Una vez que el sistema esté en estado inmovilizado y que se haya realizado
la copia de seguridad del sistema, se podrá iniciar de modo seguro el
procedimiento de actualización. El Área de ejecución permite iniciar el
programa de instalación de la GUI que le guiará por el procedimiento
actualización de WebSphere Business Integration Server Express Plus
V4.3 a WebSphere Business Integration Server Express Plus
V4.3.1. La GUI lleva a cabo las acciones
siguientes:
- Instala los componentes del producto WebSphere Business Integration Server
Express Plus V4.3.1 y los configura como servicios.
- Instala todos los adaptadores nuevos seleccionados y los configura como
servicios.
- No descarta la base de datos existente.
- Conserva el depósito existente y no vuelve a desplegarlo.
- Nota:
- Si tiene instalados Adapter o Collaboration Capacity Packs versión 4.3
para WebSphere Business Integration Server Express Plus, también deberá
actualizarlos a la versión 4.3.1 después de
actualizar el producto WebSphere Business Integration Server Express
Plus. Para obtener más información, consulte las secciones Actualización de Adapter Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1 y Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, lleve a cabo las
acciones siguientes:
- Seleccione el botón Instalar producto en la columna izquierda
del Área de ejecución.
Aparecerá la pantalla Actualizar producto.
- En la pantalla Actualizar producto, seleccione
Siguiente.
Aparecerá la pantalla Instalar servidor.
- En la pantalla Instalar servidor, lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
- Si tiene instalada la versión 4.3 del componente InterChange Server
Express, el recuadro de selección que hay junto a la entrada InterChange
Server Express aparecerá seleccionado e inhabilitado. Seleccione
Siguiente.
- Si no tiene instalada la versión 4.3 del componente
InterChange Server Express, el recuadro de selección que hay junto a la
entrada InterChange Server Express aparecerá seleccionado y
habilitado. Puede seguir de uno de los dos modos siguientes:
- Deje la entrada seleccionada para instalar la versión 4.3.1
del componente InterChange Server Express durante la actualización de otros
componentes instalados.
- Deseleccione el recuadro de selección para evitar que se instale la
versión 4.3.1 del componente InterChange Server Express.
Seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla Instalar herramientas.
- En la pantalla Instalar herramientas, lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
- Si tiene instalada la versión 4.3 de las Herramientas
administrativas y las Herramientas de desarrollo de Toolset Express, los
recuadros de selección que hay junto a las entradas Herramientas
administrativas y Herramientas de desarrollo aparecen
seleccionados e inhabilitados por omisión. Seleccione
Siguiente.
- Si sólo tiene instalada la versión 4.3 de las Herramientas
administrativas de Toolset Express, el recuadro de selección que hay junto a
la entrada Herramientas administrativas aparecerá seleccionado e
inhabilitado y el recuadro de selección que hay junto a la entrada
Herramientas de desarrollo aparecerá seleccionado y
habilitado. Puede seguir de uno de los dos modos siguientes:
- Deje la entrada que hay junto a Herramientas de desarrollo
seleccionada para instalar la versión 4.3.1 de las Herramientas
de desarrollo durante la actualización de otros componentes instalados.
- Deseleccione el recuadro de selección para evitar que se instale la
versión 4.3.1 de las Herramientas de desarrollo.
Seleccione Siguiente.
- Nota:
- No es posible instalar sólo las Herramientas de desarrollo. Es
necesario que las Herramientas administrativas también estén
instaladas.
- Si no tiene instalada la versión 4.3 de las Herramientas
administrativas y las Herramientas de desarrollo de Toolset Express, los
recuadros de selección que hay junto a las entradas Herramientas
administrativas y Herramientas de desarrollo aparecerán
seleccionados y habilitados por omisión. Puede seguir de uno de los
tres modos siguientes:
- Deje los dos recuadros de selección seleccionados para instalar la versión
4.3.1 de las Herramientas administrativas y las Herramientas de
desarrollo durante la actualización de otros componentes instalados.
- Deje seleccionado el recuadro de selección que hay junto a la entrada
Herramientas administrativas y deseleccione el recuadro de
selección que hay junto a la entrada Herramientas de desarrollo
para instalar sólo la versión 4.3.1 de las Herramientas
administrativas.
- Nota:
- No es posible instalar sólo las Herramientas de desarrollo. Es
necesario que las Herramientas administrativas también estén
instaladas.
- Deseleccione los dos recuadros de selección para evitar que se instale la
versión 4.3.1 de las Herramientas administrativas y de las
Herramientas de desarrollo.
- Consejo:
- Deseleccione el recuadro de selección que hay junto a Herramientas de
desarrollo en primer lugar. De este modo, el recuadro de
selección que hay junto a Herramientas administrativas se
habilitará y podrá deseleccionarlo.
Seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla Instalar adaptadores.
- En la pantalla Instalar adaptadores, si tiene instalados adaptadores de la
versión 4.3, el recuadro de selección que hay junto a cada adaptador
instalado aparecerá seleccionado e inhabilitado. Además, si aún no ha
instalado el Adaptador para JText, aparecerá seleccionado por omisión porque
se necesita para ejecutar el ejemplo System Test. (El ejemplo System
Test forma parte del componente Ejemplos, que se puede seleccionar en la
pantalla Instalar Ejemplos, tal como se describe en el paso 6). Lleve a cabo una de las acciones siguientes:
- Si no desea instalar más adaptadores de los que ya haya instalado,
deseleccione el recuadro de selección que hay junto a Adaptador para JText si
es necesario y seleccione Siguiente.
- Si desea instalar sólo el Adaptador para JText además de los otros
adaptadores que ya haya instalado, deje seleccionado el recuadro de selección
que hay junto a Adaptador para JText y seleccione Siguiente.
- Si desea instalar otros adaptadores además del Adaptador para JText y de
los otros que ya haya instalado, deje seleccionado el recuadro de selección
que hay junto a Adaptador para JText, seleccione los recuadros de selección
que hay junto a los demás adaptadores que desee instalar y, por último,
seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla Instalar ejemplos.
- Importante:
- Puede instalar tantos adaptadores como desee. No obstante, sólo es
posible registrar un máximo de cinco con InterChange Server Express
si se instala WebSphere Business Integration Server Express Plus.
- En la pantalla Instalar ejemplos, lleve a cabo una
de las acciones siguientes:
- Si tiene instalada la versión 4.3 del componente Ejemplos, el
recuadro de selección que hay junto a la entrada Ejemplos aparecerá
seleccionado e inhabilitado. Seleccione Siguiente.
- Si no tiene instalada la versión 4.3 del componente
Ejemplos, el recuadro de selección que hay junto a la entrada
Ejemplos aparecerá marcado y habilitado. Puede seguir de uno
de los dos modos siguientes:
- Deje la entrada seleccionada para instalar la versión 4.3.1
del componente Ejemplos durante la actualización de otros componentes
instalados.
- Deseleccione el recuadro de selección para evitar que se instale la
versión 4.3.1 del componente Ejemplos.
Seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla Requisitos previos de software.
- Nota:
- El componente Ejemplos requiere la instalación de InterChange Server Express,
Toolset Express y del Adaptador para JText. Por lo tanto, cuando opte
por instalar el componente Ejemplos, también se instalarán InterChange Server
Express, Toolset Express y el Adaptador para JText, independientemente de si
los ha seleccionado para la instalación en pantallas anteriores o no.
- En la pantalla Requisitos previos de software, el programa de instalación
informará de los requisitos previos necesarios. Lleve a cabo una de las
acciones siguientes:
- Seleccione el botón Instalar producto,
que se encuentra en la parte inferior de la pantalla Requisitos previos de
software.
Aparecerá la pantalla del acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección que hay junto a la entrada Acepto los
términos del acuerdo de licencia y, a continuación, seleccione
Siguiente.
Aparecerá la pantalla de comprobación de la actualización.
- En la pantalla de comprobación de la actualización, seleccione
Siguiente.
Se dará uno de los casos que se indican a continuación:
- Si el componente InterChange Server Express ya está instalado y se va a
actualizar o el componente InterChange Server Express se está instalando
durante la actualización, el programa de instalación comprobará que los
requisitos previos adecuados existan y que estén debidamente configurados y
que existan dos procesadores o menos en la máquina en la que se vaya a
actualizar o instalar el componente InterChange Server Express.
- Si las condiciones de requisito previo no se cumplen, aparecerá un mensaje
de error y la instalación se deberá cancelar forzosamente.
- Si las condiciones de requisito previo se cumplen, la instalación del
producto empezará. En este caso, siga con las instrucciones del paso 12.
- Si el componente InterChange Server Express no está instalado y no se va a
instalar durante la actualización, aparecerá la pantalla Configuración del
servidor de nombres. En este caso, siga con las instrucciones del paso 11.
- En la pantalla Configuración del servidor de
nombres, escriba la dirección IP del sistema en el que haya instalado o vaya a
instalar el componente InterChange Server Express y, a continuación,
seleccione Siguiente. Consulte la sección Configuración del Servidor de nombres para obtener más información sobre el servidor de
nombres.
- Al iniciarse el proceso de instalación, el programa
de instalación verificará que exista suficiente espacio de disco para la
instalación:
- Si no existe suficiente espacio, el botón Siguiente estará
inhabilitado porque la instalación no se podrá llevar a cabo con el espacio de
disco existente. En este caso, deberá seleccionar Anterior y
deseleccionar algunas características o subcaracterísticas o suprimir archivos
innecesarios para liberar en la unidad especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración
empezarán. Aparecerán varias pantallas informativas. Cuando la
instalación y la configuración hayan finalizado, aparecerá la pantalla de
resumen posterior a la instalación, que indica si el proceso ha sido
satisfactorio o si se han producido problemas. Seleccione
Finalizar para salir de la GUI.
Si tiene instalados Adapter o Collaboration Capacity Packs versión
4.3 para WebSphere Business Integration Express Plus, también deberá
actualizarlos a la versión 4.3.1. Para obtener
información detallada, consulte las secciones Actualización de Adapter Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1 y Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1.
Este procedimiento actualiza uno o más adaptadores instalados de la versión
4.3 de Adapter Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server
Express Plus a la versión 4.3.1. También permite instalar
un adaptador adicional durante la actualización. Se da por supuesto lo
siguiente:
- WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3.1 ya
está instalado en la máquina.
- Se deben tener privilegios administrativos en la máquina en la que se esté
actualizando el adaptador.
- WebSphere Business Integration Server Express V4.3.1 no está
instalado en la misma máquina en la que se está instalando el
adaptador. (Sólo se pueden utilizar Adapter Capacity Packs en una
instalación existente de WebSphere Business Integration Server Express Plus
4.3.1).
- Si los adaptadores que se deben actualizar o instalar no existen o no
existirán en la misma máquina que InterChange Server Express, debe existir una
instalación de WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 en la misma
máquina en la que se vaya a actualizar o instalar el adaptador.
- Para que la licencia del adaptador se registre satisfactoriamente,
InterChange Server Express debe estar en ejecución y, si está
instalado en una máquina remota, debe estar en ejecución y accesible.
El Área de ejecución permite iniciar el programa de instalación de la GUI
que le guiará por el procedimiento de actualización de los adaptadores de una
instalación existente de Adapter Capacity Pack. La GUI actualiza
adaptadores instalados, instala un adaptador nuevo si se selecciona y
configura todos los adaptadores como servicios.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, lleve a cabo las
acciones siguientes:
- Seleccione el botón Instalar Capacity Pack en la columna
izquierda del Área de ejecución.
Aparecerá la pantalla Instalar Capacity Pack con dos botones.
- Seleccione Instalar Adapter Capacity Pack para iniciar la GUI
para instalar Adapter Capacity Pack.
Aparecerá la pantalla de bienvenida.
- En la pantalla de bienvenida, seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla del acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección que hay junto a la entrada Acepto los
términos del acuerdo de licencia y, a continuación, seleccione
Siguiente.
Aparecerá la pantalla de comprobación de la actualización.
- En la pantalla de comprobación de la actualización, seleccione
Siguiente.
El programa de instalación comprobará que se cumplan los requisitos previos
listados al principio de esta sección. Si hay alguno que no se cumpla,
le forzará a que cancele la instalación seleccionando el botón
Cancelar. Si se cumplen todos los requisitos previos,
aparecerá la pantalla de características.
- En la pantalla de características, sólo aparecen los
adaptadores que no están instalados. Lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
- Si no desea instalar más adaptadores aparte de los que esté actualizando,
seleccione Siguiente.
- Si desea instalar otro adaptador además de los que esté actualizando,
seleccione un adaptador de la lista de adaptadores disponibles seleccionando
el botón de selección que hay junto a su nombre y, a continuación, seleccione
Siguiente. Para obtener más información sobre qué adaptador
seleccionar, consulte la sección Elección del adaptador que se va a instalar.
Aparecerá una de las pantallas siguientes:
- Si InterChange Server Express está instalado en la máquina local,
aparecerá la pantalla Contraseña de InterChange Server Express. En este
caso, siga con el paso 9.
- Si InterChange Server Express existe en una máquina remota, aparecerá la
pantalla Configuración de la dirección IP del servidor. En este caso,
siga con el paso 7.
- En la pantalla Configuración de la dirección IP del servidor,
escriba la dirección IP del sistema en el que haya instalado el componente
InterChange Server Express. Si InterChange Server Express se encuentra
en una máquina OS/400, marque el recuadro de selección que hay junto a la
entrada InterChange Server Express está en OS/400. A
continuación, seleccione Siguiente. Aparecerá una de las
pantallas siguientes:
- Si ha seleccionado el recuadro de selección que hay junto a la entrada
InterChange Server Express está en OS/400, aparecerá la pantalla
Configuración del nombre del servidor. En este caso, siga con el paso 8.
- Si no ha seleccionado el recuadro de selección que hay junto a la entrada
InterChange Server Express está en OS/400, aparecerá la pantalla
Contraseña de InterChange Server Express. En este caso, siga con el
paso 9.
- En la pantalla Configuración del nombre del servidor, lleve a
cabo las siguientes acciones:
- Escriba el nombre de la instancia de InterChange Server Express que hay en
la máquina OS/400. (El valor por omisión es QWBIDFT.
Si ha creado un nombre diferente para la instancia, escríbalo en lugar del
nombre por omisión).
- Escriba el número de puerto de ORB. (El valor por omisión es
14500. Si utiliza un número de puerto diferente, escríbalo
en lugar del número por omisión).
A continuación, seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla Contraseña de InterChange Server.
- En la pantalla Contraseña de InterChange Server Express,
escriba la contraseña del usuario admin para InterChange Server
Express y a continuación, seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla de resumen previo a la instalación.
- En la pantalla de resumen previo a la instalación,
revise las selecciones que haya realizado y la ubicación de la instalación y
seleccione Siguiente.
El programa de instalación verificará que exista suficiente espacio de
disco para la instalación. Entonces, se llevará a cabo la instalación
tal como se indica a continuación:
- Si no existe suficiente espacio, el botón Siguiente estará
inhabilitado porque la instalación no se podrá llevar a cabo con el espacio de
disco existente. En este caso, deberá seleccionar Anterior y
suprimir archivos innecesarios para liberar espacio en la unidad
especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración
empezarán. Cuando la instalación y la configuración hayan finalizado,
el programa de instalación intentará conectarse al servidor para registrar la
licencia para este adaptador. Un diálogo de mensaje le informará de si
el adaptador se ha registrado satisfactoriamente; un diálogo de error le
alertará si el registro no ha sido satisfactorio o si se ha superado el número
máximo de adaptadores que se pueden registrar con InterChange Server
Express. Seleccione Aceptar para salir de este
diálogo. Para obtener más información sobre el modo en que el sistema
actualiza el archivo de licencias, consulte la sección Actualización del archivo de licencia. Aparecerá la pantalla de resumen posterior a la
instalación, que indica si el proceso ha sido satisfactorio o si se han
producido problemas.
- En la pantalla de resumen posterior a la instalación, seleccione
Finalizar para salir de la GUI de instalación.
Si tiene instalado un Collaboration Capacity Pack versión 4.3 para
WebSphere Business Integration Express Plus, también deberá actualizarlo a la
versión 4.3.1. Consulte la sección Actualización de Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server Express Plus V4.3 a V4.3.1 para obtener información detallada.
Este procedimiento actualiza un Collaboration Capacity Pack versión
4.3 para WebSphere Business Integration Server Express Plus a la
versión 4.3.1. Se da por supuesto lo siguiente:
- El Collaboration Capacity Pack para WebSphere Business Integration Server
Express Plus V4.3 ya está instalado en la máquina y ahora se está
instalando la versión 4.3.1.
- Se deben tener privilegios administrativos en la máquina en la que se esté
actualizando Collaboration Capacity Pack.
- Collaboration Capacity Pack se instalará en la misma máquina en la que
esté instalado el componente InterChange Server Express.
- El componente InterChange Server Express no está en
ejecución.
El Área de ejecución permite iniciar el programa de instalación de la GUI
que le guiará por el procedimiento de actualización de una instalación
existente de Collaboration Capacity Pack. La GUI de Capacity Pack
actualiza el grupo de colaboraciones seleccionado y despliega el contenido
instalado en InterChange Server Express.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, lleve a cabo las
acciones siguientes:
- Seleccione el botón Instalar Capacity Pack en la columna
izquierda del Área de ejecución. Aparecerá la pantalla Instalar
Capacity Pack con dos botones.
- Seleccione el botón Instalar Collaboration Capacity Pack para
iniciar la GUI para instalar Collaboration Capacity Pack. En primer
lugar, el Área de ejecución comprobará si el componente InterChange Server
Express de WebSphere Business Integration Server Express Plus está instalado
en la máquina local. A continuación, llevará a cabo las acciones
siguientes:
- Si el componente InterChange Server Express no está instalado en la
máquina local, un mensaje de aviso le alertará de que la instalación puede
resultar anómala. Seleccione Cancelar para cancelar la
instalación o Instalar para seguir con la instalación. Si
opta por seguir con la instalación, aparecerá la pantalla de
bienvenida.
- Si el componente InterChange Server Express está instalado en la máquina
local, aparecerá la pantalla de bienvenida.
- En la pantalla de bienvenida, seleccione Siguiente.
Aparecerá la pantalla del acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección que hay junto a la entrada Acepto los
términos del acuerdo de licencia y, a continuación, seleccione
Siguiente.
El programa de instalación comprobará que se cumplan los requisitos previos
listados al principio de esta sección. Si hay alguno que no se cumpla,
le forzará a que cancele la instalación seleccionando el botón
Cancelar. Si se cumplen todos los requisitos previos,
aparecerá la pantalla de comprobación de la actualización.
- En la pantalla de comprobación de la actualización, confirme
que desea actualizar el Collaboration Capacity Pack instalado seleccionando
Siguiente.
El programa de instalación verificará que exista suficiente espacio de
disco para la instalación. Entonces, se llevará a cabo la instalación
tal como se indica a continuación:
- Si no existe suficiente espacio, el botón Siguiente estará
inhabilitado porque la instalación no se podrá llevar a cabo con el espacio de
disco existente. En este caso, deberá seleccionar Anterior y
suprimir archivos innecesarios para liberar espacio en la unidad
especificada.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración
empezarán. Cuando la instalación y la configuración hayan finalizado,
aparecerá la pantalla de resumen posterior a la instalación, que indica si el
proceso ha sido satisfactorio o si se han producido problemas.
- En la pantalla de resumen posterior a la instalación,
seleccione Finalizar para salir de la GUI.
