IBM® WebSphere® ESB (Enterprise Service Bus), Versão 6.1

Ocorreu um erro ao iniciar a barra de lançamento. Geralmente, este erro ocorre quando a barra de ativação não consegue localizar um navegador suportado.

Este arquivo de informações contém:

© Copyright IBM Corporation 2000, 2007. Todos os Direitos Reservados.
IBM, o logotipo IBM, AIX, DB2, DB2 Universal Database, i5/OS, POWER, Tivoli e WebSphere são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Solaris, Java e todas as marcas e logotipos com base em Java são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.

Corrigindo o erro que impede a inicialização da barra de ativação

A barra de lançamento suporta os seguintes navegadores:

Para corrigir o erro que impede a inicialização da barra de ativação, desempenhe as seguintes etapas:

  1. Se você não tiver o navegador da Web Mozilla, faça download e instale-o a partir de http://www.mozilla.org.

    Em plataformas Linux e UNIX, exporte o local do navegador suportado.
    Por exemplo, digite o seguinte na linha de comandos:
    export BROWSER=/usr/bin/mozilla

  2. Se o CD do produto não estiver mais acessível, insira o CD em uma unidade de CD.
  3. Em plataformas Linux e UNIX, monte a unidade, se necessário.
  4. Reiniciar a barra de ativação
    Em plataformas Linux e UNIX, digite o seguinte na linha de comandos:
    ./launchpad.sh
    Em plataformas Windows, digite o seguinte na linha de comandos:
    launchpad.exe

Informações sobre o Software

O IBM WebSphere ESB (Enterprise Service Bus), Versão 6.1 é construído no IBM WebSphere Application Server Network Deployment, Versão 6.1 e fornece conectividade de serviços da Web e transformação de dados.

Para obter informações adicionais e suporte:
Visite o Web site do WebSphere ESB em http://www.ibm.com/software/integration/wsesb

Para otimizar o WebSphere ESB, utilize o IBM WebSphere Integration Developer, o qual é um produto separado.
Consulte o Web site do WebSphere Integration Developer: http://www.ibm.com/software/integration/wid

O seguinte software está incluído neste produto:

  1. WebSphere ESB (Enterprise Service Bus)
  2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS
  3. Cliente de serviço de mensagens
  4. Software adicional para suportar o servidor.
  5. IBM Update Installer para WebSphere Software
  6. IBM Installation Factory para WebSphere ESB
  7. Sistema de Ajuda do IBM WebSphere ESB
  8. IBM Support Assistant

1. WebSphere ESB

Para obter a documentação técnica completa do produto disponível on-line, no formato PDF ou como plug-ins de documentos Eclipse, que podem ser transferidos por download e instalados em um sistema local, consulte http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/.

Para obter links para correções críticas mais recentes e informações sobre este release, consulte http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=2346&uid=swg27007485.

2. IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS

O IBM WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS é uma ferramenta de configuração utilizada para criar e aumentar perfis na instalação do WebSphere ESB em um sistema i5/OS.

3. Clientes de serviços de mensagens

Os clientes fornecem as capacidades de sistema de mensagens do WebSphere ESB para ambientes não-Java.

Essas capacidades podem explorar TCP/IP, SSL, HTTP e HTTPS para suportar a interação entre operações com a família WebSphere, incluindo o WebSphere Application Server, o WebSphere MQ e o WebSphere Message Broker. Você pode utilizar um intervalo amplo de modelos de interação, como pedido/resposta, ponto-a-ponto e publicação/assinatura.

Para utilizar esses clientes, você deve instalá-los nos sistemas em que os aplicativos relacionados estão em execução.

Este software não é necessário para a utilização do WebSphere ESB.

Para obter informação sobre a instalação do software e uma introdução com as amostras, consulte
http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library/

4. Software adicional para suportar o servidor

Além do WebSphere Enterprise Service Bus e do WebSphere Application Server Network Deployment, o pacote do produto também inclui software adicional para suportar o ambiente do tempo de execução: ferramentas de desenvolvimento Web, um servidor da Web, e software e documentação de suporte adicionais.

Este software não é necessário para a utilização do WebSphere ESB.

5. IBM Update Installer para WebSphere ESB

O IBM Update Installer é a ferramenta utilizada para instalar atualizações (correções temporárias, fix packs e pacotes de atualizações) para o software do WebSphere, incluindo os releases do WebSphere Enterprise Service Bus, WebSphere Process Server, WebSphere Application Server, IBM HTTP Server, plug-ins de servidores da Server e WebSphere Application Clients.

6. IBM Installation Factory para WebSphere ESB

O IBM Installation Factory é uma ferramenta para criação de um pacote de instalação customizada do WebSphere Enterprise Service Bus. Os pacotes de instalação podem ser customizados para inclusão de atualizações (correções temporárias, fix packs e pacotes de atualizações), customizações de perfis, execução de scripts ou instalação de outros arquivos definidos pelo usuário.

Para informações adicionais,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e abra o seguinte arquivo:
IF/readme/readme_en.html

7. Sistema de Ajuda do IBM WebSphere ESB

O Sistema de Ajuda do IBM WebSphere ESB é uma ferramenta que instalará um visualizador Eclipse e possibilitará que o centro de informações do WebSphere Enterprise Service Bus resida no computador local.

Para informações adicionais,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e abra o seguinte arquivo:
IEHS/readme/readme_en.html

8. IBM Support Assistant

O ISA (IBM Support Assistant) é uma ferramenta utilizada para resolver questões e problemas com produtos de software da IBM. Ele inclui procuras em várias fontes, acesso a informações críticas do produto, ferramentas de diagnóstico e resolução de problemas, e ferramentas de reunião de dados automatizada e envio de problemas. Após a instalação do ISA, você pode instalar plug-ins específicos do produto para WebSphere Process Server e outros produtos IBM iniciando o ISA e clicando no ícone Atualizador na tela Bem-vindo.

Para informações adicionais,
insira o CD com a etiqueta WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e abra o seguinte arquivo:
ISA/readme.txt

Web site do IBM Support Assistant:
http://www.ibm.com/software/support/isa/

Procedimento para Instalar o Software sem Utilizar a Barra de Lançamento

Se você não puder utilizar a barra de ativação, poderá iniciar os instaladores de software e abrir a documentação associada a partir da linha de comandos.

Para instalar o WebSphere ESB,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: WBI\install.bat
Em plataformas UNIX: WBI/install

Para instalar o WebSphere Profile Management Tool Client para i5/OS,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: PMTClient\PMTInstaller.exe

Para instalar o Message Service Client para C/C++,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: MsgClients\XMSCC\setup.exe
Em plataformas Linux (32 bit): MsgClients/XMSCC/setuplinuxia32
Em plataformas Linux (64 bit): MsgClients/XMSCC/setuplinux-x86_64
Em plataformas AIX: MsgClients/XMSCC/setupAix.bin
Em plataformas Solaris: MsgClients/XMSCC/setupsolaris

Para instalar o Message Service Client para .NET,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
MsgClients\XMSNET\dotNETClientsetup.exe

Para instalar o HTTP Server,
insira o CD com a etiqueta WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: IHS\install.exe
Em plataformas UNIX: IHS/install

Para instalar os plug-ins de servidores da Web,
insira o CD com a etiqueta WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: plugin\install.exe
Em plataformas UNIX: plugin/install

Para instalar o Application Clients,
insira o CD com a etiqueta WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: AppClient\install.exe
Em plataformas UNIX: AppClient/install

Para instalar o Application Server Toolkit,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Application Server Toolkit V6.1.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: install.exe
Em plataformas Linux: install

Para instalar o IBM Update Installer para WebSphere ESB,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: UpdateInstaller\install.exe
Em plataformas UNIX: UpdateInstaller/install

Para instalar o Sistema de Ajuda do IBM WebSphere ESB,
insira o CD com a etiqueta Disco 1 do WebSphere Enterprise Service Bus V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: IEHS\install.exe
Em plataformas UNIX: IEHS/install

Para instalar o IBM Support Assistant Installer,
insira o CD com a etiqueta WebSphere Application Server Network Deployment Supplements V6.1 e digite o seguinte na linha de comandos:
Em plataformas Windows: ISA\install.exe
Em plataformas UNIX: ISA/install.bin