A PDE Karaktersorozatok külsőleg elérhetővé tétele varázslót biztosít, amellyel leíró és plugin.xml fájljaiban lévő karaktersorozatokat külsőleg elérhetővé tehet. A leírófájlok külsőleg elérhetővé tétele az értelmezhető karaktersorozatokat kibontja és tulajdonságfájlokban tárolja, a többnyelvű támogatás biztosítása érdekében. A varázsló a bedolgozóprojekt MANIFEST.MF vagy plugin.xml fájljainak előugró menüjéből érhető el, a Bedolgozó eszközök menüpont alatt.

A Külsőleg nem elérhetővé tett bedolgozók táblázat a munkaterület bedolgozóval kapcsolatos összes olyan fájlját megjeleníti, amelyek külsőleg nem elérhetővé tett karaktersorozatokat tartalmaznak. A fájlok projektenként vannak csoportosítva és külsőleg nem elérhetővé tett karaktersorozatok számát szögletes zárójelek között jelenítik meg. Egyszerre több fájl is külsőleg elérhetővé tehető.
A Honosítás mezőben található szöveg a tulajdonságfájl maghatározásakor kerül felhasználásra, amelyben a külsőleg elérhetővé tett karaktersorozatok tárolásra kerülnek. A fájl neve úgy kerül létrehozásra, hogy a honosítás értékhez a ".properties" kifejezés lesz hozzáfűzve.

A Külsőleg nem elérhetővé tett bedolgozók táblázatban fájl kijelölése után a külsőleg nem elérhetővé tett karaktersorozatok a Külsőleg elérhetővé teendő karaktersorozatok táblázatban kerülnek megjelenítésre. Mivel nem biztos, hogy a fájlban lévő összes karaktersorozatot külsőleg elérhetővé kívánja tenni, ezért a táblázatban lévő karaktersorozatok kiválasztásával, illetve a kiválasztás megszüntetésével kiválaszthatja, hogy mely karaktersorozatokat kíván külsőleg elérhetővé tenni. A kulcs nevének módosításához kattintson a Helyettesítési kulcs oszlopra.
Az táblázat aktuális karaktersorozat értékének megtekintéséhez válassza ki a karaktersorozat Érték vagy a Helyettesítési kulcs oszlopát. A karaktersorozatok helye kiemelésre és megjelenítésre kerül a Forrás képernyőn.