| 應用程式伺服器工具箱 - 版本注意事項 |
1.0 簡介
2.0 協力廠商授權條款、注意事項和資訊
3.0 安裝應用程式伺服器工具箱
4.0 5.1.0 版的版本注意事項
5.0 國家語言版的版本注意事項
這個 Readme 檔說明和「組合工具箱」與「應用程式伺服器」工具箱除錯器相關聯的已知問題和限制。另外，它也包含 Agent Controller 以及可從工作台的「側寫」視景（包括「日誌」視圖）使用的效能和記憶體側寫與分析工具。 另外，這個 Readme 檔 也會提供應用程式伺服器工具箱的安裝指示。
應用程式伺服器工具箱中的除錯器有 Web 應用程式、JavaScript、Java 和編譯語言的除錯所需要的工具。
側寫工具的線上說明包含 WebSphere 測試環境與 Java 限制以及解決這些限制的詳細資訊。
如果需要應用程式伺服器工具箱問題、限制和安裝指示的最新資訊，請參閱下列網站所提供的應用程式伺服器工具箱 5.1.0 版版本注意事項的英文線上版本：http://service.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/astk/readme/readme_ast.html。這個網站也有更新的版本注意事項國家語言版本，不過，英文版是最新版本。
這個產品的授權合約會帶您進入這個檔案，或進入這個檔案所參照的檔案，以取得這個產品包含的協力軟體碼所適用的條款的詳細資料，以及 IBM 依其特定軟體碼授權而必須提供的特定聲明和其他資訊。 如果您是在 CD-ROM 中收到這個產品，相關的條款、聲明和其他資訊都會在這個產品第一片安裝 CD-ROM 根目錄下的 "LICENSE.TXT" 檔中。 不論任何一種情況，安裝程序都會將 "LICENSE.TXT" 檔安裝在安裝起始目錄中。 請注意，這個檔案中任何非英文版的資訊都是非正式的，只供參考。 正式的版本是英文版。
如果要安裝工具箱，請執行安裝執行檔，再遵循產生的視窗中的提示。 如果您將工具箱安裝在多使用者的系統中，您必須是系統的超級使用者。
「應用程式伺服器工具箱」安裝程式包括一個壓縮過的 JVM 供安裝使用。這個 JVM 會在開始安裝時，解壓縮到一個暫存位置。 如果預設暫存位置的磁碟空間不足，安裝會失敗。您可以指定另一個暫存位置， 方法是以下列指令行引數來啟動安裝程式：setup -is:tempdir <temp>，其中 <temp> 是暫存磁碟空間充足的目錄。
IBM Agent Controller
IBM Agent Controller 可讓您在遠端機器中安裝的獨立式 WebSphere Application Server 上測試 J2EE 應用程式。依預設，Agent Controller 會安裝在 system_drive:\Program Files\IBM\IBM Agent Controller\ 目錄中（其中 system_drive 是安裝 Windows(R) 的硬碟）。在精靈的「Java 執行時期環境」頁面中，您必須指定 Java 執行時期檔案 (java.exe) 的位置。 比方說，如果 java.exe 檔在稱為 c:\jdk\bin 的目錄中，請將 c:\jdk\bin 指定為包含 Java 執行時期檔案的資料夾。 如果您打算在安裝「應用程式伺服器工具箱」的同一部電腦上進行安裝， 這個欄位就會自動填入「應用程式伺服器工具箱」內含之 Java 執行時期檔案的位置。請在精靈的「主機清單」頁面中，指定可以存取您目前安裝之 Agent Controller 的電腦。 這些通常都是已安裝「應用程式伺服器工具箱」的電腦。
- 只有這部主電腦圓鈕不會讓這部電腦以外的電腦存取 Agent Controller。這是預設值。
- 特定電腦圓鈕可讓您指定可以存取 Agent Controller 的一或多部電腦的主電腦名稱或網路名稱。主機名稱係以用空格區隔的清單來指定。
- 任何電腦圓鈕可讓所有電腦存取 Agent Controller。
在精靈的「安全」頁面中，指定 Agent Controller 需不需要加密和鑑別過的通訊。 如果停用安全的話，只會利用主電腦清單來控制 Agent Controller 的存取作業。 如果啟用安全的話，當用戶端含有鑑別「Agent Controller 的安全 Socket 通訊」之必要憑證時，它們只能夠連接 Agent Controller。 另外，所有用戶端都必須登入 Agent Controller。 依預設會關閉安全。依預設，在安裝好 Agent Controller 服務以及後來每次啟動系統時，Agent Controller 服務都會自動啟動。請參閱線上說明，以取得使用 Agent Controller 的詳細資訊。
下列鏈結僅能從英文版的版本注意事項解析。
(C) Copyright IBM Corporation 2002, 2003. All Rights Reserved.