New Orchard Road Armonk, New York 10504 Transfer de Negocios XX de junho de 2009 Ref: Atribuição de seu(s) contrato(s) com a ILOG Prezado Cliente da ILOG, Em 29 de dezembro de 2008, a IBM completou a aquisição da ILOG, um provedor líder de ofertas de gerenciamento de regras de negócios e ferramentas poderosas e fáceis de usar para regras de negócios, otimização, visualização e gerenciamento da cadeia de suprimentos. Temos o prazer de relatar que a integração da ILOG continua a progredir conforme planejado e gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para informá-lo que em 1º de julho de 2009 atingiremos um marco importante na integração conhecido como "transferência de comércio". Nessa data, entre outras coisas, consolidaremos todas as atividades de cumprimento de transações nas empresas locais da IBM. Também nesta data ou perto dela, o(s) seu(s) contrato(s) com a ILOG será(ão) designado(s) por completo para a empresa IBM baseada no mesmo país que a empresa ILOG que você contratou. Detalhes adicionais sobre as pessoas jurídicas afetadas por tal designação estão definidos no apêndice desta carta. Visite o Web site www.ILOG.com http://ilog.com/transferofbusiness/customers.cfm para obter informações atualizadas sobre como fazer negócios com a IBM. Além desta carta, você encontrará um documento postado intitulado “Fazendo Negócios com a IBM”, que contém informações chave adicionais para ajudá-lo a transacionar negócios com a IBM. Esta carta e os documentos Fazendo Negócios com a IBM estarão disponíveis no Web site nas versões em inglês e traduzidas. Note que conforme mudamos para os processos e sistemas da IBM, novos pedidos para software e serviços e todas as renovações serão feitos sob os termos e condições da IBM. Passe este pacote de informações para o(s) indivíduo(s) apropriado(s) em sua empresa que também está(ão) envolvido(s) com a IBM. Gostaríamos de agradecer pessoalmente pelo seu suporte contínuo da ILOG e lhe dar as boas-vindas para a família IBM. Gostaríamos também de assegurar que, na maioria dos casos, as mesmas pessoas com quem você vem trabalhando continuarão a ser a sua interface primária com a IBM. Se você tiver dúvidas, entre em contato diretamente com o seu ILOG Account Manager local. Esperamos continuar nosso relacionamento de negócios com você através da IBM e ajudá-lo a atender as necessidades de gerenciamento de processos de negócios do seu negócio. Atenciosamente, © ILOG, Inc. All rights reserved. Privacy policy 1195 West Fremont Avenue, Sunnyvale, CA 94087-3832 Thank you for your continued interest in ILOG products and services. If you'd rather not receive e-mail about events, training or product updates, click here to unsubscribe.