PDE poskytuje průvodce Externalizace řetězců, který vám pomůže externalizovat řetězce v souborech typu manifest a souborech plugin.xml. Externalizací souborů typu manifest se extrahují přeložitelné řetězce a uloží se do souboru vlastností pro podporu více jazyků. Průvodce je dostupný v nabídce Nástroje modulu plug-in po klepnutí pravým tlačítkem myši v souborech MANIFEST.MF nebo plugin.xml projektu modulu plug-in.

Tabulka Moduly plug-in s neexternalizovanými řetězci zobrazuje všechny soubory související s moduly plug-in v pracovním prostoru, které obsahují neexternalizované řetězce. Soubory jsou seskupeny podle projektů a v závorkách zobrazují počet neexternalizovaných řetězců. Můžete vybrat jeden nebo více souborů a externalizovat je najednou.
Text v rámečku Lokalizace se použije k definování souboru vlastností, v němž mají být externalizované řetězcové klíče uloženy. Název souboru se vytvoří přidáním ".properties" k hodnotě lokalizace.

Po výběru souboru v tabulce Moduly plug-in s neexternalizovanými řetězci budou neexternalizované řetězce zobrazeny v tabulce Řetězce, které se mají externalizovat. Protože možná nebudete chtít externalizovat všechny řetězce v souboru, můžete rozhodnout, který řetězec chcete externalizovat, a to zaškrtnutím nebo nezaškrtnutím řetězců v tabulce. Klepněte na sloupec Zástupný klíč, abyste změnili název klíče.
Chcete-li vidět aktuální hodnotu řetězce v tabulce, vyberte buďto sloupec řetězce Hodnota, nebo Zástupný klíč. Umístění řetězce se zvýrazní a zobrazí v poli Zdroj.