Informazioni particolari

I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti, servizi o funzioni IBM non implicano che l'IBM intenda renderli disponibili in tutti i paesi. Per informazioni su prodotti e servizi eventualmente disponibili nel proprio paese, rivolgersi al rappresentante IBM locale. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica che debbano essere utilizzati solo tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quelli forniti dalla IBM possono essere utilizzati altri prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti, che non comportino la violazione dei diritti di proprietà intellettuale dell'IBM. Tuttavia, è responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio non fornito dall'IBM.

IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nel presente documento. La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Per informazioni relative alle licenze, rivolgersi a:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.

Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute:

L'IBM FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PRECISO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, pertanto la seguente dichiarazione potrebbe non essere applicabile nel proprio paese.

Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le eventuali correzioni saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Tutti i riferimenti ai siti web non IBM contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione; per essi IBM non fornisce alcuna garanzia. I materiali disponibili in questi siti web non fanno parte del prodotto e l'utilizzo di questi è a discrezione dell'utente.

L'IBM può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti.

Coloro che dispongono della licenza di questo programma che desiderano ottenere informazioni sul prodotto allo scopo di consentire: (i) lo scambio di informazioni tra programmi creati indipendentemente e altri programmi (compreso il presente) e (ii) l'uso reciproco delle informazioni scambiate, possono rivolgersi a:

IBM Burlingame Laboratory Director
IBM Burlingame Laboratory
577 Airport Blvd., Suite 800
Burlingame, CA 94010
U.S.A

Tali informazioni possono essere disponibili, ma soggette a determinate clausole e condizioni, e in alcuni casi, al pagamento di una tariffa.

Il programma cui si dispone della licenza descritto in questo documento e tutto il materiale su licenza disponibile per esso sono forniti dalla IBM in base alle clausole della licenza per l'utente finale o qualunque altro accordo equivalente tra le parti.

Tutti i dati relativi alle prestazioni contenute in questo documento sono stati determinati in un ambiente controllato. Quindi, i risultati ottenuti in altri ambienti operativi potrebbero variare significativamente. Alcune misure potrebbero essere state effettuate su sistemi a livello di sviluppo, pertanto non sussiste alcuna garanzia che tali misure saranno le stesse sui sistemi generalmente disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state stimate mediante deduzione. I risultati reali potrebbero variare. E' responsabilità degli utenti di questo documento verificare i dati applicabili per l'ambiente specifico di cui dispongono.

Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute dai fornitori dei relativi prodotti, dai relativi annunci pubblicati o altre fonti pubblicamente disponibili. L'IBM non ha verificato tali prodotti, pertanto non può confermarne l'affidabilità delle prestazioni, la compatibilità o altri reclami che potrebbero sorgere relativi ai prodotti non IBM. Per eventuali domande sulle capacità dei prodotti non IBM, rivolgersi ai fornitori di tali prodotti.

Queste informazioni potrebbero contenere esempi di dati e report utilizzati nelle operazioni commerciali quotidiane. Per rendere più semplice la descrizione, gli esempi potrebbero comprendere nomi di individui, aziende, marchi e prodotti. Tali nomi sono fittizi e qualsiasi riferimento a nomi e indirizzi utilizzati da una reale azienda commerciale è puramente casuale.

Tutte le dichiarazioni relative all'orientamento futuro o agli intenti dell'IBM sono soggette a modifiche o senza preavviso e rappresentano solo scopi e obiettivi.

LICENZA SUL COPYRIGHT

Le presenti informazioni potrebbero contenere programmi applicativi di esempio in lingua di origine, che illustrano le tecniche di programmazione sulle varie piattaforme operative. E' possibile copiare, modificare e distribuire tali programmi di esempio in qualunque forma senza il pagamento di alcuna tariffa alla IBM, allo scopo di distribuzione, utilizzo, marketing o distribuzione dei programmi applicativi conformi all'interfaccia di programmazione applicativa per la piattaforma operativa per cui sono stati scritti i programmi di esempio. Tali esempio non sono stati completamente verificati in tutte le condizioni. Pertanto, la IBM non garantisce o l'affidabilità o la funzionalità di tali programmi.

Websphere Business Integration Connect contiene un codice denominato ICU4J concesso in licenza dalla IBM stessa in base alle clausole dell'Accordo di licenza per l'utente finale e sottoposto ai termini relativi ai componenti esclusi. Tuttavia, l'IBM deve fornire la seguente informazione:

COPYRIGHT E INFORMAZIONI SULLE AUTORIZZAZIONI

Copyright (c) 1995-2003 International Business Machines Corporation e altri

Tutti i diritti riservati.

Con il presente si garantisce, a titolo completamente gratuito, ad ciascun utente che ottiene una copia di questo software e i file di documentazione ad esso associati (il Software) di utilizzare tale software senza limitazioni, inclusi i diritti di utilizzare, copiare, modificare, unire, pubblicare, distribuire e/o rivendere copie del Software, e pertanto consentire agli utenti cui è stato fornito il Software di effettuare le operazioni sopra menzionate, ammesso che l'informazione sul copyright riportata in precedenza sia presente in tutte le copie del Software e che entrambe tale informazione sul copyright e questa informazione sull'autorizzazione siano presenti nella documentazione di supporto.

QUESTO SOFTWARE E' FORNITO "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE E CHE NON COMPORTINO LA VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZE PARTI. IN NESSUN CASO IL POSSESSORE/I DEL COPYRIGHT MENZIONATO IN QUESTA INFORMAZIONE PARTICOLARE E' RESPONSABILE PER EVENTUALI RECLAMI O DANNI DIRETTI O INDIRETTI, O QUALUNQUE DANNO RISULTANTE DALLA PERDITA DI UTILIZZO, DI DATI O DI PROFITTI, NEGLIGENZA O QUALUNQUE ALTRA AZIONE DANNOSA COLLEGATA ALL'UTILIZZO O ALLE PRESTAZIONI DI QUESTO SOFTWARE.

Escluso quanto contenuto in questa informazione, il nome di un possessore di copyright non deve essere utilizzato in annunci pubblicitari o altro materiale che promuove la vendita e l'utilizzo di questo Software senza aver ricevuto prima l'autorizzazione scritta del possessore del copyright.

Informazioni sull'interfaccia di programmazione

Le informazioni sull'interfaccia di programmazione, se fornite, sono intese per consentire la creazione del software applicativo utilizzando questo programma.

Le interfacce di programmazione di utilizzo generico consentono di scrivere software applicativi che ottengono servizi da questi strumenti del programma.

Tuttavia, queste informazioni potrebbero contenere anche diagnosi, modifiche e informazioni sulla regolazione. Tali informazioni sulla diagnostica, sulle modifiche e sulla regolazione sono fornite per consentire il debug del software applicativo.

Avvertenza:
Non utilizzare le informazioni di diagnostica, sulle modifiche e sulla regolazione come interfaccia di programmazione, in quanto tali informazioni sono soggette a modifiche.

Marchi e marchi dei servizi

I seguenti sono marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

IBM
Il logo IBM
AIX
CrossWorlds
DB2
DB2 Universal Database
Domino
Lotus
Lotus Notes
MQIntegrator
MQSeries
Tivoli
WebSphere

Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

MMX, Pentium e ProShare sono marchi della Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Java e tutti i marchi basati su Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Altri nomi di aziende, prodotti o servizi sono marchi o marchi di servizio di terzi.

WebSphere Business Integration Connect Enterprise and Advanced Editions include un software sviluppato da Eclipse Project (www.eclipse.org).


WebSphere Business Integration Connect Enterprise and Advanced Editions versione 4.2.2.

Copyright IBM Corp. 1997, 2004