Regroupements de ressources et fichiers de propriétés

Les regroupements de ressources et les fichiers de propriétés vous permettent de gérer des collections d'objets java dont l'environnement local est spécifique à vos pages JSP (JavaServer Pages). Lorsque la page nécessite une ressource dont l'environnement local est spécifique, tel que l'intitulé d'une zone de formulaire, un message d'interface graphique ou la valeur d'un menu à liste déroulante, la page peut charger cette ressource à partir du regroupement de ressources ou du fichier de propriétés correspondant à l'environnement local sélectionné, permettant ainsi au client de visualiser la page dans sa propre langue. Vous pouvez, de cette manière, créer des modèles JSP non associés à l'environnement local du client, en rassemblant toutes les données spécifiques à l'environnement dans les regroupements de ressources ou dans les fichiers de propriétés.

Bien que les fonctions des regroupements de ressources et des fichiers de propriétés soient identiques, il existe certaines différences dans la manière dont elles sont traitées. Le tableau ci-après présente certaines des principales différences entre les regroupements de ressources et les fichiers de propriétés :

Fichiers de propriétés Regroupements de ressources
Fichiers texte Format compilé
Légère diminution des performances Légère amélioration des performances
Si un fichier de propriétés est modifié, il suffit d'effacer la mémoire cache du serveur ou d'actualiser le fichier donnant accès au fichier de propriétés pour faire apparaître ces modifications. Si un regroupement de ressources est modifié, il doit être recompilé et WebSphere Application Server doit être redémarré pour pouvoir afficher les modifications.
Conversion obligatoire pour ne plus être dépendant de la langue.
Les données non-ASCII des fichiers de propriétés doivent être converties au format ASCII à l'aide du programme native2ascii fourni dans le kit IBM Developer Kit, Java Technology Edition.
Indépendance vis-à-vis de la langue.
Après compilation, les regroupements de ressources deviennent indépendants de la plate-forme.

Pour un exemple d'utilisation des fichiers de propriétés dans un site multiculturel, reportez-vous au modèle de magasin ou au modèle d'enregistrement multiculturel. Pour plus d'informations sur ces rubriques, visitez le site Web Java de Sun Microsystems.

Rubriques connexes (1275 octets)

Tâches connexes

Références connexes

IBM copyright