PQ59631: WSRV0056E AND WSRV0057E NOT TRANSLATED IN KOREAN OR ITALIAN WHEN 'STOPSERVER' COMMAND IS DONE TWICE WAS V4.01 AES

APAR status
Closed as fixed if next.

Error description
Websphere Application Server V4.01 and V4.02 for Windows
Advanced Single Server Edition (AEs)
Multi language version - Korean and Italian
****************************************************************
After finishing the translation verification, Korean and Italian
 locales display these two error messages in English:
  1) WSRV0056E - A connection could not be made to perform
      requested operation ....
  2) WSRV0057E - Failed to complete transfer with DrAdmin Server
 .....
 In order to get the proble, WAS needs to be in a stopped state.
 The untranslated messages (WSRV0056E and WSRV0057E) only appear
   after running 'stopServer' a second time.
 .....
 To reproduce on Windows machine, the locale must be Italian:
  a) on the desktop, open a DOS command prompt
  b) stopServer (notice that WSRV0056E and WSRV0057E are not
        displayed)
  c) stopServer (notice that now these error messages are
      displayed but in English - they aren't translated into
      Italian)
Local fix Problem summary
****************************************************************
* USERS AFFECTED: Websphere Application Server Users that      *
*                 are running in a Korean and Italian          *
*                 locale and stop the admin server             *
*                 when it is not running.                      *
****************************************************************
* PROBLEM DESCRIPTION: Websphere Application Server Users that *
*                      are running in a Korean and Italian     *
*                      locale and stop the admin server        *
*                      when it is not running. They see        *
*                      two messages in English, not NLS:       *
*                      1) WSRV0056E - A connection could not   *
*                      be made to perform requested operation  *
*                      2) WSRV0057E - Failed to complete       *
*                      transfer with DrAdmin Server            *
*                                                              *
****************************************************************
* RECOMMENDATION:                                              *
****************************************************************
This defect has been assigned to development of the next
release of Websphere to assure this will not happen
in future CD releases.

Since we do not provide new translations for our PTFs..
this will be addressed in any new CD release of WAS in
the future.
Problem conclusion Temporary fix Comments
APAR information
APAR number PQ59631
Reported component name WEBSPHERE AES N
Reported component ID 5630A2301
Reported release 400
Status CLOSED FIN
PE NoPE
HIPER NoHIPER
Submitted date 2002-04-01
Closed date 2002-04-04
Last modified date 2002-04-04

APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Modules/Macros
NLS          

Fix information

Applicable component levels
R400 PSN    UP


Document Information


Product categories: Software > Application Servers > Distributed Application & Web Servers > WebSphere Application Server > General
Operating system(s):
Software version: 400
Software edition:
Reference #: PQ59631
IBM Group: Software Group
Modified date: Apr 4, 2002