| Application Server Toolkit - Notes sur l'édition |
1.0 Introduction
2.0 Conditions, remarques, informations et termes de licences de produits tiers
3.0 Installation d'Application Server Toolkit
4.0 Version 5.1.0 - Notes sur l'édition
5.0 Versions en langue nationale des notes sur l'édition
Le présent fichier Readme décrit les problèmes et restrictions connus associés à Assembly Toolkit et aux débogueurs d'Application Server Toolkit. Il décrit également les composants Agent Controller ainsi que les outils d'analyse, de profilage de mémoire et de performances disponibles à partir de la perspective Profilage du plan de travail (incluant les vues Journal). De plus, ce fichier readme fournit des instructions d'installation pour Application Server Toolkit.
Les programmes de débogage d'Application Server Toolkit offrent les outils nécessaires permettant de déboguer les applications Web, JavaScript, Java ainsi que les langages compilés.
L'aide en ligne des outils de profilage contient des informations supplémentaires sur l'environnement de test WebSphere et les restriction Java et sur les solutions proposées.
Pour obtenir les informations les plus récentes sur les problèmes et les limitations d'Application Server Toolkit ainsi que des instructions d'installation, reportez-vous à la version anglaise en ligne du document Application Server Toolkit Version 5.1.0 Release Notes à l'adresse suivante : http://service.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/astk/readme/readme_ast.html. Les versions en langue nationale mises à jour des notes sur l'édition sont également disponibles sur ce site Web. Toutefois, il est établi que la version anglaise est la version la plus à jour.
Le contrat de licence de ce produit vous renvoie à ce fichier ou à un fichier référencé par ce fichier dans lequel vous trouverez plus de détails relatifs aux termes et conditions s'appliquant au code logiciel de produits tiers ainsi que des remarques et d'autres informations devant être inclus par IBM dans sa licence. Si vous recevez ce produit sur CD-ROM, les termes et conditions appropriés ainsi que les remarques et autres informations sont fournis dans le fichier "LICENSE.TXT" dans le répertoire racine du CD-ROM d'installation du produit. Dans tous les cas, le fichier "LICENSE.TXT" est installé dans le répertoire d'installation racine comme partie du processus d'installation. Prenez en compte que toute version dans une langue autre que l'anglais n'est pas officielle et vous est fournie à titre d'indication uniquement. Seule la version en langue anglaise de ce fichier est officielle.
Pour installer le toolkit, utilisez l'exécutable d'installation et suivez les invites des fenêtres s'affichant. Si vous installez le toolkit sur un système à plusieurs utilisateurs, vous devez être un super-utilisateur du système.
Le programme d'installation Application Server Toolkit inclut une machine JVM compressée permettant d'effectuer l'installation. Cette machine JVM est extraite à un emplacement temporaire au début de l'installation. Si vous ne disposez pas de suffisamment d'espace disque à l'emplacement temporaire par défaut, l'installation n'aboutit pas. Vous pouvez définir d'autres emplacements temporaires au démarrage du programme d'installation en indiquant les arguments de ligne de commande suivants setup -is:tempdir <temp> où <temp> correspond à un répertoire dans lequel vous disposez de suffisamment d'espace disque.
IBM Agent Controller
IBM Agent Controller permet de tester l'application J2EE sur un serveur WebSphere Application Server autonome installé sur une machine distante. Par défaut, Agent Controller est installé dans le répertoire unité_système:\Program Files\IBM\IBM Agent Controller\ (où unité_système correspond au disque dur sur lequel Windows est installé). Dans la page Environnement d'exécution Java de l'assistant, vous devez indiquer l'emplacement du fichier d'exécution Java (java.exe). Par exemple, si le fichier java.exe se trouve dans le répertoire c:\jdk\bin, indiquez c:\jdk\bin en tant que dossier contenant le fichier d'exécution Java. Si vous installez Agent Controller sur la même machine qu'Application Server Toolkit, l'emplacement du fichier d'exécution Java inclus avec Application Server Toolkit est automatiquement inclus dans cette zone. Dans la page Liste d'hôtes de l'assistant, indiquez les machines pouvant accéder au composant Agent Controller que vous installez. Généralement, il s'agit des machines sur lesquelles Application Server Toolkit est installé.
- L'option Cet ordinateur seulement n'autorise pas d'autre ordinateur à accéder à Agent Controller. Par défaut, cette option est sélectionnée.
- L'option Ordinateurs spécifiques permet d'indiquer le nom d'hôte ou le nom réseau d'un ou de plusieurs ordinateurs autorisés à accéder à Agent Controller. Les noms d'hôte sont répertoriés sous forme de liste dans laquelle les noms d'hôte sont séparés les uns des autres par un espace.
- L'option Tout ordinateur permet à tous les ordinateurs d'accéder à Agent Controller.
Dans la page Sécurité de l'assistant, indiquez si Agent Controller requiert des communications authentifiées et chiffrées. Si la sécurité est désactivée, seule la liste des hôtes est utilisée pour contrôler l'accès à Agent Controller. Si la sécurité est activée, les clients peuvent uniquement se connecter à Agent Controller s'ils contiennent les certificats permettant l'authentification d'Agent Controller pour les communications Secure Socket Communications. De plus, tous les clients doivent se connecter à Agent Controller. Par défaut, la sécurité est désactivée. Par défaut, le service Agent Controller démarre automatiquement lorsqu'il est installé et à chaque démarrage du système. Pour obtenir plus d'informations sur l'utilisation d'Agent Controller, reportez-vous à l'aide en ligne.
Les liens fonctionnent uniquement à partir de la version anglaise des notes sur l'édition.
(C) Copyright IBM Corporation 2002, 2003. All Rights Reserved.