README: IBM Express Runtime, Versión 2.1.1
Este documento hace referencia a la versión 2, release 1, modificación 1 de
IBM Express
Runtime (número de producto 5724-J10).
Copyright International Business Machines Corporation 2003, 2005. Reservados todos los derechos.
Novedades
de IBM Express Runtime Versión 2.1 y Versión 2.1.1
Nuevas características y funciones de Express Runtime
2.1.1:
- Soporte de middleware
ampliado
- Informix Dynamic Server Express como componente de
base de datos integrado alternativo
- Posibilidades de
gestión del sistema mejoradas
- Anotaciones comunes para
componentes de middleware de Express Runtime para un solo punto
integrado de determinación de problemas para todos los componentes de
software de una solución de middleware para obtener una mejor
resolución de problemas
- Integración de
anotaciones comunes en la consola de Express Runtime para obtener una
consola centralizada de gestión del sistema
- Usabilidad y
funcionamiento mejorados
- Característica de
launchpad mejorada que permite instalaciones más rápidas, reduce
los requisitos de espacio y ofrece un aspecto y funcionamiento
coherentes
- Sistema de ayuda más
ligero y más orientado al contexto
- Validación
personalizada de variables
- Instalaciones
simplificadas para soluciones de un solo servidor
- Tamaño de imagen de
instalación reducido
- AIX está ahora soportado como destino de
despliegue para componentes añadidos
- Soporte para la
ejecución de scripts ANT basado en la tecnología Apache ANT
Versión 1.6.5
- Soporte para el
middleware más reciente:
- DB2 UDB Express Edition Versión 8.2 Fixpack 3
- WebSphere Application Server - Express Versión
6.0.2
- IBM HTTP Server Versión 6.0.2
- Informix Dynamic Server Express 10.00 TC3E/UC3E
- Conector de servidor Web
para IBM
WebSphere
Application Server 6.0.2
- Soporte de navegadores
Web mejorado:
- Plataformas:
- Red Hat Enterprise Linux
4.0
Nuevas características y funciones de Express Runtime
2.1.0:
- Soporte para Enterprise
Java
Beans (EJB) como parte de la solución ISV.
- Soporte para
Java
Messaging Services (JMS) como parte de la solución ISV.
- La consola de Express
Runtime proporciona administración remota y consolidada de los
componentes de middleware.
- Licencia de
Rational
Application Developer incluida para el desarrollo de aplicaciones de
ISV.
- El juego de herramientas
de desarrollo de aplicaciones de Express Runtime proporciona recursos de
middleware y de desarrollo.
- Mejoras de usabilidad:
- Se han añadido
asistentes de desarrollo de aplicaciones para sustituir la edición de
archivos XML
- Se han añadido
asistente de despliegue de soluciones para simplificar el despliegue de
la solución
- Express Certified -
cumple los estándares de
IBM para la
Arquitectura y el diseño Express
- Plataformas:
- IBM(R) i5/OS(TM)
Versión 5 Release 3
Requisitos
del sistema para Express Runtime
Este tema indica los
prerrequisitos de hardware y software para la instalación y
utilización de Express Runtime.
Soporte de sistema operativo
Las tablas siguientes
muestran qué sistemas operativos específicos están soportados
para cada tipo básico de plataforma:
Windows
| Sistema operativo |
Desarrollo o despliegue |
¿Desplegable como SO destino? |
|
Windows XP Professional
SP 2
|
ambos |
No |
| Nota:Informix Dynamic Server es el único middleware de
Express Runtime middleware que da soporte a
Windows XP Professional
SP 2. |
|
|
| Windows 2000 Server
SP 4 |
ambos |
Sí |
| Windows 2000 Advanced Server
SP 4 |
ambos |
Sí |
| Windows 2000 Professional
SP 3 |
ambos |
Sí |
| Windows Server 2003, Standard Edition
SP 1 |
ambos |
Sí |
| Windows Server 2003, Enterprise Edition
SP 1 |
ambos |
Sí |
Linux (sólo
Intel
Pentium o
plataformas equivalentes)
| Sistema operativo |
Desarrollo o despliegue |
¿Desplegable como SO destino? |
| Red
Flag Advanced Server 4.1 |
sólo despliegue |
Sí |
| Red
Hat Enterprise Linux 3.0 WS/AS/ES |
ambos |
Sí |
| Red
Hat Enterprise Linux 4.0 WS/AS/ES |
sólo despliegue |
Sí |
|
SUSE LINUX Enterprise Server 8.0
|
sólo despliegue |
Sí |
| Nota:Informix Dynamic Server no está soportado en SUSE
LINUX Enterprise Server 8.0 |
|
|
| SUSE
LINUX Enterprise Server 9.0 |
ambos |
Sí |
Linux (sólo sistemas con tecnología basada
en el procesador IBM POWER5)
| Sistema operativo |
Desarrollo o despliegue |
¿Desplegable como SO destino? |
|
Linux en POWER
(utilizando
SUSE LINUX Enterprise Server 9.0
Red Hat Enterprise
Linux AS 3.0
Red Hat Enterprise
Linux AS 4.0
Nota: Informix Dynamic Server no está soportado en Linux en POWER.
|
sólo despliegue |
Sí |
|
AIX 5.3
|
ninguno |
Sí |
OS/400
| Sistema operativo |
Desarrollo o despliegue |
¿Desplegable como SO destino? |
| V5R2 |
ninguno |
Sí |
i5/OS1
| Sistema operativo |
Desarrollo o despliegue |
¿Desplegable como SO destino? |
| V5R3
y V5R3M5 |
ninguno |
Sí |
Requisitos de desarrollo de Windows
- Un mínimo de 1 GB de
memoria. Puede ser necesaria memoria adicional si se instala middleware
en el mismo sistema. Consulte los requisitos específicos del
middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium IV o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Internet Explorer 6.0 SP1
+
- Mozilla 1.7
- Firefox 1.0
- Aproximadamente
19 GB de espacio de disco para instalar y ejecutar Express Runtime (9 de
los 19 GB corresponden a espacio temporal utilizado durante la
instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- Versiones de Eclipse
soportadas (IBM JRE 1.4.2.1 obligatorio) - en función de lo
siguiente:
- IES - SDK de Eclipse
completo - 3.0.1
- eclipse.org - SDK de
Eclipse - 3.0.1
Requisitos de desarrollo de Linux
- Un mínimo de 1 GB de
memoria. Puede ser necesaria memoria adicional si se instala middleware
en el mismo sistema. Consulte los requisitos específicos del
middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium IV o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Cualquier tarjeta de
vídeo soportada Linux que dé soporte a los requisitos de
resolución.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Aproximadamente
19 GB de espacio de disco para instalar y ejecutar Express Runtime (9 GB
de los 19 GB corresponden a espacio temporal utilizado durante la
instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- La versión de 32 bits
del paquete rpm compat-libstdc.
- Versiones de Eclipse
soportadas (IBM JRE 1.4.2.1 obligatorio) - en función de lo
siguiente:
- IES - SDK de Eclipse
completo - 3.0.1
- eclipse.org - SDK de
Eclipse - 3.0.1
Requisitos del servidor para el despliegue en Windows
- Un mínimo de 512 MB de
memoria; 1 GB recomendado. Puede ser necesaria memoria adicional si se
instala middleware en el mismo sistema. Consulte los requisitos
específicos del middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium IV o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Internet Explorer 6.0 SP1
+
- Mozilla 1.7
- Firefox 1.0
- Aproximadamente
14 GB de espacio de disco para instalar y ejecutar Express Runtime (7 de
los 14 GB corresponden a espacio temporal utilizado durante la
instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
Requisitos del servidor para el despliegue en Linux
- Un mínimo de 512 MB de
memoria; 1 GB recomendado. Puede ser necesaria memoria adicional si se
instala middleware en el mismo sistema. Consulte los requisitos
específicos del middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium IV o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Cualquier tarjeta de
vídeo soportada Linux que dé soporte a los requisitos de
resolución.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Aproximadamente
14 GB de espacio de disco para instalar y ejecutar Express Runtime (7 de
los 14 GB corresponden a espacio temporal utilizado durante la
instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- La versión de 32 bits
del paquete rpm compat-libstdc.
Requisitos del servidor para el despliegue en Linux en IBM POWER
- 2 GB de memoria.
- Un procesador RS64-IV con
una velocidad mínima de 600 MHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Cualquier tarjeta de
vídeo soportada Linux que dé soporte a los requisitos de
resolución.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Aproximadamente
14 GB de espacio de disco para instalar y ejecutar Express Runtime (7 de
los 14 GB corresponden a espacio temporal utilizado durante la
instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- La versión de 32 bits
del paquete rpm compat-libstdc.
Requisitos del destino para el despliegue en Windows
- Un mínimo de 512 MB de
memoria; 1 GB recomendado. Puede ser necesaria memoria adicional si se
instala middleware en el mismo sistema. Consulte los requisitos
específicos del middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Internet Explorer 6.0 SP1
+
- Mozilla 1.7
- Firefox 1.0
- Aproximadamente
150 MB de espacio de disco para instalar y ejecutar
IBM
Installation Agent (75 de los 150 MB corresponden a espacio temporal
utilizado durante la instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
Requisitos del destino para el despliegue en Linux
- Un mínimo de 512 MB de
memoria; 1 GB recomendado. Puede ser necesaria memoria adicional si se
instala middleware en el mismo sistema. Consulte los requisitos
específicos del middleware para obtener más detalles.
- Como mínimo, un
procesador Intel
Pentium III o
equivalente con una velocidad mínima de 600 MHz. Es aconsejable un
procesador Pentium IV o de una clase equivalente con una
velocidad mínima de 1,2 GHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red de
área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Cualquier tarjeta de
vídeo soportada Linux que dé soporte a los requisitos de
resolución.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Aproximadamente
160 MB de espacio de disco para instalar y ejecutar
IBM
Installation Agent (80 de los 160 MB corresponden a espacio temporal
utilizado durante la instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- La versión de 32 bits
del paquete rpm compat-libstdc.
Requisitos del destino para el despliegue en Linux en IBM POWER
- 1 GB de memoria; 1,5 GB
recomendados. Puede ser necesaria memoria adicional si se instala
middleware en el mismo sistema. Consulte los requisitos específicos
del middleware para obtener más detalles.
- Un procesador RS64-IV
con una velocidad mínima de 600 MHz.
- Debe configurarse el
siguiente soporte de red al desplegar soluciones en sistemas destino
conectados a la red:
- Una conexión de red
de área local (LAN).
- Un monitor SVGA con una
resolución mínima de vídeo de 1024 x 768 configurado para
visualizar una profundidad mínima de 256 colores.
- Cualquier tarjeta de
vídeo soportada Linux que dé soporte a los requisitos de
resolución.
- Uno de los siguientes
navegadores Web:
- Aproximadamente
160 MB de espacio de disco para instalar y ejecutar
IBM
Installation Agent (80 de los 160 MB corresponden a espacio temporal
utilizado durante la instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
- Las versiones de 32 y 64
bits del paquete rpm compat-libstdc.
Requisitos del destino para el despliegue en AIX
- 1 GB de memoria. Puede
ser necesaria memoria adicional si se instala middleware en el mismo
sistema. Consulte los requisitos específicos del middleware para
obtener más detalles.
- Un procesador IBM(R)
POWER3(TM)-II con una velocidad mínima de
400 MHz.
- Un monitor con una
resolución de vídeo mínima de 1024 x 768 configurado para
visualizar un mínimo de 256 colores (sólo para tareas basadas en
la GUI, como por ejemplo la instalación interactiva; no es necesario
para la instalación silenciosa o funciones de línea de
mandatos).
- El siguiente soporte de
red, que debe configurarse:
- Una conexión de red
de área local (LAN).
- Navegador Web Mozilla
1.7
- Aproximadamente 75 MB de
espacio de disco para instalar
IBM
Installation Agent, más 75 MB disponibles en la carpeta temporal del
sistema. Es necesario espacio adicional para desplegar y ejecutar cada
aplicación que instale en un sistema destino.
Requisitos del destino para el despliegue en i5/OS y OS/400
- OS/400 V5R2 (5722SS1) o
i5/OS V5R3
(5722SS1) o i5/OS V5R3M5 (5722SS1)
- Para V5R2, paquete de
PTF acumulativos SF99520 y PTF de grupo
Java
SF99169
- Para V5R3Mx, paquete de
PTF acumulativos SF99530 y PTF de grupo
Java
SF99269
- Servidores de sistema
principal (5722SS1, opción 12)
- QShell (5722SS1,
opción 30) -
- Java Developer Kit 1.4 (5722JV1, opción 6)
- Crypto Access Provider
de 128 bits (5722AC3)
- XML Toolkit
(5733XT1)
- Los PTF de grupo y
acumulativos más recientes de
WebSphere
versión 6
- El siguiente soporte de
red, que debe configurarse:
- Una conexión de red
de área local (LAN).
- Aproximadamente 20 MB de
espacio de disco para instalar y ejecutar
IBM
Installation Agent (son necesarios 80 MB adicionales para espacio
temporal utilizado durante la instalación).
- Autorización
administrativa (necesaria para la instalación y desinstalación del
producto).
Requisitos del middleware
Informix Dynamic Server - Express TC3E para Windows y Informix Dynamic Server UC3E para Linux
Para sistemas Windows, verifique que el sistema cumple los requisitos mínimos:
- Windows 2000, Windows XP
Professional o Windows Server 2003
- 128 megabytes de RAM
(mínimo); 256 megabytes (recomendados)
- La suma de la RAM y el
archivo de intercambio debe ser 256 megabytes (mínimo); 512 megabytes
(recomendados)
- Unidad de destino con un
sistema de archivos Windows (NTFS)
- 154 megabytes de espacio
de disco para el servidor de bases de datos (incluido un mínimo de 50
megabytes para el cuadrante inicial de espacio de base de datos raíz
y el espacio adecuado para acomodar los datos)
Para plataformas
Linux, son
necesarios los siguientes paquetes RPM prerrequisito:
- libstdc++-3.*
- pam-0.75*
- libgcc-3.2*
- glibc-2.3.*
- ncurses-5.*
Para plataformas Linux, son necesarios los siguientes paquetes
para utilizar herramientas gráficas opcionales:
- openmotif-2.2*
- XFree86-libs-4.*
(xorg-x11-libs-6.8.1 en Red Hat Enterprise
Linux
4.0)
Nota: * = el número de construcción es
irrelevante.
Si debe utilizarse
Informix
Dynamic Server en plataformas
Windows, la unidad en la que debe instalarse
Informix
Dynamic Server debe estar formateada como NTFS.
WebSphere Application Server - Express 6.0.2
Los requisitos de hardware
y software se indican en el InfoCenter de
WebSphere
Application Server - Express:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r0/index.jsp
IBM HTTP Server
Los requisitos de hardware
y software se indican en el InfoCenter de
WebSphere
Application Server - Express:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v6r0/index.jsp
Rational Web Developer 6.0
Los requisitos de hardware
y software se indican en el InfoCenter de
Rational Web
Developer:
http://www.ibm.com/software/awdtools/developer/web/sysreq/
Nota: para plataformas
Linux,
Rational Web
Developer requiere la instalación de Mozilla 1.4 para poder
funcionar.
Consola de Express Runtime
Los requisitos de hardware
y software se indican en el InfoCenter de la consola de Express
Runtime.
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iru21inf/index.jsp
Problemas
de desarrollo conocidos
Los problemas de desarrollo
conocidos en el momento de suministrar este producto son lo
siguientes:
Consulte la sección de
soporte del sitio Web De Express Runtime
(http://www.ibm.com/software/webservers/expressruntime/)
para obtener más información acerca de otras cuestiones o
póngase en contacto con el representante de IBM Support Center.
Instalar
Express Runtime en un sistema con SUSE LINUX Enterprise Server
9.0
Cuando intenta instalar
IBM Express Runtime en SUSE LINUX Enterprise Server 9.0, si las opciones
del panel Selección de middleware no están activas y el programa
de instalación informa de que no puede ubicar los recursos necesarios
para continuar con la instalación, es que la unidad de CD o DVD no
está adecuadamente montada. Para solucionar este problema, siga estos
pasos:
- Cancele el programa de
instalación.
- Cierre las ventanas
abiertas del examinador de archivos.
- Cierre las ventanas
abiertas del Launchpad de Express Runtime.
- Abra una ventana de
terminal y ejecute el mandato mkdir /mnt/cdrom.
- En la ventana de
terminal ejecute el mandato mount /dev/cdrom mnt/cdrom.
- En la ventana de
terminal, teclee ls /mnt/cdrom para asegurarse de que la unidad está
adecuadamente montada y de que puede acceder a los archivos.
- Abra una ventana del
examinador de archivos nueva y abra la ubicación /mnt/cdrom.
- Pulse launchpad.sh o
LinuxSetup para reiniciar el programa de instalación.
Mensaje
erróneo de "volumen incorrecto" al salir del launchpad
Al salir del launchpad de
Express Runtime en plataformas Windows, puede que reciba el siguiente
mensaje de error: "En la unidad hay un volumen incorrecto. Inserte el
volumen ER211MP-Main1 en la unidad <x:>". Ignore este mensaje: no
afecta en modo alguno al funcionamiento del programa. Cierre la ventana
de mensajes pulsando dos veces Continuar.
Accesos
directos de Linux en el menú Aplicación
En la plataforma Linux,
los accesos directos de menú de Express Runtime también pueden
aparecer bajo el menú Aplicación.
Acomodación
de palabras de doble byte en el asistente de despliegue
En el asistente de
despliegue, pueden acomodarse palabras de doble byte en medio de la
palabra. Si detecta este comportamiento, abra los archivos de
aplicación y solución traducidos de doble byte, localice las
series traducidas de los siguientes elementos e inserte un espacio un
las ubicaciones en las que sea aceptable acomodar las sentencias.
- Envolturas de
aplicación
(<nombre_archivo_aplicación>_<idioma_doble_
byte>.axml)
- Elemento
labelText para
todos los elementos
stringVariable,
booleanVariable
y
passwordVariable.
- Envoltura de solución
(<nombre_archivo_solución>_<idioma_doble_byte>.sxml)
- Elemento description para
todos los elementos
installTask y
manualTask.
Punto
en nombres de directorio
No instale IBM HTTP Server
en un directorio que contenga un "." el el nombre.
Migración
de envolturas a Express Runtime 2.1.1
Esta sección describe
cómo migrar aplicaciones y soluciones creadas mediante Integrated
Runtime, Versión 1.1 a Express Runtime, Versión 2.1.1. Esta
información no es necesaria para migrar envolturas de Express Runtime
desde la versión 2.1 a la versión 2.1.1.
- Mueva el proyecto y los
archivos de paquetes de despliegue.
- Si mueve los proyectos a
otros sistema físico, puede exportarlos a un medio extraíble
mediante las opciones Archivo > Exportar > Sistema de archivos. No es
necesario incluir la carpeta bin, pero sí los archivos
.classpath y
.project.
- Importe los proyectos de
Integrated Runtime 1.1 al área de trabajo de desarrollador de Express
Runtime 2.1.1 mediante las opciones
Archivo >
Importar > Proyecto existente en el área de trabajo. Esta
operación efectuará las actualizaciones necesarias en las
envolturas, añadiendo códigos XML nuevos y actualizando la
información de vía de acceso de clases. El asistente de
importación no mueve ni copia físicamente los archivos importados.
Si prefiere que los archivos del proyecto importado residan
físicamente bajo la carpeta del área de trabajo destino,
asegúrese de que el proyecto que debe importarse se coloca allí
antes de la importación.
- Si migra una
aplicación incluida en Integrated Runtime v1.1, copie el paquete de
despliegue de la aplicación desde el directorio de instalación de
Integrated Runtime v1.1 en el directorio de instalación de Express
Runtime v2.1.1.
- Localice el archivo .jar
del paquete de despliegue en el directorio de instalación de
Integrated Runtime v1.1
(<DIRECTORIO_INSTALACIÓN>/Runtime/SolutionEnabler/com/ibm/jsdt/webserver/tree).
El nombre de archivo del paquete de despliegue contiene el ID de la
aplicación y una abreviatura de la plataforma a la que está
destinada (por ejemplo, "win" = Windows, "lnx" = Linux).
- Copie el paquete de
despliegue de la aplicación en el directorio de instalación de
Express Runtime v2.1.1
(<DIRECTORIO_INSTALACIÓN>/Runtime21/SolutionEnabler/com/ibm/jsdt/webserver/tree).
- Redenomine la copia del
paquete de despliegue en el directorio de instalación de Express
Runtime v2.1.1, cambiando el sufijo ".en.jar" por
".xx.jar".
- Actualice los archivos de
envoltura.
- Para cada proyecto que
desee migrar, abra la envoltura de aplicación o solución en el
editor de envolturas adecuado.
- Revise las
actualizaciones nuevas generadas por la importación para asegurarse
de que se han utilizado los valores correctos y para añadir
información a los atributos opcionales. Los atributos nuevos se
listan más adelante, en la sección de cambios de esquema.
- Opcionalmente, elimine
los códigos obsoletos mediante la pestaña
Código
fuente del editor de envolturas para editar el código XML. Los
códigos obsoletos se indican en la vista
Problemas del desarrollador. La envoltura no
funcionará en Express Runtime 2.1.1 si deja los códigos
obsoletos.
- Genere la
solución.
Cambios de esquema con respecto a la Versión 2.1
Encontrará
información detallada acerca del esquema XML en InfoCenter, bajo
Express
Runtime 2.1.1 > Consulta > Esquemas XML.
Envolturas de aplicación
Elementos obsoletos:
Envolturas de solución
Elementos nuevos:
- makeEditableOnce:
este atributo se encuentra en la pestaña Tareas del editor de
soluciones, en la sección Configuración de valor de variable
compartida.
- validator:
este elemento se encuentra en la pestaña Tareas del editor de
soluciones, en la sección Configuración de valor de variable
compartida.
Algunos
navegadores Mozilla no visualizan la GUI correctamente
Eclipse 3.0.1 y Rational
Web Developer 6.0 requieren el conector SWT versión 3.1.0.4 para
poder dar soporte a Mozilla 1.7. Este conector está empaquetado como
3.0.2 para los productos basados en Eclipse 3.0.x. Por omisión,
Eclipse 3.0.1 no da soporte a ninguno de los navegadores Linux. Siga
estos pasos:
- Establezca la variable
de entorno
MOZILLA_FIVE_HOME
en las ubicaciones del navegador Mozilla que esté utilizando. Para
hacerlo, añada lo siguiente al script eclipse_start.sh:
"export
MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/path_to_mozilla". El script
eclipse_start.sh se encuentra en el directorio
opt/IBM/Runtime21/SolutionEnabler.
- Ejecute el gestor de
actualización pulsando Ayuda > Actualizaciones de software > Buscar e
instalar y seleccione el conector SWT 3.0.2.
- Reinicie Eclipse para
ver si la página de bienvenida de Express Runtime se visualiza
correctamente.
Problemas
de documentación conocidos
Esta sección contiene
información acerca de los problemas de documentación conocidos en
el momento de suministrar el producto.
Consulte la sección de
soporte del sitio Web De Express Runtime
(http://www.ibm.com/software/webservers/expressruntime/)
para obtener más información acerca de otras cuestiones o
póngase en contacto con el representante de IBM Support Center.
Algunos
idiomas deben utilizar navegadores configurados para utilizar la
página de códigos UTF-8
Es necesario configurar los
navegadores para la utilización de la página de códigos UTF-8 a
fin de visualizar los archivos de ayuda de programa e InfoCenter en los
siguientes idiomas:
- Chino simplificado
- Chino tradicional
- Japonés
- Coreano
- Portugués de
Brasil
La
visualización del InfoCenter en chino simplificado requiere la
preferencia de idioma "zh_cn"
Si está visualizando el
InfoCenter, debe establecer la preferencia de idioma del navegador en
"zh_cn" en lugar de en "zh" si desea que el documento se visualice en
chino simplificado. Puede establecer este valor pulsando
Herramientas
> Opciones de Internet en el menú de Internet Explorer y
seleccionando Idiomas.
Apéndice. Avisos
Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos
de América.
Es posible que en otros países
IBM no
ofrezca los productos, los servicios o los dispositivos que se describen en este
documento. Póngase en contacto con el representante local de
IBM para
obtener información acerca de los productos y servicios disponibles actualmente en su
área geográfica. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de
IBM no
pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos,
programas o servicios de
IBM. Puede
utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente
equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de
IBM. No
obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de
cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM
puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno
de los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no le confiere
ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por
escrito, a la siguiente dirección:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
Para realizar consultas relacionadas con los caracteres de doble byte (DBCS), póngase
en contacto con el departamento de propiedad intelectual de
IBM de su
país o bien envíe su consulta por escrito a:
IBM World
Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan
El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en cualquier
otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL"
SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN
LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERABILIDAD, COMERCIALIZACIÓN O
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni
implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad
de que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos.
Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos
cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación.
IBM puede
efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación
en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier referencia hecha en esta información a sitios Web no de IBM se proporciona
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de
dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales
de IBM
para este producto y el uso que se haga de estos sitios Web es de la entera
responsabilidad del usuario.
IBM
puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM
considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el
fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y
otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha
intercambiado, deben ponerse en contacto con:
IBM
Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.
Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones
pertinentes, e incluir en algunos casos el pago de una cantidad.
IBM
proporciona el programa bajo licencia descrito en esta información, así como todo el
material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de
IBM, del
Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de
IBM o de
cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.
Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado.
Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar
significativamente.
Tal vez se hayan realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no
existe ninguna garantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas
disponibles en el mercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado
mediante extrapolación.
Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los
datos aplicables a su entorno específico.
La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores
de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública
disponibles. IBM no ha probado estos productos y no puede confirmar la exactitud del rendimiento,
compatibilidad ni ninguna otra afirmación relacionada con productos no IBM.
Las consultas acerca de las posibilidades de los productos que no son de IBM deben
dirigirse a las personas que los suministran.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones
comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos
incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres nombres
son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones utilizados por una empresa
real es mera coincidencia.
LICENCIA DE COPYRIGHT:
Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que
muestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar,
modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma sin pago a
IBM, con
el propósito de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación
compatibles con la interfaz de programación de aplicaciones correspondiente a la
plataforma operativa para la que se han escrito los programas de ejemplo. Estos ejemplos
no se han probado bajo todas las condiciones posibles. Por tanto,
IBM no
puede garantizar la fiabilidad, capacidad de servicio o funcionamiento de estos
programas.
Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven
de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:
Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y
las ilustraciones en color no aparezcan.
Marcas registradas
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:
DB2
IBM
Informix
i5/OS
OS/400
WebSphere
Intel,
Intel Inside
(logotipos), MMX y
Pentium son
marcas registradas de
Intel
Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT y el logotipo de
Windows
son marcas registradas de
Microsoft
Corporation en los Estados Unidos o en otros países.
Java y todas las marcas basadas en Java son marcas registradas de Sun Microsystems,
Inc., en Estados Unidos y/o en otros países.
Linux
es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos y en otros países.
Otros nombres de compañías, productos o servicios pueden ser marcas registradas o de
servicio de terceros.
El
sistema operativo OS/400 se conoce como
i5/OS a partir
del release V5R3.