Para instalar correctamente un Adapter
Capacity Pack, el usuario y el sistema deben cumplir los requisitos previos
siguientes:
- WebSphere Business Integration Server Express no debe estar instalado en
la misma máquina en la que está instalando el adaptador. (Los
adaptadores que se suministran con los Adapter Capacity Packs sólo se pueden
utilizar con una instalación de WebSphere Business Integration Server Express
Plus existente.)
- Si el adaptador no se va a instalar en la misma máquina que InterChange
Server Express, debe haber una instalación de WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client en la misma máquina en la que se va
a instalar el adaptador.
- Para que la licencia del adaptador se pueda registrar correctamente,
Interchange Server Express debe estar en ejecución y, si está
instalado en una máquina remota, debe estar en ejecución y ser
accesible.
La GUI de la instalación suministrada con Adapter Capacity Pack se instala
y se registra con InterChange Server Express con un máximo de tres
adaptadores, que se pueden seleccionar en la lista que figura en la sección Decidir qué adaptador hay que instalar. El programa de instalación sólo instala y registra
un adaptador cada vez (por consiguiente, debe ejecutar el programa de
instalación de Adapter Capacity Pack por separado para cada adaptador que
desee instalar).
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI de instalación,
realice las acciones siguientes:
- Seleccione el botón que tiene la etiqueta Instalar Capacity
Pack en la columna izquierda del Área de ejecución.
Aparece la pantalla Instalar Capacity Pack con dos botones.
- Seleccione Instalar Adapter Capacity Pack.
Aparece la pantalla Seleccionar usuario.
- En la pantalla Seleccionar usuario, escriba el nombre del usuario que va a
instalar el Adapter Capacity Pack, y a continuación, seleccione Instalar
producto. Aparece un diálogo que solicita que inserte el CD
correspondiente en la máquina.
- Inserte el CD apropiado en la máquina y seleccione
Aceptar. (Si el Área de ejecución no detecta el programa de
instalación, se visualiza un recuadro de diálogo "Abrir", en el que debe
seleccionar la ubicación en la que está montado el CD.) Se inicia la
GUI para instalar el Adapter Capacity Pack y aparece la pantalla
Bienvenido.
- En la pantalla Bienvenido, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección situado junto a la entrada Acepto las
condiciones del acuerdo de licencia, y a continuación, seleccionando
Siguiente.
El programa de instalación comprueba si se han cumplido los requisitos
previos indicados al principio de esta sección. Si no se han cumplido,
se obliga al usuario a cancelar la instalación seleccionando el botón
Cancelar. Si se han cumplido todos los requisitos previos,
aparece la pantalla Característica.
- Nota:
- Si está ejecutando el programa de instalación en un entorno local distinto
del inglés, aparece en la pantalla Acuerdo de licencia de software un botón
que lleva la etiqueta Inglés. Seleccione este botón para ver
el acuerdo de licencia de software en inglés. A continuación, el texto
del botón cambiará al idioma distinto del inglés que haya empleado para el
programa de instalación. Seleccione de nuevo el botón para visualizar
el acuerdo de licencia de software en el idioma distinto del inglés que se ha
utilizado para el programa de instalación.
- En la pantalla Característica, seleccione un adaptador en
la lista de adaptadores disponibles, seleccionando el botón de selección
situado junto al nombre, y a continuación, seleccione
Siguiente. Para obtener más información sobre qué adaptador
debe seleccionar, consulte la sección Decidir qué adaptador hay que instalar.
Aparece una de las siguientes pantallas:
- Si InterChange Server Express está instalado en la máquina local, aparece
la pantalla Contraseña de InterChange Server Express. En tal caso,
prosiga hasta el paso 10.
- Si InterChange Server Express reside en una máquina remota, aparece la
pantalla Configuración de la dirección IP del servidor. En tal caso,
prosiga hasta el paso 8.
- En la pantalla Configuración de la dirección IP del
servidor, escriba la dirección IP del sistema en el que ha instalado el
componente InterChange Server Express. Si InterChange Server Express
está en una máquina OS/400, seleccione el recuadro de selección situado junto
a la entrada InterChange Server Express está en OS/400. A
continuación, seleccione Siguiente. Aparece una de las
pantallas siguientes:
- Si no ha seleccionado el recuadro de selección situado junto a la entrada
InterChange Server Express está en OS/400, aparecerá la pantalla
Contraseña de InterChange Server Express. En tal caso, prosiga hasta el
paso 10.
- Si ha seleccionado el recuadro de selección situado junto a la entrada
InterChange Server Express está en OS/400, aparecerá la pantalla
Configuración del nombre del servidor. En tal caso, prosiga hasta el
paso 9.
- En la pantalla Configuración del nombre del
servidor, realice las acciones siguientes:
- Escriba el nombre de la instancia InterChange Server Express en la máquina
OS/400. (El valor por omisión es QWBIDFT. Si ha
creado un nombre diferente de la instancia, escríbalo.)
- Escriba el número de puerto ORB. (El valor por omisión es
14500. Si ha utilizado un número de puerto diferente,
escríbalo.)
A continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Contraseña de InterChange Server Express.
- En la pantalla Contraseña de InterChange Server Express,
escriba la contraseña del usuario admin para InterChange Server
Express, y a continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Resumen previo a la instalación.
- En la pantalla Resumen previo a la instalación, revise
la selección y la ubicación de la instalación, y seleccione
Siguiente.
El programa de instalación verifica si hay suficiente espacio de disco para
la instalación. A continuación, la instalación continúa del modo
siguiente:
- Si no existe suficiente espacio de disco, el botón Siguiente se
inhabilita ya que la instalación no se puede completar con el espacio de disco
proporcionado. En tal caso, debe seleccionar Retroceder y
suprimir el espacio innecesario en el sistema de archivos especificado.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración
empiezan. Cuando la instalación y la configuración se hayan completado,
el programa de instalación intenta conectarse al servidor para registrar la
licencia para este adaptador. Un diálogo del mensaje le informa si el
adaptador se ha registrado correctamente; un diálogo de error le advierte
si el registro no se ha realizado correctamente o si se ha excedido el número
máximo de adaptadores que se puede registrar con InterChange Server
Express. Seleccione Aceptar para salir del diálogo.
Para obtener más información sobre cómo el sistema actualiza el archivo de
licencias, consulte la sección Actualización del archivo de licencias. Aparece la pantalla Resumen posterior a la
instalación, que indica si el proceso se ha realizado correctamente o si se
han detectado problemas.
- En la pantalla Resumen posterior a la instalación, seleccione
Finalizar para salir de la GUI de la instalación.
La ejecución del programa de instalación de Adapter Capacity Pack permite
seleccionar un componente de adaptador entre los siguientes:
- Adaptador para mySAP.com
- Adaptador para Oracle Applications
- Adaptador para Telcordia
- Adaptador para WebSphere Commerce
Notas:
- Algunos adaptadores tienen los ODA (Object Discovery Agents)
correspondientes, que se instalan si dichos adaptadores están
seleccionados. Con cualquier selección de adaptador, también se
instalan los componentes siguientes:
- Adaptador para e-Mail
- Manejador de datos XML
- Infraestructura del adaptador
- El Adaptador para MetaSolv Applications, el Adaptador para JD Edwards
OneWorld, el Adaptador para Siebel eBusiness Applications, el Adaptador para
i2 y el Adaptador para PeopleSoft sólo están soportados en las plataformas
Windows 2000 y Windows 2003. Sin embargo, cada uno de estos adaptadores
se puede configurar como un adaptador distribuido para comunicarse con
InterChange Server Express instalado en la plataforma Linux. Para
obtener información sobre cómo configurar los adaptadores distribuidos,
consulte la publicación System Implementation Guide.
Para obtener descripciones de adaptadores individuales, consulte la
documentación del adaptador en el siguiente sitio Web: http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter.
El programa de instalación y el programa de desinstalación de Adapter
Capacity Pack actualizan el archivo de licencias del adaptador en el
componente InterChange Server Express de WebSphere Business Integration Server
Express Plus en cualquier momento en que el adaptador está instalado o
desinstalado. De este modo, el archivo de licencias siempre está
vigente. Se pueden registrar hasta tres adaptadores instalados desde un
Adapter Capacity Pack con InterChange Server Express. Estos tres
adaptadores se pueden registrar además de los adaptadores uno a cinco que tal
vez haya instalado durante la instalación de WebSphere Business Integration
Server Express Plus.
El programa de instalación y el programa de desinstalación obtienen la
contraseña de conexión de InterChange Server Express desde la pantalla
Contraseña de InterChange Server Express durante el proceso de instalación y
desinstalación. Hacia el final de los procesos de instalación y
desinstalación, un diálogo de mensaje le informa si el adaptador se ha
registrado correctamente; un diálogo de error le advierte si el registro
no se ha realizado correctamente o si se ha excedido el número máximo de
adaptadores que se puede registrar con InterChange Server Express.
- Nota:
- Puede instalar todos los adaptadores que desee. No obstante, se puede
registrar un máximo de ocho adaptadores con InterChange Server
Express. Este número total está compuesto de hasta cinco adaptadores,
que tal vez haya seleccionado durante la instalación de WebSphere Business
Integration Server Express Plus más el número de adaptadores que
haya instalado ejecutando el programa de instalación de Adapter Capacity
Pack.
