Maschinelle Übersetzung

Übersicht

Was ist die maschinelle Übersetzung (MT)?

Die maschinelle Übersetzung ist eine Methode, mit der ursprünglich in englischer Sprache vorliegende Web-Seiten im Web-Browser in der Standardsprache des jeweiligen Benutzers angezeigt werden können. Dies ist nur möglich, wenn die Übersetzungskomponente verfügbar ist. Die maschinelle Übersetzung wird zusammen mit dem von Apache gestützten IBM HTTP Server installiert.

Wie funktioniert die maschinelle Übersetzung?

Das MT-Modul ist so konzipiert, dass eine von einem Benutzer im Web-Browser aufgerufene Web-Seite in der jeweiligen Standardsprache des Benutzers angezeigt wird. Wenn keine Übersetzungssteuerkomponente für die angeforderte Sprache vorhanden ist, wird die Original-HTML-Datei an den Benutzer zurückgesendet. Von der maschinellen Übersetzung werden Textdateien unterstützt.

Nur für Unix-Benutzer

Die Benutzer-ID, unter der der MT-Server ausgeführt wird, muss Schreibzugriff auf die Verzeichnisstruktur der zu übersetzenden Dateien (z. B. /opt/IBMHTTPServer/htdocs) besitzen. Die Schreibberechtigungen können entweder dem Benutzer, unter dem der IBM HTTP Server ausgeführt wird, oder einer Gruppe, zu der der IBM HTTP Server gehört, zugewiesen sein. Wenn die erteilten Berechtigungen nicht ausreichend sind, wird die übersetzte Datei nicht auf die Platte geschrieben.

Allgemeine Fehler

Akzeptierte Themen

Beispiele:

<Directory /Pfad/zu/as400/info>
IBMMachineTranslationOptions "*subject=as400"
</Directory>

 

  • "as400"

  • "comm" /Kommunikation

  • "hw" /Hardware

  • "medical"

  • "aeron"

  • "cooking"

  • "ibm"

  • "military"

  • "aix"

  • "computers"

  • "ins" /Versicherung

  • "music"

  • "anat" /Anatomie

  • "econ"

  • "law"

  • "printing"

  • "auto"

  • "educ"

  • "ling"

  • "sci" /Wissenschaft

  • "business"

  • "entertainment"

  • "manuals"

  • "sports"

  • "chem"

  • "finance"

  • "mar"

  • "technical"

  • "chess"

  • "sw" /Software

  • "math"

  • "typogr" /Typografie

 

Zugehörige Informationen

Erste Schritte mit der maschinellen Übersetzung (MT)
Anweisungen für die maschinelle Übersetzung (MT)