Par défaut, les pages de la Console de Communauté s'affichent en
anglais. Toutefois, IBM peut mettre à disposition ces pages dans
d'autres langues sous forme de fichiers téléchargeables. IBM peut
également fournir d'autres éléments de la console pour différents
environnements locaux, tels que le logo, la bannière, la feuille de style
utilisée pour formater le texte dans les écrans et l'aide.
Vous pouvez également choisir de fournir vos propres logo et bannière pour
personnaliser la Console de communauté. Pour effectuer ces tâches,
utilisez la page Téléchargement de l'environnement local.
Pour afficher la page Téléchargement de l'environnement local,
procédez comme suit :
- Cliquez sur Administrateur du concentrateur > Configuration de la
console > Configuration de l'environnement local.
- Cliquez sur Créer.
- Sélectionnez un environnement local dans la liste Environnement
local.
La console affiche la page Téléchargement de l'environnement local
:
Figure 17. Page Téléchargement de l'environnement local

Dans cette page, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
- marquer la console en téléchargeant une bannière ou un logo unique (ou les
deux à la fois) ;
- télécharger des fichiers fournis par IBM, que vous pouvez utiliser pour
localiser le contenu des éléments de la console.
Vous pouvez personnaliser l'aspect de la Console de communauté en
remplaçant les images de marquage. Le marquage de la Console de
communauté consiste à importer deux images principales :
l'arrière-plan de l'en-tête et le logo de la société.
- L'arrière-plan de l'en-tête s'étend sur la partie
supérieure de la Console de communauté.
- Le logo de la société s'affiche en haut à droite de la Console de
communauté.
Les images doivent être des fichiers au format .JPG conformes à
certaines spécifications pour pouvoir être intégrée dans la fenêtre de la
Console de communauté.
- Pour connaître les spécifications auxquelles doivent répondre la bannière
et le logo, cliquez sur Spécifications d'image dans la fenêtre
Téléchargement de l'environnement local.
- Pour visualiser un exemple d'image d'en-tête ou de logo, faites
défiler l'écran jusqu'à la zone de l'écran intitulée
Modèles d'image, puis cliquez sur
sample_headerback.jpg ou sur
sample_logo.jpg.
- Pour télécharger des exemples de bannière ou de logo et les utiliser comme
modèles pour créer votre propre bannière ou logo, cliquez sur Modèles
d'image (arrière-plan d'en-tête et logo de la société).
Après avoir créé la bannière ou le logo (ou les deux), procédez comme suit
:
- Pour télécharger la bannière personnalisée, effectuez l'une des
opérations suivantes :
- Dans la zone Bannière, indiquez le chemin et le nom du fichier
image que vous voulez utiliser pour l'en-tête et/ou la bannière.
- Cliquez sur Parcourir pour naviguer jusqu'au fichier
.jpg contenant la bannière, puis sélectionnez-le.
- Pour télécharger le logo personnalisé, effectuez l'une des opérations
suivantes :
- Dans la zone Logo, indiquez le chemin et le nom du fichier que
vous voulez utiliser pour le logo de la société.
- Cliquez sur Parcourir pour naviguer jusqu'au fichier
.jpg contenant le logo, puis sélectionnez-le.
- Cliquez sur Télécharger.
Remarque : Lorsque vous remplacez l'arrière-plan de l'en-tête et le logo de la
société, vous devez redémarrer la Console de communauté pour que les
modifications prennent effet.
Si IBM vous fournit des regroupements de ressources ou d'autres
fichiers d'environnement local, vous pourrez les télécharger à partir de
la page Téléchargement de l'environnement local. Les informations
suivantes figurent dans les regroupements de ressource :
- les libellés de la console, qui contiennent des chaînes texte représentant
l'ensemble du texte de l'interface ;
- les descriptions d'événement, qui contiennent des chaînes texte
utilisées pour afficher les détails des événements ;
- les noms d'événement, qui contiennent des chaînes texte représentant
les noms d'événement ;
- le texte d'événement étendu, qui contient des chaînes de texte
fournissant des informations supplémentaires sur les événements (par exemple,
cause de l'événement et informations de résolution des incidents) ;
Pour télécharger un regroupement de ressources ou un autre fichier
d'environnement local, procédez comme suit :
- Pour chaque regroupement de ressources ou fichier d'environnement
local, effectuez l'une des opérations suivantes :
- Entrez le chemin et le nom du fichier.
- Cliquez sur Parcourir pour naviguer jusqu'au fichier, puis
sélectionnez-le.
- A l'issue du téléchargement des fichiers, cliquez sur
Télécharger.
