README de IBM Express Runtime Versión 2.1 - Descarga de software electrónico

Este documento muestra los componentes de distribución de software electrónico (eSD) disponibles para instalar el producto base IBM Express Runtime, IBM Installation Agent y el kit de desarrollo de aplicaciones de Express Runtime. El producto Express Runtime completo consta de 33 componentes, pero una instalación típica requiere sólo un subconjunto de ellos. Puede minimizar el tiempo de descarga seleccionando sólo los componentes que necesite, como se describe en las tablas de instalación de componentes.

Determinación de los componentes necesarios

La plataforma indicada bajo la columna Nombre de archivo de plataforma destino indica en qué plataforma bajará y desempaquetará los archivos fuente. La plataforma listada bajo la columna Contenido indica en qué plataforma utilizará ese componente del producto. La columna Utilización de la tabla describe para qué instalaciones es necesario el componente.

Por ejemplo, si necesita bajar, desempaquetar e instalar los archivos de instalación base de Express Runtime en un sistema Windows para crear soluciones destinadas a un sistema i5/OS, bajará los siguientes componentes:

A continuación, la persona que reciba la solución que usted ha creado bajará IBM Installation Agent para desempaquetar los archivos y a continuación los instalará en el sistema destino. Por ejemplo, dicha persona puede bajar IBM Installation Agent para i5/OS en un sistema Linux (componente 21 para Linux, C82FRML.tar.gz) y, a continuación, instalar IBM Installation Agent en el sistema i5/OS, tal como se describe en el apartado Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS o OS/400 desde plataformas Linux.

Componentes de instalación de IBM Express Runtime

La tabla siguiente muestra todos los componentes disponibles para instalar el producto base Express Runtime. Los componentes 1 y 2 son obligatorios, pero, en función de la instalación, puede que necesite bajar sólo un subconjunto de los demás componentes. Los archivos de cada componente están empaquetados para el acceso nativo en cada plataforma en forma de eAssemblies para Windows o Linux; por tanto, elija los componentes que necesite y, a continuación, utilice el archivo correspondiente a la plataforma en la que realiza la instalación. La columna Utilización de la tabla describe cuándo es necesario el componente.

Componente Contenido Nombre de archivo de plataforma destino Utilización
Windows Linux
1 de 33
  • Express Runtime Developer y asistente de despliegue
  • Componentes de middleware de IBM
 C84K2ML.zip C84EHML.tar.gz Necesario para empaquetar e instalar soluciones y middleware.
2 de 33
  • Express Runtime Developer y asistente de despliegue
  • Componentes de middleware de IBM
C84K3ML.zip C84EJML.tar.gz Necesario para empaquetar e instalar soluciones y middleware.
3 de 33
  • Express Runtime Developer y asistente de despliegue
  • Componentes de middleware de IBM
  • IBM Rational Web Developer para Windows
 C84K4ML.zip C84EKML.tar.gz Necesario para empaquetar e instalar soluciones y middleware, y para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Windows basado en Eclipse.
4 de 33 IBM Rational Web Developer para Windows C84K5ML.zip C84ELML.tar.gz Necesario para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Windows basado en Eclipse.
5 de 33 IBM Rational Web Developer para Windows C84K6ML.zip C84EMML.tar.gz Necesario para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Windows basado en Eclipse.
6 de 33 IBM Rational Web Developer para Linux C84K7ML.zip C84ENML.tar.gz Necesario para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Linux basado en Eclipse.
7 de 33 IBM Rational Web Developer para Linux C84K8ML.zip C84EPML.tar.gz Necesario para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Linux basado en Eclipse.
8 de 33 IBM Rational Web Developer para Linux C84K9ML.zip C84EQML.tar.gz Necesario para utilizar el conector de Eclipse de Express Runtime Developer en un entorno Linux basado en Eclipse.
9 de 33 Paquetes de despliegue de Windows C82EDML.zip C82FEML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Windows o para crear soluciones para sistemas destino Windows.
10 de 33 Paquetes de despliegue de Windows C84KAML.zip C84ERML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Windows o para crear soluciones para sistemas destino Windows.
11 de 33 Paquetes de despliegue de Windows C84KBML.zip C84ESML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Windows o para crear soluciones para sistemas destino Windows.
12 de 33 Paquetes de despliegue Linux C82EGML.zip C82FHML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux o para crear soluciones para sistemas destino Linux.
13 de 33 Paquetes de despliegue Linux C84KCML.zip C84ETML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux o para crear soluciones para sistemas destino Linux.
14 de 33 Paquetes de despliegue Linux C84KDML.zip C84EUML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux o para crear soluciones para sistemas destino Linux.
15 de 33 Paquetes de despliegue i5/OS y OS/400 C84KEML.zip C84EVML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino i5/OS u OS/400 o para crear soluciones para sistemas destino i5/OS u OS/400.
16 de 33 Paquetes de despliegue i5/OS y OS/400 C82EKML.zip C82FLML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino i5/OS u OS/400 o para crear soluciones para sistemas destino i5/OS u OS/400.
17 de 33 Paquetes de despliegue de Linux en POWER C82ELML.zip C82FMML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux en POWER o para crear soluciones para sistemas destino Linux en POWER.
18 de 33 Paquetes de despliegue de Linux en POWER C84KFML.zip C84EWML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux en POWER o para crear soluciones para sistemas destino Linux en POWER.
19 de 33 Paquetes de despliegue de Linux en POWER C84KGML.zip C84EXML.tar.gz Necesario para desplegar middleware en sistemas destino Linux en POWER o para crear soluciones para sistemas destino Linux en POWER.

Componentes de instalación de IBM Installation Agent

La tabla siguiente identifica las componentes disponibles para instalar IBM Installation Agent. En función de la instalación, puede que sólo necesite bajar uno de estos componentes. Los archivos de cada componente están empaquetados para el acceso nativo en cada plataforma en forma de eAssemblies para Windows, Linux, Linux en POWER, i5/OS u OS/400, por tanto, elija los componentes que necesite y, a continuación, utilice el archivo correspondiente a la plataforma en la que realiza la instalación. La columna Utilización de la tabla describe cuándo es necesario el componente.

Componente Contenido Nombre de archivo de plataforma destino Utilización
Windows Linux
20 de 33 IBM Installation Agent para Windows y Linux C82EPML.zip C82FQML.tar.gz Necesario para instalar el agente en un sistema Windows o Linux para habilitar el despliegue remoto de soluciones en sistemas destino Windows y Linux.
21 de 33 IBM Installation Agent para Linux en POWER y i5/OS u OS/400 C82EQML.zip C82FRML.tar.gz
  • Necesario para instalar IBM Installation Agent en un sistema Linux en POWER y para habilitar el despliegue remoto de soluciones en sistemas Linux en POWER.
  • Necesario para instalar remotamente IBM Installation Agent desde un sistema Windows o Linux en un sistema i5/OS u OS/400.
22 de 33 IBM Installation Agent para i5/OS u OS/400 C82G6ML.sav C82G6ML.sav Necesario para instalar de forma nativa el agente en un sistema i5/OS u OS/400 para habilitar el despliegue remoto de soluciones en sistemas i5/OS u OS/400.

Componentes de instalación del juego de herramientas de desarrollo de aplicaciones de Express Runtime

La tabla siguiente muestra los componentes disponibles para instalar el juego de herramientas de desarrollo de aplicaciones de Express Runtime. En función de la instalación, puede que sólo necesite bajar un subconjunto de estos componentes. Los archivos de cada componente están empaquetados para el acceso nativo en cada plataforma en forma de eAssemblies para Windows o Linux; por tanto, elija los componentes que necesite y, a continuación, utilice el archivo correspondiente a la plataforma en la que realiza la instalación. La columna Utilización de la tabla describe cuándo es necesario el componente.

Componente Contenido Nombre de archivo de plataforma destino Utilización
Windows Linux
23 de 33
  • Herramientas y middleware de IBM para el desarrollo de aplicaciones
  • Configuración de herramientas de IBM DB2 UDB Express V8.2
 C84KHML.zip C84EYML.tar.gz Necesario para instalar el componentes incluidos en el juego de herramientas de desarrollo de aplicaciones de Express Runtime. También es necesario para instalar DB2 UDB Express configurado para herramientas.
24 de 33 Configuración de herramientas de IBM DB2 UDB Express V8.2 C82ESML.zip C82FTML.tar.gz Necesario para instalar DB2 UDB Express configurado para herramientas.
25 de 33
  • Configuración de herramientas de IBM DB2 UDB Express V8.2
  • Configuración de herramientas de IBM WebSphere Application Server - Express
 C82EUML.zip C82FUML.tar.gz Necesario para instalar DB2 UDB Express o WebSphere Application Server - Express configurado para herramientas.
26 de 33 Configuración de herramientas de IBM DB2 UDB Express V8.2 C82EVML.zip C82FVML.tar.gz Necesario para instalar DB2 UDB Express configurado para herramientas.
27 de 33
  • Configuración de herramientas de IBM WebSphere Application Server - Express
  • Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Windows
 C82EWML.zip C82FWML.tar.gz Necesario para instalar los siguientes componentes configurados para herramientas:
  • WebSphere Application Server - Express
  • Rational Web Developer para Windows
28 de 33 Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Windows C82EXML.zip C82FXML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Windows configurado para herramientas
29 de 33 Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Windows C82EYML.zip C82FYML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Windows configurado para herramientas
30 de 33
  • Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Windows
  • Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Linux
 C82EZML.zip C82FZML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Windows o Linux configurado para herramientas
31 de 33 Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Linux C82F0ML.zip C82G0ML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Linux configurado para herramientas.
32 de 33 Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Linux C82F1ML.zip C82G1ML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Linux configurado para herramientas.
33 de 33
  • Configuración de herramientas de IBM Rational Web Developer para Linux
  • Configuración de herramientas de IBM WebSphere Application Server - Express
 C82F2ML.zip C82G2ML.tar.gz Necesario para instalar Rational Web Developer para Linux o WebSphere Application Server - Express configurado para herramientas.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas Windows

Después de bajar los archivos de los componentes eSD para plataformas Windows, siga estos pasos:

  1. Descomprima los archivos .zip mediante un programa de compresión zip (PKZIP, WinZip o InfoZip) en un directorio temporal, por ejemplo, C:\Downloads\ERV2-1.
    Nota: No descomprima los archivos en un directorio cuyo nombre contenga espacios.
  2. Una vez extraídos, ejecute uno de los siguientes archivos ejecutables del launchpad a fin de iniciar el launchpad correspondiente al componente.
  3. Cuando se visualice el launchpad, pulse Instalar.
  4. Consulte la documentación del producto para obtener más instrucciones de instalación.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas Linux y Linux en POWER

Después de bajar los archivos de los componentes eSD para plataformas Linux, siga estos pasos:

  1. Descomprima los archivos .gz comprimidos mediante gunzip en un directorio temporal con el siguiente mandato: 
    gunzip nombrearchivador.tar.gz
    donde nombrearchivador es el nombre del archivo de componente eSD
  2. Una vez extraído, expanda el archivo .tar mediante el siguiente mandato: 
    tar -xvf nombrearchivador.tar
    donde nombrearchivador es el nombre del archivo de componente eSD
  3. Una vez extraídos, ejecute uno de los siguientes archivos ejecutables del launchpad a fin de iniciar el launchpad correspondiente al componente.

    Linux
    Linux en POWER
  4. Cuando se visualice el launchpad, pulse Instalar.
  5. Consulte la documentación del producto para obtener más instrucciones de instalación.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas i5/OS u OS/400

Puede utilizar componentes eSD para instalaciones en plataformas i5/OS u OS/400 de forma remota (desde Windows o Linux) o de forma local (en el sistema i5/OS u OS/400).

Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400 desde plataformas Windows

Para instalar IBM Installation Agent en un sistema i5/OS u OS/400 mediante la interfaz gráfica, siga estos pasos:

  1. Baje y extraiga el archivo Windows del componente 21 de 33, según lo indicado para plataformas Windows.
  2. Una vez extraído, ejecute el archivo IIA_OS400Launchpad.exe desde el directorio os400 para iniciar el launchpad de IBM Installation Agent.
  3. Cuando se visualice el launchpad de IBM Installation Agent, pulse Instalar.
  4. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.
Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400 desde plataformas Linux

Para instalar IBM Installation Agent en un sistema i5/OS u OS/400 mediante la interfaz gráfica, siga estos pasos:

  1. Baje y extraiga el archivo Linux del componente 21 de 33, según lo indicado para plataformas Linux.
  2. Una vez extraído, ejecute el archivo IIA_OS400Launchpad desde el directorio os400 para iniciar el launchpad de IBM Installation Agent.
  3. Cuando se visualice el launchpad de IBM Installation Agent, pulse Instalar.
  4. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.
Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400

Para instalar IBM Installation Agent desde un sistema i5/OS u OS/400, baje el archivo C82G6ML.sav y siga estos pasos:

  1. Desde una línea de mandatos de i5/OS u OS/400, cree un archivo de salvar temporal con el mandato: 
    CRTSAVF qgpl/iiainstall
  2. Transfiera el archivo .sav que ha bajado al sistema i5/OS u OS/400 mediante los siguientes mandatos:
    1. cd directorio
      donde directorio es el directorio del sistema que contiene el archivo C82G6ML.sav
    2. ftp nombre
      donde nombre es el nombre o la dirección IP del sistema i5/OS u OS/400
    3. Usuario:
      Especifique su nombre de perfil de usuario de i5/OS u OS/400.
    4. Contraseña:
      Especifique su contraseña de i5/OS u OS/400.
    5. ftp>binary
    6. ftp>put C82G6ML.sav qgpl/iiainstall (replace
    7. ftp>quit
  3. Para restaurar el archivo de salvar, que extrae el archivo de instalación en el sistema i5/OS u OS/400, especifique los siguientes mandatos en una línea de mandatos i5/OS u OS/400: 
    MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')
    RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))
  4. Para iniciar la instalación, ejecute los siguientes mandatos en una sesión de Qshell: 
    cd /QIBM/UserData/IIA/Install
    java -Djava.version=1.4.2 -cp IIA_OS400Setup.jar:/QIBM/ProdData/HTTP/Public/jt400/lib/jt400.jar:/QIBM/ProdData/Java400/jt400ntv.jar:DJT_install.jar run -options DJT_IIAsetup.iss
  5. Para configurar la clave de seguridad utilizada para la comunicación entre el asistente de despliegue de Express Runtime e IBM Installation Agent, siga las instrucciones de la sección de postinstalación de la información de IBM Installation Agent.
  6. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.
(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2005
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/es/