Текстовые редакторы Eclipse можно настроить с учетом требований пользователей с ограниченными возможностями, работающих со специальными функциями, например лупой и программой чтения с экрана. В этом документе описаны соответствующие опции.
Некоторые редакторы по умолчанию выполняют свертывание кода, что может привести к путанице. Выключите эту функцию, чтобы сделать код более удобочитаемым. Для того чтобы найти соответствующие параметры, выполните поиск по ключевому слову "свертывание" в окне Параметры.
Для перехода к следующей аннотации нажмите Ctrl+., для перехода к предыдущей -
Ctrl+,. По умолчанию эти комбинации клавиш поддерживают не все доступные типы аннотаций,
например, не поддерживаются точки прерывания. Точки прерывания и другие типы аннотаций можно включить либо с помощью кнопки Следующая аннотация, либо выбрав Включить в переход к следующему/предыдущему на странице параметров
Общие > Редакторы > Текстовые редакторы > Аннотации.
При переходе к аннотации знак вставки перемещается к аннотированной строке и текст аннотации появляется в строке состояния. Следующий раздел объясняет, как прочесть строку состояния в Windows.
Доступ к некоторым типам аннотаций, таким как предупреждения и ошибки, можно получить, нажав клавишу F2 после перехода в одну из них, или установив знак вставки внутри аннотации.
Чтение строки состояния с помощью JAWSПользователи настольных систем JAWS могут прочитать строку состояния Eclipse с помощью клавиш Insert+PageDown, пользователи портативных компьютеров JAWS - с помощью клавиш Caps Lock+PageDown.
Номер текущей строки можно получить нажатием клавиш Ctrl+L или через Навигация> Перейти на строку....
С помощью клавиши F2 можно открыть и выбрать большинство
всплывающих подсказок и окон в текстовых редакторах, например
варианты помощника по содержимому, быстрая помощь, быстрые
исправления, ошибки и предупреждения.
При этом программа чтения с экрана может прочитать их содержимое. На
странице
Общие > Веб-браузер
можно изменить комбинацию клавиш для команды
Показать описание подсказки.
Аналогично обычным всплывающим подсказкам, которые можно просмотреть с помощью клавиши F2,
всплывающие подсказки выделения изменений и ревизий, которые отображаются при наведении указателя
мыши на линейку выделения изменений, можно просмотреть с помощью комбинации клавиш.
Однако по умолчанию комбинация
клавиш для этой цели не назначена. Перейдите на страницу параметров
Общие > Клавиши и присвойте комбинацию клавиш команде Показать всплывающую подсказку для быстрых отличий.
Аналогично обычным всплывающим подсказкам, которые можно просмотреть с помощью клавиши F2,
всплывающие подсказки для аннотаций, которые отображаются при наведении указателя мыши на
вертикальную линейку, можно просмотреть с помощью комбинации клавиш.
Однако по умолчанию комбинация
клавиш для этой цели не назначена. Перейдите на страницу параметров
Общие > Клавиши и присвойте комбинацию клавиш команде Показать всплывающую подсказку для аннотаций.
Для того чтобы помощник по содержимому не открывался автоматически в неподходящий момент, рекомендуется выключить автоматическую активацию. В SDK доступны следующие параметры. Другие редакторы могут иметь аналогичные параметры.
Ant > Редактор > Помощник по содержимому
Java > Редактор > Помощник по содержимомуДля получения правильных результатов при включении устройства чтения с экрана чтение слов в редакторе Java рекомендуется запретить, отключив опцию Установка интеллектуального текстового курсора в именах Java на странице параметров
Java > Редактор.
Некоторые программы чтения с экрана по умолчанию не читают знаки препинания, однако при чтении кода удобно, когда они озвучиваются. В случае применения редактора Java с программой чтения с экрана, вы можете сделать следующее:
JAWS по умолчанию озвучивает большинство знаков препинания, но в их число не входят запятые. Для того чтобы это изменить, выберите следующие опции:
VoiceOver по умолчанию озвучивает большинство знаков препинания, но в их число не входят запятые. Для того чтобы это изменить, выберите следующие опции:

Специальные возможности в Eclipse
Работа с пользовательским интерфейсом с помощью клавиатуры

Страница параметров Специальные возможности
Клавиши
Шрифты и цвета в Eclipse