Application Server Toolkit

Application Server Toolkit －发行说明

1.0 简介
 2.0 第三方许可证条款和条件、声明及信息
 3.0 安装 Application Server Toolkit
4.0 版本 5.1.0 发行说明
 5.0 发行说明的本地语言版本

1.0 简介

本自述文件描述与“装配工具箱”和 Application Server Toolkit 调试器相关联的已知问题与限制。它还阐述“代理控制器”和在工作台的“概要分析”透视图（包括“日志”视图）中可用的性能和内存概要分析和分析工具。此外，本自述文件提供了 Application Server Toolkit 的安装指示信息。

Application Server Toolkit 中的调试器提供了调试 Web 应用程序、JavaScript、Java 和编译语言所需的工具。

概要分析工具的联机帮助包含有关 WebSphere 测试环境和 Java 限制以及如何解决这些限制的更多信息。

有关 Application Server Toolkit 问题、限制和安装指示信息的最新信息，请参阅“Application Server Toolkit V5.1.0 发行说明”的英语在线版本，网址如下：http://service.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/astk/readme/readme_ast.html。此 Web 站点上还提供了该“发行说明”的更新的本地语言版本，但英语版本被认为是最新的版本。

2.0 第三方许可证条款和条件、声明及信息

此产品的许可证协议让您查阅此文件或查阅此文件引用的文件，以获取有关适用于此产品中包括的第三方软件代码的条款和条件，以及有关 IBM 必须在其许可证下对您提供的某些软件代码的某些声明和其它信息。如果此产品是通过 CD-ROM 接收到的，则将在此产品的第一张安装 CD-ROM 的根目录上的“LICENSE.TXT”文件中提供相关的条款和条件、声明以及其它信息。在任何一种情况下，都会将“LICENSE.TXT”文件作为安装过程的一部分安装到安装根目录中。请注意，此文件中任何非英语版本的信息都是非正式的，只是为了方便起见才提供的。文件的英语版本才是正式版本。

3.0 安装 Application Server Toolkit

要安装该工具箱，运行安装可执行文件然后遵循产生的窗口上的提示。如果在多用户系统上安装该工具箱，则您必须是该系统上的超级用户。

Application Server Toolkit 安装程序包括用于安装的压缩 JVM。在开始安装时将此 JVM 解压缩至临时位置。如果缺省临时位置磁盘空间不足，则安装将失败。可通过使用下列命令行自变量 setup -is:tempdir <temp>（其中 <temp> 是有足够临时磁盘空间的目录）启动安装程序以指定备用临时位置。

IBM 代理控制器

“IBM 代理控制器”允许您在安装在远程机器上的独立 WebSphere Application Server 上测试 J2EE 应用程序。缺省情况下，“代理控制器”安装在 system_drive:\Program Files\IBM\IBM Agent Controller\ 目录（其中，system_drive 是安装 Windows(R) 的硬盘驱动器）中。在向导的“Java 运行时环境”页面上，必须指定 Java 运行时文件（java.exe）的位置。例如，如果 java.exe 文件位于目录 c:\jdk\bin 中，则将 c:\jdk\bin 指定包含该 Java 运行时文件的文件夹。如果将其与 Application Server Toolkit 安装在同一计算机上，则此字段自动填充为随 Application Server Toolkit 包括的 Java 运行时文件的位置。在向导的“主机列表”页面上，指定可以访问当前安装的“代理控制器”的计算机。通常，它们是安装了 Application Server Toolkit 的计算机。

仅此计算机单选按钮不允许此计算机以外的任何计算机访问“代理控制器”。这是缺省值。

特定计算机单选按钮允许指定可以访问“代理控制器”的一台或多台计算机的主机名或网络名。主机名是以空格定界名称的列表形式指定的。

任何计算机单选按钮允许所有计算机访问“代理控制器”。

在向导的“安全性”页面上，指定“代理控制器”是否需要加密且认证的通信。如果禁用安全性，则只有主机列表可以用来控制对“代理控制器”的访问。如果启用安全性，则仅当客户机包含认证“代理控制器”以进行“安全套接字通信”所必需的证书时，它们才能够连接至“代理控制器”。此外，所有客户机都必须登录至“代理控制器”。缺省情况下禁用安全性。缺省情况下，安装“代理控制器”服务时将自动启动该服务，以后每次启动系统时，它也会自动启动。有关使用“代理控制器”的更多信息，参阅联机帮助。

4.0 版本 5.1.0 发行说明

在 eclipse/readme/（位于安装了 Application Server Toolkit 的目录中）中提供了 WebSphere Studio 工作台的发行说明。

5.0 发行说明的本地语言版本

下列链接将仅从发行说明的英语版本解析。