README del juego de herramientas para el desarrollo de aplicaciones de IBM Express Runtime

Para instalar el juego de herramientas para el desarrollo de aplicaciones de IBM Express Runtime, consulte el InfoCenter del juego de herramientas para el desarrollo de aplicaciones de IBM Express Runtime, al que puede acceder desde el LaunchPad. Por omisión, encontrará los programas launchpad en el primer CD o DVD de los medios de instalación.
ProgramaMandato
LaunchPad de LinuxIRUT_LinuxLaunchpad
Instalación de LinuxIRUT_LinuxSetup
LaunchPad de Linux en POWER(TM)IRUT_LinuxPPCLaunchpad
Instalación de Linux en POWER(TM)IRUT_LinuxPPCSetup
LaunchPad de WindowsIRUT_WindowsLaunchpad.exe
Instalación de WindowsIRUT_WindowsSetup.exe

Consulte el directorio license de la vía de acceso de instalación para conocer la licencia del producto, la licencia de terceros y archivos de avisos.

Tabla de contenido

Problemas de desarrollo conocidos
    Iniciar la sesión con autorización de administrador
    Es necesario IBM Installation Agent para la instalación de sólo middleware en un sistema remoto
    Accesos directos de Linux en el menú Aplicaciones
    El asistente de despliegue no puede conectarse a un sistema destino Linux
    El redespliegue de WebSphere Application Server - Express falla
    Ubicación del archivo .log de Eclipse

Cuestiones acerca de la documentación
    Navegador Web soportado necesario para la documentación
    Algunos idiomas deben utilizar navegadores configurados para utilizar la página de códigos UTF-8
    Plataformas soportadas para Linux listadas incorrectamente
    Sitio Web de información de IBM Express Runtime

Mensajes
    IRU00129
    IRU03026
    IRU10950


Problemas de desarrollo conocidos

Iniciar la sesión con autorización de administrador

Para instalar el juego de herramientas para el desarrollo de aplicaciones de IBM Express Runtime, debe haber iniciado la sesión en el sistema destino como usuario con autorización de administrador. La instalación fallará si no ha iniciado la sesión como administrador, y puede que no se anoten mensajes de error que indiquen el problema en el archivo IRU_Install.log. Si la instalación falla y no hay información disponible en el archivo de anotaciones, salga de la instalación, inicie la sesión como usuario con autorización de administrador e intente de nuevo la instalación.

Es necesario IBM Installation Agent para desplegar middleware en sistemas remotos

Si utiliza Express Runtime para instalar middleware directamente en un sistema que es remoto con respecto al suyo, primero debe instalar IBM Installation Agent en dicho sistema.

Con la excepción de localhost, todos los sistemas destino en los que despliegue una solución deben tener IBM Installation Agent instalado y en funcionamiento para que la solución pueda desplegarse satisfactoriamente.

En el InfoCenter de IBM Installation Agent encontrará más información relativa a éste, incluidas directrices de instalación.

Accesos directos de Linux en el menú Aplicaciones

En la plataforma Linux, los accesos directos de menú de Express Runtime también pueden aparecer bajo el menú Aplicaciones.

El asistente de despliegue no puede conectarse a un sistema destino Linux

El archivo /etc/hosts de una distribución Linux debe configurarse correctamente para habilitar RMI. Si el sistema destino Linux no está correctamente configurado, encontrará la siguiente excepción Java cuando el asistente de despliegue intente conectarse.

Java.lang.NullPointerException
     en sun.rmi.transport.tcp.TCPConnection.getOutputStream(TCPConnection.java:83)
     en sun.rmi.transport.tcp.TCPChannel.createConnection(TCPChannel.java:206)
     en sun.rmi.transport.tcp.TCPChannel.newConnection(TCPChannel.java:188)

Para configurar el sistema destino Linux, modifique el archivo /etc/hosts del sistema destino del siguiente modo:
  1. Abra el archivo /etc/hosts en un editor.
    Debe haber una entrada para la dirección de bucle de retorno, similar a 127.0.0.2 localhost.localdomain localhost.
  2. Compruebe si el nombre de sistema principal real del sistema está incluido en esta entrada. Una entrada que contenga el nombre de sistema principal real puede ser parecida a 127.0.0.1 testmachine.ibm.com testmachine localhost. localdomain localhost, donde testmachine.ibm.com testmachine es el nombre de sistema principal. Si el nombre de sistema principal real está incluido, elimine las versiones de nombre totalmente calificado y corto del nombre de sistema principal de la entrada. En el ejemplo anterior, eliminaría testmachine.ibm.com testmachine.
  3. Si la dirección IP y el nombre de sistema principal reales del sistema destino no están incluidos en el archivo hosts, añádalos. Por ejemplo, 9.42.76.1000 testmachine100.ibm.com testmachine100.
  4. Reinicie la red.

El redespliegue de WebSphere Application Server - Express falla
Después de desinstalar WebSphere Application Server - Express, debe eliminar el directorio AppServer del sistema destino antes de intentar volver a desplegar WebSphere Application Server - Express.

Ubicación del archivo .log de Eclipse

El archivo .log de Eclipse se encuentra en área_de_trabajo\.metadata\.log, donde área_de_trabajo es la ubicación en la que se almacenan todos los archivos y proyectos de un usuario.

Cuestiones acerca de la documentación

Navegador Web soportado necesario para la documentación
Es necesario un navegador Web para visualizar la documentación de este producto. Si no hay ningún navegador Web disponible, no puede accederse a la documentación en línea.

Algunos idiomas deben utilizar navegadores configurados para utilizar la página de códigos UTF-8
Es necesario configurar los navegadores para la utilización de la página de códigos UTF-8 a fin de visualizar los archivos de ayuda de programa e InfoCenter en los siguientes idiomas:

Plataformas soportadas para Linux listadas incorrectamente

Las siguientes plataformas no están soportadas en Express Runtime Versión 2.1:

SUSE LINUX Enterprise Server 8.0 está soportado para para despliegue.

Sitio Web de información de IBM Express Runtime

Para obtener más información acerca de los productos de IBM Express Runtime, consulte el sitio http://www.ibm.com/partnerworld/isv/go/expressruntime.

Mensajes

Los siguientes mensajes son nuevos o se han modificado con respecto al release del InfoCenter de Express Runtime 2.1.

IRU00129: El usuario {0} debe poseer las autorizaciones especiales *ALLOBJ, *SAVSYS, *JOBCTL, *SERVICE, *SPLCTL, *SECADM, *AUDIT, *IOSYSCFG para realizar esta tarea.

Descripción: El usuario ha intentado una tarea para la que no tiene autorización suficiente.
Respuesta del usuario: Actualice el perfil de usuario de forma que incluya las autorizaciones especiales indicadas en el mensaje.

IRU03026: El sistema destino no puede encontrar el paquete de despliegue {0}.

Descripción: El asistente de despliegue no puede encontrar el archivo especificado o no hay espacio de disco suficiente en el sistema destino para el archivo JAR de instalación. Este archivo es necesario para la instalación de software.
Respuesta del usuario: Libere espacio de disco en el sistema destino. Reinicie el asistente de despliegue en el servidor intermedio e IBM Installation Agent en el sistema destino y, a continuación, inicie de nuevo la instalación. Si el problema persiste, imprima el archivo de anotaciones y póngase en contacto con el proveedor de la solución.

IRU10950: La desinstalación del conector {0} ha fallado. Ejecute {1} para desinstalar el conector.

Descripción: La desinstalación de un conector de consola de Express Runtime ha fallado. La anomalía puede deberse a diversos problemas, que incluyen problemas de red, un registro de instalación dañado, un Id de usuario o contraseña incorrectos u otras razones.
Respuesta del usuario: Ejecute manualmente el programa de desinstalación indicado en el mensaje.

(C) Copyright IBM Corporation 2003, 2005
IBM Legal: http://www.ibm.com/legal/es/