IBM® WebSphere® Enterprise Service Bus (ESB), Versione 6.1

Si è verificato un errore durante l'avvio del launchpad. Questo errore di solito si verifica quando il launchpad non è in grado di trovare un browser supportato.

Questo file di informazioni contiene:

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Tutti i diritti riservati.
IBM, il logo IBM, AIX, DB2, DB2 Universal Database, i5/OS, POWER, Tivoli e WebSphere sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Solaris, Java e tutti i marchi e logo basati su Java sono marchi di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. I nomi di altri servizi, prodotti o società possono essere marchi di terzi.

Correzione dell'errore che impedisce l'avvio del launchpad

Il launchpad supporta i seguenti browser:

Procedura per correggere l'errore che impedisce l'avvio del launchpad:

  1. Se non si dispone del browser Web Mozilla, scaricarlo e installarlo visitando il seguente sito Web: http://www.mozilla.org.

    Su piattaforme Linux e UNIX, esportare la posizione del browser supportato.
    Per esempio, digitare quanto segue nella riga dei comandi:
    export BROWSER=/usr/bin/mozilla

  2. Se il CD del prodotto non è più accessibile, inserirlo nell'unità CD.
  3. Su piattaforme Linux e UNIX, montare la periferica se necessario.
  4. Riavviare il launchpad
    Su piattaforme Linux e UNIX, digitare quanto segue nella riga dei comandi:
    ./launchpad.sh
    Su piattaforme Windows, digitare quanto segue nella riga dei comandi:
    launchpad.exe

Informazioni sul software

IBM WebSphere Enterprise Service Bus (ESB), Versione 6.1 è stato creato su IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Versione 6.1 e fornisce la connettività per i servizi Web e la trasformazione di dati.

Per ulteriori informazioni e supporto:
visitare il sito Web di WebSphere ESB all'indirizzo http://www.ibm.com/software/integration/wsesb

Per ottimizzare WebSphere ESB, usare IBM WebSphere Integration Developer, che è un prodotto separato.
Visitare il sito Web WebSphere Integration Developer: http://www.ibm.com/software/integration/wid

Il software di seguito riportato è incluso nel prodotto:

  1. WebSphere Enterprise Service Bus (ESB)
  2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client per i5/OS
  3. Client del servizio messaggi
  4. Software aggiuntivo per supportare il server.
  5. IBM Update Installer per WebSphere Software
  6. IBM Installation Factory per WebSphere ESB
  7. IBM WebSphere ESB Help System
  8. IBM Support Assistant

1. WebSphere ESB

Per ottenere la documentazione tecnica completa sul prodotto disponibile on line, in formato PDF, o come plug-in del documento Eclipse, che è possibile scaricare e installare su un sistema locale, visitare http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/.

Per i collegamenti alle correzioni critiche più recenti e alle informazioni su questa nuova versione, visitare http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2346&uid=swg27007485.

2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client per i5/OS

IBM WebSphere Profile Management Tool Client per i5/OS è uno strumento di configurazione usato per creare e arricchire i profili nell'installazione di WebSphere ESB installation su un sistema i5/OS.

3. Client del servizio messaggi

I client estendono le funzioni di messaggistica di WebSphere ESB agli ambienti non Java.

Queste funzioni dispongono di TCP/IP, SSL, HTTP e HTTPS per supportare l'interoperabilità con la famiglia WebSphere, compresi WebSphere Application Server, WebSphere MQ e WebSphere Message Broker. È possibile utilizzare un'ampia gamma di modelli di interazione come ad esempio una richiesta/risposta, punto a punto e pubblica/inoltra.

Per utilizzare questi client, è necessario installarli ai sistemi in cui sono in esecuzione le relative applicazioni.

Questo software non è necessario per l'utilizzo di WebSphere ESB.

Per informazioni sull'installazione del software e sulle informazioni perliminari con gli esempi, visitare
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/

4. Software aggiuntivo per supportare il server

Oltre a WebSphere Enterprise Service Bus e WebSphere Application Server Network Deployment, il pacchetto del prodotto comprende anche il software aggiuntivo per supportare l'ambiente di runtime: sgtrumenti di sviluppo Web, un server Web e ulteriore software e documentazione di supporto.

Questo software non è necessario per l'utilizzo di WebSphere ESB.

5. IBM Update Installer per WebSphere ESB

IBM Update Installer è lo strumento utilizzato per installare aggiornamenti (correzioni temporanee, fix pack e refresh pack) sul software WebSphere, comprese le nuove versioni di WebSphere Enterprise Service Bus, WebSphere Process Server. WebSphere Application Server, il server HTTP IBM, i plug-in del server Web e i client delle applicazioni WebSphere.

6. IBM Installation Factory per WebSphere ESB

IBM Installation Factory è uno strumento per la creazione di un pacchetto di installazione personalizzato di WebSphere Enterprise Service Bus. I pacchetti di installazione possono essere personalizzati in modo da includere aggiornamenti (correzioni temporanee, fix pack e refresh pack), creare personalizzazioni, eseguire script o installare altri file definiti dall'utente.

Per ulteriori informazioni,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e aprire il seguente file:
IF/readme/readme_en.html

7. IBM WebSphere ESB Help System

IBM WebSphere ESB Help System è uno strumento che installerà un visualizzatore Eclipse e permetterà di avere il centro informazioni per WebSphere Enterprise Service Bus residente sul computer locale.

Per ulteriori informazioni,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e aprire il seguente file:
IEHS/readme/readme_en.html

8. IBM Support Assistant

IBM Support Assistant (ISA) è uno strumento per risolvere questioni e problemi inerenti ai prodotti software IBM. Prevede ricerche su fonti multiple, accesso a informazioni essenziali sui prodotti, strumenti di risoluzione problemi e diagnostica e strumenti di raccolta automatizzata dati e rilevazione problemi. Una volta installato ISA, è possibile installare plugin specifici per WebSphere Process Server e altri prodotti IBM avviando ISA e facendo clic sull'icona Aggiorna sulla schermata di Benvenuto.

Per ulteriori informazioni,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e aprire il seguente file:
ISA/readme.txt

Sito Web di IBM Support Assistant:
http://www.ibm.com/software/support/isa/

Procedura per l'installazione del software senza utilizzare il launchpad

Se non è possibile utilizzare il launchpad, è possibile avviare i programmi di installazione del software e aprire la documentazione di accompagnamento, dalla riga dei comandi.

Per installare WebSphere ESB,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: WBI\install.bat
Su piattaforme UNIX: WBI/install

Per installare WebSphere Profile Management Tool Client per i5/OS,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: PMTClient\PMTInstaller.exe

Per installare Message Service Client per C/C++,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: MsgClients\XMSCC\setup.exe
Su piattaforme Linux (32 bit): MsgClients/XMSCC/setuplinuxia32
Su piattaforme Linux (64 bit): MsgClients/XMSCC/setuplinux-x86_64
Su piattaforme AIX: MsgClients/XMSCC/setupAix.bin
Su piattaforme Solaris: MsgClients/XMSCC/setupsolaris

Per installare il client del servizio messaggi per .NET,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
MsgClients\XMSNET\dotNETClientsetup.exe

Per installare il Server HTTP,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: IHS\install.exe
Su piattaforme UNIX: IHS/install

Per installare i plug-in del server Web,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: plugin\install.exe
Su piattaforme UNIX: plugin/install

Per installare i client dell'applicazione,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: AppClient\install.exe
Su piattaforme UNIX: AppClient/install

Per installare Application Server Toolkit,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Toolkit V6.1.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: install.exe
Su piattaforme Linux: install

Per installare IBM Update Installer per WebSphere ESB,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: UpdateInstaller\install.exe
Su piattaforme UNIX: UpdateInstaller/install

Per installare IBM WebSphere ESB Help System,
inserire il CD dal titolo WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 - CD 1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: IEHS\install.exe
Su piattaforme UNIX: IEHS/install

Per installare IBM Support Assistant Installer,
inserire il CD dal titolo WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digitare quanto segue nella riga dei comandi:
Su piattaforme Windows: ISA\install.exe
Su piattaforme UNIX: ISA/install.bin