Outils de développement d'application IBM Express Runtime - Fichier LISEZ-MOI

Pour installer les outils de développement d'application IBM Express Runtime, consultez l'InfoCenter des outils de développement d'application IBM Express Runtime, qui est accessible à partir du Centre de lancement. Par défaut, vous trouverez les programmes de Centre de lancement sur le premier CD ou DVD d'installation.
ProgrammeCommande
Centre de lancement LinuxIRUT_LinuxLaunchpad
Installation LinuxIRUT_LinuxSetup
Centre de lancement Linux sous POWERIRUT_LinuxPPCLaunchpad
Installation Linux sous POWERIRUT_LinuxPPCSetup
Centre de lancement WindowsIRUT_WindowsLaunchpad.exe
Installation WindowsIRUT_WindowsSetup.exe

Reportez-vous au répertoire de licence dans le chemin d'installation pour consulter la licence du produit et des applications de fournisseurs tiers, ainsi que les fichiers de remarques.

Table des matières

Incidents de développement connus
    Connexion avec des droits d'administration
    IBM Installation Agent requis pour l'installation de logiciels intermédiaires uniquement sur un ordinateur éloigné
    Raccourcis Linux dans le menu Applications
    L'assistant de déploiement ne peut pas se connecter à un ordinateur cible Linux
    Echec du redéploiement de WebSphere Application Server - Express
    Emplacement du fichier Eclipse .log

Incidents liés à la documentation
    Nécessité d'un navigateur Web pris en charge pour la visualisation de la documentation
    Certaines langues doivent utiliser des navigateurs configurés pour l'utilisation de la page de codes UTF-8
    Liste incorrecte des plateformes prises en charge pour Linux
    Site Web d'information sur IBM Express Runtime

Messages
    IRU00129
    IRU03026
    IRU10950


Incidents de développement connus

Connexion avec des droits d'administration

Pour installer les outils de développement d'application IBM Express Runtime, vous devez être connecté à l'ordinateur cible en tant qu'utilisateur doté de droits d'administration. L'installation échoue si vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur et il se peut qu'aucun message d'erreur signalant l'incident ne soit consigné dans le fichier IRU_Install.log. Si l'installation échoue et qu'aucune information n'est disponible dans le fichier journal, quittez l'installation, connectez-vous en tant qu'utilisateur doté de droits d'administration et essayez de relancer l'installation.

IBM Installation Agent requis pour le déploiement de logiciels intermédiaires sur des ordinateurs éloignés

Si vous utilisez Express Runtime pour installer un logiciel intermédiaire directement sur un ordinateur éloigné, vous devez d'abord installer IBM Installation Agent sur cet ordinateur.

Pour que la solution soit déployée, IBM Installation Agent doit être installé et en cours d'exécution sur tous les ordinateurs cible sur lesquels vous déployez une solution, à l'exception du système hôte local.

Pour plus d'informations sur IBM Installation Agent, y compris les instructions d'installation, consultez l'InfoCenter d'IBM Installation Agent.

Raccourcis Linux dans le menu Applications

Sous Linux, les raccourcis du menu Express Runtime peuvent également s'afficher sous le menu Applications.

L'assistant de déploiement ne peut pas se connecter à un ordinateur cible Linux

Le fichier /etc/hosts dans une distribution Linux doit être configuré correctement pour l'activation RMI. Si l'ordinateur cible Linux n'est pas configuré correctement, l'exception Java suivante se produit lorsque l'assistant de déploiement tente de se connecter.

Java.lang.NullPointerException
     at sun.rmi.transport.tcp.TCPConnection.getOutputStream(TCPConnection.java:83)
     at sun.rmi.transport.tcp.TCPChannel.createConnection(TCPChannel.java:206)
     at sun.rmi.transport.tcp.TCPChannel.newConnection(TCPChannel.java:188)

Pour configurer l'ordinateur cible Linux, modifiez le fichier /etc/hosts sur l'ordinateur cible comme suit :
  1. Ouvrez le fichier /etc/hosts dans un éditeur.
    Il doit contenir une entrée pour l'adresse de bouclage au format 127.0.0.2 hôtelocal.domainelocal hôtelocal.
  2. Vérifiez si le nom d'hôte réel de l'ordinateur est inclus dans cette entrée. Une entrée contenant le nom d'hôte réel peut avoir le format suivant : 127.0.0.1 machinetest.ibm.com machinetest hôtelocal. domainelocal hôtelocal, où machinetest.ibm.com machinetest est le nom de l'hôte. Si le nom d'hôte réel est inclus, supprimez la version qualifiée complète et la version abrégée du nom d'hôte dans l'entrée. Dans l'exemple cité, vous devez supprimer machinetest.ibm.com machinetest.
  3. Si l'adresse IP réelle et le nom d'hôte de l'ordinateur cible ne sont pas inclus dans le fichier hosts, ajoutez-les. Par exemple, 9.42.76.1000 machinetest100.ibm.com machinetest100.
  4. Redémarrez le réseau.

Echec du redéploiement de WebSphere Application Server - Express
Après avoir désinstallé WebSphere Application Server - Express, vous devez supprimer le répertoire AppServer de l'ordinateur cible avant de tenter de redéployer WebSphere Application Server - Express.

Emplacement du fichier Eclipse .log

Le fichier Eclipse .log se trouve dans espace de travail\.metadata\.log, où espace de travail correspond à l'emplacement de stockage de tous les fichiers et projets d'un utilisateur.

Incidents liés à la documentation

Nécessité d'un navigateur Web pris en charge pour la visualisation de la documentation
Un navigateur Web est nécessaire pour la visualisation de la documentation de ce produit. Si vous ne disposez d'aucun navigateur, vous ne pourrez pas consulter la documentation en ligne.

Certaines langues doivent utiliser des navigateurs configurés pour l'utilisation de la page de codes UTF-8
Les navigateurs doivent être configurés pour l'utilisation de la page de codes UTF-8 pour afficher les fichiers d'aide du programme et l'InfoCenter dans les langues suivantes :

Liste incorrecte des plateformes prises en charge pour Linux

Les plateformes suivantes ne sont pas prises en charge dans Express Runtime Version 2.1 :

SUSE LINUX Enterprise Server 8.0 est pris en charge pour le déploiement uniquement.

Site Web d'information sur IBM Express Runtime

Pour plus d'informations sur les produits IBM Express Runtime, consultez le site http://www.ibm.com/partnerworld/isv/go/expressruntime.

Messages

Les messages suivants sont nouveaux ou ont été modifiés depuis l'édition de l'InfoCenter d'Express Runtime 2.1.

IRU00129 : L'utilisateur {0} doit disposer des droits spéciaux *ALLOBJ, *SAVSYS, *JOBCTL, *SERVICE, *SPLCTL, *SECADM, *AUDIT, *IOSYSCFG pour exécuter cette tâche.

Explication : L'utilisateur a tenté d'exécuter une tâche pour laquelle il ne dispose pas de droits suffisants.
Intervention de l'utilisateur : Mettez à jour le profil utilisateur pour inclure les droits spéciaux cités dans le message.

IRU03026 : L'ordinateur cible ne parvient pas à trouver le module de déploiement {0}.

Explication : L'assistant de déploiement ne parvient pas à trouver le fichier spécifié ou l'espace sur l'ordinateur cible est insuffisant pour le fichier d'installation JAR. Ce fichier est nécessaire pour l'installation du logiciel.
Intervention de l'utilisateur : Libérez de l'espace disque sur l'ordinateur cible. Redémarrez l'assistant de déploiement sur le serveur de transfert et IBM Installation Agent sur l'ordinateur cible, puis relancez l'installation. Si l'incident persiste, imprimez le fichier journal et prenez contact avec votre fournisseur de solutions.

IRU10950 : La désinstallation du module d'extension {0} a échoué. Exécutez {1} pour désinstaller le module d'extension.

Explication : La désinstallation d'un module d'extension Express Runtime Console a échoué. L'échec peut être provoqué par un grand nombre d'incidents, y compris des incidents réseau, un registre d'installation endommagé, un ID utilisateur ou un mot de passe incorrect, ou par d'autres raisons.
Intervention de l'utilisateur : Exécutez manuellement le programme de désinstallation mentionné dans le message.

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2005
Informations légales IBM : http://www.ibm.com/legal/fr/