IBM® WebSphere® Enterprise Service Bus (ESB) 6.1

Wystąpił błąd podczas uruchamiania startera. Ten błąd występuje zwykle, gdy starter nie może znaleźć obsługiwanej przeglądarki.

Poniżej przedstawiono zawartość tego pliku informacyjnego:

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Wszelkie prawa zastrzeżone.
IBM, logo IBM, AIX, DB2, DB2 Universal Database, i5/OS, POWER, Tivoli i WebSphere są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Solaris, Java i wszystkie tego typu znaki oraz logo są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Linux is jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów lub usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych firm.

Poprawianie błędu, który uniemożliwia uruchomienie startera

Starter obsługuje następujące przeglądarki:

Aby poprawić błąd, który uniemożliwia uruchomienie startera, wykonaj następujące kroki:

  1. Jeśli nie masz przeglądarki WWW Mozilla, pobierz i zainstaluj tę przeglądarkę ze strony http://www.mozilla.org.

    Na platformach Linux i UNIX wyeksportuj położenie obsługiwanej przeglądarki.
    Na przykład wpisz następującą komendę w wierszu komend:
    export BROWSER=/usr/bin/mozilla

  2. Jeśli dysku CD produktu nie ma w napędzie CD-ROM, umieść go tam.
  3. Na platformach Linux i UNIX podłącz ten napęd, jeśli to konieczne.
  4. Zrestartuj starter.
    Na platformach Linux i UNIX wpisz następującą komendę w wierszu komend:
    ./launchpad.sh
    Na platformach Windows wpisz następującą komendę w wierszu komend:
    launchpad.exe

Informacje o oprogramowaniu

Produkt IBM WebSphere Enterprise Service Bus (ESB) 6.1 zbudowano w oparciu o produkt IBM WebSphere Application Server Network Deployment 6.1. Udostępnia on połączenia z usługami WWW i transformację danych.

Aby uzyskać dalsze informacje i wsparcie:
Otwórz serwis WWW produktu WebSphere ESB znajdujący się pod adresem http://www.ibm.com/software/integration/wsesb.

Aby zoptymalizować produkt WebSphere ESB, użyj programu IBM WebSphere Integration Developer, który stanowi oddzielny produkt.
Otwórz serwis WWW produktu WebSphere Integration Developer: http://www.ibm.com/software/integration/wid

W ramach tego produktu jest zawarte następujące oprogramowanie:

  1. WebSphere Enterprise Service Bus (ESB)
  2. Klient narzędzia do zarządzania profilami produktu WebSphere dla systemów i5/OS
  3. Klienty usługi komunikatów
  4. Dodatkowe oprogramowanie do obsługi serwera
  5. Instalator aktualizacji IBM dla oprogramowania WebSphere
  6. Fabryka instalacji IBM dla produktu WebSphere ESB
  7. System pomocy produktu IBM WebSphere ESB
  8. IBM Support Assistant

1. WebSphere ESB

Dostępna w trybie z połączeniem kompletna dokumentacja techniczna produktu (w formacie podręcznika PDF lub jako wtyczki dokumentów Eclipse) możliwa do pobrania i zainstalowania w systemie lokalnym znajduje się w Centrum informacyjnym pod adresem http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/.

Odsyłacze do najnowszych newralgicznych poprawek i informacji o wersji można znaleźć pod adresem http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2346&uid=swg27007485.

2. Klient narzędzia do zarządzania profilami produktu IBM WebSphere dla systemów i5/OS

Klient narzędzia do zarządzania profilami produktu WebSphere dla systemów i5/OS to narzędzie konfiguracyjne używane do tworzenia i rozszerzania profili w instalacji produktu WebSphere ESB w systemie i5/OS.

3. Klienty usługi komunikatów

Klienty rozszerzają możliwości usługi przesyłania komunikatów produktu WebSphere ESB w środowiskach innych niż Java.

Te możliwości to między innymi korzystanie z protokołów TCP/IP, SSL, HTTP i HTTPS do obsługi współpracy z rodziną produktów WebSphere, w tym produktów WebSphere Application Server, WebSphere MQ i WebSphere Message Broker. Do dyspozycji pozostaje szeroki zakres modeli interakcji, takich jak żądanie/odpowiedź, punkt-punkt i publikowanie/subskrypcja.

Aby móc korzystać z tych klientów, należy je zainstalować w systemach, w których działają pokrewne aplikacje.

To oprogramowanie nie jest wymagane, aby móc korzystać z produktu WebSphere ESB.

Informacje na temat instalowania oprogramowania i podstaw pracy z przykładami można znaleźć pod adresem
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/

4. Dodatkowe oprogramowanie do obsługi serwera

Poza produktami WebSphere Enterprise Service Bus i WebSphere Application Server Network Deployment pakiet produktu zawiera także dodatkowe oprogramowanie do obsługi środowiska wykonawczego: narzędzia programistyczne do tworzenia aplikacji dla sieci WWW, serwer WWW, dodatkowe oprogramowanie pomocnicze oraz dokumentację.

To oprogramowanie nie jest wymagane, aby móc korzystać z produktu WebSphere ESB.

5. Instalator aktualizacji IBM dla produktu WebSphere ESB

Instalator aktualizacji IBM to narzędzie służące do instalowania aktualizacji (poprawek tymczasowych, pakietów poprawek i pakietów aktualizacyjnych) oprogramowania WebSphere (w tym produktu WebSphere Enterprise Service Bus, serwera WebSphere Process Server, serwera WebSphere Application Server, serwera IBM HTTP Server, wtyczek serwera WWW i klientów aplikacji produktu WebSphere).

6. Fabryka instalacji IBM dla produktu WebSphere ESB

Fabryka instalacji IBM to narzędzie do tworzenia pakietu instalacji niestandardowej produktu WebSphere Enterprise Service Bus. Pakiety instalacji można dostosowywać w taki sposób, aby zawierały aktualizacje (poprawki tymczasowe, pakiety poprawek i pakiety aktualizacyjne) i dostosowania profilu, uruchamiały skrypty lub instalowały inne definiowane przez użytkownika pliki.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i otwórz następujący plik:
IF/readme/readme_en.html

7. System pomocy produktu IBM WebSphere ESB

Produkt IBM WebSphere ESB Help System jest narzędziem, które zainstaluje przeglądarkę Eclipse i pozwoli na rezydowanie na lokalnym komputerze Centrum informacyjnego produktu WebSphere Enterprise Service Bus.

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i otwórz następujący plik:
IEHS/readme/readme_en.html

8. IBM Support Assistant

Program IBM Support Assistant (ISA) jest narzędziem używanym do rozstrzygania pytań i problemów związanych z oprogramowaniem IBM. Pozwala on wyszukiwać w wielu źródłach, uzyskiwać dostęp do ważnych informacji o produkcie, rozwiązywać problemy, uzyskiwać dostęp do narzędzi diagnostycznych, automatycznie gromadzić dane i korzystać z narzędzi do zgłaszania problemów. Po zainstalowaniu programu ISA można zainstalować wtyczki specyficzne dla serwera WebSphere Process Server i innych produktów IBM, uruchamiając program ISA i klikając ikonę Updater (Aktualizator) na ekranie Welcome (Powitanie).

Aby uzyskać więcej informacji na ten temat,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Network Deployment Supplements 6.1 i otwórz następujący plik:
ISA/readme.txt

Serwis WWW produktu IBM Support Assistant:
http://www.ibm.com/software/support/isa/

Procedura instalowania oprogramowania bez użycia startera

Jeśli użycie startera nie będzie możliwe, uruchomić instalatory oprogramowania i otworzyć towarzyszącą dokumentację można z poziomu wiersza komend.

Aby zainstalować produkt WebSphere ESB,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: WBI\install.bat
Na platformach UNIX: WBI/install

Aby zainstalować klienta narzędzia do zarządzania profilami produktu WebSphere dla systemów i5/OS,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: PMTClient\PMTInstaller.exe

Aby zainstalować klienta Message Service Client for C/C++,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: MsgClients\XMSCC\setup.exe
Na platformach Linux (32-bitowych): MsgClients/XMSCC/setuplinuxia32
Na platformach Linux (64-bitowych): MsgClients/XMSCC/setuplinux-x86_64
Na platformach AIX: MsgClients/XMSCC/setupAix.bin
Na platformach Solaris: MsgClients/XMSCC/setupsolaris

Aby zainstalować klienta Message Service Client for .NET,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
MsgClients\XMSNET\dotNETClientsetup.exe

Aby zainstalować serwer HTTP,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Network Deployment Supplements 6.1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: IHS\install.exe
Na platformach UNIX: IHS/install

Aby zainstalować wtyczki serwera WWW,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Network Deployment Supplements 6.1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: plugin\install.exe
Na platformach UNIX: plugin/install

Aby zainstalować klienty aplikacji,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Network Deployment Supplements 6.1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: AppClient\install.exe
Na platformach UNIX: AppClient/install

Aby zainstalować pakiet Application Server Toolkit,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Toolkit 6.1.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: install.exe
Na platformach Linux: install

Aby zainstalować Instalatora aktualizacji IBM dla produktu WebSphere ESB,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: UpdateInstaller\install.exe
Na platformach UNIX: UpdateInstaller/install

Aby zainstalować produkt IBM WebSphere ESB Help System,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Enterprise Service Bus 6.1 dysk 1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: IEHS\install.exe
Na platformach UNIX: IEHS/install

Aby zainstalować produkt IBM Support Assistant Installer,
włóż do napędu dysk CD WebSphere Application Server Network Deployment Supplements 6.1 i w wierszu komend wpisz następującą komendę:
Na platformach Windows: ISA\install.exe
Na platformach UNIX: ISA/install