IBM Express Runtime Versione 2.1 - README per lo scaricamento del software elettronico

Questo documento illustra le parti eSD (electronic software distribution) disponibili per l'installazione del prodotto base IBM Express Runtime, di IBM Installation Agent e del kit di strumenti per lo sviluppo applicazioni Express Runtime. Il prodotto completo Express Runtime č composto da 33 parti, tuttavia un'installazione tipica richiede solo una serie secondaria di tali parti. E' possibile ridurre al minimo il tempo di scaricamento selezionando solo le parti necessarie, come descritto nelle tabelle delle parti d'installazione.

Determinazione delle parti necessarie

La piattaforma elencata nelle colonne Nome file piattaforma di destinazione indica su quali piattaforme verranno scaricati e decompressi i file di origine. La piattaforma elencata nella colonna Contenuto indica su quale piattaforma verrā utilizzata tale parte del prodotto. La colonna Utilizzo contenuta nella tabella descrive l'installazione per cui č richiesta tale parte del prodotto.

Ad esempio, se č necessario scaricare, decomprimere e installare i file dell'installazione base di Express Runtime su un computer Windows per creare soluzioni per un computer i5/OS, sarā necessario scaricare tutti gli elementi seguenti:

Sarā quindi necessario che il destinatario della soluzione creata scarichi IBM Installation Agent per decomprimere i file ed installarli sul computer di destinazione. Ad esempio, si potrebbe scaricare IBM Installation Agent per i5/OS su un computer Linux (parte 21 per Linux, C82FRML.tar.gz) quindi installare IBM Installation Agent sul computer i5/OS come descritto in Installazione di IBM Installation Agent su i5/OS o OS/400 da piattaforme Linux.

Parti d'installazione di IBM Express Runtime

La tabella seguente illustra tutte le parti disponibili per l'installazione del prodotto base Express Runtime. Le parti 1 e 2 sono obbligatorie, ma a seconda dell'installazione, potrebbe essere necessario scaricare solo una serie secondaria delle altre parti. I file contenuti in ciascuna parte sono impacchettati per l'accesso nativo su ogni piattaforma come eAssemblies per Windows o Linux, scegliere le parti necessarie ed utilizzare quindi il file relativo alla piattaforma su cui si sta eseguendo l'installazione. La colonna Utilizzo contenuta nella tabella descrive quando la parte č richiesta.

Parte Contenuto Nome file piattaforma di destinazione Utilizzo
Windows Linux
1 di 33
  • Express Runtime developer e procedura guidata di distribuzione
  • Componenti middleware IBM
 C82E5ML.zip C82F6ML.tar.gz Obbligatorio per impacchettare ed installare soluzioni e middleware.
2 di 33
  • Express Runtime developer e procedura guidata di distribuzione
  • Componenti middleware IBM
C82E6ML.zip C82F7ML.tar.gz Obbligatorio per impacchettare ed installare soluzioni e middleware.
3 di 33 IBM Rational Web Developer per Windows C82E7ML.zip C82F8ML.tar.gz Obbligatorio per l'utilizzo del plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Windows Eclipse.
4 di 33 IBM Rational Web Developer per Windows C82E8ML.zip C82F9ML.tar.gz Obbligatorio per l'utilizzo del plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Windows Eclipse.
5 di 33 IBM Rational Web Developer per Windows C82E9ML.zip C82FAML.tar.gz Obbligatorio per l'utilizzo del plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Windows Eclipse.
6 di 33 IBM Rational Web Developer per Linux C82EAML.zip C82FBML.tar.gz Obbligatorio per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Linux Eclipse.
7 di 33 IBM Rational Web Developer per Linux C82EBML.zip C82FCML.tar.gz Obbligatorio per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Linux Eclipse.
8 di 33 IBM Rational Web Developer per Linux C82ECML.zip C82FDML.tar.gz Obbligatorio per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer su un ambiente basato su Linux Eclipse.
9 di 33 Pacchetti di distribuzione Windows C82EDML.zip C82FEML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Windows o per creare soluzioni per computer di destinazione Windows.
10 di 33 Pacchetti di distribuzione Windows C82EEML.zip C82FFML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Windows o per creare soluzioni per computer di destinazione Windows.
11 di 33 Pacchetti di distribuzione Windows C82EFML.zip C82FGML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Windows o per creare soluzioni per computer di destinazione Windows.
12 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux C82EGML.zip C82FHML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux o per creare soluzioni per computer di destinazione Linux.
13 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux C82EHML.zip C82FIML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux o per creare soluzioni per computer di destinazione Linux.
14 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux C82EIML.zip C82FJML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux o per creare soluzioni per computer di destinazione Linux.
15 di 33 Pacchetti di distribuzione i5/OS e OS/400 C82EJML.zip C82FKML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione i5/OS o OS/400 oppure per creare soluzioni per computer di destinazione i5/OS o OS/400.
16 di 33 Pacchetti di distribuzione i5/OS e OS/400 C82EKML.zip C82FLML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione i5/OS o OS/400 oppure per creare soluzioni per computer di destinazione i5/OS o OS/400.
17 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux su POWER C82ELML.zip C82FMML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux su POWER oppure per creare soluzioni per computer di destinazione Linux su POWER.
18 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux su POWER C82EMML.zip C82FNML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux su POWER oppure per creare soluzioni per computer di destinazione Linux su POWER.
19 di 33 Pacchetti di distribuzione Linux su POWER C82ENML.zip C82FPML.tar.gz Obbligatorio per mettere a disposizione middleware su computer di destinazione Linux su POWER oppure per creare soluzioni per computer di destinazione Linux su POWER.

Parti d'installazione di IBM Installation Agent

La tabella seguente identifica le parti disponibili per l'installazione di IBM Installation Agent. A seconda dell'installazione, potrebbe essere necessario scaricare solo una di tali parti. I file contenuti in ciascuna parte sono impacchettati per l'accesso nativo su qualsiasi piattaforma come eAssemblies per Windows, Linux, Linux su POWER, i5?OS o OS/400, scegliere le parti necessarie, quindi utilizzare il file relativo alla piattaforma su cui si sta eseguendo l'installazione. La colonna Utilizzo contenuta nella tabella descrive quando la parte č richiesta.

Parte Contenuto Nome file piattaforma di destinazione Utilizzo
Windows Linux
20 di 33 IBM Installation Agent per Windows e Linux C82EPML.zip C82FQML.tar.gz Obbligatorio per installare l'agente su un computer Windows o Linux per consentire la distribuzione remota di soluzioni su computer di destinazione Windows e Linux.
21 di 33 IBM Installation Agent per Linux su POWER e i5/OS o OS/400 C82EQML.zip C82FRML.tar.gz
  • Obbligatorio per installare IBM Installation Agent su un computer Linux su POWER e per consentire la distribuzione remota di soluzioni su computer Linux su POWER.
  • Obbligatorio per installare IBM Installation Agent in remoto da un computer Windows o Linux su un computer i5/OS o OS/400 e per consentire la distribuzione remota di soluzioni su computer i5/OS o OS/400.
22 di 33 IBM Installation Agent per i5/OS o OS/400 C82G6ML.sav C82G6ML.sav Obbligatorio per installare in modalitā nativa l'agente su computer i5/OS o OS/400 per consentire la distribuzione remota di soluzioni su computer i5/OS o OS/400.

Parti d'installazione del kit di strumenti per lo sviluppo applicazioni Express Runtime

La tabella seguente identifica le parti disponibili per l'installazione del kit di strumenti per lo sviluppo applicazioni Express Runtime. A seconda dell'installazione, potrebbe essere necessario scaricare solo una serie secondaria di tali parti. I file contenuti in ciascuna parte sono impacchettati per l'accesso nativo su ogni piattaforma come eAssemblies per Windows o Linux, scegliere le parti necessarie ed utilizzare quindi il file relativo alla piattaforma su cui si sta eseguendo l'installazione. La colonna Utilizzo contenuta nella tabella descrive quando la parte č richiesta.

Parte Contenuto Nome file piattaforma di destinazione Utilizzo
Windows Linux
23 di 33
  • Middleware e strumenti IBM per lo sviluppo delle applicazioni
  • IBM DB2 UDB Express V8.2 - Configurazione strumenti
 C82ERML.zip C82FSML.tar.gz Obbligatorio per installare i componenti inclusi con il kit di strumenti di sviluppo applicazioni Express Runtime. Obbligatorio anche per l'installazione di DB2 UDB Express configurato per gli strumenti.
24 di 33 IBM DB2 UDB Express V8.2 - Configurazione strumenti C82ESML.zip C82FTML.tar.gz Obbligatorio per installare DB2 UDB Express configurato per gli strumenti.
25 di 33 IBM DB2 UDB Express V8.2 - Configurazione strumenti C82EUML.zip C82FUML.tar.gz Obbligatorio per installare DB2 UDB Express configurato per gli strumenti.
26 di 33
  • IBM DB2 UDB Express V8.2 - Configurazione strumenti
  • IBM WebSphere Application Server - Configurazione strumenti Express
 C82EVML.zip C82FVML.tar.gz Obbligatorio per installare DB2 UDB Express o WebSphere Application Server - Express configurato per gli strumenti.
27 di 33
  • IBM WebSphere Application Server - Configurazione strumenti Express
  • IBM Rational Web Developer per Windows - Configurazione strumenti
 C82EWML.zip C82FWML.tar.gz Obbligatorio per installare i seguenti componenti configurati per gli strumenti:
  • WebSphere Application Server - Express
  • Rational Web Developer per Windows
28 di 33 IBM Rational Web Developer per Windows - Configurazione strumenti C82EXML.zip C82FXML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Windows configurato per gli strumenti.
29 di 33 IBM Rational Web Developer per Windows - Configurazione strumenti C82EYML.zip C82FYML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Windows configurato per gli strumenti.
30 di 33
  • IBM Rational Web Developer per Windows - Configurazione strumenti
  • IBM Rational Web Developer per Linux - Configurazione strumenti
 C82EZML.zip C82FZML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Windows o Linux configurati per gli strumenti.
31 di 33 IBM Rational Web Developer per Linux - Configurazione strumenti C82F0ML.zip C82G0ML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Linux configurato per gli strumenti.
32 di 33 IBM Rational Web Developer per Linux - Configurazione strumenti C82F1ML.zip C82G1ML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Linux configurato per gli strumenti.
33 di 33
  • IBM Rational Web Developer per Linux - Configurazione strumenti
  • IBM WebSphere Application Server - Configurazione strumenti Express
 C82F2ML.zip C82G2ML.tar.gz Obbligatorio per installare Rational Web Developer per Linux configurato per gli strumenti o WebSphere Application Server - Express configurato per gli strumenti.

Utilizzo delle parti eSD per l'installazione su piattaforme Windows

Dopo aver scaricato i file delle parti eSD per piattaforme Windows, seguire queste indicazioni:

  1. Decomprimere i file .zip utilizzando un programma di utilitā di compressione (PKZIP, WinZip o InfoZip) in una directory temporanea, ad esempio C:\Downloads\ERV2-1.
    Nota: Non decomprimere i file in un nome directory che contenga spazi.
  2. Una volta estratto il file, eseguire uno dei seguenti file eseguibili launch pad in modo da avviare il launch pad per tale parte.
  3. Una volta visualizzato il launch pad, fare clic su Installa.
  4. Fare riferimento alle informazioni sul prodotto per ulteriori istruzioni di installazione.

Utilizzo delle parti eSD per l'installazione su piattaforme Linux e Linux su POWER

Una volta scaricati i file delle parti eSD per le piattaforme Linux, seguire queste indicazioni:

  1. Decomprimere i file .gz compressi utilizzando gunzip in una directory temporanea utilizzando il comando seguente: 
    gunzip archivefilename.tar.gz
    dove archivefilename č il nome del file di parte eSD
  2. Una volta eseguita l'estrazione, espandere l'archivio .tar utilizzando il comando seguente: 
    tar -xvf archivefilename.tar
    dove archivefilename č il nome del file di parte eSD
  3. Una volta estratti i file, eseguire uno dei seguenti file eseguibili launch pad in modo da avviare il launch pad per tale parte.

    Linux
    Linux su POWER
  4. Una volta visualizzato il launch pad, fare clic su Installa.
  5. Fare riferimento alle informazioni sul prodotto per ulteriori istruzioni di installazione.

Utilizzo delle parti eSD per le installazioni su piattaforme i5/OS o 0S/400

E' possibile utilizzare le parti eSD per le installazioni su piattaforme i5/OS o OS/400 in remoto (da Windows o Linux) o in locale (su computer i5/OS o OS/400).

Installazione di IBM Installation Agent su i5/OS o OS/400 da piattaforme Windows

Per installare IBM Installation Agent su un computer i5/OS o OS/400 utilizzando la GUI (graphical interface), seguire le indicazioni:

  1. Scaricare ed estrarre il file Windows dalla parte 21 di 33, come illustrato per le piattaforme Windows.
  2. Una volta estratto il file, eseguire il file IIA_OS400Launchpad.exe dalla directory os400 per avviare il launch pad di IBM Installation Agent.
  3. Una volta visualizzato il launch pad di IBM Installation Agent, fare clic su Installa.
  4. Fare riferimento alle informazioni relative a IBM Installation Agent per ulteriori informazioni sulle istruzioni di installazione.
Installazione di IBM Installation Agent su piattaforme i5/OS o OS/400 da piattaforme Linux

Per installare IBM Installation Agent su un computer i5/OS o OS/400 utilizzando la GUI (graphical interface), seguire le indicazioni:

  1. Scaricare ed estrarre il file Linux dalla parte 21 di 33, come illustrato per le piattaforme Linux.
  2. Una volta estratto il file, eseguire il file IIA_OS400Launchpad dalla directory os400 per avviare il launch pad di IBM.
  3. Una volta visualizzato il launch pad di IBM Installation Agent, fare clic su Installa.
  4. Fare riferimento alle informazioni relative a IBM Installation Agent per ulteriori informazioni sulle istruzioni di installazione.
Installazione di IBM Installation Agent su i5/OS o su OS/400

Per installare IBM Installation Agent da computer i5/OS o OS/400, scaricare il file C82G6ML.sav quindi seguire queste indicazioni:

  1. Da una riga comandi i5/OS o OS/400, creare un file di salvataggio temporaneo con il comando: 
    CRTSAVF qgpl/iiainstall
  2. Trasferire il file .sav precedentemente scaricato sul computer i5/OS o OS/400 utilizzando i comandi seguenti:
    1. cd directory
      dove directory č la directory sul computer che contiene il file C82G6ML.sav
    2. ftp name
      dove name č il nome computer i5/OS o OS/400 o l'indirizzo IP
    3. User:
      Enter your i5/OS or OS/400 user profile name.
    4. Password:
      Enter your i5/OS or OS/400 password.
    5. ftp>binary
    6. ftp>put C82G6ML.sav qgpl/iiainstall (replace
    7. ftp>quit
  3. Per ripristinare il file di salvataggio, che estrae il file di installazione sui computer i5/OS o OS/400, inserire i comandi seguenti su una riga comandi i5/OS o OS/400: 
    MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')
    RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))
  4. Per avviare l'installazione, eseguire i seguenti comandi in una sessione Qshell: 
    cd /QIBM/UserData/IIA/Install
    java -Djava.version=1.4.2 -cp IIA_OS400Setup.jar:/QIBM/ProdData/HTTP/Public/jt400/lib/jt400.jar:/QIBM/ProdData/Java400/jt400ntv.jar:DJT_install.jar run -options DJT_IIAsetup.iss
  5. Per impostare la chiave di sicurezza utilizzata per comunicare tra la procedura di distribuzione di Express Runtime e IBM Installation Agent, seguire le istruzioni nella sezione di post-installazione delle informazioni relative a IBM Installation Agent.
  6. Fare riferimento alle informazioni relative a IBM Installation Agent per ulteriori informazioni sulle istruzioni di installazione.
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2005
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/us/