PDE har en guide för externalisering av strängar med vars hjälp du kan externalisera strängarna i manifest- och plugin.xml-filerna. Externalisering av manifestfiler extraherar översättningsbara strängar och lagrar dem i en egenskapsfil för flerspråksfunktioner. Guiden är tillgänglig via menyn Insticksverktyg efter att du högerklickat på ett insticksprojekts MANIFEST.MF- eller plugin.xml-filer.

Tabellen Insticksprogram med icke externaliserade strängar visar alla insticksprogramsrelaterade filer i arbetsyta som innehåller icke externaliserade strängar. Filerna är grupperade projektvis och de visar antalet icke externaliserade strängar inom klammerparentes. Du kan välja en eller flera filer som ska externaliseras samtidigt.
Texten i rutan Lokalisering används till att definiera egenskapsfilen i vilken de externaliserade strängnycklarna ska lagras. Filens namn skapas genom att ".properties" läggs till lokaliseringsvärdet.

När du har valt en fil i tabellen Insticksprogram med icke externaliserade strängar visas de icke externaliserade strängarna i tabellen Strängar som ska externaliseras. Eftersom du kanske inte vill externalisera alla strängarna i filen, kan du välja vilka strängar som du ska externalisera genom att markera och avmarkera strängarna i tabellen. Klicka på kolumnen Ersättningsnyckel när du ska ändra nyckelns namn.
När du vill se det aktuella strängvärdet i tabellen, väljer du antingen kolumnen Värde eller Ersättningsnyckel för en sträng. Strängens placering framhävs och visas i Källa.