Cuando el sistema esté en un estado de inmovilización y se haya realizado
una copia de seguridad del mismo, podrá iniciar de forma segura el
procedimiento de actualización. El Área de ejecución proporciona un
método para iniciar el programa de instalación de la GUI que le conduce a
través de la actualización de WebSphere Business Integration Server Express
v4.3.1 a Express Plus v4.3.1. La GUI
realiza las tareas siguientes:
- Instala los componentes del producto WebSphere Business Integration Server
Express Plus.
- Instala los nuevos adaptadores que seleccione.
- No elimina la base de datos existente.
- Conserva el depósito existente y no lo vuelve a desplegar.
- Cuando se ejecuta en la máquina Windows remota que contiene las
herramientas de Toolset Express que se utilizan para administrar InterChange
Server Express, añade el Diseñador de procesos Express a Toolset Express en
dicha máquina.
Para invocar el Área de ejecución para iniciar la GUI, realice las
siguientes acciones:
- Seleccione el botón que lleva la etiqueta Instalar producto en
la columna izquierda del Área de ejecución.
Aparece la pantalla Actualizar producto.
- En la pantalla Actualizar producto, seleccione
Siguiente.
Aparece la pantalla Seleccionar usuario.
- En la pantalla Seleccionar usuario, escriba el nombre del usuario que va a
instalar WebSphere Business Integration Server Express Plus, y a continuación,
seleccione Siguiente. Aparece la pantalla Instalar
servidor.
- Importante:
- La actualización la debe realizar el mismo usuario que posee el directorio
inicial en el que el está instalado el sistema WebSphere Business Integration
Server Express V4.3 existente.
- En la pantalla Instalar servidor, realice una de las acciones
siguientes:
- En la pantalla Instalar herramientas, realice una de las acciones
siguientes:
- Si tiene instaladas las herramientas Toolset Express Administrative
versión 4.3.1, se selecciona e inhabilita el recuadro de
selección situado junto a la entrada Herramientas
administrativas. Seleccione Siguiente.
- Si no tiene instaladas las herramientas Toolset Express
Administrative versión 4.3.1, se selecciona y habilita el
recuadro situado junto a la entrada Herramientas
administrativas. Puede continuar con uno de los dos métodos
siguientes:
- Deje el recuadro seleccionado para instalar las herramientas
administrativas de la versión 4.3.1 durante la actualización de
otros componentes instalados.
- Deseleccione el recuadro para evitar que se instalen las herramientas
administrativas de la versión 4.3.1.
Seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Instalar adaptadores.
- En la pantalla Instalar adaptadores, si tiene instalados los adaptadores
de la versión 4.3.1, se selecciona e inhabilita el recuadro de
selección situado junto a cada adaptador instalado. Además, si aún no
ha instalado el Adaptador para JText, se selecciona por omisión porque es
necesario para ejecutar el ejemplo SystemTest. (El ejemplo SystemTest
forma parte del componente Ejemplos, que se puede seleccionar desde la
pantalla Instalar ejemplos, que se describe en el paso 7.) Realice una de las acciones siguientes:
- Si no desea instalar ningún otro adaptador, excepto los que ya tiene
instalados, deseleccione el recuadro situado junto a Adaptador para JText, si
es necesario, y seleccione Siguiente.
- Si sólo desea instalar Adaptador para JText además de los otros
adaptadores que ya tiene instalados, deje seleccionado el recuadro situado
junto a Adaptador para JText, y seleccione Siguiente.
- Si desea instalar otros adaptadores además de Adaptador para JText, y los
que ya tiene instalados, deje el recuadro situado junto a Adaptador para JText
seleccionado, y seleccione los recuadros situados junto a los otros
adaptadores que desea añadir. De forma alternativa, seleccione el
recuadro situado junto a la entrada Seleccionar todos los
adaptadores para instalar todos los adaptadores que aún no tenga
instalados. A continuación, seleccione Siguiente.
Aparece la pantalla Instalar ejemplos.
- Importante:
- Puede instalar todos los adaptadores que desee. No obstante, se puede
registrar un máximo de cinco con InterChange Server Express cuando
esté instalando WebSphere Business Integration Server Express Plus.
- En la pantalla Instalar ejemplos, realice una de las
acciones siguientes:
- Si tiene instalado el componente Ejemplos versión 4.3.1, se
selecciona e inhabilita el recuadro situado junto a la entrada
Ejemplos. Seleccione Siguiente.
- Si no tiene instalado el componente Ejemplos versión
4.3.1, se selecciona y habilita el recuadro situado junto a la
entrada Ejemplos. Puede continuar con uno de los dos métodos
siguientes:
- Deje la entrada seleccionada para instalar el componente Ejemplos versión
4.3.1 durante la actualización de otros componentes
instalados.
- Deseleccione el recuadro para evitar que se instale el componente Ejemplos
versión 4.3.1.
Seleccione Siguiente.
- Nota:
- El componente Ejemplos requiere la instalación de InterChange Server Express,
Toolset Express y Adaptador para JText. Por consiguiente, cuando decida
instalar el componente Ejemplos, también se instalarán InterChange Server
Express, Toolset Express y Adaptador para JText, independientemente de si ha
decidido instalarlos en pantallas anteriores.
Aparece la pantalla Requisitos previos de software.
- En la pantalla Requisitos previos de software, el programa de instalación
le informa de los requisitos previos necesarios. Realice una de las
acciones siguientes:
- Seleccione el botón que lleva la etiqueta
Instalar producto situado en la parte inferior de la pantalla
Requisitos previos de software.
Aparece la pantalla Acuerdo de licencia de software.
- Lea y acepte las condiciones del Acuerdo de licencia de software
seleccionando el botón de selección situado junto a la entrada Acepto las
condiciones del acuerdo de licencia, y a continuación, seleccione
Siguiente.
- Nota:
- Si está ejecutando el programa de instalación en un entorno nacional que no
es el inglés, aparece en esta pantalla un botón que tiene la etiqueta
Inglés. Seleccione este botón para ver el acuerdo de
licencia de software en inglés. A continuación, el texto del botón
cambiará al idioma distinto del inglés que haya empleado para el programa de
instalación. Seleccione de nuevo el botón para visualizar el acuerdo de
licencia de software en el idioma distinto del inglés que se ha utilizado para
el programa de instalación.
Se produce una de las siguientes acciones:
- Si el componente InterChange Server Express ya está instalado y se va a
actualizar o está instalando el componente InterChange Server Express durante
la actualización, el programa de instalación comprueba si los requisitos
previos de software existen, si se han configurado correctamente, y si hay dos
o menos procesadores en la máquina en la que se va a actualizar o instalar el
componente InterChange Server Express.
- Si no se cumplen las condiciones de requisito previo, se visualiza un
mensaje de error y se verá forzado a cancelar la instalación.
- Si se cumplen las condiciones de requisito previo, empieza la instalación
del producto. En tal caso, continúe con estas instrucciones en el paso 12.
- Si el componente InterChange Server Express aún no está instalado y no se
va a instalar durante la actualización, aparecerá la pantalla Configuración
del Servidor de nombres. En tal caso, continúe con estas instrucciones
en el paso 11.
- En la pantalla Configuración del Servidor de nombres,
escriba la dirección IP del sistema en el que ha instalado o tiene previsto
instalar el componente InterChange Server Express y, a continuación,
seleccione Siguiente para empezar el proceso de instalación.
Vea la sección Configuración del Servidor de nombres para obtener más información sobre el Servidor de
nombres.
- A medida que el proceso de instalación empieza, el
programa de instalación verifica si hay suficiente espacio de disco para la
instalación.
- Si no existe suficiente espacio de disco, el botón Siguiente se
inhabilita ya que la instalación no se puede completar con el espacio de disco
proporcionado. En este caso, debe seleccionar Retroceder y
deseleccionar algunas características o subcaracterísticas, o bien suprimir el
espacio que sea innecesario en el sistema de archivos especificado.
- Si existe suficiente espacio, la instalación y la configuración
empiezan. Aparece un número de pantallas informativas. Cuando la
instalación y la configuración se hayan completado, aparece la pantalla
Resumen posterior a la instalación, que indica si el proceso ha sido
satisfactorio o si se han detectado problemas. Seleccione
Finalizar para salir de la GUI.
