PQ57024: IN WEBSPHERE V4.02 PTF, JAPANESE TRANSLATION ERRORS WERE DISCOVERED BY THE JAPANESE TRANSLATION CENTER

 A fix is available

PQ57024, 4.0.2: Japanese Translation Errors



APAR status
Closed as program error.

Error description
The usage info for EARExpander is incorrect in Japanese
environment.
The values for the EARExpander options are translated into
Japanese:
  - the values for operation option (expand and collapse)
  - the values for expansionFlags option (all and war)
They should not be translated.
Defects:  114756 117456 117643 117694
Local fix Problem summary
****************************************************************
* USERS AFFECTED: WebSphere Application Server - WebSphere     *
*                 Users in Japanese Environment                *
****************************************************************
* PROBLEM DESCRIPTION: In WAS 4.0.2, in the Japanese           *
*                      Environment certain text strings on     *
*                      the Admin GUI have not been translated  *
*                      correctly to the corresponding          *
*                      Japanese Values                         *
****************************************************************
* RECOMMENDATION:                                              *
****************************************************************
In WAS 4.0.2 in the Japanese environment certain strings on
the Admin GUI appear incorrectly.
Problem conclusion
The Untranslated strings have been translated to
the corresponding Japanese Strings.
Temporary fix
PQ57024_Diagnostic_AEServer_AEsServer.jar
Comments
APAR information
APAR number PQ57024
Reported component name WEBSPHERE AE AI
Reported component ID 5630A2200
Reported release 400
Status CLOSED PER
PE NoPE
HIPER NoHIPER
Submitted date 2002-01-23
Closed date 2002-02-01
Last modified date 2002-02-01

APAR is sysrouted FROM one or more of the following:

APAR is sysrouted TO one or more of the following:

Modules/Macros
NLS          

SRLS

Fix information
Fixed component name WEBSPHERE AE AI
Fixed component ID 5630A2200

Applicable component levels
R400 PSY    UP


Document Information


Product categories: Software > Application Servers > Distributed Application & Web Servers > WebSphere Application Server > General
Operating system(s):
Software version: 400
Software edition:
Reference #: PQ57024
IBM Group: Software Group
Modified date: Feb 1, 2002