Pour traduire des fichiers de propriétés, procédez comme suit :
- Ne traduisez pas le mot clé. Il s'agit du contenu figurant à gauche du signe égal (=).
Source : lastName.Label=Last Name
Traduction : lastName.Label=Nom de famille- Ne traduisez pas les valeurs yes et no pour les attributs affichés ou requis. Vous pouvez uniquement modifier les valeurs de ces zones en remplaçant "yes" par "no", ou inversement.
Source : firstName.Displayed=yes
Traduction : firstName.Displayed=yes ou firstName.Displayed=no- Pour les attributs d'option, ne traduisez que les valeurs situées à droite du point-virgule (;).
Source : title.Options=MR;Mr.|MRS;Mrs.|MS;Ms.
Traduction : title.Options=MR;M.|MRS;Mme|MS;MlleSource : publishPhone.Options=Y;Yes|N;No
Traduction : publishPhone.Options=Y;Oui|N;Non- Vous pouvez éventuellement traduire les commentaires, c'est-à-dire les lignes commençant par un signe dièse (#).
L'extension doit être .properties
Le convertisseur native2ascii se trouve dans le répertoire suivant :
unité:\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
unité:\Program Files\WebSphere\CommerceServer\jdk\bin
/usr/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
/opt/WebSphere/CommerceServer/jdk/bin
/QIBM/ProdData/WebCommerce/jdk/bin
Pour plus d'informations sur le convertisseur native2ascii, visitez le site suivant : www.java.sun.com
![]() |