Machine Translation

Visión general

¿Qué es Machine Translation (MT)?

Es un método para visualizar páginas web, que originariamente están en inglés, en el idioma por omisión del usuario en su navegador de web. Esto sólo es posible cuando está disponible el mecanismo de traducción. Se instala con IBM HTTP Server, basado en Apache.

¿Cómo funciona Machine Translation?

El módulo de MT está diseñado para que cualquier usuario que visite una página web visualice dicha página en el idioma por omisión de su navegador de Web. Si no hay ningún programa de traducción para el idioma solicitado, el archivo HTML original se envía de retorno al usuario. Machine Translation da soporte a todos los archivos de texto.

Sólo para operadores Unix

El id de usuario en el que el servidor de Machine Translation funciona debe tener permisos de escritura en el árbol de directorios de los archivos que deben traducirse (por ejemplo /opt/IBMHTTPServer /htdocs). Los permisos de escritura dados pueden ser para el usuario como el que se ejecuta IBM HTTP Server o para el grupo al que pertenece IBM HTTP Server. Si no se otorgan los permisos suficientes, el archivo traducido no se escribirá en disco.

Errores comunes

Temas aceptables

Ejemplo:

<Directory /path/to/as400/info>
IBMMachineTranslationOptions "*subject=as400"
</Directory>

 

  • "as400"

  • "comm" /comunicaciones

  • "hw" /hardware

  • "medical" (medicina)

  • "aeron" (aeronáutica)

  • "cooking" (cocina)

  • "ibm"

  • "military" (ejército)

  • "aix"

  • "computers" (informática)

  • "ins" /seguros

  • "music" (música)

  • "anat" /anatomía

  • "econ" (economía)

  • "law" (derecho)

  • "printing" (impresión)

  • "auto"

  • "educ" (educación)

  • "ling"

  • "sci" /ciencia

  • "business" (negocios)

  • "entertainment" (entretenimiento)

  • "manuals" (manuales)

  • "sports" (deportes)

  • "chem" (química)

  • "finance" (finanzas)

  • "mar"

  • "technical" (técnica)

  • "chess" (ajedrez)

  • "sw" /software

  • "math" (matemáticas)

  • "typogr" /tipografía

 

Información relacionada

Iniciación a Machine Translation
Directivas de Machine Translation