Os editores de texto no Eclipse podem ser configurados para melhor se adequarem às necessidades das pessoas que utilizam a Tecnologia Acessível como leitores e aplicações de aumento de ecrã. Este documento descreve as opções relevantes.
Alguns editores proporcionam compactação de código por predefinição, o que pode ser confuso. A desactivação desta função pode ajudar a ler melhor o código. Pesquise "compactar" na caixa de diálogo Preferências para localizar opções relacionadas.
Pode navegar para a anotação seguinte premindo Ctrl+. e para a anterior premindo Ctrl+,. Com pronta utilização, nem todos os tipos de anotação disponíveis são incluídos nessa navegação,
por exemplo, os pontos de interrupção não fazem parte. Pontos de interrupção e outros tipos de anotação podem ser activados através de um menu pendente do botão da barra de ferramentas Anotação seguinte ou marcando Incluir na navegação seguinte/anterior na página de preferências
Geral > Editores > Editores de texto > Anotações .
Navegar até uma anotação mover o cursor seguinte para a linha anotada, e apresenta o texto de anotação na linha de estado. A secção que se segue explica como ler a linha de estado em Windows.
É possível aceder a alguns tipos de anotações, por exemplo, avisos e erros, premindo F2 depois de navegar para um deles ou de configurar o cursos dentro da anotação.
Ler a linha de estado com JAWSOs utilizadores de PCs de JAWS primem Insert+PageDown para ler a linha de estado do Eclipse e os utilizadores de portátil de JAWS primem Caps Lock+PageDown.
Pode obter o número de linha actual premindo Ctrl+L ou através de Navegar > Ir para linha....
É possível utilizar F2 para mostrar e para fornecer foco para a maioria das ajudas flutuantes e janelas emergentes em editores textuais, como as propostas de assistência de conteúdos, propostas de argumentos de assistência de conteúdos, Assistências rápidas, Correcções rápidas, erros e
avisos. Isto permite que o leitor de ecrã leia os conteúdos. É possível alterar a sequência de chaves para o comando Mostrar Descrição da Sugestão de Ferramentas na página de preferências
Geral > Chaves.
Tal como as ajudas flutuantes normais, pode ser apresentada premindo F2, o quick diff e as ajudas flutuantes de revisão que aparecem ao colocar o rato sobre a régua do quick diff à esquerda também pode ser apresentados premindo uma sequência de teclas.
Contudo, não é definida qualquer sequência de teclas pronta a utilizar para isso. Vá à página de preferências
Geral > Teclas para atribuir uma sequência de teclas ao comando Mostrar sugestão de régua Quick Diff.
Tal como as ajudas flutuantes normais que podem ser apresentadas premindo F2, a ajuda flutuante da anotação que aparece ao passar o rato sobre a régua vertical à esquerda também podem ser apresentadas premindo a sequência de teclas.
Contudo, não é definida qualquer sequência de teclas pronta a utilizar para isso. Vá à página de preferências
Geral > Teclas para atribuir uma sequência de teclas ao comando Mostrar sugestão de anotação de régua.
De modo a impedir que a assistência de conteúdo seja automaticamente aberta, sem que o utilizador esteja à espera, recomenda-se a desactivação da activação automática. Em SDK, estão disponíveis as seguintes opções. Outros editores poderão facultar preferências semelhantes.
Ant > Editor > Assistência de conteúdo
Java > Editor > Assistência de conteúdoDe modo a corrigir resultados quando deixa o leitor de ecrã ler palavras no editor Java, é recomendado desactivar Posicionamento de cursor inteligente nos nomes Java na página de preferências
Java > Editor.
Alguns leitores de ecrã não lêem a pontuação por predefinição, no entanto, é útil ouvir a pontuação ao ler código. Ao utilizar um Editor Java com um leitor de ecrã, pode fazer o seguinte:
JAWS lê a maior parte da pontuação imediatamente, no entanto, não diz as vírgulas. Para mudar isso:
VoiceOver lê a maior parte da pontuação imediatamente, no entanto, não diz as vírgulas. Para mudar isso:

Funções de acessibilidade em Eclipse
Navegar na interface de utilizador usando o teclado

Página de preferências de acessibilidade
Teclas
Definições de tipo de letra e de cor em Eclipse