IBM Express Runtime 2.1 版電子軟體下載 README

這份文件列出用來安裝 IBM Express Runtime 基本產品、IBM Installation Agent 和 Express Runtime 應用程式開發工具箱的電子軟體分配 (eSD) 組件。 完整的 Express Runtime 產品是由 33 個組件所組成，但是一般的典型安裝只需要其中的一些組件。您可以依照安裝組件表的說明，僅選取您需要的組件以縮短下載時間。

決定您需要哪些組件

「目標平台檔名」直欄下所列出的平台，表示您要在此平台上下載和解壓縮程式檔。「內容」直欄下所列出的平台，表示您要在此平台上使用該產品組件。表格的「用法」直欄說明各種安裝方式所需要的組件。

比方說，如果您需要在 Windows 電腦上下載、解壓縮及安裝 Express Runtime 基本安裝檔案以建立 i5/OS 電腦的解決方案，則需要下載所有下列項目：

當對方收到您所建立的解決方案時，就要下載 IBM Installation Agent 來解壓縮檔案並接著將這些檔案安裝到目標電腦上。 比方說，對方可能會下載 IBM Installation Agent for i5/OS 到 Linux 電腦上（Linux 版的組件 21，C82FRML.tar.gz），然後依照從 Linux 平台安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400 中的說明，將 IBM Installation Agent 安裝到 i5/OS 電腦。

IBM Express Runtime 安裝組件

下表顯示可用於安裝 Express Runtime 基本產品的所有組件。組件 1 和 2 是必要的，但是根據您的安裝方式，可能只需要下載部分的其他組件。每一個組件中的檔案都包裝為 eAssemblies for Windows 或 Linux 格式並且要在各個平台上原生存取，請選擇您需要的組件，然後使用您要安裝之平台的檔案。表格的「用法」直欄說明何時需要該組件。

組件 內容 目標平台檔名 用法
Windows Linux
33 之 1
  • Express Runtime 開發程式與部署精靈
  • IBM 中介軟體元件
 C84K2ML.zip C84EHML.tar.gz 用於包裝及安裝解決方案和中介軟體。
33 之 2
  • Express Runtime 開發程式與部署精靈
  • IBM 中介軟體元件
C84K3ML.zip C84EJML.tar.gz 用於包裝及安裝解決方案和中介軟體。
33 之 3
  • Express Runtime 開發程式與部署精靈
  • IBM 中介軟體元件
  • IBM Rational Web Developer for Windows
 C84K4ML.zip C84EKML.tar.gz 在 Windows Eclipse 型的環境下套件及安裝解決方案和中介軟體時，以及使用 Express Runtime 開發程式的 Eclipse 外掛程式時，需要有這個項目。
33 之 4 IBM Rational Web Developer for Windows C84K5ML.zip C84ELML.tar.gz 在 Windows Eclipse 型環境中使用 Express Runtime 開發程式 Eclipse 外掛程式時需要本組件。
33 之 5 IBM Rational Web Developer for Windows C84K6ML.zip C84EMML.tar.gz 在 Windows Eclipse 型環境中使用 Express Runtime 開發程式 Eclipse 外掛程式時需要本組件。
33 之 6 IBM Rational Web Developer for Linux C84K7ML.zip C84ENML.tar.gz 在 Linux Eclipse 型環境中使用 Express Runtime 開發程式 Eclipse 外掛程式時需要本組件。
33 之 7 IBM Rational Web Developer for Linux C84K8ML.zip C84EPML.tar.gz 在 Linux Eclipse 型環境中使用 Express Runtime 開發程式 Eclipse 外掛程式時需要本組件。
33 之 8 IBM Rational Web Developer for Linux C84K9ML.zip C84EQML.tar.gz 在 Linux Eclipse 型環境中使用 Express Runtime 開發程式 Eclipse 外掛程式時需要本組件。
33 之 9 Windows 部署套件 C82EDML.zip C82FEML.tar.gz 部署中介軟體到 Windows 目標電腦或建立 Windows 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 10 Windows 部署套件 C84KAML.zip C84ERML.tar.gz 部署中介軟體到 Windows 目標電腦或建立 Windows 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 11 Windows 部署套件 C84KBML.zip C84ESML.tar.gz 部署中介軟體到 Windows 目標電腦或建立 Windows 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 12 Linux 部署套件 C82EGML.zip C82FHML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux 目標電腦或建立 Linux 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 13 Linux 部署套件 C84KCML.zip C84ETML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux 目標電腦或建立 Linux 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 14 Linux 部署套件 C84KDML.zip C84EUML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux 目標電腦或建立 Linux 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 15 i5/OS 和 OS/400 部署套件 C84KEML.zip C84EVML.tar.gz 部署中介軟體到 i5/OS 或 OS/400 目標電腦或建立 i5/OS 或 OS/400 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 16 i5/OS 和 OS/400 部署套件 C82EKML.zip C82FLML.tar.gz 部署中介軟體到 i5/OS 或 OS/400 目標電腦或建立 i5/OS 或 OS/400 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 17 Linux on POWER 部署套件 C82ELML.zip C82FMML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux on POWER 目標電腦或建立 Linux on POWER 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 18 Linux on POWER 部署套件 C84KFML.zip C84EWML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux on POWER 目標電腦或建立 Linux on POWER 目標電腦的解決方案時需要本組件。
33 之 19 Linux on POWER 部署套件 C84KGML.zip C84EXML.tar.gz 部署中介軟體到 Linux on POWER 目標電腦或建立 Linux on POWER 目標電腦的解決方案時需要本組件。

IBM Installation Agent 安裝組件

下表列出用於安裝 IBM Installation Agent 的組件。根據您的安裝方式，可能只需要下載其中一項組件。 每一個組件中的檔案都包裝為 eAssemblies for Windows、Linux、Linux on POWER、i5/OS 或 OS/400 格式並且要在各個平台上原生存取，請選擇您需要的組件，然後使用您要安裝之平台的檔案。表格的「用法」直欄說明何時需要該組件。

組件 內容 目標平台檔名 用法
Windows Linux
33 之 20 IBM Installation Agent for Windows 和 Linux C82EPML.zip C82FQML.tar.gz 安裝代理程式到 Windows 或 Linux 電腦上，以啟用遠端部署解決方案到 Windows 和 Linux 目標電腦時需要本組件。
33 之 21 IBM Installation Agent for Linux on POWER 和 i5/OS 或 OS/400 C82EQML.zip C82FRML.tar.gz
  • 安裝 IBM Installation Agent 到 Linux on POWER 電腦及啟用遠端部署解決方案到 Linux on POWER 電腦時需要本組件。
  • 從 Windows 或 Linux 電腦遠端安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400 電腦及啟用遠端部署解決方案到 i5/OS 或 OS/400 電腦時需要本組件。
33 之 22 IBM Installation Agent for i5/OS 或 OS/400 C82G6ML.sav C82G6ML.sav 原生安裝代理程式到 i5/OS 或 OS/400 電腦上，以啟用遠端部署解決方案到 i5/OS 或 OS/400 電腦時需要本組件。

Express Runtime 應用程式開發工具箱安裝組件

下表列出用於安裝 Express Runtime 應用程式開發工具箱的組件。根據您的安裝方式，可能只需要下載其中的一些組件。每一個組件中的檔案都包裝為 eAssemblies for Windows 或 Linux 格式並且要在各個平台上原生存取，請選擇您需要的組件，然後使用您要安裝之平台的檔案。表格的「用法」直欄說明何時需要該組件。

組件 內容 目標平台檔名 用法
Windows Linux
33 之 23
  • IBM 應用程式開發工具和中介軟體
  • IBM DB2 UDB Express V8.2 工具配置
 C84KHML.zip C84EYML.tar.gz 安裝 Express Runtime 應用程式開發工具箱內含的元件時需要本組件。同時安裝已針對工具進行配置的 DB2 UDB Express 也需要本組件。
33 之 24 IBM DB2 UDB Express V8.2 工具配置 C82ESML.zip C82FTML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 DB2 UDB Express 時需要本組件。
33 之 25
  • IBM DB2 UDB Express V8.2 工具配置
  • IBM WebSphere Application Server - Express 工具配置
 C82EUML.zip C82FUML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 DB2 UDB Express 或 WebSphere Application Server - Express 時需要本組件。
33 之 26 IBM DB2 UDB Express V8.2 工具配置 C82EVML.zip C82FVML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 DB2 UDB Express 時需要本組件。
33 之 27
  • IBM WebSphere Application Server - Express 工具配置
  • IBM Rational Web Developer for Windows 工具配置
 C82EWML.zip C82FWML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的下列元件時需要本組件：
  • WebSphere Application Server - Express
  • Rational Web Developer for Windows
33 之 28 IBM Rational Web Developer for Windows 工具配置 C82EXML.zip C82FXML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Windows 時需要本組件。
33 之 29 IBM Rational Web Developer for Windows 工具配置 C82EYML.zip C82FYML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Windows 時需要本組件。
33 之 30
  • IBM Rational Web Developer for Windows 工具配置
  • IBM Rational Web Developer for Linux 工具配置
 C82EZML.zip C82FZML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Windows 或 Linux 時需要本組件。
33 之 31 IBM Rational Web Developer for Linux 工具配置 C82F0ML.zip C82G0ML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Linux 時需要本組件。
33 之 32 IBM Rational Web Developer for Linux 工具配置 C82F1ML.zip C82G1ML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Linux 時需要本組件。
33 之 33
  • IBM Rational Web Developer for Linux 工具配置
  • IBM WebSphere Application Server - Express 工具配置
 C82F2ML.zip C82G2ML.tar.gz 安裝已針對工具進行配置的 Rational Web Developer for Linux 或 WebSphere Application Server - Express 時需要本組件。

使用 eSD 組件在 Windows 平台上進行安裝

下載 Windows 平台的 eSD 組件檔案之後，請遵循下列步驟：

  1. 使用 zip 壓縮公用程式（PKZIP、WinZip 或 InfoZip）將 .zip 檔案解壓縮至暫時目錄，例如 C:\Downloads\ERV2-1。
    附註：請不要將檔案解壓縮至含有空格的目錄名稱中。
  2. 解壓縮之後，執行下列其中一個啟動程式執行檔來啟動該組件的啟動程式。
  3. 當啟動程式顯示時，請按一下「安裝」。
  4. 請參閱產品資訊以取得進一步的安裝指示。

使用 eSD 組件在 Linux 和 Linux on POWER 平台上進行安裝

下載 Linux 平台的 eSD 組件檔案之後，請遵循下列步驟：

  1. 使用下列的 gunzip 指令將 .gz 壓縮檔解壓縮至暫時目錄： 
    gunzip archivefilename.tar.gz
    其中 archivefilename 是 eSD 組件檔案的名稱
  2. 解壓縮之後，請使用下列指令展開 .tar 保存檔： 
    tar -xvf archivefilename.tar
    其中 archivefilename 是 eSD 組件檔案的名稱
  3. 解壓縮之後，執行下列其中一個啟動程式執行檔來啟動該組件的啟動程式。

    Linux
    Linux on POWER
  4. 當啟動程式顯示時，請按一下「安裝」。
  5. 請參閱產品資訊以取得進一步的安裝指示。

使用 eSD 組件在 i5/OS 或 OS/400 平台上進行安裝

您可以使用 i5/OS 或 OS/400 平台遠端安裝（從 Windows 或 Linux）或本端安裝（在 i5/OS 或 OS/400 電腦上）的 eSD 組件。

從 Windows 平台安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400

如果要使用圖形式介面來安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400 電腦，請遵循下列步驟：

  1. 依照 Windows 平台的指示，下載 33 之 21 組件並解壓縮該組件以取得 Windows 檔案。
  2. 解壓縮之後，請在 os400 目錄執行 IIA_OS400Launchpad.exe 檔來啟動 IBM Installation Agent 啟動程式。
  3. 當 IBM Installation Agent 啟動程式顯示時，請按一下「安裝」。
  4. 請參閱 IBM Installation Agent 資訊以取得進一步的安裝指示。
從 Linux 平台安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400

如果要使用圖形式介面來安裝 IBM Installation Agent 到 i5/OS 或 OS/400 電腦，請遵循下列步驟：

  1. 依照 Linux 平台的指示，下載 33 之 21 組件並解壓縮該組件以取得 Linux 檔案。
  2. 解壓縮之後，請在 os400 目錄執行 IIA_OS400Launchpad 檔來啟動 IBM Installation Agent 啟動程式。
  3. 當 IBM Installation Agent 啟動程式顯示時，請按一下「安裝」。
  4. 請參閱 IBM Installation Agent 資訊以取得進一步的安裝指示。
在 i5/OS 或 OS/400 上安裝 IBM Installation Agent

如果要從 i5/OS 或 OS/400 電腦來安裝 IBM Installation Agent，請下載 C82G6ML.sav 檔並遵循下列步驟：

  1. 在 i5/OS 或 OS/400 指令行，以下列指令建立暫時保存檔： 
    CRTSAVF qgpl/iiainstall
  2. 使用下列指令將您下載的 .sav 檔轉送至 i5/OS 或 OS/400 電腦：
    1. cd directory
      其中 directory 是電腦中包含 C82G6ML.sav 檔的目錄
    2. ftp name
      其中 name 是您的 i5/OS 或 OS/400 電腦名稱或 IP 位址
    3. User:
      請輸入您的 i5/OS 或 OS/400 使用者設定檔名稱。
    4. Password:
      請輸入您的 i5/OS 或 OS/400 密碼。
    5. ftp>binary
    6. ftp>put C82G6ML.sav qgpl/iiainstall (replace
    7. ftp>quit
  3. 如果要還原保存檔（解壓縮安裝檔到您的 i5/OS 或 OS/400 電腦），請在 i5/OS 或 OS/400 指令行輸入下列指令： 
    MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')
    RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))
  4. 如果要開始安裝作業，請在 Qshell 階段作業中執行下列指令： 
    cd /QIBM/UserData/IIA/Install
    java -Djava.version=1.4.2 -cp IIA_OS400Setup.jar:/QIBM/ProdData/HTTP/Public/jt400/lib/jt400.jar:/QIBM/ProdData/Java400/jt400ntv.jar:DJT_install.jar run -options DJT_IIAsetup.iss
  5. 如果要設定 Express Runtime 部署精靈和 IBM Installation Agent 之間的通訊安全金鑰，請遵循 IBM Installation Agent 資訊的後置安裝章節中的指示。
  6. 請參閱 IBM Installation Agent 資訊以取得進一步的安裝指示。
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2005
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/us/