Por omisión, las páginas de la consola de la comunidad aparecen en
inglés. IBM podría facilitar traducciones del contenido en otros
idiomas como un conjunto de archivos que pueden subirse. Otros
elementos de consola que podría facilitar IBM para diferentes entornos locales
son los gráficos del logotipo y el mensaje de cabecera, la hoja de estilo que
se utiliza para dar formato al texto de las pantallas y el sistema de
ayuda.
También puede facilitar su propio logotipo y mensaje de cabecera para
personalizar la consola de la comunidad. Para llevar a cabo estas
tareas deberá utilizar la página de Subida del entorno local.
Para visualizar la página de Subida del entorno local:
- Pulse Administración de concentrador> Configuración de la consola
> Configuración del entorno local.
- Pulse Crear.
- Seleccione un entorno local de la lista Entornos
locales.
La consola muestra la página de subida del entorno local:
Figura 17. La página de subida del entorno local

En la página Subida de entorno local puede seleccionar la realización de
las tareas siguientes:
- Personalice la consola subiendo un mensaje de cabecera o un logotipo
exclusivos (o ambos)
- Suba los archivos que proporciona IBM para poder localizar el contenido de
los elementos de la consola
Puede personalizar el aspecto de la Consola de comunidad cambiando las
imágenes de la información de personalización. La información de
personalización de la Consola de comunidad consiste en la importación de dos
imágenes: el fondo de cabecera y el logotipo de empresa.
- El fondo de cabecera se extiende por la parte superior de la Consola de
comunidad.
- El logotipo de empresa aparece en la parte superior derecha de la Consola
de comunidad.
Las imágenes deben ser archivos con el formato .JPG y deben
ajustarse a ciertas especificaciones, para que puedan caber en la ventana de
la Consola de comunidad.
- Para ver las especificaciones necesarias para la cabecera y el logotipo,
pulse Especificaciones de imagen en la ventana Subida de entorno
local.
- Para ver ejemplos de una imagen de cabecera o logotipo, desplácese a la
parte de Imágenes de ejemplo de la pantalla y pulse
sample_headerback.jpg o
sample_logo.jpg.
- Para bajar ejemplos de cabecera y logotipo y usarlos como plantilla para
crear sus propios logotipo y cabecera, pulse Imágenes de ejemplo (fondo
de cabecera y logotipo de empresa).
Una vez que haya creado la cabecera o el logotipo (o ambos), realice los
pasos siguientes:
- Para subir la cabecera personalizada, realice una de las tareas
siguientes:
- En el campo Mensaje de cabecera, escriba la vía de acceso y el
nombre del archivo de imagen que desea utilizar como cabecera/mensaje de
cabecera.
- Pulse Examinar para ir al archivo .jpg que contiene el
mensaje de cabecera y selecciónelo.
- Para subir el logotipo personalizado, lleve a cabo uno de los pasos
siguientes:
- En el campo Logotipo, escriba la vía de acceso y el nombre del
archivo que desea utilizar como logotipo de empresa.
- Pulse Examinar para ir al archivo .jpg que contiene el
logotipo y selecciónelo.
- Pulse Subir.
Nota: cuando sustituya el fondo de cabecera y el logotipo de empresa, debe
reiniciar la Consola de comunidad para que los cambios surtan efecto.
Si recibe paquetes compuestos de recursos o archivos de entorno local de
IBM, puede utilizar la página de Subida de entorno local para subirlos.
Los paquetes compuestos de recursos incluyen la información siguiente:
- Etiquetas de consola, que contienen cadenas de texto que representan todo
el texto de la interfaz
- Descripciones de eventos, que contienen cadenas de texto que se utilizan
para mostrar los detalles de evento
- Nombres de evento, que contienen cadenas de texto que representan los
nombres de eventos
- Texto de evento ampliado, que contienen cadenas de texto que proporcionan
información sobre eventos (por ejemplo, la causa del evento y la información
para la resolución de problemas)
Para subir un paquete de recursos u otro archivo de entorno local:
- Para cada paquete o archivo de recursos, realice alguna de las tareas
siguientes:
- Escriba la vía de acceso y el nombre del archivo.
- Pulse Examinar para ir al archivo y selecciónelo.
- Cuando termine de subir los archivos, pulse Subir.
