Tekenreeksen externaliseren

PDE bevat de wizard Tekenreeksen externaliseren om tekenreeksen te externaliseren in uw manifest- en plugin.xml-bestanden. Door het externaliseren van manifestbestanden worden vertaalbare tekenreeksen geëxtraheerd en opgeslagen in een eigenschappenbestand voor meertalige ondersteuning. De wizard is beschikbaar via het Plugintools-menu, nadat u met de rechtermuisknop hebt geklikt op de MANIFEST.MF of plugin.xml-bestanden van een pluginproject.

Bestandsselecties

Bestanden selecteren

In de tabel Plugins met niet-geëxternaliseerde tekenreeksen worden alle plugin-gerelateerde bestanden in het werkgebied afgebeeld die niet-geëxternaliseerde tekenreeksen bevatten. De bestanden zijn gegroepeerd per project en geven het aantal niet-geëxternaliseerde tekenreeksen weer tussen haakjes. U kunt tegelijkertijd een of meer bestanden selecteren die u wilt externaliseren.

De tekst in het vak Lokalisatie wordt gebruikt om het eigenschappenbestand te definiëren waarin de geëxternaliseerde tekenreekssleutels moeten worden opgeslagen. De naam van het bestand wordt gemaakt door ".properties" toe te voegen aan de lokalisatiewaarde.

Tekenreeks vervangen

Tekenreeks vervangen

Nadat u een bestand hebt geselecteerd in de tabel Plugins met niet-geëxternaliseerde tekenreeksen, worden de niet-geëxternaliseerde tekenreeksen afgebeeld in de tabel mettekenreeksen die moeten worden geëxternaliseerd. Omdat u wellicht niet alle tekenreeksen in het bestand wilt externaliseren, kunt u kiezen welke tekenreeksen u wilt externaliseren door tekenreeksen in de tabel wel of niet te selecteren. Klik op de kolom Vervangingssleutel om de naam van de sleutel te wijzigen.

Als u de huidige tekenreekswaarde in de tabel wilt bekijken, selecteert u de kolom Waarde of de kolom Vervangingssleutel van een tekenreeks. De locatie van de tekenreeks wordt geaccentueerd en afgebeeld in het venster Bron.