Création d'un format d'affichage

Pour créer un nouveau format d'affichage, procédez comme suit :

  1. Ouvrez une fenêtre de commande de la base de données DB2.
  2. Exécutez l'instruction suivante :
    sélectionnez * à partir de la langue
    Cette instruction renvoie l'ID de langue utilisé par les formats d'affichage actuellement disponibles. Choisissez la prochaine ID_VALUE disponible.
  3. Exécutez l'instruction suivante :
    insérez dans le langage (LANGAGE_ID, ENCODAGE, NOM DE L'ENVIRONNEMENT, LANGAGE, PAYS) valeurs (ID_Valeur, ENCODAGE_VALEUR, 'x', 'y', 'z')

    où :

    ID_VALEUR
    correspond à la valeur que vous avez sélectionnée à l'étape 2.
    LANGUAGE_ID
    (obligatoire) permet d'identifier de façon unique le format d'affichage.
    ENCODING_VALUE
    (obligatoire) correspond à la valeur d'encodage de caractères que le navigateur doit utiliser pour afficher la page dans cette langue. Une liste des valeurs d'encodage prises en charge par Sun JDK est disponible sur le site Java de Sun à l'adresse www.java.sun.com.
    LOCALENAME
    (obligatoire) correspond à un environnement local java utilisé pour représenter une région politique, géographique ou culturelle dont la langue et les conventions nécessitent un formatage particulier. L'environnement local (localename) est un code de langue ISO 639, à deux lettres, suivi du code pays ISO 3166 à deux lettres, séparés par un trait de soulignement.
    LANGUAGE
    (facultatif) correspond au nom de la langue.
    COUNTRY
    (facultatif) correspond au pays du format d'affichage.
    VARIANT
    (facultatif) Il s'agit d'une colonne supplémentaire vous permettant de décrire un sous-groupe d'une culture particulière (ados, technicien, etc.) ou toute autre classification.

    Par exemple, pour ajouter un format d'affichage pour l'italien parlé aux Etats-Unis, vous pouvez exécuter l'instruction suivante :

    insert into language (LANGUAGE_ID, ENCODING, LOCALENAME, LANGUAGE, COUNTRY) values ('333', 'ISO8859-1', 'it_US', 'Italian', 'United States')

    Si vous souhaitez spécifier une langue de remplacement, reportez-vous à la rubrique Exemple de création d'un nouveau format d'affichage.

  4. Ajoutez une langue à un magasin.

Rubriques connexes (1275 octets)

Tâches connexes

Références connexes

IBM copyright