README de la consola de Express Runtime

Para instalar la consola de Express Runtime, consulte el InfoCenter de la consola de Express Runtime.

Tabla de contenido

Problemas de desarrollo conocidos
    La reinstalación de un módulo de la consola falla
    Es necesario reiniciar el sistema si la gestión de IBM DB2 UDB Express no funciona
    Sólo plataformas Windows: gestionar varias instalaciones de IBM HTTP Server en un sistema
    Debe reiniciarse el agente de consola después de crear otro perfil de WebSphere Application Server - Express

Cuestiones acerca de la documentación
    Navegador Web soportado necesario para la documentación
    La ayuda de los módulos de la consola se muestra por separado en algunos idiomas
    Debe volver a generarse la configuración de Eclipse para que pueda visualizarse la documentación

Mensajes
IRU10950

Problemas de desarrollo conocidos

La reinstalación de un módulo de la consola falla

Al desinstalar un módulo de la consola (por ejemplo, DB2 UDB Express) y reinstalarlo mediante el asistente de despliegue de Express Runtime, la instalación puede fallar; el mensaje de las anotaciones indica un código de retorno de Integrated Solution Console. Estos códigos de retorno y sus significados se resumen en las tablas que siguen. Si recibe un código de retorno 104, compruebe que ha especificado correctamente el ID de usuario y la contraseña y reinicie la tarea. Para todos los demás códigos de retorno, póngase en contacto con el representante de IBM Support Center.

ISCDeploy (INSTALL)

Código de retorno	Descripción y acción recomendada
0	El componente de Integrated Solutions Console se ha desplegado satisfactoriamente (IscDeploy) o la comprobación de prerrequisitos ha sido satisfactoria (IscPrereqChk).
1	Se ha producido un error de sintaxis.
2	No se ha encontrado el archivo WAR especificado. Especifique la vía de acceso y el nombre de archivo correctos.
3	El protocolo o el URL de contexto especificado no es correcto. Compruebe que el URL incluye el protocolo correcto (http:// o https://). Especifique deploy/deploy como URL de contexto.
4	El nombre de sistema principal especificado no es válido o el servidor de Integrated Solutions Console no se está ejecutando. Compruebe que el URL incluye el nombre de sistema principal correcto. Inicie el servidor antes de emitir el mandato de despliegue (deploy).
10	No se han especificado los parámetros correctos.
70	El proceso (despliegue o comprobación de prerrequisitos) se ha completado satisfactoriamente.
71	El proceso (despliegue o comprobación de prerrequisitos) no se ha completado satisfactoriamente. Este mensaje indica generalmente un problema con un portlet en el archivo WAR del componente. Consulte el archivo directorio_raíz_isc\PortalServer\log\wps_date_time.log para conocer los mensajes anotados antes de que se visualizara este código de retorno. Utilice las indicaciones de la hora del archivo para localizar dichos mensajes.
81	Se ha producido un error al desplegar los archivos de ayuda del componente. El intento de copiar los archivos de ayuda en el sistema ha fallado.
100	Este componente no puede desplegarse debido a que ya se ha desplegado. Si desea desplegar de nuevo el componente, puede utilizar IscReplace para actualizar el componente.
101	Este componente no puede desplegarse debido a que tiene un componente prerrequisito que no se ha desplegado. Despliegue el componente prerrequisito y, a continuación, despliegue este componente.
102	Este componente tiene un componente prerrequisito, pero se ha desplegado una versión incorrecta del prerrequisito. Despliegue la versión correcta del componente prerrequisito y, a continuación, despliegue este componente.
104	El ID de usuario o la contraseña de administrador de Integrated Solutions Console, o ambos, son incorrectos. Especifique valores correctos.
105	Se ha producido un error interno. No se ha encontrado un archivo del lado del servidor. Asegúrese de especificar la vía de acceso de archivo totalmente calificada o relativa y el nombre del archivo WAR. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.
106	El archivo component.xml del archivo WAR no es válido. Corrija el archivo y vuelva a empaquetar el archivo WAR.
108	Se ha producido un error interno. Póngase en contacto con el servicio técnico.

ISCRemove (UNINSTALL)

Código de retorno	Descripción y acción recomendada
0	El componente de Integrated Solutions Console se ha desplegado satisfactoriamente (IscRemove) o la comprobación de prerrequisitos ha sido satisfactoria (IscDependencyChk).
1	Se ha producido un error de sintaxis.
3	El protocolo o el URL de contexto especificado no es correcto. Compruebe que el URL incluye el protocolo correcto (http:// o https://). Especifique deploy/deploy como URL de contexto.
4	El nombre de sistema principal especificado no es válido o el servidor de Integrated Solutions Console no se está ejecutando. Compruebe que el URL incluye el nombre de sistema principal correcto. Inicie el servidor antes de emitir el mandato de eliminación (remove).
84	Se ha producido un error al eliminar las conectores de ayuda para este componente. No es necesaria ninguna acción.
200	El componente no puede eliminarse porque no está desplegado. Especifique el UID de un componente que esté desplegado.
201	Este componente no puede eliminarse debido a que es un componente prerrequisito de uno o varios componentes. Elimine los componentes dependientes antes de eliminar este componente.

ISCReplace (REINSTALL)

Código de retorno	Descripción y acción recomendada
0	El componente de Integrated Solutions Console se ha sustituido satisfactoriamente.
1	Se ha producido un error de sintaxis.
2	No se ha encontrado el archivo WAR especificado. Especifique la vía de acceso y el nombre de archivo correctos.
3	El protocolo o el URL de contexto especificado no es correcto. Compruebe que el URL incluye el protocolo correcto (http:// o https://). Especifique deploy/deploy como URL de contexto.
4	El nombre de sistema principal especificado no es válido o el servidor de Integrated Solutions Console no se está ejecutando. Compruebe que el URL incluye el nombre de sistema principal correcto. Inicie el servidor antes de emitir el mandato de despliegue (deploy).
10	No se han especificado los parámetros correctos.
70	El proceso de sustitución se ha completado satisfactoriamente.
71	El proceso de sustitución no se ha completado satisfactoriamente. Este mensaje indica generalmente un problema con un portlet en el archivo WAR del componente. Consulte el archivo de anotaciones wps_date_time.log para conocer los mensajes anotados antes de que se visualizara este código de retorno. Utilice las indicaciones de la hora del archivo para localizar dichos mensajes.
81	Se ha producido un error al desplegar los archivos de ayuda del componente. El intento de copiar los archivos de ayuda en el sistema ha fallado.
102	Este componente tiene un componente prerrequisito, pero se ha desplegado una versión incorrecta del prerrequisito. Despliegue la versión correcta del componente prerrequisito y, a continuación, despliegue este componente.
104	El ID de usuario o la contraseña de administrador de Integrated Solutions Console, o ambos, son incorrectos. Especifique valores correctos.
105	Se ha producido un error interno. No se ha encontrado un archivo del lado del servidor. Asegúrese de especificar la vía de acceso de archivo totalmente calificada o relativa y el nombre del archivo WAR. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio técnico.
106	El archivo component.xml del archivo WAR no es válido. Corrija el archivo y vuelva a empaquetar el archivo WAR.
108	Se ha producido un error interno. Póngase en contacto con el servicio técnico.
200	El componente no puede sustituirse porque no hay desplegado ningún componente con el mismo UID de componente. Especifique un archivo WAR de un componente que ya esté desplegado o utilice IscDeploy para desplegar este componente por primera vez.

Es necesario reiniciar el sistema si la gestión de IBM DB2 UDB Express no funciona

Puede que sea necesario reiniciar el servidor para poder utilizar la consola de Express Runtime a fin de administrar IBM DB2 UDB Express. Si la administración es remota, los sistemas operativos del servidor Windows no recogen correctamente las variables de entorno hasta que se reinicia el servidor, lo que significa que no podrá realizar muchas de las tareas de base de datos.

Si no puede realizar tareas de base de datos, reinicie el servidor en el que IBM DB2 UDB Express está instalado e inténtelo de nuevo.

Sólo plataformas Windows: gestionar varias instalaciones de IBM HTTP Server en un sistema

Si instala IBM HTTP Server en un sistema que ya lo tiene instalado, la consola de Express Runtime sólo podrá gestionar el instalado más recientemente.

Si desea gestionar más de una instalación de IBM HTTP Server en el mismo sistema, puede hacerlo definiendo un servicio para las copias adicionales de IBM HTTP Server. Esta operación puede realizarse ejecutando el siguiente mandato en el directorio en el que está instalado IBM HTTP Server:

\bin\apache -k install -n

A continuación, la consola permitirá la designación de este IBM HTTP Server como servidor Web gestionable.

Debe reiniciarse el agente de consola después de crear otro perfil de WebSphere Application Server - Express

Si se crea un perfil de WebSphere Application Server - Express una vez iniciado el agente de consola para un sistema, el nuevo perfil de WebSphere Application Server - Express no se reconocerá hasta que se detenga y reinicie el agente de consola. Consulte el InfoCenter de la consola para obtener instrucciones acerca de cómo reiniciar el agente de consola.

Cuestiones acerca de la documentación

Navegador Web soportado necesario para la documentación

Es necesario un navegador Web para visualizar la documentación de este producto. Si no hay ningún navegador Web disponible, no puede accederse a la documentación en línea.

La ayuda de los módulos de la consola se muestra por separado en algunos idiomas

Puede que observe que la ayuda de los módulos opcionales de la consola (por ejemplo, IBM HTTP Server) se visualiza en el panel de navegación como entrada de nivel superior en la tabla de contenido, en lugar de hacerlo dentro del InfoCenter de la consola. Las ayudas y los enlaces entre las páginas de la ayuda y el InfoCenter seguirán funcionando correctamente. Sin embargo, para localizar los temas de ayuda del módulo de la consola, deberá abrir su entrada de tabla de contenido en el panel de navegación.

Debe volver a generarse la configuración de Eclipse para que pueda visualizarse la documentación

Si la documentación no se visualiza en la ayuda de Eclipse, debe reiniciar Eclipse después de eliminar la información de configuración:

Suprima el contenido del directorio <directorio_instalación_ISC>\PortalServer\ISCEclipse\configuration\org.eclipse.osgi.
Reinicie Eclipse.

Mensajes

IRU10950: La desinstalación del conector {0} ha fallado. Ejecute {1} para desinstalar el conector.

Descripción: La desinstalación de un conector de consola de Express Runtime ha fallado. La anomalía puede deberse a diversos problemas, que incluyen problemas de red, un registro de instalación dañado, un ID de usuario o contraseña incorrectos u otras razones.
Respuesta del usuario: Ejecute manualmente el programa de desinstalación indicado en el mensaje.