El Área de ejecución ha determinado los requisitos previos necesarios para
el sistema:
- Si piensa llevar a cabo el desarrollo de colaboraciones y correlaciones,
deberá tener instalado el requisito previo IBM Java Development Kit
1.3.1._05. El Área de ejecución puede instalar
este software automáticamente. Si desea obtener información detallada,
consulte la sección Instalación de Java Development Kit.
- Todas las instalaciones de WebSphere Business Integration Server Express y
Express Plus requieren la instalación de WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 o de un nivel de CSD superior. No
obstante, la necesidad de instalar tanto el servidor como el cliente o sólo el
cliente dependerá de los componentes de WebSphere Business Integration Server
Express o Express Plus que piense instalar. El Área de ejecución puede
instalar este software automáticamente. Si desea obtener información
detallada, consulte la sección Instalación de WebSphere MQ.
- Si piensa instalar el componente InterChange Server Express de WebSphere
Business Integration Server Express o Express Plus, necesitará una base de
datos para albergar el depósito (que contiene metadatos de los componentes
instalados). El Área de ejecución puede instalar y configurar
automáticamente una base de datos soportada o configurar una base de datos
soportada existente. Para obtener más información, consulte la sección Instalación y configuración de una base de datos.
- Si piensa utilizar el Supervisor del sistema o el Gestor de sucesos
anómalos (que se instalan como componentes administrativos de Toolset Express)
deberá instalar un servidor de aplicaciones Web. El Área de ejecución
puede instalar WebSphere Application Server Express v5.1
automáticamente. Si desea obtener información más detallada, consulte
la sección Instalación de WebSphere Application Server Express. Se admiten otros servidores de aplicaciones
Web.
- Importante:
- Si desea que el programa de instalación de WebSphere Business Integration
Server Express o Express Plus configure automáticamente el Supervisor del
sistema y el Gestor de sucesos anómalos para utilizarlos con el producto
Express o Express Plus y con WebSphere Application Server Express o WebSphere
Application Server, deberá tener una de las versiones soportadas de
WebSphere Application Server Express o WebSphere Application Server instalada
antes de ejecutar el programa de instalación de WebSphere Business
Integration Server Express o Express Plus. De lo contrario, tendrá que
configurar manualmente el Supervisor del sistema y el Gestor de sucesos
anómalos tal como se describe en el Configuración manual del Supervisor del sistema y del Gestor de sucesos anómalos. Si utiliza Tomcat como servidor de aplicaciones Web,
deberá configurarlo manualmente. Si desea obtener información
detallada, consulte el Configuración manual del Supervisor del sistema y del Gestor de sucesos anómalos.
La configuración automática que realiza el programa de instalación de
WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus presupone que no
hay ningún servidor Web, como IBM HTTP Server, instalado. Los URL por
omisión resultantes son los siguientes:
- Para el Supervisor del sistema:
http://nombresistpral:7089/ICSMonitor
- Para el Gestor de sucesos anómalos:
http://nombresistpral:7089/FailedEvents
- Si piensa utilizar el Supervisor del sistema o el Gestor de sucesos
anómalos (que se instalan como componentes administrativos de Toolset Express)
deberá instalar un navegador Web. El Área de ejecución no puede
instalar automáticamente un navegador Web soportado, pero puede ofrecerle
instrucciones para encontrar versiones que se puedan instalar. Para
obtener más información, consulte la sección Instalación de un navegador Web.
En la sección Comprobación de los requisitos de software encontrará tablas completas de todo el software
necesario. Si ha instalado anteriormente las versiones adecuadas de
productos que son requisito previo, es posible que no sea necesario que vuelva
a instalar el software mediante el Área de ejecución. Compruebe las
instrucciones de configuración del software en concreto.
IBM Java Development Kit 1.3.1._05 se necesita para el
desarrollo de colaboraciones y correlaciones.
- Nota:
- También se necesita un compilador C++ para el desarrollo de colaboraciones y
correlaciones y su vía de acceso debe estar especificada en la variable del
sistema PATH. Este compilador no se suministra con el producto
WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus, pero se puede
obtener en el siguiente sitio Web: http://msdn.microsoft.com/visualc/vctoolkit2003/.
Para instalar IBM Java Development Kit 1.3.1._05,
lleve a cabo las acciones siguientes:
- En la pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución,
expanda IBM Java Development Kit
1.3.1._05.
- Seleccione Instalar para iniciar la instalación silenciosa de
IBM Java Development Kit 1.3.1._05. Aparecerá la
pantalla de selección de la unidad.
- Importante:
- Seleccione el botón Instalar que se encuentra en el área resaltada
debajo de IBM Java Development Kit 1.3.1._05,
no el botón Instalar producto que hay en la parte
inferior de la pantalla.
- En la pantalla de selección de la unidad, indique en qué unidad desea
instalar JDK y seleccione Aceptar. Empezará la instalación
silenciosa de JDK.
- Nota:
- JDK se instala por omisión en la unidad C:\ en el directorio
IBM\Java131. Puede seleccionar una unidad distinta para la
instalación de JDK, pero no un directorio distinto en dicha unidad. Por
ejemplo, si especifica la unidad E:\ en la pantalla de
selección de la unidad, JDK se instalará en
E:\IBM\Java131.
- Cuando la instalación silenciosa de IBM Java Development Kit
1.3.1._05 finalice, verifique que su estado en el Área de
ejecución haya pasado de Sin instalar a
Satisfactorio.
El software de mensajería WebSphere MQ es necesario para ejecutar los
productos WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus.
La necesidad de instalar tanto el servidor como el cliente o sólo el cliente
dependerá de los componentes de WebSphere Business Integration Server Express
o Express Plus que piense instalar:
- Si piensa instalar el componente InterChange Server Express, deberá
instalar el servidor y el cliente WebSphere MQ. La instalación del
servidor y el cliente permite la comunicación entre InterChange Server Express
y los conectores.
- Si sólo piensa instalar Toolset Express o un adaptador, sólo será
necesario que instale el cliente WebSphere MQ.
El Área de ejecución ya ha determinado si se necesita el servidor y el
cliente o sólo el cliente y presenta una de las entradas siguientes en la
pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución:
- Si tiene que instalar el servidor y el cliente IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06, verá la entrada IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06.
- Si tiene que instalar sólo el cliente IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06, verá la entrada IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 Client.
Para instalar el servidor y el cliente IBM WebSphere MQ
5.3.0.2 CSD06 o sólo el cliente, lleve a cabo las
acciones siguientes:
- En la pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución,
expanda IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 o
IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 Client (el que
aparezca en su sistema).
- Seleccione Instalar para iniciar la instalación silenciosa de
IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06. Aparecerá un
diálogo que le solicitará que inserte el CD adecuado en la máquina y que
especifique la unidad de CD-ROM.
- Importante:
- Seleccione el botón Instalar que se encuentra en el área resaltada
debajo de IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 o
IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 Client,
no el botón Instalar producto que hay en la parte
inferior de la pantalla.
- Inserte el CD que contiene IBM WebSphere MQ 5.3.0.2
CSD06 en la máquina, especifique la unidad de CD-ROM y seleccione
Aceptar. Aparecerá la pantalla de selección de la
unidad.
- En la pantalla de selección de la unidad, indique en qué unidad desea
instalar WebSphere MQ y seleccione Aceptar. Empezará la
instalación silenciosa de WebSphere MQ.
- Nota:
- WebSphere MQ se instala por omisión en la unidad C:\ en el
directorio IBM\WebSphere MQ. Puede seleccionar una unidad
distinta para la instalación de WebSphere MQ, pero no un directorio distinto
en dicha unidad. Por ejemplo, si especifica la unidad
E:\ en la pantalla de selección de la unidad, WebSphere MQ se
instalará en E:\IBM\WebSphere MQ.
- Cuando la instalación silenciosa de WebSphere MQ finalice, verifique que
su estado en el Área de ejecución haya pasado de Sin instalar a
Satisfactorio.
- Nota:
- El software WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 tiene sus propios
requisitos previos de software y red. Si estos requisitos previos no se
cumplen, la instalación silenciosa de este producto fallará. Para
obtener información más detallada, consulte la documentación de WebSphere
MQ.
Si el Área de ejecución encuentra una instalación preexistente de WebSphere
MQ 5.3.0.2 sin CSD06 aplicado, se ofrecerá para aplicar
el parche al software automáticamente. En este caso, cuando expanda la
selección IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 o
IBM WebSphere MQ 5.3.0.2 CSD06 Client en la
pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución, podrá
seleccionar Aplicar CSD06. Se ejecutará la instalación
silenciosa del software y el estado del software en el Área de ejecución
pasará a Satisfactorio.
- Importante:
- Después de instalar WebSphere Business Integration Server Express o Express
Plus tal como se detalla en la sección Instalación de WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus utilizando la GUI, deberá añadir un oyente al servicio WebSphere MQ.
Encontrará instrucciones en la sección Adición de un oyente al servicio WebSphere MQ.
IBM WebSphere Business Integration Server Express y Express Plus admiten
bases de datos IBM DB2(R) Universal Database(TM) v8.1 Express, IBM DB2
Universal Database v8.1 Enterprise, FP2 y superior, y Microsoft SQL
Server 2000. Antes de instalar o configurar una base de datos, lleve a
cabo las acciones siguientes:
- Importante:
- Al instalar y crear una base de datos mediante el Área de ejecución, se
creará un usuario denominado smbadmin. Por omisión, la
contraseña correspondiente a la cuenta de usuario smbadmin puede
caducar a partir de los dos meses después de su creación. Si no desea
que la contraseña caduque, después de instalar WebSphere Business Integration
Server Express o Express Plus, navegue del Panel de control de Windows al
diálogo de propiedades del usuario smbadmin y marque el recuadro de
selección La contraseña nunca caduca.
El Área de ejecución ya ha determinado si se necesita una base de datos y,
en caso afirmativo, si ya hay una instalada y debidamente configurada.
Para obtener información sobre la condición de los requisitos de su base de
datos, lleve a cabo las acciones siguientes:
- En la pantalla Requisitos previos de software del Área de ejecución,
expanda la entrada Base de datos. En el área Base de datos
de la pantalla se especifica lo que el Área de ejecución ha encontrado en la
máquina.
- Lleve a cabo una de las acciones siguientes, según el software que el Área
de ejecución haya encontrado en la máquina:
- Si no hay ninguna base de datos soportada instalada, habrá disponible un
botón para iniciar la instalación de IBM DB2 Universal Database v8.1
Express. En este caso, siga las instrucciones de la sección Instalación y configuración de una instalación nueva de IBM DB2 Universal Database v8.1 Express.
- Si el producto IBM DB2 Universal Database v8.1 Express o Enterprise
se encuentra instalado, habrá disponible un botón para iniciar la
configuración de la instalación existente. En este caso, siga las
instrucciones de la sección Configuración de una instalación existente de IBM DB2 Universal Database v8.1 Express o Enterprise.
- Si Microsoft SQL Server 2000 está instalado, se ofrecerá la opción de que
el Área de ejecución configure la instalación existente de Microsoft SQL
Server 2000 o de que instale y configure IBM DB2 Universal Database
v8.1 Express. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:
- Si IBM DB2 Universal Database v8.1 Express o Enterprise
y Microsoft SQL Server 2000 están instalados, se ofrecerá la opción
de que el Área de ejecución configure cualquiera de las dos bases de
datos. Lleve a cabo una de las acciones siguientes:
Si no hay ninguna base de datos soportada instalada en la máquina o si
desea instalar y configurar IBM DB2 Universal Database v8.1 Express
independientemente de si ya hay cualquier otra base de datos soportada
instalada, siga las instrucciones de esta sección:
Antes de instalar DB2 UDB Express, compruebe lo siguiente:
- Asegúrese de que el ID de usuario de la máquina Windows y el ID del
dominio (si utiliza uno) de Windows sean idénticos. Si el ID de usuario
de la máquina Windows y el ID de dominio de Windows no son idénticos, el
proceso de instalación de DB2 fallará.
- Las instrucciones de instalación de esta sección presuponen que es la
primera vez que se instala DB2 UDB Express en la máquina. Si ya ha
instalado DB2 UDB Express anteriormente mediante el Área de ejecución, lo ha
desinstalado siguiendo procedimientos estándar de DB2 y ahora lo vuelve a
instalar mediante el Área de ejecución, en primer lugar deberá llevar a cabo
las acciones siguientes antes de utilizar el Área de ejecución para volver a
instalar DB2 UDB Express:
- Suprima manualmente dos ID de usuario residuales que el Área de ejecución
creó al realizar la primera instalación de DB2 UDB Express. Para
eliminar estos ID, lleve a cabo las acciones siguientes:
- Seleccione Inicio > Configuración > Panel de control >
Usuarios y contraseñas.
- En la pantalla Usuarios y contraseñas, en la columna Nombre de usuario,
seleccione el ID de usuario db2admin y el ID de usuario
smbadmin.
- Pulse Quitar.
- Pulse Aplicar y Aceptar para salir de la pantalla
Usuarios y contraseñas.
- Suprima manualmente las copias de los archivos serverexp,
OptionFile_DB2.txt o
OptionFile_MSSQL2000.txt que puedan existir en el directorio
especificado por %TEMP%.
- Asegúrese de que el directorio que contenga los alias de DB2 (por omisión,
es un subdirectorio del directorio C:\DB2) no
contenga el alias SMB_DB de la instalación anterior de DB2.
Para instalar IBM DB2 UDB Server Express, lleve a cabo las acciones
siguientes:
- Si aún no lo ha hecho, en la pantalla Requisitos previos de software del
Área de ejecución, expanda la entrada Base de datos. En el
área Base de datos de la pantalla se especifica lo que el Área de ejecución ha
encontrado en la máquina.
- Seleccione el botón Instalar IBM DB2 Universal Database v8.1
Express. Aparecerá un diálogo que le solicitará que inserte el CD
adecuado en la máquina y que especifique la unidad de CD-ROM.
- Importante:
- Seleccione el botón Instalar IBM DB2 Universal Database v8.1
Express que se encuentra en el área resaltada debajo de Base de
datos, no el botón Instalar producto que hay en la
parte inferior de la pantalla.
- Inserte el CD que contiene IBM DB2 UDB Express en la máquina, especifique
la unidad de CD-ROM y seleccione Aceptar. Aparecerá la
pantalla de selección de la unidad.
- En la pantalla de selección de la unidad, indique en qué unidad desea
instalar la base de datos y seleccione Aceptar. Empezará la
instalación silenciosa de la base de datos. Cuando la instalación y la
configuración hayan finalizado, un diálogo se lo notificará.
- Nota:
- IBM DB2 Express se instala por omisión en la unidad C:\ en
el directorio IBM\SQLLIB. Puede seleccionar una unidad
distinta para la instalación de la base de datos, pero no un directorio
distinto en dicha unidad. Por ejemplo, si especifica la unidad
E:\ en la pantalla de selección de la unidad, la base de
datos se instalará en E:\IBM\SQLLIB.
- Cuando la instalación silenciosa de IBM DB2 Express finalice, verifique
que su estado en el Área de ejecución haya pasado de Sin instalar a
Satisfactorio.
Los procesos de instalación y configuración llevan a cabo las siguientes
acciones:
- Crean el usuario de DB2 Administration Server db2admin con la
contraseña smbP4$$word.
- Crean una base de datos denominada SMB_DB.
- Crean un usuario denominado smbadmin con la contraseña
smbP4$$word.
- Otorgan las autorizaciones adecuadas al usuario smbadmin de la
tabla SMB_DB.
Si IBM DB2 Universal Database v8.1 Express o Enterprise está
instalado y desea configurarlo para utilizarlo con WebSphere Business
Integration Server Express o Express Plus, lleve a cabo las acciones
siguientes:
- Si aún no lo ha hecho, en la pantalla Requisitos previos de software del
Área de ejecución, expanda la entrada Base de datos. En el
área Base de datos de la pantalla se especifica lo que el Área de ejecución ha
encontrado en la máquina.
- En el área que hay debajo de Base de datos, seleccione el botón
Continuar.
Cuando IBM DB2 Universal Database v8.1 se haya configurado
satisfactoriamente, aparecerá un mensaje que indicará que la configuración de
la base de datos ha finalizado. El proceso de configuración lleva a
cabo las acciones siguientes:
- Crea una base de datos denominada SMB_DB.
- Crea un usuario denominado smbadmin con la contraseña
smbP4$$word.
- Otorga las autorizaciones adecuadas al usuario smbadmin de la
tabla SMB_DB.
- Consejo:
- Si utiliza DB2 Enterprise, no se reinicia el gestor de bases de datos cuando
Windows se reinicia. Puesto que el gestor de bases de datos no se está
ejecutando, se pueden producir dos problemas si Windows se reinicia durante la
instalación de WebSphere Business Integration Server Express o Express
Plus:
- Es posible que no se pueda crear el depósito. Cuando no se puede
crear el depósito debido a este problema, el registro cronológico del programa
de instalación incluirá la siguiente línea de mensaje: No se ha
emitido ningún mandato de iniciación del gestor de bases de datos.
- Es posible que InterChange Server Express no pueda iniciarse, porque sin
el gestor de bases de datos en ejecución, InterChange Server Express no puede
conectarse a SMB_DB. Cuando se produzca esta anomalía, los
mensajes del archivo InterchangeSystem.log incluirán la
siguiente línea: No se ha emitido ningún mandato de iniciación del
gestor de bases de datos.
Estos dos problemas se pueden solucionar siguiendo los pasos descritos a
continuación:
- Abra el Centro de control de DB2.
- Expanda la carpeta Todos los sistemas catalogados, expanda la
carpeta correspondiente al sistema principal y, por último, expanda la carpeta
Instancias.
- En la carpeta Instancias, pulse con el botón derecho del ratón
sobre el icono DB2 y seleccione Iniciar.
Aparecerá el siguiente mensaje: El proceso DB2START ha sido
satisfactorio.
Después de llevar a cabo estos pasos, podrá crear un depósito e iniciar
InterChange Server Express satisfactoriamente.
Si Microsoft SQL Server 2000 está instalado y desea configurarlo para
utilizarlo con WebSphere Business Integration Server Express o Express Plus,
lleve a cabo las acciones siguientes:
- Si aún no lo ha hecho, en la pantalla Requisitos previos de software del
Área de ejecución, expanda la entrada Base de datos. En el
área Base de datos de la pantalla se especifica qué ha encontrado el Área de
ejecución en la máquina.
- Seleccione Utilizar Microsoft SQL Server 2000 y, a
continuación, seleccione Continuar.
Aparecerá la pantalla Configuración de Microsoft SQL Server 2000.
- Escriba el nombre de usuario en el campo Nombre
de usuario.
- Escriba la contraseña correspondiente al nombre de usuario especificado en
el paso 3 en el campo Contraseña.
- Seleccione Crear base de datos del depósito.
Cuando Microsoft SQL Server 2000 se haya configurado satisfactoriamente,
aparecerá un mensaje que indicará que la configuración de la base de datos ha
finalizado. El proceso de configuración lleva a cabo las acciones
siguientes:
- Crea una base de datos denominada SMB_DB.
- Crea un usuario denominado smbadmin con la contraseña
smbp4$$word.
- Otorga las autorizaciones adecuadas al usuario smbadmin de la
tabla SMB_DB.
- Nota:
- Esta guía no proporciona instrucciones de instalación para Microsoft SQL
Server 2000. Si desea obtener una descripción del proceso de
instalación, consulte el sitio Web de Microsoft Web.
Este requisito previo es necesario si piensa instalar los componentes
Supervisor del sistema y Gestor de sucesos anómalos de Toolset Express que
requieren un servidor de aplicaciones Web con un motor de Servlet. Si
ya tiene instalado WebSphere Application Server versiones 5.0.2
ó 5.1, WebSphere Application Server Express versiones
5.0.2 ó 5.1 o bien Tomcat versiones 4.1.24
ó 4.1.27, este requisito previo ya se cumple.
Para instalar IBM WebSphere Application Server Express, lleve a cabo las
acciones siguientes:
- Si aún no lo ha hecho, en la pantalla Requisitos previos de software del
Área de ejecución, expanda IBM WebSphere Application Server - Express
V5.1.
- Seleccione Instalar para iniciar la instalación silenciosa de
IBM WebSphere Application Server Express V5.1. Aparecerá un
diálogo que le solicitará que inserte el CD adecuado en la máquina y que
especifique la unidad de CD-ROM.
- Importante:
- Seleccione el botón Instalar que se encuentra en el área resaltada
debajo de IBM WebSphere Application Server - Express V5.1,
no el botón Instalar producto que hay en la parte
inferior de la pantalla.
- Inserte el CD WebSphere Application Server - Express V5.1
Components Disk 1 en la máquina, especifique la unidad de CD-ROM y
seleccione Aceptar. Aparecerá la pantalla de selección de la
unidad.
- Nota:
- No se le solicitará que inserte el CD WebSphere Application Server -
Express V5.1 Components Disk 2. Este CD contiene la
herramienta WebSphere Studio Site Developer. El Área de ejecución no
instala esta herramienta opcional automáticamente; no obstante, puede
instalarla manualmente como producto autónomo. Para obtener
instrucciones de instalación, consulte la sección Instalación de la herramienta WebSphere Studio Site Developer.
- En la pantalla de selección de la unidad, indique en qué unidad desea
instalar WebSphere Application Server Express y seleccione
Aceptar. Empezará la instalación silenciosa.
- Nota:
- WebSphere Application Server Express se instala por omisión en la unidad
C:\ en el directorio
IBM\WebSphere\Express51. Puede seleccionar una unidad
distinta para la instalación de WebSphere Application Server Express, pero no
un directorio distinto en dicha unidad. Por ejemplo, si especifica la
unidad E:\ en la pantalla de selección de la unidad,
WebSphere Application Server Express se instalará en
E:\IBM\WebSphere\Express51.
- Cuando la instalación silenciosa de WebSphere Application Server Express
finalice, verifique que su estado en el Área de ejecución haya pasado de
Opcional a Satisfactorio.
Necesitará un navegador Web si piensa instalar los componentes Supervisor
del sistema y Gestor de sucesos anómalos. Los navegadores Web
soportados son Microsoft Internet Explorer 6 Service Pack 1 o posterior y
Netscape Navigator 4.7x. El Área de ejecución no puede instalar
automáticamente un navegador Web soportado, pero puede ofrecerle instrucciones
para encontrar versiones soportadas.
Si no tiene un navegador Web soportado instalado y desea ver estas
instrucciones, en la pantalla Requisitos previos de software del Área de
ejecución, expanda la entrada Navegador Web. La pantalla
indica los sitios Web en los que se puede obtener Microsoft Internet Explorer
6 Service Pack 1 y Netscape Navigator 4.7x.
El siguiente ejemplo de pantalla Requisitos previos de software del Área de
ejecución del producto WebSphere Business Integration Server Express Plus
muestra los resultados cuando el Área de ejecución encuentra todos los
requisitos previos necesarios instalados.
Figura 8. Pantalla Requisitos previos de software después de instalar los requisitos previos

