Inicio del proceso de actualización

Después de colocar el sistema en un estado de inactividad y hacer una copia de seguridad del sistema, puede iniciar sin riesgo el procedimiento de actualización. La actualización del sistema comprende las tareas siguientes:

Instalación de WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.3.1

Después de hacer una copia de seguridad de la instalación, está preparado para instalar WebSphere Business Integration Server Express Plus v4.3.1. El Iniciador de aplicaciones actualiza la instalación para Windows, la instalación para OS/400 o ambas. El Iniciador de aplicaciones determina qué instalación es necesario actualizar e inicia los programas de instalación para Windows y OS/400 para llevar a cabo la actualización.

El Iniciador de aplicaciones realiza o determina lo siguiente:

Cada uno de los tres componentes principales tiene un programa de instalación diferente.

Para iniciar cualquiera de los programas de instalación:

  1. Pulse Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software.

    Se abrirá la pantalla Acuerdo de licencia de software.

  2. Lea el Acuerdo de licencia de software y acepte sus términos seleccionando el botón situado junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia, y luego pulse Siguiente.

Consulte las secciones siguientes para obtener instrucciones sobre cómo finalizar el proceso de actualización o instalación para cada componente:

Nota:
Dependiendo de las opciones que seleccionó durante la primera parte de la actualización, puede encontrar pantallas que no aparecen mencionadas en la presente guía. Cada pantalla solicita información de forma clara. Siga las instrucciones de cada pantalla.

Instalación de la Consola

Si el componente Consola no está ya instalado en el sistema y lo seleccionó para su instalación durante esta actualización, el primer programa de instalación que se inicia después de terminar la instalación de los prerrequisitos de software es el programa de instalación de la Consola. Si no eligió instalar la Consola desde el Iniciador de aplicaciones, vaya a la subsección siguiente, Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400.

Para instalar la Consola:

  1. En la pantalla Destino que aparece después de aceptar el Acuerdo de licencia de software, acepte la ubicación de instalación por omisión: C:\IBM\WebSphereBusinessIntegrationConsole, o bien busque una ubicación diferente, y luego pulse Siguiente.
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener espacios en blanco.

    Después de pulsar Siguiente, no aparecen más pantallas de entrada de datos. La instalación finaliza y se muestra una pantalla de Información de resumen.

  2. Pulse Finalizar.

Si elige instalar WebSphere InterChange Server para OS/400, se iniciará el programa de instalación del servidor. Consulte la sección siguiente, Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar WebSphere InterChange Server para OS/400, pero eligió instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo, se iniciará el programa de instalación de las Herramientas para instalar las herramientas en el sistema cliente Windows. Consulte Instalación de Toolset en Windows para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar WebSphere InterChange Server para OS/400 ni las Herramientas administrativas ni las Herramientas de desarrollo, ha terminado el proceso.

Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400

Si eligió actualizar o instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, se inicia el programa de instalación del Servidor cuando el programa de instalación de la Consola finaliza la instalación de la Consola.

Si no eligió actualizar ni instalar la Consola, la instalación del Servidor es el primer programa de instalación que se inicia después de pulsar el botón Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software.

Si no eligió actualizar ni instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400 desde el Iniciador de aplicaciones, vaya a la subsección siguiente, Instalación de Toolset en Windows.

Para instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400:

  1. En la pantalla que aparece si seleccionó instalar las herramientas basadas en la Web, el Supervisor del sistema o el Gestor de sucesos anómalos, proporcione la información siguiente sobre puertos para el servidor de aplicaciones WebSphere que esté configurado para ejecutar las herramientas, y luego pulse Siguiente:

    Consulte al administrador de la red para conocer los puertos disponibles.

    Si no seleccionó instalar las herramientas basadas en la Web, Supervisor del sistema y Gestor de sucesos anómalos, no es necesario proporcionar datos.

    El programa de instalación instala WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400.

  2. Cuando finalice la instalación, pulse Finalizar.

Si eligió actualizar o instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo, se inicia el programa de instalación de Windows para instalar las herramientas en el sistema cliente Windows. Continúe en Instalación de Toolset en Windows para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar las Herramientas administrativas ni las Herramientas de desarrollo, ha terminado el proceso.

Instalación de Toolset en Windows

Si eligió actualizar o instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo desde el Iniciador de aplicaciones, se inicia el programa de instalación de Windows para Herramientas.

Si no eligió instalar la Consola ni WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, la instalación de Toolset es el primer programa de instalación que se inicia después de pulsar el botón Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software. En otro caso, este programa de instalación se inicia después de los programas de instalación de la Consola y del Servidor.

Para instalar Toolset en el cliente Windows:

  1. En la pantalla Destino, acepte la ubicación de instalación por omisión: c:\IBM\WebSphereServer, o bien busque una ubicación diferente, y luego pulse Siguiente.
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener espacios en blanco.

    Cuando comienza el proceso de instalación, el programa de instalación comprueba que exista suficiente espacio de disco para la instalación. Si no existe espacio suficiente, el botón Siguiente está inhabilitado, pues la instalación no se puede ejecutar con el espacio de disco proporcionado. En este caso, debe seleccionar Anterior y deseleccionar algunos componentes o subcomponentes, o suprimir espacio innecesario en la unidad especificada, o cambiar la ubicación de destino modificando la vía de acceso en el campo Directorio de la pantalla Destino.

    Si existe espacio suficiente, comienza la instalación y configuración. Se muestran varias pantallas informativas. Cuando finaliza la instalación y configuración, aparece la pantalla Resumen de post-instalación, que indica si el proceso se ejecutó satisfactoriamente o si se encontraron problemas.

  2. Cuando finalice la instalación, pulse Finalizar.

Resumen de la instalación

El proceso de instalación ha realizado las tareas siguientes, de acuerdo con los componentes que el usuario eligió en el Iniciador de aplicaciones:

Ahora puede visualizar los archivos y la estructura de directorios de su sistema, tal como se describe en Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus.

Existen dos archivos de anotaciones que contienen información sobre el proceso de instalación en el sistema OS/400:

Inicio de la nueva versión actualizada

Cuando finalice la instalación, puede iniciar el sistema WebSphere Business Integration Server Express Plus utilizando la versión existente del depósito de datos, de esta manera:

  1. Inicie InterChange Server Express.

    Para obtener instrucciones sobre cómo iniciar InterChange Server Express, consulte Inicio de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.

Puede examinar el archivo InterChangeSystem.txt del directorio /QIBM/UserData/WBIServer43/QWBIDFT para conocer la instancia por omisión.

Nota:
Si InterChange Server Express no se inicia después de actualizar el sistema, repase este procedimiento de actualización para asegurarse de que ha seguido las instrucciones. Si la causa de la anomalía todavía se desconoce, consulte al centro de asistencia técnica de IBM para obtener ayuda antes de intentar hacer ajustes o efectuar la restauración a partir de la copia de seguridad.

Copyright IBM Corp. 2004