В PDE предусмотрен мастер Экспорт строк, помогающий экспортировать строки из файлов Manifest и plugin.xml. Экспорт файлов манифестов заключается в извлечении переводимых строк и сохранении их в файлах свойств для обеспечения поддержки нескольких национальных языков. Для того чтобы открыть мастер, щелкните правой кнопкой мыши на файле MANIFEST.MF или plugin.xml проекта модуля и выберите Инструменты модуля.

В таблице Модули со строками, не находящимися под внешним управлением перечислены все связанные с модулями файлы рабочей области, содержащие строки, не находящиеся под внешним управлением. Файлы сгруппированы по проектам, в скобках показывается количество строк не под внешним управлением. Передать под внешнее управление можно один или несколько файлов одновременно.
Текст в поле Локализация служит для определения файла свойств, в котором должны сохраняться ключи строк под внешним управлением. Имя файла создается путем добавления к значению локализации суффикса ".properties".

После выбора файла в таблице Модули со строками, не находящимися под внешним управлением эти строки будут отображаться в таблице Строки для передачи под внешнее управление. Так как передача под внешнее управление всех строк файла может не требоваться, можно выбрать нужные строки, отмечая их в таблице. Для изменения имени ключа щелкните на столбце Ключ подстановки.
Для просмотра текущего значения строки в таблице выберите для этой строки столбец Значение или Ключ подстановки. Расположение строк будет подсвечено и показано в окне Источник.