Convenciones y terminología utilizadas en esta publicación

Convenciones tipográficas

Este documento utiliza las siguientes convenciones:

negrita

Indica una selección en una pantalla.

texto azul

El texto azul, que es sólo visible cuando ve el manual en línea, indica un hiperenlace de referencias cruzadas. Pulse el texto en azul para saltar al objeto de la referencia.

cursiva

Indica una variable.

/

En este documento, las barras diagonales (/) se utilizan como convención para las vías de acceso de directorio. Para instalaciones Windows, sustituya las barras inversas (\) por barras diagonales. Todos los nombres de vías de acceso de WebSphere Business Integration Connect se refieren al directorio en el que está instalado el producto en el sistema.

Términos

Los siguientes términos son exclusivos de este producto y del proceso de documentos. En el Glosario de esta guía aparecen términos adicionales.

Acción: También conocida como acción de empresa. Mensaje con contenido de naturaleza comercial como una Petición de orden de compra o una Petición de presupuesto. El intercambio de acciones de empresa y señales de empresa comprende la coreografía de mensajes necesaria para completar una actividad empresarial especificada por un PIP determinado.

Acción de empresa: véase Acción.

Proceso empresarial: Conjunto predefinido de transacciones empresariales que representan los pasos necesarios para lograr un objetivo empresarial.

Conexión de participante: Una conexión de participante define la conexión entre dos entornos de miembro de comunidad específicos a través de los cuales se ejecuta un proceso único según la acción asociada.

Consola de comunidad: La consola de comunidad es una herramienta basada en web para configurar WebSphere Business Integration Connect y para gestionar el flujo de documentos comerciales de la empresa hacia y desde el Gestor de comunidad o los participantes.

Documento: Colección de información que cumple con a una convención organizativa. En este contexto, hay varios documentos en un proceso.

Protocolo de documento: Conjunto de normas e instrucciones (protocolo) utilizado para dar formato y transmitir información por una red de sistemas. Algunos ejemplos son RosettaNet, XML, archivo sin formato y EDI.

Gestor de comunidad: La empresa que adquirió y distribuyó WebSphere Business Integration Connect a miembros de su comunidad de concentrador. El Gestor de comunidad tiene un usuario de administración, el Gestor de administración, que es responsable del buen funcionamiento y del mantenimiento de su porción de comunidad del Gestor de comunidad. Las características de la Consola de comunidad excluidas de la vista del Gestor de comunidad se relacionan con la configuración del sistema.

Operador de comunidad: Personas responsables de la configuración y del buen funcionamiento y mantenimiento globales del sistema, a lo largo de todo el concentrador.

Paquetes: Formatos de empaquetado para identificar documentos utilizados para transmitir documentos por Internet. Por ejemplo, RNIF, AS1 y AS2.

Participante de comunidad: El participante envía transacciones de empresa al Gestor de comunidad y las recibe de él. Los participantes pueden acceder a las características que soporten su rol en la comunidad.

PIP (Partner Interface Process) de RosettaNet: Un modelo que describe las actividades, decisiones e interacciones de rol de socio que realizan una transacción de empresa entre dos socios en una determinada cadena de suministro. (En WebSphere Business Integration Connect, los socios se denominan participantes). Cada participante implicado en el Proceso de interfaz de socio debe llevar a cabo las obligaciones especificadas en una instancia PIP. Si una parte no realiza un servicio según lo especificado en la guía de implementación de PIP, la transacción de empresa será nula y vacía.

Proceso: Un proceso es una serie de documentos o mensajes entre los Gestores de comunidad y los participantes. Tomados como un todo, los documentos forman un proceso empresarial completo.

Copyright IBM Corp. 1997, 2004