WBIProductResources, businessIntegrationServerExpressPlusProduct.Lo que debería visualizarse es: WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 |
| Programa de instalación (Todo) | 43593 | El texto del título se puede truncar en los recuadros de diálogo del mensaje debido a su longitud; no obstante, el contenido previsto del mensaje se visualiza. |
| Área de ejecución | 43688 | No se puede instalar IBM WebSphere Application Server V5.0.2.4 para Linux en Red Hat Enterprise Linux AS 3.0. En su lugar, utilice IBM WebSphere Application Server - Express V5.1. |
| Área de ejecución | 58560 | El componente Toolset Express se instala automáticamente cuando se desinstala el componente Ejemplos, incluso cuando no seleccione el recuadro de selección situado junto a Herramientas administrativas y de desarrollo. Esto sucede porque la GUI del Área de ejecución no se renueva correctamente para restablecer los recuadros de selección. |
| Servidor (Ejemplos) | 43775 | Se ha producido un error en el archivo \mqseries\RemoteServerSample.mqsc. En la siguiente expresión, el texto resaltado es incorrecto: DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(TO_AGENT) DESCR('Server to Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') La expresión debería decir lo siguiente (véase el texto resaltado): DEFINE CHANNEL(CH_ICS_TO_AGENT) CHLTYPE(SDR) TRPTYPE(TCP) REPLACE + XMITQ(XMITQ_TO_AGENT) DESCR('Server to Agent') + CONNAME('172.16.15.96(1415)') Para solucionar este problema, modifique el archivo \mqseries\RemoteServerSample.mqsc después de la instalación. |
| Supervisor del sistema | 43360 | Si crea una vista con más de 20 supervisores en la página Crear y configurar vistas, tal vez obtenga una excepción cuando seleccione la vista. Limite el número de supervisores de una vista a menos de 20. |
| Supervisor del sistema | 42481 | El Supervisor del sistema da soporte a la ejecución del servidor y el cliente de aplicaciones Web
en el mismo entorno local. Si el servidor y el cliente se encuentran en diferentes entornos locales, el texto
se visualizará en los dos idiomas. Si no es posible ejecutar el servidor en el mismo entorno local que el del
cliente, establezca el entorno local en JVM para que sea el mismo que el entorno local del cliente,
realizando los pasos siguientes:
|
| Supervisor del sistema | 43759 | Si está utilizando Netscape 4.7x con idiomas de caracteres de doble byte, es posible que
los caracteres no se visualicen en Netscape. Para configurar Netscape para habilitar la visualización de los
caracteres del juego de caracteres de doble byte, siga los pasos que se indican a continuación:
|
| Herramientas - Editor de actividades | 36145 | La codificación por colores en el editor de código Java(TM) que se encuentra dentro del Editor de actividades no puede manejar las comillas que se encuentran dentro de las cadenas; sin embargo, esto no debería afectar a la compilación. |
La documentación del producto no se incluye como parte del paquete del producto ya que no se distribuye ni por CD ni de manera electrónica. La documentación de este producto se puede encontrar en el Centro de información de IBM WebSphere Business Integration Server Express.
Se pueden encontrar los siguientes documentos en dicho sitio Web:
Map Development Guide
Business Object Development Guide
Collaboration Development Guide
Data Handler Guide
Access Development Guide
Guía de instalación para Windows de WebSphere Business Integration Server Express
Guía de instalación para Linux de WebSphere Business Integration Server Express
Guía de instalación para OS/400 de WebSphere Business Integration Server Express
Guía de iniciación rápida
System Implementation Guide
System Administration Guide
Adapter for COM User Guide
Adapter for e-Mail User Guide
Adapter for Exchange User Guide
Adapter for iSeries User Guide
Adapter for JD Edwards OneWorld User Guide
Adapter for JDBC User Guide
Adapter for JMS User Guide
Adapter for JText User Guide
Adapter for Lotus Domino User Guide
Adapter for MetaSolv Applications User Guide
Adapter for mySAP.com (SAP R/3 V. 4.x) User Guide
Adapter for Oracle Applications User Guide
Adapter for PeopleSoft User Guide
Adapter for Portal Infranet User Guide
Adapter for Siebel eBusiness Applications User Guide
Adapter for SWIFT User Guide
Adapter for Telcordia User Guide
Adapter for Web Services User Guide
Adapter for WebSphere Commerce User Guide
Adapter for WebSphere MQ User Guide
Adapter for XML User Guide
Collaborations for Customer Relationship Management
Collaborations for Procurement
Collaborations for Financials and Human Resources
Collaborations for Order Management