Instalación de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus utilizando la GUI

Si los requisitos previos de software necesarios para la instalación planificada tienen cada uno un estado de Satisfactorio, puede continuar con la instalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus realizando las acciones siguientes:

  1. Seleccione el botón que lleva la etiqueta Instalar producto que está situado en la parte inferior de la pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución. Aparece un diálogo que le solicita que inserte el CD apropiado en la máquina.
  2. Inserte el CD que contiene los Componentes base de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus en la máquina y seleccione Aceptar. (Si el Área de ejecución no detecta el programa de instalación, se visualiza un recuadro de diálogo "Abrir", en el que debe seleccionar la ubicación en la que está montado el CD.)

    Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.

    Figura 10. Pantalla Acuerdo de licencia de software

    Pantalla Acuerdo de licencia de software

  3. Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software seleccionando el botón de selección situado junto a la entrada Acepto las condiciones del acuerdo de licencia, y a continuación, seleccione Siguiente.

    Aparece la pantalla Destino.

    Nota:
    Si está ejecutando el programa de instalación en un entorno nacional que no es inglés, en la pantalla Acuerdo de licencia de software aparece un botón que lleva la etiqueta Inglés. Seleccione este botón para ver el acuerdo de licencia de software en inglés. El texto del botón cambiará al idioma distinto del inglés que se utiliza para el programa de instalación. Seleccione de nuevo el botón para visualizar el acuerdo de licencia de software en el idioma distinto del inglés que se utiliza para el programa de instalación.

    Figura 11. Pantalla Destino

    Pantalla Destino

  4. En la pantalla Destino, acepte la ubicación de instalación por omisión de Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer (donde Directorio_inicial es el directorio inicial del usuario identificado en la pantalla Seleccionar usuario anterior) o busque una ubicación diferente y, a continuación, seleccione Siguiente
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener ningún espacio. A lo largo de este documento, se hará referencia al directorio de instalación Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer como DirProducto.

    Se produce una de las siguientes situaciones:

  5. En la pantalla Configuración del Servidor de nombres, escriba la dirección IP del sistema en el que ha instalado o tiene previsto instalar el componente InterChange Server Express y, a continuación, seleccione Siguiente para empezar el proceso de instalación. Vea la sección Configuración del Servidor de nombres para obtener más información sobre el Servidor de nombres.
  6. A medida que el proceso de instalación empieza, el programa de instalación verifica si hay suficiente espacio de disco para la instalación.

El proceso de instalación ha completado las tareas siguientes:

En este punto, puede ver la estructura de archivos y de directorios del sistema, tal como se detalla en la sección Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus. El archivo de registro cronológico denominado wbi_server_exp_install_log.txt, que detalla el proceso de instalación está situado en el directorio DirProducto.

Decidir qué componentes de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus se deben instalar

Cuando está instalando WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus, puede instalar todos o algún subconjunto de componentes del producto. Los componentes instalables se pueden seleccionar desde las pantallas que aparecen cuando se selecciona el botón Instalar producto situado en el panel izquierdo del Área de ejecución o desde el archivo de respuestas durante la instalación silenciosa.

Los componentes disponibles para la instalación son idénticos en todas las versiones de Linux soportadas. El soporte de los componentes instalados puede ser diferente en función de si se están utilizando en entornos de producción o de desarrollo. Vea la Tabla 4 si desea obtener una lista de qué componentes del producto están soportados en cada una de las versiones Linux en los entornos de producción y de desarrollo.

Durante la instalación en un sistema Linux, puede elegir entre el siguiente conjunto de componentes:

Consulte la publicación System Administration Guide para ver las descripciones de los componentes InterChange Server Express y Toolset Express; las guías del adaptador individual para ver las descripciones de los adaptadores. Toda la documentación se encuentra a su disposición en el siguiente sitio Web: http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter.

Configuración del Servidor de nombres

Si instala el componente Administrative Toolset Express o los adaptadores en una ubicación diferente de la del componente InterChange Server Express de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, el programa de instalación debe configurar un Servidor de nombres. Como resultado, el programa de instalación comprueba automáticamente la dirección IP de la máquina que contiene o que va a contener InterChange Server Express. El programa de instalación obtiene esta información de la dirección IP que escriba en la pantalla Configuración del Servidor de nombres durante la instalación y la utiliza para el valor de la propiedad ORB_HOST en el archivo DirProducto/bin/CWSharedEnv.sh en la máquina local.

Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus

Una vez instalado WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, puede visualizar el sistema de archivos resultante y su contenido. Los directorios están situados por omisión debajo del directorio Directorio_inicial/IBM/WebSphereServer, que a lo largo de este documento se denominará DirProducto.

Nota:
Los archivos y directorios específicos que aparecen en DirProducto dependen de los componentes seleccionados durante la instalación. Los archivos y directorios que figuran en su instalación pueden ser diferentes de los que aparecen en la lista siguiente.

Tabla 1. Estructura de directorios de las instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus en un sistema Linux
Nombre de directorio Contenido
  • _uninstWBIServerExp (en instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express)
  • _uninstWBIServerExpPlus (en instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express Plus)

Este directorio contiene el Java Virtual Machine (JVM) y el archivo ejecutable que se utiliza para eliminar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.
_uninstZip Este directorio contiene una lista de todos los archivos descomprimidos durante la instalación.
bin Este directorio contiene los archivos ejecutables y .sh que el sistema utiliza.
collaborations Este directorio contiene subdirectorios que contienen archivos .class y archivos de mensajes para las colaboraciones instaladas.
connectors Este directorio contiene archivos específicos de cada adaptador del sistema. También contiene archivos específicos del adaptador que tal vez necesite instalar en la aplicación a la que el adaptador da soporte.
DataHandlers Este directorio contiene el archivo .jar para el manejador de datos que el sistema utiliza.
DevelopmentKits Este directorio contiene archivos de ejemplo para ayudar al desarrollador en la creación de diversos componentes del sistema. Los ejemplos proporcionados incluyen: Server Access para EJB, Server Access para J2EE Connector Architecture, los conectores (C++ y Java), y Object Discovery Agents.
DLM Este directorio contiene subdirectorios que contienen DLM (Dynamic Loadable Modules) y otros archivos para correlaciones de InterChange Server Express.
jre Este directorio contiene los archivos IBM Java Runtime Environment (JRE).
legal Este directorio contiene los archivos de licencias.
lib Este directorio contiene los archivos .jar del sistema.
logs Este directorio contiene diversos archivos de registro cronológico.
messages Este directorio contiene los archivos de mensajes generados.
mqseries Este directorio contiene archivos específicos de WebSphere MQ, incluidos determinados archivos ejecutables.
ODA Este directorio contiene los archivos de Object Discovery Agent .jar y .sh para cada agente.
repository Este directorio contiene las definiciones de los componentes del sistema.
Samples Este directorio contiene definiciones de componentes para evaluar los ejemplos y archivos de correo de ejemplo para las colaboraciones.
src Este directorio contiene ejemplos de API del Servicio de relaciones para la referencia cruzada.
templates Este directorio contiene el archivo start_connName.sh.
WBFEM Este directorio contiene los archivos del Gestor de sucesos anómalos.
WBSM Este directorio contiene los archivos del Supervisor del sistema.

Instalación de componentes adicionales después de la instalación inicial

Cuando haya instalado WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, más adelante, podrá instalar más componentes. Para ello, seleccione el botón Instalar producto en el panel izquierdo del Área de ejecución. A continuación, el Área de ejecución presenta pantallas desde las cuales puede seleccionar componentes para instalar, tal como se detalla en la sección Identificación de qué requisitos previos de software son necesarios. Si ya ha instalado algunos componentes desde una pantalla específica, la pantalla aparecerá pero se inhabilitarán los recuadros de selección situados junto a los componentes que ya están instalados.

Importante:
El usuario que instala componentes adicionales debe ser el mismo usuario que ha instalado el producto. Se pueden producir problemas con permisos si el mismo usuario no realiza ambas tareas.

El Área de ejecución determina si los requisitos previos de software adicionales son necesarios basándose en las nuevas selecciones, y le conducirá a través de su instalación, así como de la instalación de los nuevos componentes de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.

Copyright IBM Corp. 2004