Si todos los requisitos previos de software necesarios para la instalación
planificada tienen un estado Satisfactorio, puede empezar a
instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus llevando
a cabo las acciones siguientes:
- Seleccione el botón Instalar producto, que se encuentra en la
parte inferior de la pantalla Requisitos previos de software del Área de
ejecución.
Aparecerá la pantalla del acuerdo de licencia de software.
Figura 9. Pantalla del acuerdo de licencia de software

- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección que hay junto a la entrada Acepto los
términos del acuerdo de licencia y, a continuación, seleccione
Siguiente.
Aparecerá la pantalla Destino.
Figura 10. Pantalla Destino

- En la pantalla Destino, acepte la ubicación de
instalación por omisión, C:\IBM\WebSphereServer, o
especifique una ubicación diferente y, a continuación, seleccione
Siguiente.
- Nota:
- La vía de acceso del directorio no debe contener espacios. En todo
este documento, se utilizará DirProducto para hacer
referencia al directorio de instalación
C:\IBM\WebSphereServer.
Se dará uno de los casos que se indican a continuación:
- En la pantalla Configuración del servidor de
nombres, escriba la dirección IP del sistema en el que haya instalado o vaya a
instalar el componente InterChange Server Express y, a continuación,
seleccione Siguiente. Consulte la sección Configuración del Servidor de nombres para obtener más información sobre el servidor de
nombres.
- Al iniciarse el proceso de instalación, el programa de
instalación verificará que exista suficiente espacio de disco para la
instalación:
- Añada un oyente al servicio WebSphere MQ siguiendo
las instrucciones de la sección Adición de un oyente al servicio WebSphere MQ.
El proceso de instalación ha realizado las acciones siguientes:
- Ha instalado los componentes del producto.
- Ha configurado el archivo Cwtools.cfg utilizado por
Toolset Express.
- Ha configurado el archivo InterchangeSystem.cfg
utilizado por InterChange Server Express.
- Ha configurado un gestor de colas para WebSphere MQ.
- Ha configurado InterChange Server Express y los adaptadores como
servicios.
- Ha llevado a cabo la configuración y el registro específicos de la
plataforma.
- Ha desplegado contenido a InterChange Server Express.
En este momento, puede ver los archivos y la estructura de directorios del
sistema, tal como se detalla en la sección Visualización de archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus. El archivo de registro cronológico denominado
wbi_server_exp_install_log.txt, que detalla el proceso de
instalación, se encuentra en el directorio
DirProducto\log.
Al instalar WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus,
puede instalar todos los componentes del producto o un subconjunto de dichos
componentes. Los componentes que se pueden instalar se pueden
seleccionar en las pantallas que aparecen al seleccionar el botón
Instalar producto del panel izquierdo del Área de ejecución o en el
archivo de respuestas que se utiliza durante la instalación silenciosa.
Los componentes disponibles para la instalación serán distintos según la
plataforma Windows que se utilice. El soporte para los componentes
instalados puede variar según si se utilizan en entornos de producción o de
desarrollo. Consulte la Tabla 4 para obtener un listado de los componentes del producto
soportados en cada una de las plataformas Windows tanto en entornos de
producción como en entornos de desarrollo.
Las secciones siguientes describen los componentes que se pueden instalar
disponibles para cada sistema operativo Windows:
Consulte la Guía de administración del sistema para ver
descripciones de los componentes de InterChange Server Express y Toolset
Express y las guías de cada adaptador para ver descripciones de los
adaptadores. Toda la documentación se encuentra disponible en el
siguiente sitio Web: http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter
Durante la instalación en un sistema Windows 2000, puede seleccionar
componentes del siguiente conjunto:
- Componente InterChange Server Express
- Componente Toolset Express, que incluye los siguientes
subcomponentes:
- Herramientas administrativas
- Herramientas de desarrollo
Al instalar las Herramientas administrativas, dispondrá de las herramientas
siguientes:
- Gestor de flujos
- Visor de registro
- Gestor de relaciones
- Gestor del sistema
- Supervisor del sistema
- Gestor de sucesos anómalos
Al instalar las Herramientas de desarrollo, dispondrá de las herramientas
siguientes:
- Adapter Framework
- Diseñador de objetos comerciales Express
- Configurador de conectores Express
- Diseñador de procesos Express (disponible sólo en las instalaciones de
WebSphere Business Integration Server Express Plus)
- Entorno de prueba integrado
- Diseñador de correlaciones Express
- Diseñador de relaciones Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- Nota:
- El programa de instalación instala este producto en el directorio
DirProducto\Tools\WSWB203. Todos los plugins
necesarios del Gestor del sistema se instalan en el directorio
DirProducto\Tools\WSWB203\plugins.
- Conector de pruebas
- Una variedad de componentes de adaptadores de la siguiente lista.
Puede instalar tantos adaptadores como desee. No obstante, sólo es
posible registrar un máximo de tres con InterChange Server Express
si se instala WebSphere Business Integration Server Express y un máximo de
cinco si se instala WebSphere Business Integration Server Express
Plus.
- Adaptador para COM
- Adaptador para e-Mail
- Adaptador para Exchange
- Adaptador para iSeries
- Adaptador para JDBC
- Adaptador para JMS
- Adaptador para JText
- Adaptador para Lotus Domino
- Adaptador para Portal Infranet 6.x
- Adaptador para SWIFT
- Adaptador para Web Services
- Adaptador para WebSphere MQ
- Adaptador para XML
- Nota:
- Algunos adaptadores tienen sus correspondientes ODA (Object Discovery
Agents), que se instalan si dichos adaptadores se instalan.
Independientemente del adaptador seleccionado, también se instalarán los
siguientes componentes:
- Adaptador e-Mail
- Manejador de datos XML
- Adapter Framework
- Componente Ejemplos, que instala un ejemplo preconfigurado denominado
System Test que se puede ejecutar para verificar que la instalación haya
resultado satisfactoria y que el software funcione correctamente. Si
desea obtener información más detallada, consulte el Verificación de la instalación.
Durante la instalación en un sistema Windows XP, puede seleccionar
componentes del siguiente conjunto:
- Componente InterChange Server Express (no está soportado en los entornos
de producción)
- Componente Toolset Express, que incluye los siguientes
subcomponentes:
- Herramientas administrativas
- Herramientas de desarrollo
Al instalar las Herramientas administrativas, dispondrá de las herramientas
siguientes:
- Gestor de flujos
- Visor de registro
- Gestor de relaciones
- Gestor del sistema
- Supervisor del sistema
- Gestor de sucesos anómalos
Al instalar las Herramientas de desarrollo, dispondrá de las herramientas
siguientes:
- Adapter Framework
- Diseñador de objetos comerciales Express
- Configurador de conectores Express
- Diseñador de procesos Express (disponible sólo en las instalaciones de
WebSphere Business Integration Server Express Plus)
- Entorno de prueba integrado
- Diseñador de correlaciones Express
- Diseñador de relaciones Express
- WebSphere Studio WorkBench 2.0.3 (WSWB203)
- Nota:
- El programa de instalación instala este producto en el directorio
DirProducto\Tools\WSWB203. Todos los plugins
necesarios del Gestor del sistema se instalan en el directorio
DirProducto\Tools\WSWB203\plugins.
- Conector de pruebas
- Componente Ejemplos, que instala un ejemplo preconfigurado denominado
System Test que se puede ejecutar para verificar que la instalación haya
resultado satisfactoria y que el software funcione correctamente. Si
desea obtener información más detallada, consulte el Verificación de la instalación.
Durante la instalación en un sistema Windows 2003, puede seleccionar
componentes del siguiente conjunto:
Si instala el componente Toolset Express o adaptadores en una ubicación
diferente a la del componente InterChange Server Express de WebSphere Business
Integration Server Express o Express Plus, el programa de instalación deberá
configurar un servidor de nombres. Como resultado, el programa de
instalación le consultará la dirección IP de la máquina que contenga o que
contendrá InterChange Server Express. El programa de instalación
obtiene esta información de la dirección IP que escriba en la pantalla
Configuración del servidor de nombres durante la instalación y la utiliza para
el valor de la propiedad ORB_HOST en el archivo
DirProducto\bin\CWSharedEnv.bat de la máquina
local.
Al instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus se
ha creado el gestor de colas; se debe añadir el oyente de WebSphere MQ
como un servicio de Windows y configurarlo para el inicio automático, tal como
se describe a continuación:
- Seleccione Inicio > Programas > IBM WebSphere MQ > WebSphere
MQ Explorer para iniciar WebSphere MQ Explorer.
- En el panel izquierdo de WebSphere MQ Explorer, seleccione la carpeta de
gestores de colas que contenga el nombre del gestor de colas. El estado
del gestor de colas (Queue Manager Status) que aparece en el panel derecho
debe ser Running (En ejecución). De no ser así, pulse con el
botón derecho del ratón sobre el nombre del gestor de colas en el panel
derecho y, a continuación, seleccione Start (Iniciar) en la lista
desplegable. El estado del gestor de colas pasará a ser
Running (En ejecución).
- Abra WebSphere MQ Services pulsando con el botón derecho del ratón sobre
el nombre del gestor de colas en el panel derecho y seleccionando a
continuación All Tasks > Services (Todas las tareas >
Servicios) en la lista desplegable.
- En el panel izquierdo de la ventana MQServices, en el árbol Console Root
(Raíz de consola), expanda WebSphere MQ Services y, a continuación,
seleccione el gestor de colas.
Aparecerán tres entradas para la cola en particular en el panel de la
derecha: Queue Manager (Gestor de colas), Command Server (Servidor de
mandatos) y Channel Initiator (Iniciador de canales). Si Channel
Initiator (Iniciador de canales) no aparece, lleve a cabo las acciones
siguientes:
- En el panel izquierdo de la ventana MQServices, en el árbol Console Root
(Raíz de consola), pulse con el botón derecho del ratón sobre el nombre del
gestor de colas.
- Seleccione New > Channel Initiator (Nuevo > Iniciador de
canales) en la lista desplegable.
- En el diálogo Create Channel Initiator (Crear iniciador de canales),
acepte los valores por omisión y seleccione OK (Aceptar).
- Configure la modalidad de inicio (Startup mode) de cada una de estas
entradas como Automatic (Automático) pulsando con el botón derecho
del ratón sobre cada una de ellas y seleccionando a continuación All
Tasks > Automatic (Todas las tareas > Automático).
- Si cualquiera de estos servicios no está en ejecución, inícielo
manualmente pulsando con el botón derecho del ratón sobre el servicio en
cuestión y seleccionando a continuación All Tasks > Start (Todas
las tareas > Automático).
- Añada una entrada de oyente pulsando con el botón derecho del ratón sobre
el nombre del gestor de colas en el panel izquierdo en el árbol Console Root
(Raíz de consola) y seleccionando a continuación New > Listener
(Nuevo > Oyente) en la lista desplegable.
- En la pestaña Parameters (Parámetros) del recuadro de diálogo Create
Listener Service (Crear servicio oyente), seleccione TCP como
protocolo y 1414 como número de puerto y, a continuación,
seleccione OK (Aceptar).
Se debe utilizar un número de puerto exclusivo para cada oyente.
Asigne al puerto un número que no sea el número por omisión, 1414, y
seleccione OK (Aceptar).
- Configure el oyente para el inicio automático pulsando con el botón
derecho del ratón sobre el oyente y seleccionando All Tasks >
Automatic (Todas las tareas > Automático).
- Inicie el oyente manualmente pulsando con el botón derecho del ratón sobre
el oyente y seleccionando All Tasks > Start (Todas las tareas
> Iniciar).
- Cierre la ventana MQServices e IBM WebSphere MQ Explorer.
Seleccione Yes (Sí) cuando se le solicite que guarde los
cambios.
- Si reinicia la máquina:
- No es necesario que reinicie la máquina pero, si en cualquier momento lo
hace, verifique que el iniciador de canales y el oyente se hayan iniciado
siguiendo los pasos que se indican a continuación:
- Seleccione Inicio > Programas > IBM WebSphere MQ > WebSphere
MQ Services. (Como alternativa, puede pulsar con el botón derecho
del ratón el icono de WebSphere MQ en la barra de tareas y luego seleccionar
WebSphere MQ Services).
- En la ventana MQServices, verifique que el Iniciador de canales esté en
ejecución y que esté establecido para el inicio automático (Automatic).
Si el Iniciador de canales está en ejecución y se ha establecido para el
inicio automático, siga con el paso 3. De lo contrario, lleve a cabo las acciones
siguientes:
- Si el iniciador de canales no está en ejecución, pulse con el botón
derecho del ratón sobre él en el panel de la derecha del Gestor del sistema y
seleccione All Tasks > Start (Todas las tareas >
Iniciar).
- Si el iniciador de canales no está establecido para el inicio automático
(Automatic), pulse con el botón derecho del ratón sobre el panel de la derecha
del Gestor del sistema y seleccione All Tasks > Automatic (Todas
las tareas > Automático).
- En la ventana MQServices, verifique que el oyente
esté en ejecución y que esté establecido para el inicio automático
(Automatic). Si el oyente está en ejecución y se ha establecido para el
inicio automático, cierre la ventana MQServices. De lo contrario, lleve
a cabo las acciones siguientes:
- Si el oyente no está en ejecución, lleve a cabo las acciones
siguientes:
- Pulse con el botón derecho del ratón sobre él en el panel de la derecha
del Gestor del sistema y seleccione Properties
(Propiedades).
- En la pestaña Parameters (Parámetros), en el campo Protocol
(Protocolo), seleccione TCP; para el puerto, seleccione
1414. A continuación, seleccione OK
(Aceptar).
- Pulse con el botón derecho del ratón sobre el oyente en el panel de la
derecha del Gestor del sistema y seleccione All Tasks > Start
(Todas las tareas > Iniciar).
- Si el oyente no está establecido para el inicio automático (Automatic),
pulse con el botón derecho del ratón sobre el panel de la derecha del Gestor
del sistema y seleccione All Tasks > Automatic (Todas las tareas
> Automático).
Después de instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express
Plus, puede ver el sistema de archivos resultante y su contenido. Los
directorios se encuentran por omisión en el directorio
C:\IBM\WebSphereServer, al que en todo este documento se hace
referencia como DirProducto .
- Nota:
- Los archivos y los directorios específicos que aparecen en
DirProducto dependen de los componentes que se hayan
seleccionado durante la instalación y de la plataforma Windows que se
utilice. Es posible que los archivos y los directorios de su
instalación sean distintos a los que se listan a continuación.
Tabla 1. Estructura de directorios de instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus en un sistema Windows 2000
Nombre de directorio
| Contenido
|
- _uninstWBIServerExp (en las instalaciones de WebSphere Business
Integration Server Express)
- _uninstWBIServerExpPlus (en las instalaciones de WebSphere
Business Integration Server Express Plus)
| Este directorio contiene la máquina virtual de Java (JVM) y el archivo
uninstaller.exe que se utiliza para eliminar WebSphere
Business Integration Server Express o Express Plus.
|
_uninstZip
| Este directorio contiene un listado de todos los archivos descomprimidos
durante la instalación.
|
bin
| Este directorio contiene los archivos ejecutables, los archivos
.dll y los archivos .bat que el sistema
utiliza.
|
collaborations
| Este directorio contiene subdirectorios que contienen archivos
.class y archivos de mensajes para las colaboraciones
instaladas.
|
connectors
| Este directorio contiene archivos específicos de cada adaptador del
sistema. También contiene archivos específicos de los adaptadores que
es posible que se tengan que instalar en la aplicación a la que el adaptador
dé soporte.
|
DataHandlers
| Este directorio contiene el archivo .jar para el
manejador de datos que el sistema utiliza.
|
DevelopmentKits
| Este directorio contiene archivos de ejemplo para ayudar al desarrollador
en la creación de diversos componentes del sistema. Entre los ejemplos
que se proporcionan están los siguientes: Server Access para EJB, Server
Access para J2EE Connector Architecture, conectores (C++ y Java) y ODA (Object
Discovery Agents).
|
DLMs
| Este directorio contiene subdirectorios que contienen Módulos de carga
dinámica (DLM) y otros archivos para correlaciones de InterChange Server
Express.
|
jre
| Este directorio contiene los archivos de IBM Java Runtime Environment
(JRE).
|
legal
| Este directorio contiene los archivos de licencias.
|
lib
| Este directorio contiene archivos .jar del
sistema.
|
log
| Este directorio contiene el
archivo de registro cronológico, que contiene todos los errores y los avisos
que puedan producirse durante la instalación o la desinstalación. El
nombre del archivo es wbi_server_exp_install_log.txt.
|
messages
| Este directorio contiene los archivos de los mensajes generados.
|
mqseries
| Este directorio contiene archivos específicos de WebSphere MQ, incluidos
algunos archivos ejecutables.
|
ODA
| Este directorio contiene los archivos .jar y
.bat de ODA (Object Discovery Agent) correspondientes a cada
agente.
|
repository
| Este directorio contiene las definiciones de los componentes del
sistema.
|
Samples
| Este directorio contiene definiciones de componentes para ejemplos de
evaluación y archivos de correo de ejemplo para colaboraciones.
|
src
| Este directorio contiene ejemplos de API servicios de relaciones para
referencias cruzadas.
|
templates
| Este directorio contiene el archivo
start_connName.bat.
|
Tools
| Este directorio contiene los archivos de Workbench si se seleccionan
durante la instalación.
|
WBFEM
| Este directorio contiene los
archivos del Gestor de sucesos anómalos.
|
WBSM
| Este directorio contiene los
archivos del Supervisor del sistema.
|
Después de haber instalado WebSphere Business Integration Server Express o
Express Plus, podrá instalar componentes adicionales posteriormente.
Para hacerlo, seleccione el botón Instalar producto del panel
izquierdo del Área de ejecución. El Área de ejecución mostrará
pantallas en las que podrá seleccionar los componentes que desee instalar, tal
como se detalla en la sección Identificación de los requisitos previos de software necesarios. Si ya ha instalado componentes de una determinada
pantalla, esta pantalla aparecerá pero los recuadros de selección que hay
junto a los componentes que ya estén instalados estarán inhabilitados.
El Área de ejecución determina si se necesitan requisitos previos de
software adicionales en función de las selecciones realizadas y le guiará por
el proceso de instalación de los requisitos previos y por el proceso de
instalación de los nuevos componentes de WebSphere Business Integration Server
Express o Express Plus.
