Machine Translation

概要

Machine Translation (MT) とは?

元々英語で書かれている Web ページを、ユーザーのデフォルト言語で Web ブラウザーに表示する手段。 これは翻訳エンジンが使用できる場合にのみ可能です。 これは IBM HTTP Server powered by Apache とともにインストールされています。

Machine Translation はどのように機能するか?

MT モジュールは、Web ページを訪れるすべてのユーザーが、 自分のデフォルトの言語で Web ブラウザーにそのページを表示できるよう設計されています。 要求された言語の翻訳エンジンが存在していない場合は、元の言語の HTML ファイルがユーザーに送り返されます。 プレーン・テキスト・ファイルは Machine Translation によってサポートされています。

Unix 操作のみ

Machine Translation サーバーの実行に使用するユーザー ID は、翻訳されるファイルのディレクトリー・ツリー (/opt/IBMHTTPServer/htdocs) に対する書き込み許可をもっていなければなりません。 付与される書き込み許可は、IBM HTTP Server の実行に使用するユーザーか、 IBM HTTP Server が属しているグループのためのもののいずれかにすることができます。 十分な許可が付与されないと、翻訳されたファイルはディスクに書き込まれません。

共通エラー

受け入れ可能なサブジェクト

例:

<ディレクトリー /path/to/as400/info>
IBMMachineTranslationOptions "*subject=as400"
</Directory>

 

  • "as400"

  • "comm" /communications

  • "hw" /hardware

  • "medical"

  • "aeron"

  • "cooking"

  • "ibm"

  • "military"

  • "aix"

  • "computers"

  • "ins" /insurance

  • "music"

  • "anat" /anatomy

  • "econ"

  • "law"

  • "printing"

  • "auto"

  • "educ"

  • "ling"

  • "sci" /science

  • "business"

  • "entertainment"

  • "manuals"

  • "sports"

  • "chem"

  • "finance"

  • "mar"

  • "technical"

  • "chess"

  • "sw" /software

  • "math"

  • "typogr" /typography

 

関連情報

Machine Translation の使用法
Machine Translation ディレクティブ