IBM® WebSphere® Enterprise Service Bus(ESB)V6.1

打开启动板时发生错误。通常,当启动板找不到受支持的浏览器时就会发生此错误。

此信息文件包含:

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. All Rights Reserved.
IBM、IBM 徽标、AIX、DB2、DB2 Universal Database、i5/OS、POWER、Tivoli 和 WebSphere 是 International Business Machines Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标或注册商标。Solaris、Java 和所有基于 Java 的标记和徽标是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和/或其他国家或地区的商标。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家或地区的商标。Linux 是 Linus Torvalds 在美国和/或其他国家或地区的注册商标。其他公司、产品和服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。

更正使启动板无法启动的错误

启动板支持下列浏览器:

要更正使启动板无法启动的错误,请执行下列步骤:

  1. 如果您没有 Mozilla Web 浏览器,请从 http://www.mozilla.org 下载并安装 Mozilla Web 浏览器。

    在 Linux 和 UNIX 平台上,导出受支持浏览器的位置。
    例如,在命令行上输入以下命令:
    export BROWSER=/usr/bin/mozilla

  2. 如果产品 CD 不在 CD 驱动器中,请插入 CD。
  3. 在 Linux 和 UNIX 平台上,安装驱动器(如有需要)。
  4. 重新启动启动板
    在 Linux 和 UNIX 平台上,在命令行上输入以下命令:
    ./launchpad.sh
    在 Windows 平台上,在命令行上输入以下命令:
    launchpad.exe

关于软件的信息

IBM WebSphere Enterprise Service Bus(ESB)V6.1 基于 IBM WebSphere Application Server Network Deployment V6.1 构建,它提供 Web service 连接和数据变换。

要获取进一步的信息和支持:
打开 WebSphere ESB Web 站点,网址为:http://www.ibm.com/software/integration/wsesb

要优化 WebSphere ESB,可使用 IBM WebSphere Integration Developer,这是一个单独的产品。
请参阅 WebSphere Integration Developer Web 站点:http://www.ibm.com/software/integration/wid

此产品中包含下列软件:

  1. WebSphere Enterprise Service Bus(ESB)
  2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client for i5/OS
  3. Message Service Client
  4. 其他支持服务器的软件。
  5. IBM Update Installer for WebSphere Software
  6. 用于 WebSphere ESB 的 IBM Installation Factory
  7. IBM WebSphere ESB 帮助系统
  8. IBM Support Assistant

1. WebSphere ESB

要获取在线提供的完整技术产品文档(以 PDF 书本格式或作为可以下载并安装在本地系统上的 Eclipse 文档插件),请参阅 http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/。

要获取指向有关此发行版的最新关键修订和信息的链接,请参阅 http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2346&uid=swg27007485。

2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client for i5/OS

IBM WebSphere Profile Management Tool Client for i5/OS 是一个配置工具, 用来创建和扩充 i5/OS 系统上安装的 WebSphere ESB 的概要文件。

3. Message Service Client

客户机将 WebSphere ESB 的消息传递功能扩展到非 Java 环境。

这些功能可以利用 TCP/IP、SSL、HTTP 和 HTTPS 来支持与 WebSphere 系列(包括 WebSphere Application Server、WebSphere MQ 和 WebSphere Message Broker)的互操作。可以使用大量的交互模型,如请求/应答、点到点和发布/预订。

要使用这些客户机,必须在正运行相关应用程序的系统上安装它们。

使用 WebSphere ESB 时不需要此软件。

有关安装软件和开始使用样本的信息,请参阅
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/

4. 其他支持服务器的软件

除了 WebSphere Enterprise Service Bus 和 WebSphere Application Server Network Deployment 以外, 该产品软件包中还包含其他支持运行时环境的软件:Web 开发工具、Web 服务器以及其他支持软件和文档。

使用 WebSphere ESB 时不需要此软件。

5. IBM Update Installer for WebSphere ESB

IBM Update Installer 是用于安装 WebSphere 软件的更新(临时修订、修订包和更新包)的工具, 这些 WebSphere 软件包括 WebSphere Enterprise Service Bus 发行版、WebSphere Process Server 发行版、WebSphere Application Server 发行版、IBM HTTP Server、Web 服务器插件和 WebSphere 应用程序客户机。

6. 用于 WebSphere ESB 的 IBM Installation Factory

IBM Installation Factory 是用于创建定制 WebSphere Enterprise Service Bus 安装包的工具。 可以定制安装包,以包括更新(临时修订、修订包和更新包)、概要文件定制、运行脚本或安装其他用户定义的文件。

要了解更多信息,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD 并打开以下文件:
IF/readme/readme_en.html

7. IBM WebSphere ESB 帮助系统

IBM WebSphere ESB 帮助系统是一个工具,它将安装 Eclipse 查看器,并允许 WebSphere Enterprise Service Bus 的信息中心驻留在本地计算机上。

要了解更多信息,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD 并打开以下文件:
IEHS/readme/readme_en.html

8. IBM Support Assistant

IBM Support Assistant(ISA)是一个用来解决 IBM 软件产品所出现的问题的工具。它包括以下项:对多个信息源的搜索、对关键产品信息的访问、故障诊断与诊断工具以及用于自动收集数据和提交问题的工具。安装 ISA 之后,就可以通过启动 ISA 并单击“欢迎”屏幕上的更新程序图标来安装 WebSphere Process Server 和其他 IBM 产品的相应插件。

要了解更多信息,
请插入标有 WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 的 CD 并打开以下文件:
ISA/readme.txt

IBM Support Assistant Web 站点:
http://www.ibm.com/software/support/isa/

在不使用启动板的情况下安装软件

如果您不能使用启动板,那么可以从命令行启动软件安装程序并打开附随的文档。

要安装 WebSphere ESB,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:WBI\install.bat
在 Unix 平台上:WBI/install

要安装 WebSphere Profile Management Tool Client for i5/OS,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:PMTClient\PMTInstaller.exe

要安装 Message Service Client for C/C++,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:MsgClients\XMSCC\setup.exe
在 Linux 平台(32 位)上:MsgClients/XMSCC/setuplinuxia32
在 Linux 平台(64 位)上:MsgClients/XMSCC/setuplinux-x86_64
在 AIX 平台上:MsgClients/XMSCC/setupAix.bin
在 Solaris 平台上:MsgClients/XMSCC/setupsolaris

要安装 Message Service Client for .NET,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
MsgClients\XMSNET\dotNETClientsetup.exe

要安装 HTTP Server,
请插入标有 WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:IHS\install.exe
在 Unix 平台上:IHS/install

要安装 Web 服务器插件,
请插入标有 WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:plugin\install.exe
在 Unix 平台上:plugin/install

要安装应用程序客户机,
请插入标有 WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:AppClient\install.exe
在 Unix 平台上:AppClient/install

要安装 Application Server Toolkit,
请插入标有 WebSphere Application Server Toolkit V6.1.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:install.exe
在 Linux 平台上:install

要安装 IBM Update Installer for WebSphere ESB,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:UpdateInstaller\install.exe
在 Unix 平台上:UpdateInstaller/install

要安装 IBM WebSphere ESB 帮助系统,
请插入标有 WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 Disk 1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:IEHS\install.exe
在 Unix 平台上:IEHS/install

要安装 IBM Support Assistant 安装程序,
请插入标有 WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 的 CD,然后在命令行上输入以下命令:
在 Windows 平台上:ISA\install.exe
在 Unix 平台上:ISA/install.bin