README: IBM Express Runtime, Version 2.1.1, Console



Dieses Dokument bezieht sich auf Version 2, Release 1, Änderung 1 von IBM Express Runtime (Produktnummer 5724-J10).

Copyright International Business Machines Corporation 2003, 2005. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

Neuerungen im aktuellen Release der Konsole
Bekannte Probleme bei der Entwicklung
Vor Installation der Konsole muss technische Vorschau für einheitliche Protokollierung deinstalliert werden
Protokollanalyse: Einige Spaltenüberschriften von Tabellen sowie Details erscheinen nur in Englisch
Protokollanalyse: Nur die letzten 500 Einträge der DB2-Protokolldatei werden angezeigt
Protokolldatei für DB2 UDB Express auf iSeries kann von Protokollanalyse nicht abgerufen werden
Authentifizierungsfehler von Datenbank wird lediglich beim Starten der Datenbank gemeldet
Tabelle mit DB2 UDB Express-Schemaliste zeigt in Sicherungsfenster für i5/OS keine Einträge an
Nur bei Windows-Plattformen: Verwalten von mehreren IBM HTTP-Server-Installationen auf einem Computer
Konsolenagent muss nach Erstellen eines zusätzlichen Profils für WebSphere Application Server - Express neu gestartet werden
Fehler in der Dokumentation
Protokollanalyse: Über den Link 'Hilfe' oben rechts in der Konsole wird immer nur die englischsprachige Hilfe angezeigt.
Erläuterungen zu der für Informix Dynamic Server Express-Datenbanken erforderlichen Benutzerauthentifizierung
Unterstützter Web-Browser für Dokumentation erforderlich
Einige Mozilla-Browser zeigen die GUI nicht korrekt an
Bei einigen Sprachen müssen Browser verwendet werden, die für die Verwendung der Codepage UTF-8 konfiguriert sind.
Hilfe zu Konsolenmodulen kann für manche Sprachen getrennt angezeigt werden
Anhang. Bemerkungen
Marken

Neuerungen im aktuellen Release der Konsole

An der Express Runtime-Konsole wurden im Rahmen dieses Release verschiedene Änderungen vorgenommen:

Bekannte Probleme bei der Entwicklung

Zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts waren folgende Fehler bei der Entwicklung bekannt:

Informationen zu weiteren Fehlern finden Sie im Unterstützungsteil der Website (http://www.ibm.com/software/webservers/expressruntime/), oder wenden Sie sich an Ihren zuständigen Ansprechpartner im IBM Support Center.

Vor Installation der Konsole muss technische Vorschau für einheitliche Protokollierung deinstalliert werden

Wenn Sie zuvor die technische Vorschau für die einheitliche Protokollierung zur Verwendung mit Release 2.1 der Konsole installiert hatten, müssen Sie diese zunächst deinstallieren, bevor Sie auf einem Computer das Release 2.1.1 der Konsole einsetzen.

Protokollanalyse: Einige Spaltenüberschriften von Tabellen sowie Details erscheinen nur in Englisch

Einige Spaltenüberschriften sowie die gesamten Inhalte des Detailportlets werden dynamisch hergeleitet und sind daher nicht übersetzt.

Protokollanalyse: Nur die letzten 500 Einträge der DB2-Protokolldatei werden angezeigt

Um unzumutbar lange Reaktionszeiten zu vermeiden, werden nur die letzten 500 Einträge derDB2-Protokolldatei angezeigt.

Protokolldatei für DB2 UDB Express auf iSeries kann von Protokollanalyse nicht abgerufen werden

Die Protokollanalyse kann die Protokolldatei für DB2 UDB Express auf iSeries-Rechnern nicht erfolgreich abrufen.

Authentifizierungsfehler von Datenbank wird lediglich beim Starten der Datenbank gemeldet

Gegebenenfalls wird beim Versuch, eine DB2 UDB Express-Datenbank zu starten, gemeldet, dass ein Authentifizierungsfehler aufgetreten ist. Dies kann sogar auftreten, wenn die Task zum Hinzufügen der Datenbank zur Konsole anscheinend erfolgreich ausgeführt wurde. Diese Nachricht tritt auf, weil die eigentliche Authentifizierungsüberprüfung nicht durchgeführt werden kann, wenn die Datenbank in die Konfiguration der Konsole aufgenommen wird. Die Überprüfung erfolgt erst, wenn die Konsole versucht, DB2 UDB Express zu verwenden, um die Datenbank zu starten.

Anmerkung:
Bevor die Authentifizierung erfolgt ist, wird als Betriebszustand der Status Unbekannt angezeigt.

Tabelle mit DB2 UDB Express-Schemaliste zeigt in Sicherungsfenster für i5/OS keine Einträge an

In der Tabelle mit der DB2 UDB Express-Schemaliste werden im Sicherungsfenster für manche i5/OS-Computer keine Einträge angezeigt.

Dieses Symptom kann auftreten, wenn Ihr i5/OS-System nicht auf dem aktuellsten Stand ist. Wenden Sie sich an Ihren IBM Ansprechpartner, um das erforderliche Fix bzw. Upgrade anzufordern.

Nur bei Windows-Plattformen: Verwalten von mehreren IBM HTTP-Server-Installationen auf einem Computer

Wenn Sie den IBM HTTP Server auf einem System installieren, auf dem er bereits installiert ist, kann nur die zuletzt installierte Instanz von der Express Runtime-Konsole verwaltet werden. Wenn Sie mehr als eine Installation von IBM HTTP Server auf demselben System verwalten wollen, können Sie dazu einen Service definieren, mit dem die anderen Kopien von IBM HTTP Server verwaltet werden.

Eine Anleitung hierzu können Sie der Dokumentation zu IBM HTTP Server entnehmen.

Konsolenagent muss nach Erstellen eines zusätzlichen Profils für WebSphere Application Server - Express neu gestartet werden

Wird ein WebSphere Application Server - Express-Profil erstellt, nachdem der Konsolenagent für ein System gestartet wurde, kann das neue WebSphere Application Server - Express-Profil erst erkannt werden, wenn der Konsolenagent angehalten und neu gestartet wird. Anweisungen zum Neustart des Konsolenagenten finden Sie im Infocenter der Konsole.

Anmerkung:
Dies ist nur erforderlich, wenn Sie das Profil nicht mit Hilfe der Task 'Konsole konfigurieren' hinzugefügt haben. Verwenden Sie die Task, um dieses Problem zu umgehen.

Fehler in der Dokumentation

Zum Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts waren folgende Fehler in der Dokumentation bekannt:

Protokollanalyse: Über den Link 'Hilfe' oben rechts in der Konsole wird immer nur die englischsprachige Hilfe angezeigt.

Der Zugriff auf die Hilfedatei in der richtigen Sprache ist jedoch mit der '?'-Schaltfläche im Portlet 'Protokollanalyse' und über das Inhaltsverzeichnis des Infocenters möglich.

Erläuterungen zu der für Informix Dynamic Server Express-Datenbanken erforderlichen Benutzerauthentifizierung

Im Kapitel über die Fehlerbehebung in Informix Dynamic Server Express-Datenbanken ist die angegebene Liste der erforderlichen Token zwar richtig, die Berechtigung lässt sich jedoch wesentlich einfacher erlangen, indem folgende Eigenschaften ausgewählt werden:

Unterstützter Web-Browser für Dokumentation erforderlich

Um die Dokumentation zu diesem Produkt anzuzeigen ist ein Web-Browser erforderlich. Wenn kein Web-Browser verfügbar ist, ist der Zugriff auf die Onlinedokumentation nicht möglich.

Einige Mozilla-Browser zeigen die GUI nicht korrekt an

Für Eclipse 3.0.1 und Rational Web Developer 6.0 ist der SWT-Plug-in Version 3.1.0.4 für die Unterstützung von Mozilla 1.7 erforderlich. Dieses Plug-in wird als 3.0.2 für Eclipse 3.0.x-basierte Produkte gepackt. Eclipse 3.0.1 unterstützt standardmäßig nicht alle Linux-Browser. Vervollständigen Sie die folgenden Schritte:

  1. Aktualisieren Sie das SWT-Plug-in für die erforderliche Browser-Unterstützung.
  2. Setzen Sie die Umgebungsvariable MOZILLA_FIVE_HOME auf die Adresse des Mozilla-Browsers, den Sie verwenden. Fügen Sie hierzu Folgendes zum Script eclipse_start.sh hinzu: "export MOZILLA_FIVE_HOME=/usr/lib/Mozilla-Pfad".
  3. Starten Sie den Aktualisierungsmanager, indem Sie auf Help > Software Updates > Find and Install (Hilfe > Software-Updates > Suchen und installieren) klicken und das SWT 3.0.2-Plug-in auswählen.
  4. Starten Sie Eclipse erneut, um die Seite Express Runtime Welcome korrekt anzuzeigen.
  5. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: http://dev.eclipse.org/viewcvs/index.cgi/checkout/platform-swt-home/faq.html#browserlinux.

Bei einigen Sprachen müssen Browser verwendet werden, die für die Verwendung der Codepage UTF-8 konfiguriert sind.

Für folgende Sprachen müssen die Browser für die Verwendung der Codepage UTF-8 konfiguriert sein, damit die Hilfedateien des Programms und das InfoCenter angezeigt werden können:

Hilfe zu Konsolenmodulen kann für manche Sprachen getrennt angezeigt werden

Die Hilfe zu den optionalen Konsolenmodulen (z. B. IBM HTTP Server) wird im Teilfenster der Hilfenavigation gelegentlich nicht als untergeordneter Teil des Konsolen-Infocenters angezeigt, sondern als eigenständiger Eintrag im Inhaltsverzeichnis. Die Hilfe ist weiter funktionsfähig, und die Links zwischen den Hilfeseiten und dem Infocenter arbeiten weiterhin ordnungsgemäß. Allerdings müssen Sie den Eintrag des Konsolenmoduls im Inhaltsverzeichnis im Navigationsteilfenster öffnen, um andere Hilfethemen zu diesem Konsolenmodul aufrufen zu können.

Anhang. Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder andere Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY  10504-1785
U.S.A.



 

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt; die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHTLIZENZ:

Diese Veröffentlichung enthält Musteranwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Musterprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten.

Kopien oder Teile der Musterprogramme bzw. daraus abgeleiteter Code müssen folgenden Copyrightvermerk beinhalten:

Wird dieses Buch als Softcopy angezeigt, erscheinen keine Fotografien oder Farbabbildungen.

Marken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken der International Business Machines Corporation:

DB2
IBM
Informix
i5/OS
OS/400
WebSphere

Intel, Intel Inside (Logos), MMX und Pentium sind in gewissen Ländern Marken der Intel Corporation.

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Java und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Ländern Marken von Sun Microsystems, Inc.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

UNIX ist in gewissen Ländern eine Marke von The Open Group.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Dienstleistungen können Marken anderer Unternehmen sein.