IBM(R) Developer Kit for Windows(R), Java (TM) 2 Technology Edition, Version 1.3.1, 32-bit version
설치 및 구성
- README -


참고: 이 정보와 이 정보가 지원하는 제품을 사용하기 전에 반드시 주의사항의 일반 정보를 읽으십시오.

이 README 개정판은 새 개정판에 별도로 명시되지 않는 한, IBM Developer Kit for Windows, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.1, 32-bit version 및 모든 후속 릴리스와 수정사항에 적용됩니다.

(c) Copyright Sun Microsystems, Inc. 1997, 2001, 901 San Antonio Rd., Palo Alto, CA 94303 USA. All rights reserved.

(c) Copyright International Business Machines Corporation, 1999, 2002. All rights reserved.


이 README 파일은 IBM(R) Developer Kit for Windows(R), Java (TM) 2 Technology Edition, Version 1.3.1, 32-bit version 패키지의 설치 및 구성에 대한 정보를 제공합니다.

이 Developer Kit의 모든 패키지는 다음 제품에서 지원됩니다.

그리고 Java Authentication and Authorization Services(JAAS) 패키지를 제외한 모든 패키지가 Windows 98에서도 지원됩니다.


목차

  • 설치하기 전에
  • 유인(대화식) 설치
  • 분할된 패키지 병합
  • Installer 압축 풀기
  • Installer를 사용하여 패키지 설치
  • Developper Kit 및 Runtime Environment 설치 가능 패키지 설치
  • Java Plug-in 설치
  • 시스템 Java Virtual Machine으로 Runtime Environment 설치
  • Java Communications API 설치
  • 설치 제한사항
  • 자동 설치
  • IBM Accessibility Bridge 자동 설치
  • 설치 제거
  • Java Communications API 설치 제거
  • 설치한 후에
  • 문서
  • IBM 빌드 및 버전 번호 찾기
  • Java Accessibility 지원 사용 안함
  • JIT(just-in-time) 컴파일러
  • JIT 사용 안함
  • JIT 사용
  • JIT 사용 여부 확인
  • Java 응용프로그램 실행
  • 일본어판 사용자를 위한 정보
  • 유럽 언어판 사용자를 위한 정보
  • 주의사항
  • 상표

  • 설치하기 전에

    IBM Developer Kit for Windows, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.1, 32-bit version 패키지를 설치하기 전에, Installer 패키지와 설치하려는 패키지를 다운로드해야 합니다.

    대규모 패키지를 파트별로 다운로드하는 옵션을 사용할 수 있습니다. 이를 수행하려면, 병합 유틸리티도 다운로드하여 파트를 하나의 파일로 결합시켜야 합니다.

    동일한 디렉토리에 모든 패키지를 다운로드하십시오. (패키지와 해당 파일 이름은 유인(대화식) 설치에 나열되어 있습니다.) 분할된 패키지를 다운로드하는 경우 전체를 다운로드하십시오. 다운로드한 파일의 이름을 변경하지 마십시오.

    설치하기 전에, 설치시 사용할 TEMP 디렉토리의 공간이 충분한지 확인하십시오. 이 디렉토리의 기본 설정은 C:\WINDOWS\TEMP입니다.

    설치 시 TEMP 디렉토리에 필요한 임시 공간의 크기는 다음 목록을 참조하십시오(아래 표시된 패키지에만 임시 공간이 필요함).

    Developer Kit 설치 가능 패키지 49MB
    Runtime Environment 설치 가능 패키지 22MB
    JAAS(Java Authentication and Authorization Services) 설치 가능 패키지 4MB
    Java Developer Kit, Runtime Environment 및 JAAS 설치 가능 패키지 67MB

    임시 공간이 충분하지 않은 경우, 설치 프로그램은 오류를 생성하며 설치를 종료합니다. 사용 가능한 임시 공간이 충분하지만 오류 메시지가 계속 표시되는 경우에는, 설치하려는 패키지 전체를 다운로드하였는지 확인하십시오. 다운로드한 파일 크기와 다운로드한 웹 페이지에 있는 파일 크기가 동일한지 비교하면 됩니다.


    유인(대화식) 설치

    Installer 및 관련 파일 이름으로 설치할 수 있는 패키지는 다음과 같습니다.

    그 외에 Installer가 필요없는 설치할 수 있는 또다른 패키지가 있습니다. 이 패키지와 해당 파일 이름은 다음과 같습니다.

    이 패키지는 zip 파일로 제공됩니다. 설치 지시사항은 Java Communications API 설치를 참조하십시오.

    다른 패키지들은 Java 응용프로그램과의 재분배를 위해 zip 파일로 제공됩니다. 이 패키지 및 관련 파일 이름은 다음과 같습니다.


    분할된 패키지 병합

    패키지를 나누어서 다운로드한 경우, 다시 함께 모으려면 병합 유틸리티를 사용해야 합니다. 모든 패키지를 단일 파일로 다운로드한 경우, 이 섹션을 무시할 수 있습니다.

    분할된 패키지를 병합하려면,

    1. 병합 유틸리티 패키지를 다운로드했는지 확인하십시오(파일 이름은 mergeutility.exe입니다).

    2. mergeutility 오브젝트를 두 번 누르십시오.

      그렇지 않으면 병합 유틸리티를 다운로드한 디렉토리에서 명령 프롬프트를 사용하여 다음 명령을 입력하십시오.

          mergeutility
      

      이 명령은 병합 유틸리티와 필요한 데이터 파일의 압축을 풉니다.

    3. merge 오브젝트를 두 번 누르십시오.

      그렇지 않으면 병합 유틸리티를 다운로드한 디렉토리에서 명령 프롬프트를 사용하여 다음 명령을 입력하십시오.

          merge
      

      이 명령은 여러 파일로 나누어진 패키지를 재작성합니다.

      참고: 패키지를 다운로드할 때 패키지의 모든 파트를 다운로드하지 않았거나 파트의 파일 이름을 변경한 경우, 병합 유틸리티는 오류 메시지를 표시하며 패키지가 재작성되지 않습니다.

    패키지를 수동으로 재작성하려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

    copy /b ibm-sdk-xx131.ex1 + ibm-sdk-xx131.ex2 + ibm-sdk-xx131.ex3 ... ibm-sdk-xx131.exe

    모든 파일 이름을 지정하십시오. 다운로드할 때 파일 이름을 변경한 경우, 파트를 다운로드할 때 사용한 파일 이름을 지정하십시오. 작성한 결합 파일의 이름은  Installer가 파일을 인식할 수 있도록 원래 패키지의 파일 이름이어야 합니다.


    Installer 압축 풀기

    Installer 패키지를 다운로드한 후에 Installer의 압축을 풀려면, ibm-sdk-in131 오브젝트를 두 번 누르십시오.

    그렇지 않으면 패키지를 다운로드한 디렉토리에서 명령 프롬프트에 다음 명령을 입력하십시오.

        ibm-sdk-in131
    

    Installer 및 필요한 데이터 파일의 압축이 풀립니다.

    패키지를 다운로드한 디렉토리에서 readme.zip의 압축을 푸십시오.


    Installer를 사용하여 패키지 설치

    다운로드한 설치 가능 패키지를 설치하려면,

    1. Installer 패키지의 압축을 푼 후, install 오브젝트를 두 번 누르십시오.

      그렇지 않으면 패키지를 다운로드한 디렉토리에서 명령 프롬프트에 다음 명령을 입력하십시오.

          install
      
    2. 다운로드한 패키지를 설치하려면 설치 창에서 지시사항을 따르십시오.

    Developer Kit 및 Runtime Environment 설치 가능 패키지 설치

    Developer Kit 설치 가능 패키지를 다운로드한 경우, 다음 섹션이 설치 패널에 표시됩니다.

    SDK 프로그램 파일을 선택하면, Runtime Environment 구성요소도 설치됩니다.

    Runtime Environment 설치 가능 패키지를 다운로드한 경우, 다음 섹션이 설치 패널에 표시됩니다.

    Runtime Environment는 기본적으로 항상 C:\Program Files\IBM\Java131\jre 디렉토리에 설치됩니다. Developer Kit 패키지에는 Runtime Environment 구성요소가 포함되므로, SDK 프로그램 파일 및 Java 2 Runtime Environment 구성요소를 모두 선택한 경우 Runtime Environment의 사본을 하나만 설치합니다.

    Developer Kit과 별도로 Runtime Environment를 설치하려는 경우, 설치 프로세스를 다시 시작하십시오. 이 때, Java 2 Runtime Environment 구성요소만 선택하고 Developer Kit을 설치한 디렉토리 이외의 디렉토리를 지정하십시오.

    Java Plug-in 설치

    Developer Kit 패키지를 설치하는 동안 Runtime Environment 패키지를 설치하거나 SDK 프로그램 파일을 선택할 때 Java Plug-in이 기본으로 설치됩니다.

    Runtime Environment 패키지를 설치하고, Java Plug-in을 설치하지 않으려면 다음을 수행하십시오.

    1. 구성요소 선택 패널에서 Java 2 Runtime Environment를 누르십시오.
    2. 변경을 누르십시오. 부차적인 구성요소 선택 패널이 표시됩니다.
    3. 선택 취소하려면 Java Plug-in을 누르십시오.
    4. 계속을 누르십시오.

    Developer Kit 패키지를 설치하고, Java Plug-in을 설치하지 않으려면 다음을 수행하십시오.

    1. 설치시 구성요소 선택 패널에서 SDK 프로그램 파일을 누르십시오.
    2. 변경을 누르십시오.
    3. 선택 취소하려면 Java Plug-in을 누르십시오.

    참고: Developer Kit과는 별도로 Runtime Environment를 설치 중이며(Developer Kit 및 Runtime Environment 모두 설치에서 설명한 대로) Java Plug-In을 설치하지 않으려면, SDK 프로그램 파일 및 Java 2 Runtime Environment 구성요소 둘 모두에 대해 Java Plug-in 선택을 취소해야 합니다.

    시스템 Java Virtual Machine으로 Runtime Environment 설치

    Runtime Environment(Developer Kit 설치 가능 패키지 또는 Runtime Environment 패키지의 파트 중 하나로서)를 설치할 때, 시스템 JVM(Java Virtual Machine)으로 Runtime Environment를 설치할 지 여부를 묻습니다. 시스템 JVM으로 설치하는 경우, 설치 프로그램은 사용하는 Windows 제품에 따라 Windows 시스템 디렉토리, \Windows 또는 \Winnt에 java.exe 및 javaw.exe 파일을 복사합니다. java.exe 또는 javaw.exe 버전이 현재 Windows 시스템 디렉토리에 있으면, 기존 버전을 현재 버전으로 겹쳐쓰라는 프롬프트가 표시됩니다. Windows 시스템 디렉토리에 이러한 파일을 설치하면, 이 Runtime Environment가 시스템의 기본 JVM이 됩니다.

    참고: 시스템 JVM으로 Runtime Environment를 설치하면, Windows 시스템 디렉토리에 java.exe 및 javaw.exe만 복사됩니다. 다른 어떤 실행 파일(예: javac.exe 또는 appletviewer.exe)도 복사되지 않습니다.


    Java Communications API 설치

    Java Communications API 패키지를 설치하기 전에, Developer Kit 패키지의 일부로서 또는 Runtime Environment 패키지에서 Runtime Environment를 설치하십시오.

    Java Communications API를 설치하려면,

    1. Java Communications API zip 파일인 ibm-javacomm-win32-x86.zip을 Runtime Environment가 설치된 디렉토리에 놓으십시오. 기본 디렉토리에 설치한 경우, 이 디렉토리는 C:\Program Files\IBM\Java131 디렉토리에 설치됩니다.
    2. 파일의 압축을 푸십시오. 다음과 같이 파일의 압축이 풀립니다.

      • jre\lib\ext\comm.jar
      • jre\bin\ibmcomm.dll
      • jre\lib\javax.comm.properties
      • docs\javacomm\license
      • docs\javacomm\readme.javacomm.ibm.html

      예를 들어, Runtime Environment를 설치할 때 기본 디렉토리를 승인한 경우, comm.jar 파일은 C:\Program Files\IBM\Java131\jre\lib\ext 디렉토리에 있습니다.

      다른 디렉토리에서 파일의 압축을 푸는 경우, 파일은 동일한 디렉토리 구조에 위치하게 되지만, C:\Program Files\IBM\Java131 은 파일의 압축을 푼 디렉토리로 바뀝니다.


    설치 제한사항

    BEA Weblogic 서버를 사용하려면, IBM Developer Kit for Windows, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.1 패키지를 설치할 때 JAAS 선택적 설치를 선택 취소해야 합니다. BEA Weblogic 서버에는 JAAS 고유의 구현이 포함되어 있습니다.


    자동 설치

    자동 설치를 완료하려면, 우선 유인 설치를 완료하고 설치 중 작성한 선택사항을 기록하는 응답 파일(setup.iss)을 작성해야 합니다. 적절하게 작동하려면, 작성하는 응답 파일이 사용하려고 계획하는 컴퓨터에 맞아야 합니다. 필요한 경우, 구성이 다른 컴퓨터에서도 패키지를 설치할 수 있도록 여러 응답 파일을 작성하십시오.

    설치하는 동안 응답 파일을 작성하려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        install /r
    

    사용하는 WIndows 제품에 따라 응답 파일(setup.iss)은 C:\Windows 또는 C:\Winnt 디렉토리에 작성되며, 여기서 C:는 시동 드라이브입니다.

    다음 메시지는 대화식 설치시 발생할 수 있습니다.

              다른 Java Runtime Environment가 현재 시스템 JVM으로
              설치되어 있습니다. 이 버전에 겹쳐쓰려면 예를 선택하고,
              설치를 종료하려면 아니오를 선택하십시오.   

    이 메시지가 표시되면, 아니오를 선택한 후 설치를 종료하십시오. Windows 시스템 디렉토리로 이동하여 다음의 두 개 파일을 삭제하십시오.

    파일을 삭제한 후에, 이 섹션의 처음에 표시된 명령을 사용하여 대화식 설치를 다시 시작하십시오.

    자동 설치를 실행하려는 시스템에서 setup.iss 응답 파일을 C:\Windows 또는 C:\Winnt 디렉토리로 복사하십시오. 올바른 디렉토리에 파일을 복사했으면 명령 프롬프트에 다음을 입력하십시오.

        install /s /f1c:\Windows\setup.iss /f2c:\setup.log
    

    참고:

    1. 사용하는 Windows 제품에 따라, 명령문에서 C:\Windows 또는 C:\Winnt 디렉토리를 사용하십시오.
    2. /f1 또는 /f2 다음에는 공백이 없습니다.
    3. /f1 플래그는 응답 파일의 이름 및 위치를 지정합니다. /f2 플래그는 로그 파일의 이름과 위치를 지정합니다.

    설치가 성공적으로 이루어지면 로그 파일에 ResultCode=0이 들어 있습니다.


    IBM Accessibility Bridge 자동 설치

    IBM Accessibility Bridge에는 기존 JDK 1.3.1 설치시 적절한 디렉토리에 있는 세 개의 파일이 들어 있습니다. 이 파일 및 디렉토리는 다음과 같습니다.

    파일 디렉토리
    JawBridge.jar jre\lib\ext
    JawBridge.dll jre\bin
    Accessibility.properties jre\lib

    IBM Accessibility Bridge는 사용 안함으로 기본 설정되어 있습니다. IBM Accessibility Bridge를 사용하려면, Accessibility.properties 파일에서 다음 행의 앞에 있는 숫자 기호를 삭제하십시오.

    #assistive_technologies=JawBridge

    IBM Accessibility Bridge에는 Java Accessibility Utilities API(이 클래스는 jaccess.jar에 포함되어 있음)가 필요합니다. jaccess.jar이 jre\lib\ext(JawBridge.jar와 동일한 디렉토리)에 설치되어 있어야 합니다.

    이 웹 사이트에서는 Accessibility Utility를 다운로드하는 방법을 알려줍니다.


    설치 제거

    유인 또는 자동 설치를 사용하여 설치했는지에 관계없이 Developer Kit를 설치 제거하려면 다음과 같이 하십시오.

    1. Windows 바탕화면에서 내 컴퓨터를 두 번 누르십시오.
    2. 제어판을 두 번 누르십시오.
    3. 프로그램 추가/제거를 두 번 누르십시오.
    4. 목록에서 IBM Developer Kit for Windows, Java 2, Version 1.3.1을 누른 후 변경/제거를 누르십시오.
    5. 예를 누르십시오.

    이렇게 하면 Installer로 설치된 모든 패키지가 제거됩니다. Java Communications API 패키지는 제거되지 않습니다.

    참고: 모든 파일 또는 레지스트리 항목 또는 둘 모두가 제거되는 것은 아니라는 것을 알리는 경고 메시지가 표시될 수 있습니다. 이것은 Windows에서는 특정 파일이 여전히 사용 중이라고 생각하기 때문입니다. 이러한 파일이나 레지스트리 항목 또는 둘 모두 다음 재부트시 제거됩니다.


    Java Communications API 설치 제거

    Java Communications API 패키지를 설치 제거하려면, Runtime Environment를 설치한 디렉토리에서 다음 파일을 삭제하십시오.

    기본값은 Runtime Environment가 C:\Program Files\IBM\Java131 디렉토리에 있습니다.


    설치한 후에

    다음 섹션에서는 IBM Developer Kit for Windows, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.1 사용에 대한 기본 정보를 제공합니다.


    문서

    Developer Kit를 설명하는 README 파일 및 기타 문서는 Developer Kit 패키지, Runtime Environment 패키지 또는 둘 모두를 설치한 디렉토리의 docs 서브디렉토리에 있습니다. 기본 디렉토리를 승인한 경우, 문서는 C:\Program files\IBM\Java131\docs 디렉토리에 있습니다.


    IBM 빌드 및 버전 번호 찾기

    IBM 빌드 및 버전 번호를 알려면 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        java -version
    

    Java Accessibility 지원 사용 안함

    JAVA_ASSISTIVE 환경 변수를 사용하여 Java Accessibility 지원을 사용하거나 사용 안할 수 있습니다. JVM에서 Java Accessibility 지원을 로드하지 않도록 하려면, JAVA_ASSISTIVE 환경 변수를 OFF로 설정하십시오. JAVA_ASSISTIVE 환경 변수를 사용하지 않는 것은 네트워크 액세스를 통해 JVM을 실행 중이거나 기본적으로 JVM에서 로드하는 Java Accessibility 지원이 필요없는 경우에 좋습니다. JAVA_ASSISTIVE 환경 변수를 사용하지 않으면, Java 기술 지원을 제공하지 않는 Java 응용프로그램의 JVM 로드 성능이 향상됩니다.


    JIT(just-in-time) 컴파일러

    JIT 컴파일러는 실행 시 Java 응용프로그램이나 애플릿에서 자주 사용되는 바이트코드 순서에 대한 시스템 코드를 동적으로 생성합니다. JIT 컴파일러는 기본적으로 사용 가능합니다.


    JIT 사용 안함

    Java 응용프로그램, 애플릿 또는 컴파일러에 문제점이 파급되는 것을 막기위해 JIT를 사용하지 않도록 설정할 수 있습니다. JIT를 사용하지 않으려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        set JAVA_COMPILER=NONE
    

    JIT 사용

    JIT를 사용하려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        set JAVA_COMPILER=jitc
    

    JIT 사용 여부 확인

    JIT가 사용 가능한 지 여부를 확인하려면 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        java -version
    

    JIT가 사용되고 있으면 다음을 포함하는 메시지가 표시됩니다.

        JIT enabled: jitc
    

    JIT가 사용되고 있지 않으면 다음을 포함하는 메시지가 표시됩니다.

        JIT disabled.
    

    Java 응용프로그램 실행

    Java 응용프로그램을 실행하려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        java classname
    

    여기서 classname은 실행한 Java 클래스 파일(Java 응용프로그램)의 이름입니다.

    참고: Runtime Environment를 시스템 JVM으로 설치하지 않은 경우, 우선 적절한 디렉토리를 포함하도록 경로를 설정해야 합니다. 경로를 갱신하려면, 명령 프롬프트에서 다음을 입력하십시오.

        set path=javadir\bin;javadir\jre\bin
    

    javadir은 Runtime Environment를 설치한 디렉토리입니다. 이 디렉토리는 C:\Program Files\IBM\Java131.

    Java 응용프로그램을 개발 중인 경우, PATH 및 CLASSPATH 설정에 대한 자세한 정보는 Developer Kit README를 참조하십시오. 파일은 Developer Kit 패키지를 설치한 디렉토리의 docs 서브디렉토리에 있습니다. 파일 이름은 readme.devkit.ibm.html입니다.


    일본어판 사용자를 위한 정보

    다음 정보는 IBM Developer Kit for Windows, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.1, 32-bit version의 일본어판을 사용하는 경우 도움이 될 것입니다.


    유럽 언어판 사용자를 위한 정보

    Windows에서 프로세스에는 Ansi(또는 Windows) 코드 페이지와 OEM(또는 DOS) 코드 페이지의 두 개의 코드 페이지가 있습니다. 일관성을 위해 Java에서는 출력이 올바르지 않을 수 있는 경우에도 유니코드에서 출력을 변환할 때 항상 Ansi(Windows) 코드 페이지를 사용합니다.

    이로 인해, 콘솔 환경(예: Windows NT 명령)에서 사용법 메시지나 오류 메시지를 표시하는 jar, appletviewer, rmid 또는 rmiregistry와 같은 명령에서, 콘솔에 대한 메시지 출력은 유럽 언어의 경우 손상된 상태로 표시될 수 있습니다(번역된 메시지에 자국 문자가 들어 있는 경우).

    Ansi 코드 페이지에서 콘솔을 실행하여 이러한 문제점을 해결할 수 있습니다. 이러한 작업을 하려면 'chcp 1252' 명령(또는 해당 Windows 코드 페이지)을 수행해야 합니다. 또한, 트루타입 글꼴을 사용하려면, 명령행 창 등록 정보에서 글꼴도 변경해야 합니다.


    주의사항

    이 정보는 미국에서 제공되는 제품 및 서비스용으로 작성된 것입니다.

    IBM은 다른 국가에서 이 책에 기술된 제품, 서비스 또는 기능을 제공하지 않을 수도 있습니다. 현재 사용할 수 있는 제품 및 서비스에 대한 정보는 한국 IBM 담당자에게 문의하십시오. 이 정보에서 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스를 언급했다고 해서 해당 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스만을 사용할 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다. IBM의 지적 재산권을 침해하지 않는 한, 기능상으로 동등한 제품, 프로그램 또는 서비스를 대신 사용할 수도 있습니다. 그러나 비 IBM 제품, 프로그램 또는 서비스 운영에 대한 평가 및 검증은 사용자의 책임입니다.

    IBM은 이 문서에서 다루고 있는 특정 내용에 대해 특허를 보유하고 있거나 현재 출원 중일 수 있습니다. 이 문서를 제공한다고 해서 특허에 대한 사용권까지 부여하는 것은 아닙니다. 사용권에 대한 의문사항은 다음으로 문의하십시오.

    2바이트(DBCS) 정보에 관한 사용권 문의는 한국 IBM 고객만족센터에 문의하거나 다음 주소로 서면 문의하시기 바랍니다.

    다음 단락은 현지법과 상충하는 영국이나 기타 국가에서는 적용되지 않습니다.

    IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증없이 이 책을 "현상태대로" 제공합니다. 일부 국가에서는 특정 거래에서 명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다.

    이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이 정보는 주기적으로 변경되며, 이 변경사항은 문서의 최신판에 통합됩니다. IBM은 언제든지 이 문서에서 설명한 제품 및/또는 프로그램을 개선 및/또는 변경할 수 있습니다.

    이 정보에서 비 IBM의 웹 사이트는 단지 편의상 제공된 것으로, 어떤 방식으로든 이들 웹 사이트를 옹호하고자 하는 것은 아닙니다. 해당 웹 사이트의 자료는 본 IBM 제품 자료의 일부가 아니므로 해당 웹 사이트 사용으로 인한 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다.

    IBM은 귀하의 권리를 침해하지 않는 범위내에서 적절하다고 생각하는 방식으로 귀하가 제공한 정보를 사용하거나 배포할 수 있습니다.

    (i) 독립적으로 작성된 프로그램 및 기타 프로그램(이 프로그램 포함) 간의 정보 교환 (ii) 교환된 정보의 상호 이용을 목적으로 정보를 원하는 프로그램 사용권자는 다음 주소로 문의하십시오.

    이러한 정보는 해당 조항 및 조건에 따라(예를 들면, 사용권 지불 포함) 사용할 수 있습니다.

    이 정보에 기술된 사용권 프로그램 및 사용 가능한 모든 사용권 자료는 IBM이 IBM 기본 계약, IBM 프로그램 사용권 계약(IPLA) 또는 이와 동등한 계약에 따라 제공한 것입니다.

    이 문서에 포함된 성능 데이터는 제어되는 환경에서 판별된 것입니다. 그러므로, 다른 운영 환경에서의 결과와 상당히 다를 수도 있습니다. 일부 측정은 개발 레벨의 시스템에서 이루어진 것이므로, 그 측정이 일반적으로 사용 가능한 시스템에서 동일하다고 보장할 수 없습니다. 또한 일부 측정은 보외법을 통해 이루어졌을 수 있습니다. 실제 결과가 다를 수 있습니다. 이 문서의 사용자는 고유 환경에 적절한 데이터를 확인해야 합니다.

    비 IBM 제품에 관한 정보는 해당 제품의 공급업체, 공개 자료 또는 기타 범용 소스로부터 얻은 것입니다. IBM에서는 이러한 제품들을 테스트하지 않았으므로, 비 IBM 제품과 관련된 성능의 정확성, 호환성 또는 배상 청구에 대해서는 확신할 수 없습니다. 비 IBM 제품의 성능에 대한 의문사항은 해당 제품의 공급업체에 문의하십시오.


    상표

    IBM은 미국 또는 기타 국가에서 International Business Machines Corporation의 상표입니다.

    Java 및 모든 Java 기반 상표와 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다. Java 기술은 Sun Microsystems, Inc.의 소유이며 독점적으로 사용권을 부여합니다.

    Microsoft, Windows, Windows NT 및 Windows 로고는 미국 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표입니다.

    기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다.