Es posible que IBM no ofrezca en todos los países los productos, los servicios o las características descritos en este documento. Consulte al representante de IBM de su localidad para obtener información acerca de los productos y los servicios disponibles actualmente en su área. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de IBM no pretende indicar ni implicar que solamente pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio de IBM. Puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y comprobar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en trámite que afecten a los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of LicensingEl párrafo siguiente no se aplica al Reino Unido, ni a ningún otro país donde estas disposiciones sean incompatibles con la normativa local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunos estados no permiten la declaración de limitación de responsabilidad de garantías explícitas o implícitas en determinadas transacciones, por lo tanto, es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se efectúan cambios en la información aquí contenida; dichos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras o cambios en los productos o programas descritos en esta publicación en cualquier momento sin aviso previo.
Cualquier referencia incluida en esta información a sitios web que no son de IBM se proporciona para su comodidad solamente y, de ningún modo, sirve como una recomendación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de este producto de IBM y la utilización de los mismos será a cuenta y riesgo del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información que se le suministre de cualquier modo que considere adecuado, sin incurrir por ello en ninguna obligación para con el remitente.
Los titulares de una licencia de este programa que desee obtener información acerca del mismo con el objeto de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) el uso mutuo de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
IBM Burlingame Laboratory DirectorDicha información puede estar disponible, según los términos y condiciones adecuados, incluido, en algunos casos, el pago de una cuota.
IBM proporciona el programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el material bajo licencia disponible para el mismo bajo las Condiciones Generales de International Business Machines S.A., el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
Todos los datos de rendimiento contenidos en el presente documento se han determinado en un entorno controlado. Por consiguiente, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden ofrecer variaciones importantes. Algunas mediciones se pueden haber llevado a cabo en sistemas de nivel de desarrollo y no existe garantía alguna de que dichas mediciones sean las mismas en sistemas con disponibilidad general. Además, algunas mediciones se pueden haber calculado a través de la extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deberán verificar los datos aplicables para su entorno específico.
La información relacionada con los productos que no son de IBM se ha obtenido de los proveedores de dichos productos, sus anuncios publicados u otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha comprobado necesariamente dichos productos y no puede confirmar la precisión del rendimiento, la compatibilidad ni ninguna otra reclamación relacionada con los productos que no son de IBM. Las preguntas sobre las posibilidades de los productos que no son de IBM se deben dirigir a los proveedores de dichos productos.
Esta información puede contener ejemplos de datos e informes utilizados en las operaciones empresariales cotidianas. A fin de que la explicación sea lo más completa posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con los nombres y las direcciones de una empresa real son totalmente coincidentes.
Todas las afirmaciones referentes a la dirección o pretensiones futuras de IBM se pueden modificar o retirar sin aviso y representan simplemente metas y objetivos.
LICENCIA DE COPYRIGHT
Esta información puede contener programas de aplicación de ejemplo en el idioma origen, en los que encontrará técnicas de programación sobre diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma, sin pagar ninguna cuota a IBM, para fines de desarrollo, uso, marketing o distribución de programas de aplicación que se ajusten a la interfaz de programas de aplicación para la plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado detenidamente bajo todas las condiciones. IBM, por tanto, no puede garantizar la fiabilidad, el servicio o las funciones de estos programas.
Websphere Business Integration Connect contiene código denominado ICU4J para el que IBM le otorga la licencia bajo los términos del Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia, sujeto a los términos de Componentes excluidos. No obstante, IBM está obligada a facilitar el texto siguiente como aviso:
AVISO DE COPYRIGHT Y DE PERMISO
Copyright (c) 1995-2003 International Business Machines Corporation y otros
Reservados todos los derechos.
Por el presente documento, se concede permiso a cualquier persona que obtenga una copia de este software y los archivos de documentación asociados (el "Software"), sin cargo alguno, para comercializar el Software sin restricciones, no existiendo limitaciones de derechos de uso, copia, modificación, fusión, publicación, distribución o venta de copias del Software, y también se permite que las personas a las que se suministre el Software puedan utilizarlo para estos fines, a condición de que los avisos de copyright y este aviso de permiso aparezcan en todas las copias del Software y que tanto el aviso de copyright como el aviso de permiso aparezcan en la documentación de soporte.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS PERO NO LIMITÁNDOSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y LAS GARANTÍAS DE NO VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO DEBE RESPONSABILIZARSE A LOS TENEDORES DEL COPYRIGHT INCLUIDOS EN ESTE AVISO DE LAS RECLAMACIONES O POSIBLES DAÑOS CONSECUENTES O INDIRECTOS ESPECIALES, NI DE DAÑOS DEL TIPO QUE SEAN RESULTANTES DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE DATOS O DE USO, BIEN SEA EN UNA ACCIÓN RELACIONADA CON EL CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN DE AGRAVIO, DERIVADAS O RELACIONADAS CON EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Excepto en lo contenido en este aviso, no debe utilizarse el nombre de un tenedor de copyright en publicidad ni en otras circunstancias para promocionar la venta, utilización u otras transacciones de este Software sin la autorización previa y por escrito del tenedor del copyright.
El propósito de la información de la interfaz de programación, si se proporciona, es ayudar a la creación de software de aplicaciones utilizando este programa.
Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software de aplicaciones que adquieren los servicios de las herramientas de este programa.
No obstante, dicha información también puede contener información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste se proporciona como ayuda para la depuración del software de aplicación.
Los términos siguientes son marcas registradas o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países:
IBM
el logotipo de IBM
AIX
CrossWorlds
DB2
DB2 Universal Database
Domino
Lotus
Lotus Notes
MQIntegrator
MQSeries
Tivoli
WebSphere
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.
MMX, Pentium y ProShare son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Intel Corporation en Estados Unidos o en otros países.
Java y todas las marcas registradas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas de terceros.
WebSphere Business Integration Connect Enterprise y Advanced Editions incluyen software desarrollado por Eclipse Project (www.eclipse.org).
WebSphere Business Integration Connect Enterprise y Advanced Editions Versión 4.2.2.