| Application Server Toolkit: notas de release |
1.0 Introducción
2.0 Términos y condiciones de las licencias de terceros,
avisos e información
3.0 Instalar Application Server Toolkit
4.0 Versión 5.1.0: notas de release
5.0 Versiones nacionales de las notas de release
En este archivo readme se describen los problemas conocidos y las limitaciones que están asociadas a los depuradores de Assembly Toolkit y Application Server Toolkit. En él también se incluye información sobre Agent Controller y las herramientas de análisis y perfilado de memoria y rendimiento disponibles desde la perspectiva Perfilado del entorno de trabajo (incluidas las vistas de anotaciones). Además, este archivo readme proporciona instrucciones para instalar Application Server Toolkit.
Los depuradores de Application Server Toolkit proporcionan las herramientas necesarias para depurar aplicaciones Web, JavaScript, Java y lenguajes compilados.
La ayuda en línea de las herramientas de perfilado contiene más información sobre las restricciones de Java y el entorno de prueba WebSphere, y explica métodos alternativos para evitarlas.
Para obtener información más actualizada acerca de los problemas, las limitaciones y las instrucciones de instalación de Application Server Toolkit, consulte la versión en línea de las Notas de release en inglés de Application Server Toolkit Versión 5.1.0 en el sitio web http://service.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/astk/readme/readme_ast.html. Las versiones en idioma nacional (NLV) actualizadas de las notas de release también están disponibles en este sitio Web, pero la versión inglesa es la que está más puesta al día.
El acuerdo de licencia de uso de este producto le remite a este archivo, o bien a un archivo al que haga referencia este archivo, donde hallará los detalles relacionados con los términos y las condiciones aplicables al código de software de terceros incluido en este producto y donde podrá leer algunos avisos e información adicional que IBM debe facilitarle bajo su licencia de uso de algunas partes del código de software. Si ha recibido este producto en un CD-ROM, los términos y condiciones, avisos e información adicional relevantes se proporcionan en el archivo "LICENSE.TXT", situado en el directorio raíz del CD-ROM de primera instalación de este producto. En cualquier caso, el archivo "LICENSE.TXT" se instala en el directorio raíz de instalación como parte del proceso de instalación. Tenga en cuenta que las versiones no inglesas de la información de este archivo se proporcionan de manera no oficial y solo para su comodidad. La versión inglesa es la oficial.
Para instalar el kit de utilidades, ejecute el ejecutable de instalación y siga los indicadores de las ventanas que aparezcan. Si va a instalar el kit de utilidades en un sistema multiusuario, deberá ser un superusuario del sistema.
El instalador de Application Server Toolkit incluye una máquina virtual Java (JVM) que se utiliza para la instalación. Esta JVM se extrae a una ubicación temporal al principio de la instalación. Si no hay espacio de disco suficiente en la ubicación temporal, fallará la instalación. Pueden especificarse ubicaciones temporales alternativas iniciando el instalador con los argumentos de línea de mandatos siguientes setup -is:tempdir <temp>, donde <temp> es un directorio con espacio de disco temporal suficiente.
IBM Agent Controller
IBM Agent Controller permite probar la aplicación J2EE en un servidor WebSphere Application Server autónomo instalado en un sistema remoto. Por omisión, Agent Controller se instala en el directorio unidad_del_sistema:\Archivos de programa\IBM\IBM Agent Controller\ (donde unidad_del_sistema es la unidad de disco duro en la que está instalada Windows(R)). En la página Entorno de tiempo de ejecución Java (JRE) del asistente, debe especificar la ubicación del archivo Java de tiempo de ejecución (java.exe). Por ejemplo, si el archivo java.exe está en el directorio c:\jdk\bin, especificaría c:\jdk\bin como carpeta que contiene el archivo Java de tiempo de ejecución. Si va a realizar la instalación en el mismo PC que Application Server Toolkit, en este campo ya figurará automáticamente la ubicación del archivo Java de tiempo de ejecución que está incluido junto con Application Server Toolkit. En la página Lista de sistemas principales del asistente, especifique los PC que pueden acceder al Agent Controller que está instalando actualmente. Por lo general, serán los PC en los que está instalado Application Server Toolkit.
- El botón de selección Este sistema solamente no permite que acceda a Agent Controller ningún otro PC que no sea este. Este es el valor por omisión.
- El botón de selección Sistemas específicos le permite especificar el nombre de sistema principal o el nombre de red de uno o más PC que pueden acceder a Agent Controller. Los nombres de sistema principal se especifican en forma de lista delimitada por espacios.
- El botón de selección Cualquier sistema permite que todos los PC accedan a Agent Controller.
En la página Seguridad del asistente, especifique si se necesitarán comunicaciones cifradas y autenticadas para Agent Controller. Si la seguridad está inhabilitada, solo se emplea la lista de sistemas principales para controlar el acceso a Agent Controller. Si la seguridad está habilitada, los sistemas cliente solo podrán conectarse a Agent Controller si contienen los certificados que se necesitan para autenticar Agent Controller en las comunicaciones por sockets seguros. Asimismo, todos los clientes tienen que iniciar sesión en Agent Controller. Por omisión, la seguridad está inhabilitada. Por omisión, el servicio Agent Controller se inicia automáticamente cuando se instala y, posteriormente, siempre que se inicie el sistema. En la ayuda en línea hallará más información sobre cómo trabajar con Agent Controller.
Los enlaces siguientes sólo funcionarán desde la versión en inglés de las notas de release.
(C) Copyright IBM Corporation 2002, 2003. Reservados todos los derechos.