IBM® WebSphere® Enterprise Service Bus (ESB), Versión 6.1

Se ha producido un error al iniciar Launchpad. Normalmente este error se produce cuando Launchpad no es capaz de encontrar un navegador soportado.

Este archivo de información contiene:

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Todos los derechos reservados.
IBM, el logotipo de IBM, AIX, DB2, DB2 Universal Database, i5/OS, POWER, Tivoli y son marcas registradas de International Business Machines Corporation en EE.UU. y/o en otros países. Solaris, Java y todas las marcas y los logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en EE.UU. y/o en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. Otras compañías, productos y nombres de servicio pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.

Corrección del error que impide que se inicie el Launchpad

Launchpad soporta los navegadores siguientes:

Para corregir el error que impide que se inicie Launchpad, realice los pasos siguientes:

  1. Si no dispone del navegador Web Mozilla, baje e instale el navegador Web Mozilla desde http://www.mozilla.org.

    En plataformas Linux y UNIX, exporte la ubicación del navegador soportado:
    Por ejemplo, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
    export BROWSER=/usr/bin/mozilla

  2. Si ya no tiene acceso al CD del producto, inserte el CD en la unidad de CD.
  3. En plataformas Linux y UNIX, monte la unidad si es necesario.
  4. Reinicie Launchpad
    En plataformas Linux y UNIX, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
    ./launchpad.sh
    En plataformas Windows, escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
    launchpad.exe

Información sobre el software

IBM WebSphere Enterprise Service Bus (ESB), Versión 6.1 está incorporado en IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Versión 6.1 y proporciona conectividad de servicios Web y transformación de datos.

Para obtener más información y soporte:
Abra el sitio Web de WebSphere ESB en http://www.ibm.com/software/integration/wsesb

Para optimizar WebSphere ESB, utilice IBM WebSphere Integration Developer, que es un producto independiente.
Consulte el sitio Web de WebSphere Integration Developer: http://www.ibm.com/software/integration/wid

El software siguiente está incluido en este producto:

  1. WebSphere Enterprise Service Bus (ESB)
  2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS
  3. Clientes de servicios de mensajería
  4. Software adicional para soportar el servidor.
  5. IBM Update Installer para software de WebSphere
  6. IBM Installation Factory para WebSphere ESB
  7. IBM WebSphere ESB Help System
  8. IBM Support Assistant

1. WebSphere ESB

Para obtener la documentación técnica completa de producto disponible en línea, en formato de manual PDF o como plug-ins de documento de Eclipse, que puede descargar e instalar en un sistema local, consulte http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/.

Para obtener enlaces a los arreglos críticos más recientes e información sobre este release, consulte http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2346&uid=swg27007485.

2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS

IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS es una herramienta de configuración utilizada para crear y aumentar perfiles en una instalación de WebSphere ESB de un sistema i5/OS.

3. Clientes de servicios de mensajería

Los clientes amplían las posibilidades de mensajería de WebSphere ESB a entornos no Java.

Estas posibilidades pueden aprovechar TCP/IP, SSL, HTTP y HTTPS para admitir la interoperación con la familia WebSphere, incluidos WebSphere Application Server, WebSphere MQ y WebSphere Message Broker. Puede utilizar un amplio rango de modelos de interacción tales como petición/respuesta, punto a punto y publicación/suscripción.

Para utilizar estos clientes, debe instalarlos en los sistemas donde se estén ejecutando las aplicaciones relacionadas.

Este software no es necesario para utilizar WebSphere ESB.

Si desea información sobre cómo instalar el software y empezar con los ejemplos, consulte
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/

4. Software adicional para soportar el servidor

Además de WebSphere Enterprise Service Bus y WebSphere Application Server Network Deployment, el paquete de producto también incluye software adicional para soportar el entorno de ejecución: herramientas de desarrollo Web, un servidor Web y software de soporte y documentación adicionales.

Este software no es necesario para utilizar WebSphere ESB.

5. IBM Update Installer para WebSphere ESB

IBM Update Installer es la herramienta utilizada para instalar actualizaciones (arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación) en el software de WebSphere, incluyendo releases de WebSphere Enterprise Service Bus, releases de WebSphere Process Server, releases de WebSphere Application Server, IBM HTTP Server, plug-ins de servidor Web y clientes de aplicaciones de WebSphere.

6. IBM Installation Factory para WebSphere ESB

IBM Installation Factory es una herramienta para crear un paquete de instalación de WebSphere Enterprise Service Bus personalizado. Los paquetes de instalación se pueden personalizar para incluir actualizaciones (arreglos temporales, fixpacks y paquetes de renovación), personalizaciones de perfil, scripts de ejecución o instalar otros archivos definidos por el usuario.

Para obtener más información,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y abra el archivo siguiente:
IF/readme/readme_en.html

7. IBM WebSphere ESB Help System

IBM WebSphere ESB Help System es una herramienta que instala un visor de Eclipse y permite que el centro de información de WebSphere Enterprise Service Bus resida en el sistema local.

Para obtener más información,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y abra el archivo siguiente:
IEHS/readme/readme_en.html

8. IBM Support Assistant

IBM Support Assistant (ISA) es una herramienta utilizada para resolver preguntas y problemas con los productos de software de IBM. Incluye búsquedas en varias fuentes, acceso a información crítica de producto, resolución de problemas y herramientas de diagnóstico, así como herramientas automáticas de recopilación de datos y sometimiento de problemas. Después de instalar ISA, puede instalar plug-ins específicos de producto para WebSphere Process Server y otros productos de IBM iniciando ISA y pulsando el icono de Actualizador en la pantalla de bienvenida.

Para obtener más información,
inserte el CD etiquetado como WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 y abra el archivo siguiente:
ISA/readme.txt

Sitio Web de IBM Support Assistant:
http://www.ibm.com/software/support/isa/

Procedimiento para instalar el software sin utilizar el Launchpad

Si no puede utilizar Launchpad, puede iniciar los instaladores de software y abrir la documentación adjunta, desde la línea de mandatos.

Para instalar WebSphere ESB,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: WBI\install.bat
En plataformas UNIX: WBI/install

Para instalar WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: PMTClient\PMTInstaller.exe

Para instalar Message Service Client para C/C++,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: MsgClients\XMSCC\setup.exe
En plataformas Linux (32 bits): MsgClients/XMSCC/setuplinuxia32
En plataformas Linux (64 bits): MsgClients/XMSCC/setuplinux-x86_64
En plataformas AIX: MsgClients/XMSCC/setupAix.bin
En plataformas Solaris: MsgClients/XMSCC/setupsolaris

Para instalar Message Service Client para .NET,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
MsgClients\XMSNET\dotNETClientsetup.exe

Para instalar HTTP Server,
inserte el CD etiquetado como WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: IHS\install.exe
En plataformas UNIX: IHS/install

Para instalar plug-ins de servidor Web,
inserte el CD etiquetado como WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: plugin\install.exe
En plataformas UNIX: plugin/install

Para instalar clientes de aplicaciones,
inserte el CD etiquetado como WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: AppClient\install.exe
En plataformas UNIX: AppClient/install

Para instalar Application Server Toolkit,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Application Server Toolkit V6.1.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: install.exe
En plataformas Linux: install

Para instalar IBM Update Installer para WebSphere ESB,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: UpdateInstaller\install.exe
En plataformas UNIX: UpdateInstaller/install

Para instalar IBM WebSphere ESB Help System,
inserte el CD etiquetado como Disco 1 de WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: IEHS\install.exe
En plataformas UNIX: IEHS/install

Para instalar IBM Support Assistant Installer,
inserte el CD etiquetado como WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 y escriba lo siguiente en la línea de mandatos:
En plataformas Windows: ISA\install.exe
En plataformas UNIX: ISA/install.bin