Instalación de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus

Si los prerrequisitos de software necesarios para la instalación que desea realizar tienen el estado Satisfactorio, puede comenzar a instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.

Cada uno de los tres componentes principales tiene un programa de instalación diferente.

Para iniciar cualquiera de los programas de instalación:

  1. Pulse Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software.

    Se abrirá la pantalla Acuerdo de licencia de software.

  2. Lea el Acuerdo de licencia de software y acepte sus términos seleccionando el botón situado junto a la entrada Acepto los términos del acuerdo de licencia, y luego pulse Siguiente.

Consulte las secciones siguientes para obtener instrucciones sobre cómo finalizar el proceso de instalación para cada componente:

Nota:
Dependiendo de las opciones que seleccionó durante la primera parte de la instalación, puede encontrar pantallas que no aparecen mencionadas en la presente guía. Cada pantalla solicita información de forma clara. Siga las instrucciones de cada pantalla.

Instalación de la Consola

El primer programa de instalación que se inicia después de instalar los prerrequisitos de software es el programa de instalación de la Consola. Si no eligió instalar la Consola desde el Iniciador de aplicaciones, vaya a la subsección siguiente, Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400.

Para instalar la Consola:

  1. En la pantalla Destino que aparece después de aceptar el Acuerdo de licencia de software, acepte la ubicación de instalación por omisión: C:\IBM\WebSphereBusinessIntegrationConsole, o bien busque una ubicación diferente, y luego pulse Siguiente.
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener espacios en blanco.

    Después de pulsar Siguiente, no aparecen más pantallas de entrada de datos. La instalación finaliza y se muestra una pantalla de Información de resumen.

  2. Pulse Finalizar.

Si elige instalar WebSphere InterChange Server para OS/400, se iniciará el programa de instalación del servidor. Consulte la sección siguiente, Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar WebSphere InterChange Server para OS/400, pero eligió instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo, se iniciará el programa de instalación de las Herramientas para instalar las herramientas en el sistema cliente Windows. Consulte Instalación de Toolset en Windows para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar WebSphere InterChange Server para OS/400 ni las Herramientas administrativas ni las Herramientas de desarrollo, ha terminado el proceso.

Instalación de WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400

Si eligió instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, se inicia el programa de instalación del Servidor cuando el programa de instalación de la Consola finaliza la instalación de la Consola.

Si no eligió instalar la Consola, la instalación del Servidor es el primer programa de instalación que se inicia después de pulsar el botón Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software.

Si no eligió instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400 desde el Iniciador de aplicaciones, vaya a la subsección siguiente, Instalación de Toolset en Windows.

Para instalar WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400:

  1. En la pantalla que aparece si seleccionó las herramientas basadas en la Web, el Supervisor del sistema o el Gestor de sucesos anómalos, proporcione la información siguiente sobre puertos para el servidor de aplicaciones WebSphere que esté configurado para ejecutar las herramientas, y luego pulse Siguiente:

    Consulte al administrador de la red para conocer los puertos disponibles.

    Si no seleccionó las herramientas basadas en la Web, Supervisor del sistema y Gestor de sucesos anómalos, no es necesario proporcionar datos.

    El programa de instalación instala WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400.

  2. Cuando finalice la instalación, pulse Finalizar.

Si eligió instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo, se inicia el programa de instalación de Windows para instalar las herramientas en el sistema cliente Windows. Consulte Instalación de Toolset en Windows para obtener instrucciones de instalación detalladas.

Si no eligió instalar las Herramientas administrativas ni las Herramientas de desarrollo, ha terminado el proceso.

Instalación de Toolset en Windows

Si eligió instalar las Herramientas administrativas o las Herramientas de desarrollo desde el Iniciador de aplicaciones, se inicia el programa de instalación de Windows para Herramientas.

Si no eligió instalar la Consola ni WebSphere InterChange Server en el sistema OS/400, la instalación de Toolset es el primer programa de instalación que se inicia después de pulsar el botón Instalar producto en la parte inferior de la pantalla Prerrequisitos de software. En otro caso, este programa de instalación se inicia después de los programas de instalación de la Consola y del Servidor.

Para instalar Toolset en el cliente Windows:

  1. En la pantalla Destino, acepte la ubicación de instalación por omisión: c:\IBM\WebSphereServer, o bien busque una ubicación diferente, y luego pulse Siguiente.
    Nota:
    La vía de acceso del directorio no debe contener espacios en blanco.

    Cuando comienza el proceso de instalación, el programa de instalación comprueba que exista suficiente espacio de disco para la instalación. Si no existe espacio suficiente, el botón Siguiente está inhabilitado, pues la instalación no se puede ejecutar con el espacio de disco proporcionado. En este caso, debe seleccionar Anterior y deseleccionar algunos componentes o subcomponentes, o suprimir espacio innecesario en la unidad especificada, o cambiar la ubicación de destino modificando la vía de acceso en el campo Directorio de la pantalla Destino.

    Si existe espacio suficiente, comienza la instalación y configuración. Se muestran varias pantallas informativas. Cuando finaliza la instalación y configuración, aparece la pantalla Resumen de post-instalación, que indica si el proceso se ejecutó satisfactoriamente o si se encontraron problemas.

  2. Cuando finalice la instalación, pulse Finalizar.

Resumen de instalación

El proceso de instalación ha realizado las tareas siguientes, de acuerdo con los componentes que el usuario eligió en el Iniciador de aplicaciones:

Ahora puede visualizar los archivos y la estructura de directorios de su sistema, tal como se describe en Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus.

Existen dos archivos de anotaciones que contienen información sobre el proceso de instalación en el sistema OS/400:

Determinación de qué componentes de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus se deben instalar

Cuando instala WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus, puede instalar todos los componentes del producto o un subconjunto de ellos. Los componentes instalables se pueden seleccionar en las pantallas que aparecen cuando selecciona el botón Instalar producto en el panel izquierdo del Iniciador de aplicaciones, o puede seleccionar los componentes desde dentro del archivo de respuestas utilizado durante la instalación desatendida.

Los componentes que se pueden instalar varían según la plataforma Windows que se utilice. La capacidad de utilizar los componentes instalados depende de si se desea utilizarlos en un entorno de producción o de desarrollo. Consulte la Tabla 4 para obtener una lista de los componentes del producto que se pueden utilizar para cada plataforma Windows en los entornos de producción y desarrollo.

Nota:
WebSphere InterChange Server Express solamente se instala en Windows si eligió instalar el Entorno de prueba integrado desde el programa de instalación del Iniciador de aplicaciones.

Las secciones siguientes describen los componentes que se pueden instalar para cada sistema operativo Windows:

Consulte la Guía de administración del sistema para obtener descripciones de los componentes InterChange Server Express y Toolset Express; consulte las guías de cada adaptador para obtener descripciones de los adaptadores. Puede consultar toda la documentación en el sitio Web siguiente: http://www.ibm.com/websphere/wbiserverexpress/infocenter .

Componentes que se pueden instalar en un sistema Windows 2000

Durante la instalación en un sistema Windows 2000, puede elegir de entre el conjunto siguiente de componentes:

Componentes que se pueden instalar en un sistema Windows XP

Durante la instalación en un sistema Windows XP, puede elegir de entre el conjunto siguiente de componentes:

Componentes que se pueden instalar en un sistema Windows 2003

Durante la instalación en un sistema Windows 2003, el único componente que puede instalar desde el Iniciador de aplicaciones de OS/400 es la Consola.

Durante el proceso de instalación aparece la pantalla de herramientas basadas en la Web, las cuales se pueden instalar en el sistema OS/400.

Visualización de los archivos y directorios de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus

En el sistema OS/400, se crean los objetos, directorios y archivos siguientes:

  1. El perfil de usuario QWBISVR43
  2. La biblioteca QWBISVR43, que incluye objetos para el producto
  3. La biblioteca QWBIDFT, que es un depósito de base de datos para Interchange Server Express
  4. Los directorios y archivos de Integrated File System contenidos en estos directorios:

Después de instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, puede visualizar el sistema de archivos resultante y su contenido.

Para los componentes que se instalan en el sistema Windows, los directorios están situados por omisión en el directorio C:\IBM\WebSphereServer, que en la presente sección está representado por DirProducto.

Nota:
Los archivos y directorios concretos que aparecen en DirProducto dependen de los componentes que se seleccionaron durante la instalación y de la plataforma Windows que se utilice. Los archivos y directorios contenidos en la instalación real pueden diferir de los listados a continuación.

Tabla 1. Estructura de directorios de las instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus en un sistema Windows 2000
Nombre del directorio Contenido
  • _uninstWBIServerExp (en las instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express)
  • _uninstWBIServerExpPlus (en las instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express Plus)

Este directorio contiene la Máquina Virtual Java (JVM) y el archivo uninstaller.exe que se utiliza para desinstalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.
_uninstZip Este directorio contiene una lista de todos los archivos que se desempaquetan durante la instalación.
bin Este directorio contiene los archivos ejecutables, archivos .dll y archivos .bat utilizados por el sistema.
collaborations Este directorio contiene subdirectorios donde residen archivos .class y archivos de mensajes para las colaboraciones instaladas.
connectors Este directorio contiene archivos que son específicos de cada adaptador del sistema. También contiene archivos específicos de un adaptador que puede ser necesario instalar en la aplicación compatible con el adaptador.
DataHandlers Este directorio contiene el archivo .jar del manejador de datos utilizado por el sistema.
DevelopmentKits Este directorio contiene archivos de ejemplo para ayudar al desarrollador en la creación de diversos componentes del sistema. Los ejemplos proporcionados comprenden: Server Access para EJB, Server Access para J2EE Connector Architecture, conectores (C++ y Java) y ODA (Object Discovery Agent).
DLMs Este directorio contiene subdirectorios donde residen Módulos de carga dinámica (Dynamic Loadable Module, DLM) y otros archivos para las correlaciones de InterChange Server Express.
jre Este directorio contiene los archivos de IBM Java Runtime Environment (JRE).
legal Este directorio contiene los archivos de licencia.
lib Este directorio contiene archivos .jar del sistema.
log Este directorio contiene el archivo de anotaciones, que incluye todos los errores y avisos que se producen durante la instalación o desinstalación. El nombre de archivo es wbi_server_exp_install_log.txt.
messages Este directorio contiene los archivos de mensajes generados.
mqseries Este directorio contiene archivos que son específicos de WebSphere MQ, incluidos determinados archivos ejecutables.
ODA Este directorio contiene el archivo .jar del Objeto de descubrimiento de objetos y archivos .bat para cada agente.
repository Este directorio contiene las definiciones de los componentes del sistema.
Samples Este directorio contiene definiciones de componentes para evaluar programas de ejemplo y archivos de correo de ejemplo para colaboraciones.
src Este directorio contiene ejemplos de las API de Relationship Service para establecer correspondencias.
templates Este directorio contiene el archivo start_connName.bat.
Tools Este directorio contiene los archivos de Workbench si se seleccionaron durante la instalación.
WBFEM Este directorio contiene los archivos del Gestor de sucesos anómalos.
WBSM Este directorio contiene los archivos del Supervisor del sistema.

Instalación de componentes adicionales después de la instalación inicial

Después de instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, puede instalar componentes adicionales más tarde. Para ello, seleccione el botón Instalar producto en el panel izquierdo del Iniciador de aplicaciones. A continuación, el Iniciador de aplicaciones muestra pantallas en las que el usuario puede seleccionar componentes para instalar, tal como se describe en Identificación del software prerrequisitos necesarios. Para los componentes que ya están instalados, se muestra la pantalla, pero las casillas de selección ya están seleccionadas y aparecen inhabilitadas. La única excepción es la pantalla de cifrado, que no se muestra si 5722AC3 ya está instalado.

De acuerdo con las nuevas selecciones hechas por el usuario, el Iniciador de aplicaciones determina si son necesarios prerrequisitos de software adicionales y guía al usuario durante su instalación, así como durante la instalación de los nuevos componentes de WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus.

Copyright IBM Corp. 2004