Το PDE παρέχει έναν οδηγό Τοπική προσαρμογή χαρακτήρων για την προσφορά βοήθειας με την τοπική προσαρμογή σειράς χαρακτήρων στα αρχεία Manifest και plugin.xml. Η τοπική προσαρμογή των αρχείων δήλωσης εξάγει μεταφράσιμες σειρές χαρακτήρων και τις αποθηκεύει σε ένα αρχείο ιδιοτήτων για την υποστήριξη πολλών γλωσσών. Ο οδηγός είναι διαθέσιμος μέσω του μενού Εργαλεία πρόσθετων λειτουργιών πατώντας με το δεξί κουμπί του ποντικιού στα αρχεία MANIFEST.MF ή plugin.xml ενός έργου πρόσθετης λειτουργίας.

Ο πίνακας Πρόσθετες λειτουργίες χωρίς τοπική προσαρμογή σειράς χαρακτήρων εμφανίζει όλα τα αρχεία που σχετίζονται με πρόσθετες λειτουργίες στο χώρο εργασίας που περιέχουν τις σειρές χαρακτήρων χωρίς τοπική προσαρμογή. Τα αρχεία ομαδοποιούνται βάσει έργου και εμφανίζουν τον αριθμό των σειρών χαρακτήρων χωρίς τοπική προσαρμογή σε αγκύλες. Μπορείτε να επιλέξετε ένα ή περισσότερα αρχεία για τοπική προσαρμογή κάθε φορά.
Το κείμενο στο πλαίσιο Προσαρμογή θα χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό του αρχείου ιδιοτήτων στο οποίο θα πρέπει γίνει η αποθήκευση τοπικά προσαρμοσμένων κλειδιών σειρών χαρακτήρων. Το όνομα του αρχείου δημιουργείται με την προσθήκη ".properties" στην τιμή προσαρμογής.

Μετά την επιλογή ενός αρχείου στον πίνακα Πρόσθετες λειτουργίες με σειρές χαρακτήρων χωρίς τοπική προσαρμογή, οι σειρές χαρακτήρων χωρίς τοπική προσαρμογή θα εμφανιστούν στον πίνακα Σειρές χαρακτήρων στις οποίες πρόκειται να γίνει τοπική προσαρμογή. Εφόσον δεν θέλετε να προσαρμόσετε τοπικά όλες τις σειρές χαρακτήρων στο αρχείο, μπορείτε να επιλέξετε ποιες σειρές χαρακτήρων επιθυμείτε να προσαρμόσετε τοπικά επιλέγοντας και αποεπιλέγοντας τις σειρές χαρακτήρων στον πίνακα. Πατήστε στη στήλη Κλειδί αντικατάστασης για αλλαγή του ονόματος κλειδιού.
Για να δείτε την τρέχουσα τιμή της σειράς χαρακτήρων στον πίνακα, επιλέξτε είτε την στήλη Τιμή ή την Κλειδί αντικατάστασης μιας σειράς χαρακτήρων. Η θέση των σειρών χαρακτήρων θα επισημανθεί και εμφανιστεί στην απεικόνιση Πρωτογενής κώδικας.