機器轉譯

總覽

何謂機器轉譯 (MT)?

在 Web 瀏覽器上,將原本是英文的網頁顯示為使用者的預設語言的方法。 只有在轉譯引擎可供使用的情況下,才能執行此作業。 它是隨 IBM HTTP Server powered by Apache 一起安裝的。

機器轉譯如何運作?

MT 模組設計的目的,是為了讓所有造訪某網頁的使用者, 都能以其 Web 瀏覽器上的預設語言來顯示網頁。 如果所要求之語言的轉譯引擎不存在,就會將原始的 HTML 檔案傳回給使用者。 「機器轉譯」可支援純文字檔。

僅針對 Unix 運算子

「機器轉譯」伺服器用來執行的使用者 ID, 必須要有所要轉譯之檔案的目錄樹 (亦即,/opt/IBMHTTPServer/htdocs) 寫入許可權。所提供的寫入許可權可供執行 IBM HTTP Server 的使用者使用, 也可以供 IBM HTTP Server 所屬的群組使用。如果沒有授與足夠的許可權,就無法將所轉譯的檔案寫入磁碟。

常見錯誤

可接受的主題

範例:

<Directory /path/to/as400/info>
IBMMachineTranslationOptions "*subject=as400"
</Directory>

 

  • "as400"

  • "comm" /communications

  • "hw" /hardware

  • "medical"

  • "aeron"

  • "cooking"

  • "ibm"

  • "military"

  • "aix"

  • "computers"

  • "ins" /insurance

  • "music"

  • "anat" /anatomy

  • "econ"

  • "law"

  • "printing"

  • "auto"

  • "educ"

  • "ling"

  • "sci" /science

  • "business"

  • "entertainment"

  • "manuals"

  • "sports"

  • "chem"

  • "finance"

  • "mar"

  • "technical"

  • "chess"

  • "sw" /software

  • "math"

  • "typogr" /typography

 

相關資訊

機器轉譯入門
機器轉譯指引